2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
OGASUNA ETA FINANTZA SAILA DEPARTAMENTO HACIENDA Y FINANZAS
BIZKAIKO FORU ALDUNDIA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA Ogasuna eta Finantza Saila Departamento de Hacienda y Finanzas Capuchinos de Basurto K/2-4.zbk. C/ Capuchinos de Basurto 2-4 48013 Bilbao Telf.: 901 50 2000 Internet: www.bizkaia.net Posta elektronikoa/Correo electrónico:
[email protected] Lege Gordailua/Depósito Legal: BI-2673-06 Inprimatzea/Impresión: Flash Composition, S.L. Doctor Entrecanales, 8 – 48002 Bilbao
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Aurkibidea Indice Or. / Pág.
Txostenak Memorias −
−
Sailarena Del Departamento..........................................................................................................................................3 Egitarauenak De los Programas ....................................................................................................................................... 18
Sarreren aurrekontua Presupuesto de Ingresos − −
Aurrekontuen erkaketa kapituluka Comparación de Presupuestos por Capítulos......................................................................................... 124 Sailaren ekonomi Garapena Desarrollo Económico del Departamento................................................................................................ 126
Gastuen aurrekontua Presupuesto de Gastos − − − − − − − − − − − − −
Sailaren egitura organikoa Estructura Orgánica del Departamento .................................................................................................. 134 Sailaren eginkizunen araberako egitura Estructura Funcional del Departamento .................................................................................................. 136 Aurrekontuen erkaketa kapituluka Comparación de Presupuestos por Capítulos ....................................................................................... 139 Sailaren aurrekontuen erkaketa Comparación de Presupuestos del Departamento ................................................................................ 141 Sailaren aurrekontua, eginkizunen eta egitarauen arabera Presupuesto del Departamento por Función y Programa ..................................................................... 148 Zainkepeta izendunak Consignaciones Nominativas ................................................................................................................... 150 Kreditu Zabalkorrak Créditos Ampliables .................................................................................................................................. 152 Sailaren ekonomi garapena Desarrollo económico del Departamento ................................................................................................ 154 Ekonomi garapena, egitarauen eta azpikontzeptuen arabera Desarrollo económico por Programa y Subconcepto ............................................................................. 161 Loturen garapen organikoa, egitarauen arabera Desarrollo orgánico de las vinculaciones por Programas...................................................................... 202 Helburuak eta ekintzak, egitarauaren arabera Objetivos y Acciones por Programas ...................................................................................................... 222 Transferentzia Arruntak Transferencias Corrientes ........................................................................................................................ 273 Inbertsio Errealak, Capital Transferentziak eta Urteaniztun Programak Inversiones Reales, Transferencias de Capital y Programas plurianuales .......................................... 275
Batzar Nagusia Juntas Generales .................................................................................................................... 278 Herri Zorra Deuda Pública ......................................................................................................................... 300 Erakunde Konpromisoak Compromisos Institucionales ................................................................................................... 326
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
TXOSTENAK MEMORIAS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
2
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
1.- Ogasuneko Zuzendaritza Nagusia
1.- Dirección General de Hacienda
Ogasuneko Zuzendaritza Nagusiak lau programaren ardura du.
La Dirección General de Hacienda es responsable de cuatro Programas.
610.302 programa: Ikuskatzailetza eta Bulego Teknikoa. Ikuskatzailetzaren helburua zerga egitateak ikertzea da, sailaren oinarrizko xedeetariko bat lortzen laguntzeko: zerga iruzurraren aurka jokatzea.
El 610.302: Inspección y Oficina Técnica. El objetivo de la Inspección es la investigación de los hechos imponibles, contribuyendo a la consecución de uno de los objetivos básicos del Departamento: la lucha contra el fraude fiscal.
Konpromiso hori lortzeko, arrazionaltasun eta eraginkortasun irizpideekin bat jokatu nahi da, zerga irregulartasunen aztarnak dituzten taldeak, norbanakoak eta egiturak antzemateko; bidezko denean, ikuskaritza-aktak eta, beharrezkoa bada, zehapen-espedienteak emango dira edo, bestela, baldin eta ogasun publikoaren aurkako ustezko delitu baten zantzurik badago, horri buruzko bidezko txostena egingo da.
Para alcanzar ese compromiso se pretende actuar con criterios de racionalidad y eficacia identificando colectivos, individuos y tramas que presentan indicios de irregularidades tributarias, extendiendo cuando procedan las correspondientes actas de inspección y, en su caso, los expedientes sancionadores o bien, si se aprecian indicios de la comisión de un posible delito contra la Hacienda Pública, emitiendo el correspondiente informe.
Ikuskatzailetza Zerbitzuari agindutako beste zeregin batzuk dira eskubide, errenta, produktu, ondasun, ondare, enpresa eta bestelako elementuen balioa frogatzea eta zerga hobariak edo pizgarriak eskuratzeko edo zerga itzulketak izateko behar diren beharkizunak betetzen direla frogatzea. Halaber, ataza horien artean dago zerga araubide berezien aplikazioa.
Otras funciones realizadas en el Servicio de Inspección son la comprobación del valor de derechos, rentas, productos, bienes, patrimonios, empresas y demás elementos, así como la comprobación del cumplimiento de los requisitos exigidos para la obtención de beneficios o incentivos fiscales y devoluciones tributarias, O para la aplicación de regímenes tributarios especiales.
Azkenik, aurtengo urterako beste helburu hauek ezarri dira: informatikako tresnak hobetzea (informazioaren tratamendua, zergadunen hautaketa, zehapen-espedienteak eta aktak eta likidazioak egitea...), ahal dela, azken teknologiak erabiliz, eta prozedurarako gidaliburuak egitea, mota desberdinetako espedienteen administrazio izapidetzak bateratzeko.
Finalmente, conviene señalar que también se han fijado como objetivos para este año tanto el perfeccionar las actuales herramientas informáticas (para tratamiento de la información, selección de contribuyentes, elaboración de actas y expedientes sancionadores, liquidaciones...) incorporando, en la medida de lo posible, las nuevas tecnologías, como la elaboración de manuales de procedimiento con el fin de dar uniformidad a la tramitación administrativa de los distintos tipos de expedientes.
610.303: Zerga Kudeaketa. Honen funtsezko
El 610.303: Gestión Tributaria. Tiene como
3
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
betebeharra da, hala denean, zergadunek zerga hitzartu guztien kontzeptuan aurkezten dituzten aitorpenen berrikuspena eta likidazioa eta, aldi berean, zergadun horiek sortuko diren behinbehineko likidazioen aurka jarriko dituzten berraztertze errekurtsoen ebazpena.
misión fundamental la revisión y liquidación, en su caso, de las declaraciones que presentan los contribuyentes por la totalidad de los tributos concertados, así como la resolución de los recursos de reposición que aquéllos interpongan contra las liquidaciones provisionales generadas.
Halaber, arlo honen funtsezko helburuak dira ondoko hauek:
Asimismo, son objetivos esenciales de esta Área:
a) Zerga ez-betetzeen –materialak eta formalakantzematea eta erregularizazioa, hain zuzen ere kontrolerako jarduketen bidez eta, hala denean, arau-hausteak diren jarrerak daudenean zehapenak ezarrita. Ekintza horien guztien helburua maularen aurkako borroka sustatzea da.
a) La detección y regularización de los incumplimientos tributarios –materiales y formales- mediante actuaciones de control y, en su caso, de imposición de sanciones en relación con las conductas infractoras, dirigidas todas ellas a impulsar la lucha contra el fraude.
b) Bizkaitarrek euren zerga betebeharrak betetzea sustatzea, obligazio horiek betetzeari lotuta dauden zeharkako kostuak arintzeko eta murrizteko informazio eta laguntza zerbitzuak emanda eta horiekiko harreman guztietan teknologia berriak erabilita.
b) El fomento del cumplimiento por los vizcaínos de sus obligaciones tributarias, mediante la prestación de servicios de información y asistencia a los contribuyentes para minimizar los costes indirectos asociados al cumplimiento de dichas obligaciones y la utilización de las nuevas tecnologías en las relaciones con aquéllos.
Bada, adierazi diren konpromiso horiek betearaztearen ondoreetarako, aurtengo uztailaren 1etik aurrera indarrean dagoen Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren (2/2005 FA, martxoaren 10ekoa) 115. artikuluaren 2. idatzzatiak ezarri du Kudeaketa Arloaren ardura eta erantzukizuna direla, besteak beste, zergen aplikazioaren barruko ondoko funtzio hauek:
Con la finalidad de materializar de los compromisos expuestos, el apartado 2 del artículo 115 de la Norma Foral General Tributaria (NF 2/2005, de 10 de marzo) vigente desde el 1 de julio del presente año, establece que están encomendadas al Área de gestión, entre otras, las siguientes funciones de aplicación de los tributos:
•
Autolikidazio, aitorpen eta zergen arloan eragina duten gainerako dokumentuen jasoketa eta izapidetza.
•
La recepción y tramitación de autoliquidaciones, declaraciones y demás documentos con trascendencia tributaria.
•
Zergei buruzko arautegian ezarrita dauden itzulketak frogatzea eta horiek betearaztea.
•
La comprobación y realización de las devoluciones previstas en la normativa tributaria.
•
Zerga hobariak aintzatestea eta horiek bidezkoak direla frogatzea, hain zuzen ere bidezko prozedura arautzen duen arautegian ezarri dena betez.
•
El reconocimiento y comprobación de la procedencia de los beneficios fiscales de acuerdo con la normativa reguladora del correspondiente procedimiento.
4
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
•
Zergen arloan eragina duten neurrian, fakturak egiteko obligazioaren kontrola eta prozedura horiek errazteari buruzko erabakiak.
•
El control y los acuerdos de simplificación relativos a la obligación de facturar, en cuanto tengan trascendencia tributaria.
•
Balioak frogatzeko jarduketak burutzea.
•
La realización de actuaciones de comprobación de valores.
•
Zergen arloko ziurtagiriak jaulkitzea.
•
La emisión de certificados tributarios.
•
Zerga identifikaziorako zenbakia jaulkitzea eta, hala denean, deuseztatzea, berariazko arautegian ezarri diren terminoetan.
•
La expedición y, en su caso, revocación del número de identificación fiscal, en los términos establecidos en la normativa específica.
•
Zergen arloko erroldak egitea eta mantentzea.
•
La elaboración y mantenimiento de los censos tributarios.
630.101: Zerga-bilketaren kudeaketa. 2006rako Zerga-Bilketaren Zuzendariordetzaren aurrekontuak eratzen dira, Diruzaintza eta ZergaBilketa Zerbitzuetarako ezartzen diren helburuak lortzeko.
El 630.101: Gestión recaudatoria. Los presupuestos para este ejercicio de la Subdirección de Recaudación se elaboran en base a la consecución de los objetivos que se fijan para los Servicios de Tesorería y Recaudación
Diruzaintzaren kudeaketa eraginkortasunari begira dago eta saiatuko da teknologia berriez baliatzen eta barne informazioa ahalik eta arinen eta gutxieneko kostuan ematen.
La gestión de Tesorería se enmarcará en la eficiencia, tratando de implantar y aprovechar las nuevas tecnologías y proporcionar la información interna con la máxima celeridad y al menor coste.
Bereziki interesgarria da kanpo harremanetarako baltzu elektronikoa ezartzea, teknologia berriei egokitzeko zirkuitua itxiz.
Aspecto de especial interés es el establecimiento de la firma electrónica para las relaciones exteriores, cerrando así el circuito de adaptación a las nuevas tecnologías.
Zerga-bilketaren esparruan, bilketa erabat informatizatu nahi da, prozesu guztiak telematika bidez, arin eta akatsik gabe kudeatzeko. Hori guztia zergadunen lege-segurtasunaren alde izango da, beraien zerga-betebeharrei dagokienez.
En el ámbito recaudatorio se trata de informatizar totalmente la recaudación de tributos, para gestionar todos los procesos por vía telemática y con total rapidez y sin errores. Todo ello redundara en beneficio de la seguridad jurídica de los contribuyentes respecto a sus obligaciones fiscales.
Zerga-iruzurraren aurka aritzeko eta disuasioneurriak ezartzeko, izapidetza modernizatzen jarraituko da, gure helburuei gehien eragiten dieten espediente eta prozesu guztiei ekiteko.
Para la lucha contra el fraude fiscal y el establecimiento de medidas disuasorias, se continuarán modernizándose todos los trámites para actuar sobre aquellos expedientes y procesos con mayores impactos sobre nuestros
5
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
objetivos. Erantzukizun eratorpen, enpresa-sare eta Lehiaketa-Lege berriaren jarduketei emandako bultzada nabarmentzekoa da.
Resulta destacable el impulso a las actuaciones de derivación de responsabilidad, tramas empresariales y adaptación a la nueva Ley Concursal.
610.306: Koordinazio eta Laguntza Teknikoko Idazkaritza. Atal hori sailaren egiturari buruzko dekretu berriarekin sortu da. Bere zerga politika zehazteko lan egiteaz gain, iruzurrari aurre egiteko helburuak sakonduko ditu.
El 610.306: Secretaría de Coordinación y Asistencia Técnica. Este área nace con el nuevo Decreto de Estructura del Departamento. Además de trabajar para la definición de una política fiscal propia va a profundizar en los objetivos de lucha contra el fraude.
Zerga politika eta iruzurrari aurre egiteko helburuak uztartzeko, Bizkaiko Foru Ogasunaren jarduteko politika integrala zehazteko egingo du lan Idazkaritzak, bizkaitar guztien elkartasun fiskalaren kontra gehien egiten dutenei dagokienez.
Para conjugar la política fiscal y los objetivos de lucha contra el fraude la Secretaría trabajará en la definición de una política integral de actuación de la Hacienda Foral de Bizkaia en relación con aquellos que atentan de una manera mas acusada contra la solidaridad fiscal de todos los vizcaínos.
Idazkaritzak lortu nahi duen beste xede bat herritarren segurtasun juridikoa indartzea da, baita Bizkaiko Foru Ogasunak boz bakarra izatea ere zergen aplikazioak uneoro dakartzan gai ezberdinetan.
Otro objetivo que persigue la Secretaría es reforzar la seguridad jurídica de los ciudadanos y conseguir que la Hacienda Foral de Bizkaia tenga una sola voz en los distintos asuntos que la aplicación de los tributos plantee en cada momento.
2.- Finantza eta Aurrekontuen Saileko Zuzendaritza Nagusia
2.- La Dirección General de Finanzas y Presupuestos
Finantza eta Aurrekontuen Zuzendaritza Nagusia da politika finantzarioak koordinatzeko arduraduna, aurrekontuaren kudeaketa, horren kontrola eta jarraitu beharreko finantza politika finkatuta.
La Dirección General de Finanzas y Presupuestos es responsable de la coordinación de las políticas económico financieras mediante la gestión del Presupuesto, su control y la determinación de la política financiera a seguir.
Zuzendaritzaren menpeko programetan 2007. urterako lortu behar diren helburuak hauexek dira:
Los objetivos a conseguir para el ejercicio 2007 en los diferentes programas liderados por la Dirección son los siguientes:
2.1.- Aurrekontuak eta Kontrol Ekonomikoa.
2.1.- Presupuestos y Control Económico.
Aurrekontuen eta Kontrol Ekonomikoaren programak, aurrekontua egiteko eta kudeatzeko
El programa de Presupuestos y Control Económico destinará una parte de sus esfuerzos,
6
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
ohiko eginkizunez gain, diseinatutako aurrekontuko egoeraren gaineko jarraipena egin beharko du, lerradura handiak ekiditeko eta Lurralde Historikoaren ekoizpen jarduera dinamizatzeko. Azpimarratu behar da aurrekontuen aplikazio informatikoaren esparruan egiten ari den lana, zertarako-eta aurrekontuen proiektuaren liburukien eta Kontu Orokorraren edizioa automatizatzeko. Horren helburua ustezko akatsak ekiditea eta diseinu atseginagoa eta hobeto ulertzeko modukoa lortzea da. Esparru informatikoari dagokionez aurrekontuak kudeatzeko aplikazio informatikoan ari gara lanean eta alternatiba batzuk ari gara aztertzen. Helburua, atal honetan, 2008ko aurrekontuak egiten direnean erabat operatibo egotea da
además de las tareas habituales de elaboración y gestión presupuestaria, a realizar un seguimiento del Escenario Presupuestario diseñado, a fin de evitar desviaciones importantes y dinamizar la actividad productiva del Territorio. Cabe destacar la labor que se ha realizado en el campo informático de la aplicación de presupuestos, a fin de automatizar la edición de los tomos del proyecto de Presupuestos y la Cuenta General, con el objetivo de evitar posibles errores y de conseguir un diseño más agradable y de fácil comprensión. También en el campo informático se está trabajando en la aplicación informática destinada a la gestión presupuestaria con el estudio de las diferentes alternativas, siendo el objetivo a conseguir que para la elaboración de los presupuestos del 2008 esté plenamente operativa.
Fiskalizazio, kontabilitate eta auditoretza jarduerak biltzen ditu kontrol ekonomikoak. Horri dagokionez, egon dauden informatika sistemak hobetzeko lanekin jarraituko da, kontabilitate aplikazioak aldatuta. Arlo informatikoan egin diren azterlanen ostean helburua aplikazio berria 2008ko ekitaldirako erabat operatibo edukitze da. Beste alde batetik legezko arauak aldatzeko eta egungo egoerari egokitzeko beharrezkoak diren programen ebaluazio eta lan taldeen aitzindaritzari lotuta dauden barruko auditoretzak sustatzen ari gara. Arlo honetan aurtengo ekitaldian araubide ekonomikoari buruzko foru arau berriaren proiektua aurkeztu da, 1997ko egungo foru araua dauden beharrizanei egokitzeko.
En lo referente al control económico, que abarca las actividades de fiscalización, contabilidad y auditoria, se continúa trabajando en la mejora de los sistemas informáticos existentes, modificando las aplicaciones contables correspondientes. Tras los estudios realizados en el campo informático, el objetivo es que para el ejercicio 2008 la nueva aplicación esté totalmente operativa. Por otra parte se están potenciando las auditorias internas relacionadas con la evaluación de programas y el liderazgo en los grupos de trabajo necesarios destinados a modificar las normas legales a fin de adecuarlas a la situación actual. En este campo se ha presentado durante el presente ejercicio un nuevo proyecto de Norma Foral de Régimen Económico que adecue la actual Norma Foral de 1997 a las necesidades presentes.
Gainera, lehentasuneko helburua izaten jarraitzen du Herri Kontuen Euskal Epaitegiarekin lan egiteak, Lurralde Historikoaren 2005eko Kontu Orokorra aurkezteko fiskalizazio txostenarekin batera.
Además sigue siendo objetivo prioritario trabajar con el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas a fin de presentar la Cuenta General del Territorio Histórico de 2006 junto con el correspondiente informe de fiscalización.
2.2.- Finantzak
2.2.- Finanzas
Finantzen programaren bidez, beharrezko politikei eutsiko zaie, Foru Aldundiaren zorraren kostua gutxitzeko zor horren kudeaketa aktiboaren bidez.
Desde el programa de Finanzas se continuará con las políticas necesarias a fin de minimizar el coste de la deuda de la Diputación Foral mediante su
7
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
Gainera, enpresa publikoen finantza beharrizanak koordinatzen eta egon dauden alternatibak aztertzen jarraituko da, Foru Aldundiak zein Foru Enpresa Publikoek hasiko dituzten proiektu handiak finantzatzeko.
gestión activa, así como la coordinación de las necesidades financieras de las Empresas Públicas y el análisis de las alternativas existentes para la financiación de los grandes proyectos que se están acometiendo tanto por la Diputación Foral como por las Empresas Públicas Forales.
Bestalde, altxortegiko aktiboen ahalik eta errentagarritasunik handiena lortzeko, altxortegiaren etengabeko azterketa egingo da, kontrol eta errentagarritasunerako beharrezko tresnak erabilita.
Por otro lado, y a fin de buscar la máxima rentabilidad posible de los activos de tesorería, se realizará el análisis continuo de la misma, utilizando los instrumentos necesarios para su control y rentabilidad.
Atal honetan azpimarratu behar da ratingaren kalifikazioan izan dugun igoera, Fitchek eman duena, outlook egonkorretik positibora igaroz.
En este apartado cabe destacar el aumento de calificación del rating otorgado por Fitch pasando de un outlook estable a positivo.
3.- Kalitatearen eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusia.
3.- Dirección General de Calidad y Servicios
Honako hau 2003-2007 Legegintzaldiko Planean eman ziren estrategiak garatzeko aurkeztu genuen Urteroko Kudeaketa Planeko laugarrena eta azkena da.
Este es el cuarto y último Plan de Gestión Anual que presentamos como despliegue de las estrategias recogidas en el Plan de Legislatura 2003-2007.
Beraz, orduan ezarri genituen ildo estrategikoak mantenduz jarraitu dugu 2007ko ekitaldiko ekintzen plana garatzeko.
Seguimos, por tanto, manteniendo los ejes estratégicos establecidos por aquel para configurar el plan de acciones 2007.
1. Lidergoa
1. Liderazgo
2. Politika eta Estrategia
2. Política y Estrategia
3. Pertsonen Kudeaketa
3. Gestión de Personas
4. Baliabideen Kudeaketa
4. Gestión de Recursos
5. Bezeroen Kudeaketa
5. Gestión de Clientes
6. Prozesuen Araberako Kudeaketa
6. Gestión por Procesos
Urteko Kudeaketa Plana, Kalitatearen eta Zerbitzuen Zuzendaritzari atxikitako hiru zerbitzuek kudeatzen dituzten gastuen programen bidez burutzen da. Programa bakoitzean zehatzago azaltzen da Urteko Kudeaketa Planari
Este Plan de Gestión Anual se lleva a cabo mediante distintos programas de gasto gestionados por los tres servicios adscritos a la Dirección de Calidad y Servicios. Cada programa describe con más detalle su aportación al Plan
8
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
egindako ekarpena, baina horretatik honakoak nabarmentzen ditugu.
Anual de Gestión, pero de todo ello, destacamos los siguientes aspectos:
1.- Lidergoa
1.- Liderazgo
Uste dugu, eta aspaldian ez dugu uste hori aldatu, antolakuntza eta erakundeetako buruen kudeaketarako gaitasun eta trebezien arloko bikaintasuna faktore kritikoa dela gure sailaren ekiteko atal guztietan emaitza onak lortzeko.
Continuamos considerando que la excelencia en las competencias y habilidades de gestión de los jefes de la organización es un factor crítico para la obtención de buenos resultados en todos los ambitos de acción de nuestro departamento.
Halaber, uste dugu saileko buru edo kudeatzaileak, berez, talde kritikoa direla eta horiek kudeatzeko dituzten erak adostu, konpartitu eta estandarizatu egin behar direla, eta ez direla zilegi kudeaketa egiteko praktika eta estilo indibidualak, asistematikoak eta erakundearen helburu eta plan orokorrekiko ildo konpartiturik gabekoak.
Del mismo modo consideramos que los jefes o gestores del departamento constituyen en si un grupo crítico cuyas formas de gestión han de ser consensuadas , compartidas y estandarizadas, no siendo posible prácticas y estilos de gestión individuales, asistemáticos y sin alineación compartidas con los objetivos y planes globales de la organización.
Hori guztia bideratzeko, hau da, bai kudeaketarako praktika bikainen arloko trebezietan gaitasun iraunkorra edukitzea, bai guztiok konpartituko ditugun estandarrak zehaztea, eta baita saila kudeatzen duen taldearen praktikak berrikusteko eta hobetzeko era sistematikoa ezartzea, bada guk kudeatzaileen taldearentzat prestakuntzako ekintzak eta barruko bilgune eta foroak burutzen jarraituko dugu.
Para posibilitar todo ello, tanto la capacitación continúa en habilidades y prácticas excelentes de gestión, como la determinación de unos estandares compartidos por todos, como el establecimiento de una sistemática de revisión y mejora de las prácticas del grupo gestor del departamento, continuaremos diseñando y realizando tanto acciones formativas como encuentros y foros internos del grupo de gestores.
2.- Politika eta Estrategia
2.- Política y Estrategia
Lidergoa edo aitzindaritza lantzeko erabiliko dugun ikuspegi konpartitu berarekin eta bertatik abiatuta gure politikak eta estrategiak ezartzeko egunera arte erabili dugun sistematika berrikustearen beharrizana planteatu dugu.
Con el mismo enfoque compartido con el que vamos a trabajar en liderazgo y desde éste se plantea la necesidad de revisar la sistemática que hemos utilizado hasta ahora para establecer nuestras políticas y estrategias.
Sistema berriz formulatuko dugu eta 4 urterako Plan Estrategiko berria zehaztuko dugu, eta baita kudeaketako urteroko planen bidez hori garatzeko erak ere, horrela antolakuntza osoaren lerrokadura bermatzeko.
Reformularemos el sistema y definiremos un nuevo Plan Estretegico a 4 años , asi como la forma de desplegarlo a través de los Planes anuales de Gestión y de los objetivos de los procesos, para garantizar una correcta alineación de toda la organización.
3.- Pertsonen Kudeaketa
3.- Gestión de Personas
9
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
Aurreko urteetan ere esan dugunaren ildotik arestian aipatu ditugun bi ardatz horietan burutu den lanak, lidergoa eta estrategia, besteak beste burutzako postuak dituztenek pertsonen arloa hobeto kudeatzeko metodoak ekarri behar ditu eta, aldi berean, gure erakundea eratzen duten pertsonen asetasuna hobetzea.
Como ya decíamos en años anteriores el trabajo en los dos ejes ya citados, liderazgo y estrategia, ha de traer, entre otras, la mejora de los métodos de gestión de personas por parte de quienes ocupan puestos de jefatura y la mejora de la satisfacción de las personas que integran nuestra organización.
Aurreko urteko Kudeaketa Planean ezarri genituen arloak lantzen jarraituko dugu, era iraunkorrean hobetuz gure jarduketa, nagusiki hauetan: trebakuntza, barne komunikazioa, instalazioen hobekuntza (bulego nagusia eta bulego deszentralizatuak) eta unitateen barne koordinazioa (barne hornitzaile eta bezeroaren arteko akordioak).
Seguiremos trabajando en las mismas áreas marcadas en el Plan de Gestión del año anterior mejorando, de forma continua, nuestra actuación principalmente en: formación, comunicación interna, mejora de instalaciones ( oficina central y oficinas descentralizadas) y coordinación interna de unidades ( acuerdos cliente–proveedor interno).
4.- Baliabideen Kudeaketa
4.- Gestión de Recursos
Baliabideen kudeaketari dagokionez, 2007an berrikuntza oso garrantzitsuak egingo dira saileko instalazioetan. Esan behar da hauen betearazpena 2006an hasi dela.
La gestión de recursos para 2007 conlleva intervenciones muy importantes en las instalaciones del departamento cuya realización comenzó el 2006.
•
Sailaren egoitza zentralean jendeari jaramon egiteko bulego berriaren zabalkuntza obrak bukatuko dira (3.200 m2). Instalazio hauek errentaren hurrengo kanpainarekin estreinatuko dira eta, hori egin ondoren, urtearen azken hiruhilekoan, jendeari jaramon egiteko zerbitzu integralak irekiko dira.
•
Se terminarán la obras de ampliación para la apertura de una nueva oficina de atención al público en la sede central del departamento ( 3200m2). Se estrenarán estas instalaciones con la próxima campaña de renta y posteriormente en el último trimestre del año se abrirán para el servicio integral de atención al público.
•
Era berean, Balmaseda eta Basauriko bulegoetako obrak bukatuko dira.
•
Del mismo modo se llevarán a cabo las obras de las oficinas de Balmaseda y Basauri.
•
Ildo beretik, sailaren egoitza zentraleko egungo instalazioen hobekuntzarako obrak hasiko dira, hain zuzen ere azokako eraikineko 5 eta 6. solairuetan (girotzea, zoruak, fatxadaren isolamendua, espazioen optimizazioa…)
•
En la misma línea se inciarán las obras de mejora de las instalaciones actuales de la sede central del departamento en la 5º y 6º planta del edificio feria( climatización, suelos, aislamientos de fachada, optimización de espacios…)
Informazioaren Teknologien bitartekoen kudeaketa, beti bezala, sailaren bitarteko estrategiko moduan kudeatuko da.
La gestión de los recursos de Tecnologías de la Información se enfocará, como siempre, como la gestión de un recurso estratégico para el
10
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
departamento. 2007rako lehentasuna duten jarduketa batzuk azpimarratu behar dira, urte gutxiko epearen barruan sailaren azpiegitura informatikoaren egituraketa berria eta berrikuntza ekarriko dutenak.
Para el 2007 hay que destacar dos actuaciones prioritarias que supondrán en el plazo de pocos años la revisión y renovación integral de la infraestructura informática del departamento.
a) Finantza eta Aurrekontuen Z.N.rako SAP ezartzea, zertarako-eta arlo informatikoari dagokionez kudeaketa ekonomiko eta finantzarioa estandarizatzearen ondoreetarako.
a) La implantación del SAP para la D.G. de Finanzas y Presupuestos al objeto de estandarizar informáticamente la gestión económico financiera.
b) Sailaren Informazio Sistemarako Eredu Integratu berriaren azterlanaren emaitzako proiektuak abian jartzea. Horren ondorioak 2007ko ekitaldian bertan zehar ezagutuko dira. Seguruenik egungo informazio sistemaren aldaketa sakona gertatuko da eta ondorio horiek etorkizuneko lehentasunak baldintzatuko ditu.
b) La puesta en marcha de proyectos derivados del estudio del nuevo Modelo Integrado de Sistema de Información del departamento cuyas conclusiones se conocerán a lo largo del propio ejercicio 2007 . Es previsible que se produzca una reforma en profundidad del Sistema de Información actual y que condicione las futuras prioridades.
5.- Bezeroen Kudeaketa
5.- Gestión de Clientes
Aurreko urteetako kudeaketa planei buruzko memorietan deskribatuta geratu da zein den sailak jendeari egiten zaion jaramona eta arreta kudeatzeko erabiltzen duen ikuspegia. Kudeaketa hori sailean oso finkatuta dagoen makroprozesu baten arabera egiten da, 2003tik aurrera ISO arauen arabera ziurtatuta dagoena. Berrikuspen berria 2006an gainditu da.
Ha quedado descrito en las memorias de los planes de gestión de años anteriores el enfoque con el que el departamento gestiona la atención al público . Esta gestión se realiza a través de un macroproceso muy consolidado en el departamento y certificado según las nomas ISO desde el año 2003 y cuya nueva revisión ha sido superada en junio de 2006.
Horrexegatik urtero kalitatearen arloko helburu batzuk ezartzen dira eta prozesuan era iraunkorrean aurrera egiteko erronkari ekiten zaio, hau da, urtero ISO ziurtagiria berresteko aukera emango duena.
Precisamente por eso, todos los años se marcan unos objetivos de calidad y un reto de mejora continua del proceso, que permita la revalidación anual de la certificación ISO.
Prozesua kudeatzeko eta hobetzeko helburu nagusiak hauek dira:
Los principales objetivos de gestión y mejora del proceso son:
•
•
Zerbitzuaren atal guztietan itxaroteko denboren adierazkarien etekin altua mantentzea: presentziala, telefonikoa eta telematikoa.
11
Mantener el alto rendimiento en los indicadores de tiempos de espera en los distintos canales de servicio: presencial, telefónico y telemático.
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
•
Atal guztietan bezeroen asetasunaren adierazkarien etekin altua mantentzea.
•
Mantener el alto rendimiento en los indicadores de satisfacción de clientes en los distintos canales.
•
Jaramon presentziala murrizteko neurriak ezartzea, hau da, zerbitzu hobea emateko aukerak eskaintzen dituzten zerbitzu telefoniko eta telematikoei indarra emanez.
•
Implantar medidas para reducir la atención presencial favoreciendo los servicios telefónicos y telematicos que permiten dar un mejor servicio.
•
Bulego deserdiratuetan egiten diren eragiketa edo zerbitzuen bolumena ahalik eta gehien igo.
•
Aumentar al máximo el volumen de operaciones o servicios que se realizan en las oficinas descentralizadas.
•
Instalazioak berritzea eta zabaltzea: Sailaren Bilboko egoitza zentralean jendeari jaramon egiteko bulego berria inauguratzea (3.200 m2). Bulego berria inauguratzea Balmasedan eta Basauriko bulegoa zaharberritzea.
•
Renovación y ampliación de instalaciones: inauguración de una nueva oficina de atención al público en la sede central del departamento en Bilbao (3200m2), inauguración de una nueva oficina en Balmaseda y renovación de la oficina de Basauri.
•
Prozesuko azpiekipo bat eratzea bezeroentzako jaramon zerbitzua egiten duten zergen arloko kudeatzaile eta informatzaileen eskura dagoen informazioa kudeatzeko eta eguneratzeko, horien lanean lagunduz, jaramonaren lehen fasea eta ildo nagusia eratzen dutelako.
•
Creación de un subequipo de proceso para gestionar y actualizar la información a disposición de los gestores e informadores tributarios que atienden a los clientes apoyando su tarea profesional, dado que constituyen la primera y principal línea de atención.
•
Zergen arloko obligazioei buruzko informazioa emateko zerbitzu berria diseinatzea, profesional eta autonomoentzako zabalkuntzarako liburuxken bidez. Halaber, zerbitzuaren abiaburua mota horretako profesionalen datu basearen sorkuntza izango da.
•
Diseño de un nuevo servicio de información de oblligaciones tributarias a través de folletos divulgativos para profesionales y autónomos, basado además en la creación de una Base de datos de este tipo de profesionales.
•
2007an Internet eta sinadura elektronikoaren erabilera sustatzeko plana garatzen jarraituko da.
•
En el 2007 se seguirá desarrollando un plan para el fomento del uso de Internet y la difusión de la firma electrónica.
•
Aldi berean Bizkaibai plataforma telematikoa garatuko da eta horretan, besteak beste, zergadunek ordainketak
•
Paralelamente se ampliará el desarrollo de la plataforma telemática, Bizkaibai, prestándose nuevos servicios
12
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
egiteko sistema berriak jarriko dira abian, eta baita aitorpenei erantsita joaten diren dokumentuak igortzekoak ere..
relacionados con nuevos sistemas de pago para los contribuyentes y el envío de documentación anexa a las declaraciones, entre otros.
6.- Prozesuen araberako kudeaketa
6.- Gestión por Procesos
Prozesu berrien diseinuan lan egiten jarraituko dugu, egon dauden prozesuei euskarri teknikoa ematen eta horien guztien hobekuntza iraunkorrean laguntzen.
Seguiremos trabajando en el diseño de nuevos procesos, en dar soporte técnico a los ya existentes y en colaborar a la mejora continua de los mismos.
Ildo beretik eskatzen duten prozesuetan ISO ziurtagiria lortzeko laguntza teknikoa eskaintzen jarraituko dugu.
En la misma línea seguiremos ofreciendo apoyo técnico para la consecución de la certificación ISO de aquellos procesos que lo soliciten.
Beste alde batetik prozesuak kudeatzeko bitarteko informatikoa, KUDENET, hobetuko dugu horien arduradunei kudeaketa erraztearen ondoreetarako.
Por otro lado, mejoraremos la herramienta informática de gestión de procesos, KUDENET, para facilitar a los responsables de aquellos su gestión.
4.- Ondare, Katastro eta Europar Batasunarekiko Arazoetarako Zuzendaritza Nagusia.
4.- Dirección General de Patrimonio, Catastro y Asuntos relacionados con la Unión Europea.
2007rako programetan lortu nahi diren helburuak hauexek dira:
Los objetivos pretendidos para 2007 en los diferentes programas son los que a continuación se señalan:
4.1.- Ondarearen Kudeaketa eta Arriskuen Aurreneurriak.
4.1.- Gestión del Patrimonio y Prevención de Riesgos.
Ondarea Zerbitzuaren ardura da BFAren ondarea eratzen duten ondasun eta eskubide guztien kudeaketa, administrazio, babes eta defentsa burutzen duen administrazioko unitatea, eta ataza horiek burutzen ditu hala alderdi fisikoari nola juridikoari dagokienez. Halaber, zerbitzu honen lana da BFAren aseguruen arloko politika proposatzea, betearaztea eta garatzea bere jarduera, ondasun eta pertsonalari dagokienez..
El Servicio de Patrimonio es la Unidad Administrativa que tiene encomendada la gestión, administración, protección y defensa, tanto en su aspecto físico como jurídico, del conjunto de bienes y derechos que integran el Patrimonio de la DFB, así comola proposición, ejecución y desarrollo de la política aseguradora en relación con su actividad, bienes y personal.
Ondareari buruzko Foru Araua Bizkaiko Batzar Nagusietan onetsi ondoren aztertu egingo da komeni den hori foru aldundiaren bidezko foru dekretuen bidez garatzea, gutxienez bi alderdi zainduta: foru sozietate publikoak eta ondarearen
Toda vez que la Norma Foral de Patrimonio sea aprobada por las Juntas Generales de Bizkaia, se analizará la conveniencia de su desarrollo a través de los correspondientes Decretos Forales de la Diputación Foral en al menos dos aspectos :
13
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
inbentario orokorra (foru arlo publiko osoa atzematen duena, hau da, Bizkaiko Batzar Nagusiak, Foru Aldundia eta BLHko administrazio orokorra, eta izaera publikoko foru organismo eta erakundeak: GUFE, Babes Erakundea, ONLAE eta Bizkaiko Lurralde Azterlanetarako Erakundea).
Sociedades Públicas Forales e Inventario General del Patrimonio (que abarca a todo el sector público foral, es decir, a las Juntas Generales de Bizkaia, a la Diputación Foral como Administración General del THB, a los Organismos y Entidades Forales de naturaleza pùblica : IFAS, Instituto Tutelar, ONLAE y el Instituto de Estudios Territoriales).
Halaber, uste da beharrezkoa dela Ondarea Kudeatzeko Eredu Orokor eta Integratua garatzea, hau da, foru arlo publiko osoa atzemango duena, eta hori informatizazioari ekin aurretik burutu behar den eragiketa da, hau da, antolakuntza planteatuta dagoenean.
Asímismo, se considera necesario desarrollar un Modelo General e Integrado de Gestión Patrimonial para la totalidad del sector público foral, como paso previo para su posterior informatización toda vez que la cuestión organizativa haya quedado planteada.
4.2.- Katastroa eta balorazioa
4.2.- Catastro y Valoración.
BLHko udalentzat “Kaudalak” deritzon aplikazio informatikoaren ezarpenaren prozesua bukatu ondoren, hau da, landa eta hirilurren katastroko datuak kontsultatzeko eta katastroko ziurtagiriak jaulkitzeko aukera ematen duena, egokiak izango diren lankidetza hitzarmenak sinatuko dira katastroko datu baseetan titulartasuna aldatzea bideratzeko.
Tras la finalización del proceso de implantación de la aplicación informática “Kaudalak” para los Ayuntamientos del THB, que permite la consulta de los datos catastrales rústicos y urbanos y la emisión de certificados catastrales, se firmarán los convenios de colaboración oportunos que posibiliten la realización de cambios de titularidad en las bases de datos catastrales.
Beste esparru batera igarota lankidetza hitzarmena sinatu nahi da Notarioen Bizkaiko Elkargoarekin. Hitzarmen horren bidez ondasun higiezinen identifikazio zuzena egiteko aukera ez ezik, eskrituraren zati moduan katastroko ziurtagiria sartzeko bidea egongo da. Horretarako aplikazio informatikoak, beharrezkoak diren katastroko datuak kontsultatzeko aukeraz aparte, era telematikoan igorriko du behar den dokumentazioa.
Por otro lado, se encuentra previsto firmar un convenio de colaboración con el Colegio de Notarios, que además de facilitar la correcta identificación de los bienes inmuebles, incluya la certificación catastral como parte de la escritura, para lo cual la aplicación informática aparte de permitir la consulta de los datos catastrales necesarios enviará telemáticamente la documentación precisada.
2007an zehar Katastro eta Balorazio Zerbitzuan administrazioko prozedurak ezartzeari ekingo zaio. Prozedura horiek iaz burutu den Kudeatzeko Eredu Orokor eta Integratuaren proiektu berriaren atal garrantzitsua dira.
A lo largo de 2007 se procederá a la implantación de los procedimientos administrativos en el Servicio de Catastro y Valoración, que forman una parte importante del Proyecto de nuevo Modelo General e Integrado de Gestión realizado el pasado año.
Derrigorrez aipatu behar den beste alderdi bat Lantik, S. A.rekin batera obra berriko aitorpenak interneten bidez aurkezteko informatizazio
Otro aspecto que debe mencionarse es el especial esfuerzo que se efectuará en colaboración con Lantik, S. A. en el proyecto de
14
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
proiektuan burutuko den ahalegin handia da.
informatización vía Internet para la presentación de las Declaraciones de Obra Nueva.
Azkenik, balorazioaren atalari dagokionez, azpimarratu behar da denen artean konplikatuena zen erabilera lortu ondoren, hau da, merkataritzakoa, orubeak eta beste erabilera batzuk ataletako eraikuntza erabilerekin amaituko dela eta baloreen ponentzia egiteari, hau da, hurrengo helburuari, ekingo zaiola. Hori egiten denean aukera egongo da katastroko balioak eguneratzeko.
Por último, en lo referente al área de Valoración, debe resaltarse que tras la consecución del uso más complicado de todos, comercio, se finalizará con los usos constructivos de solares y otros usos, atacando el siguiente objetivo de elaborar la ponencia de valores, lo cual posibilitará la actualización de los valores catastrales.
4.3.- Europako gaiak.
4.3.- Asuntos Europeos.
Garatuko diren jardueren artean hauek aipatu behar dira:
De entre las activades a desarrollar deben mencionarse las siguientes :
Europar Batasunetik datozen sarreren aurrekontuak egiteko, kontabilizatzeko eta likidatzeko behar diren jarduketak egitea, hala Bizkaiko Foru Aldundiarentzat nola bere sozietate publikoentzat erkidegoarentzat finantzakidetasuna jasotzen duten jarduketak kudeatuz eta koordinatuz.
Realización de las actuaciones necesarias para presupuestar, contabilizar y liquidar los ingresos procedentes de Unión Europea, gestionando y coordinando aquellas actuaciones que reciben cofinanciación comunitaria tanto para la Diputación Foral de Bizkaia como para sus sociedades públicas.
Europako sareetan esku hartze aktiboa izatea, hala erregioetakoak nola funtsen kudeatzaileenak, hau da, kudeaketa eragingarriagoa bideratzen dutenak eta, aldi berean, nazioz eta mugaz gaindiko proiektuak egiterakoan beste erregio batzuekiko erlazioak errazten dituztenak.
Participación activa en redes europeas tanto de regiones como de gestores de fondos, que posibilitan una más eficaz gestión al tiempo que facilitan la relación con otras regiones de cara a la elaboración de proyectos transnacionales y transfronterizos.
Batasunaren politikak BFAren eta bere sozietate publikoen helburu eta beharrizanetara hurbiltzea.
Aproximación de las Políticas Comunitarias a los objetivos y necesidades de la DFB y de las Sociedades Públicas.
BFAren sailei Batasunaren legeria eta dokumentaziora iristeko zuzkidurak ematea, hain zuzen ere ahaztu gabe batasunaren markoa etenik gabe ari dela aldatzen. Gauza bera egitea batasunaren programa eta ekimen askoren eguneratzearekin.
Dotar a los Departamentos de la DFB del acceso a la legislación y documentación comunitarias, como consecuencia de la continua mutación del marco comunitario, así como a la situación actualizada de los diversos Programas e Iniciativas Comunitarias.
5.- Idazkaritza Orokor Teknikoa.
5.- La Secretaría General Técnica
2007ko ekitaldia bosturtekoaren lehenbizikoa
El ejercicio 2007 será el primero del quinqenio
15
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
izango da eta horretan metodologia berriak aplikatuko dira, hala ordaindu beharko den kupoa zehazteari dagokionez nola autonomia erkidegoko erakunde erkideen gastuei eusteko ekarpenak egiteari dagokionez. Ekitaldi honetan izango duen aplikazioaren ebaluazioak gure kontuek 2007 eta 2011 arteko bosturtekoan izango duten ustezko egoera finantzarioaren ideia emango digu.
respecto del que serán de aplicación las nuevas metodologías tanto para la determinación del cupo a pagar al Estado como de las aportaciones al sostenimiento de los gastos de las instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma. La evaluación de su aplicación durante este ejercicio nos dará una idea de la previsible situación financiera de nuestras cuentas durante el quinquenio 2007 a 2011.
Zerga politikari dagokionez Europar Batasuneko Justizia Auzitegiaren Azore uharteei dagokienez irailaren 6an eman duen oraintsuko epaiak zerga sistema egonkorra eta baketsua izateko itxaropenaren ateak ireki dizkigu eta uste dugu horrekin gure enpresek segurtasunez jokatzeko bideak dituztela, hain zuzen ere Auzitegi Gorenaren 2004ko abenduaren 9ko epaiarekin arriskuan jarri zen segurtasuna. Gogoan izan behar dugu epai honek ekainaren 26ko gure Sozietateen gaineko Zergari buruzko 3/1996 Foru Arauaren atal garrantzitsuak indargabetu zituela, arautegiari eta kudeaketari dagokionez egoera konplexua sortuz, eta hori ebazteko foru arau berriaren onespen proposamenaren bidea hautatu zela. Testu berriak hala epaileen erabakiaren ondorioz sortu den egoerari erantzuteko nola gure enpresen bilakaera tekniko eta ekonomikoaren emaitzako erronka berriei, Europaren eta bere 25 kideen esparruko arautegietako joeren eboluzioari eta itxura guztien arabera aurki onetsiko den kontabilitateari buruzko arautegiaren aldarazpenari erantzuteko gauza izan beharko du.
En lo que se refiere a la Política Fiscal, la reciente Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 6 de septiembre en el caso Azores ha abierto las puertas a la esperanza de mantener un sistema tributario estable, pacífico y que dé la suficiente seguridad jurídica a nuestras empresas, puesta en cuestión a raíz de la sentencia del Tribunal Supremo del 9 de diciembre de 2004 que derogó partes fundamentales de nuestra Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Sociedades, provocando una compleja situación normativa y de gestión que se ha afrontado mediante la propuesta de aprobación de una nueva Norma Foral, que dé respuesta tanto a la situación creada por la decisión judicial como a los nuevos retos derivados de evolución técnica y económica de nuestras empresas y el nuevo escenario determinado por la evolución de las tendencias normativas en el marco de la Europa de 25 miembros y la reforma de la normativa contable que previsiblemente va a aprobarse con bastante rapidez.
Idazkaritza Orokor Teknikoaren jarduera, lehen bezala, Itun Ekonomikoa programaren bidez garatuko da, Itun Ekonomiko berriaren edukia eta Foru Araubidearen ezaugarri bereziak hedatzeko jarduerak, eskolan, unibertsitatean nahiz hedabideetan. Halaber, argitalpen eta ikerkuntza arloan jarduera zehatzak burutuko ditu.
La actividad de la Secretaria General Técnica seguirá desarrollandose, a través del programa Concierto Económico, distintas actividades de divulgación del contenido del nuevo Concierto Económico así como de las peculiaridades del Régimen Foral tanto en la escuela, en la Universidad como en los medios de comunicación, llevando a cabo, así mismo, actividades concretas en el ámbito de la investigación y del mundo editorial.
Era berean Saileko organoei aholkularitza juridikoa nahiz ekonomikoa ematen jarraituko da,
De igual forma se continuará impulsando, el asesoramiento tanto jurídico como económico a
16
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
aholkularitza ikuspegi juridikoari dagokionean hurrengo lerroetan aipatutako hauek barru hartuko dituelarik: zerbitzu ezberdinek eskatutako zuzenbideko txostenak idaztea, Saileko arautegiaren bilketa eta sistematizazioa, Gobernu Kontseiluko Erabakien tramitazioa, ondare erantzukizunen espedienteei hasiera ematea, eta baita ere, aurreikuspenen arabera laster baten indarrean hasiko delarik, egun parlamentuan izapidetzen ari den lehiaketa-lege berritik sortutako inplikazioak direla bide, Bizkaiko Foru Aldundiaren aldeko eskubideak onartzen diren lehiaketa-prozeduretan epai-organoetan Foru Aldundiaren ordezkapen juridikoa egitea eta ogasun publikoen aurkako eta ondasunen jasotzearen delituengatiko erantzukizunak erabakitzen dituzten epaiketa-prozedurak burutzea.
los distintos órganos del Departamento, asesoramiento que desde el punto de vista jurídico se concretará en la redacción de informes en derecho solicitados por los distintos servicios, en la recopilación y sistematización de la normativa del Departamento, en la tramitación de los Acuerdos del Consejo de Gobierno, en la incoación de los expedientes de responsabilidad patrimonial, así como en la representación jurídica de la Diputación Foral ante los órganos judiciales en los procedimientos concursales en los que se reconozcan derechos a favor de la Hacienda Foral de Bizkaia así como en los procedimientos judiciales en que se ventilen responsabilidades por delitos contra la hacienda pública y alzamiento de bienes.
Ikuspegi ekonomikoari dagokionez bilketari buruzko hileroko txostenak eta abagune ekonomikoari buruzko hiruhileroko txostenak idazten jarraituko dugu eta hala informazio ekonomikoari nola finantzaketa sistemari buruz agerian jar daitezkeen beharrizan guztiei aurre eginez.
Desde el punto de vista económico se continuará con la elaboración y edición de los Informes Mensuales de Recaudación y los Informes trimestrales de Coyuntura Económica, dando soporte a cuantas necesidades se pongan de manifiesto tanto en lo que se refiera a información económica como en lo relativo al sistema de financiación.
17
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
110.201 Administrazio Orokorra 110.201 Administración General
Zerbitzu Orokorren eginkizun nagusia Sailaren organo guztiei sorospena eta laguntza ematea da, eta horretarako gastuei buruzko egitaraua prestatzen du, Administrazio Orokorra izenarekin.
Los Servicios Generales tienen como función principal dar soporte y apoyo a los distintos órganos que conforman el Departamento, para lo cual programa sus gastos bajo la denominación de Administración General.
Egitarau horren arabera, beraz, ondoko helburu edo xedeak bete behar dira. Helburuok, 2007rako gure kudeaketa plana zehazten dute eta jarduteko ildo jakin batzutan banatzen dira.
El programa contempla, pues, los siguientes objetivos o fines a cumplir, que definen nuestro plan de gestión para el año 2007 y que se despliegan en diversas líneas de actuación.
Hurrengo ekitalditik aurrera ahal diren Zerbitzuko arlo guztietan “Zerbitzuko gutunak” egiten eta onesten hasiko da, eta zeregin hori konpromisotzat joko da Saileko Zuzendaritza, burutza, Herri Administrazio eta sailean lan egiten dugun pertsonen aurrean. Agiri horietan gure gain hartzen ditugun betebeharrak, epeak eta abar ezarriko ditugu, gure kudeaketa hobetzeko asmoz.
A partir del próximo ejercicio se va a iniciar la elaboración, y aprobación en su caso, de “Cartas de servicio” en todas las áreas del Servicio en que sea posible, con carácter de compromiso frente a la Dirección del Departamento, jefaturas, Administración Pública y personas que trabajamos en el departamento. En dichos documentos estableceremos las obligaciones que asumimos, plazos... con el objetivo de mejorar nuestra gestión.
1.- Langileen kudeaketa
1.- Gestión de Personas
1.1. Lanpostuen estaldura: beharrizanak aztertzeko lanak, berregituraketak, aldi baterako kontratuak, e.a. Sailaren politikara eta estrategiara bideratuta eta dauden baliabideak hobeto kudeatzeko asmoz.
1.1 Cobertura de puestos: estudios de necesidades, reestructuraciones, contratos temporales, etc. Atendiendo a la política y estrategia del departamento y a la mejor gestión de los recursos existentes.
Esparru honetan langile-talde egonkorragoa eta giza baliabideen banaketa hobeagoa izango duena lortu nahi da.
Se tratará primordialmente de conseguir una plantilla más estable y con una mejor distribución de los recursos humanos.
Funtzio Publikoko Zuzendaritza Nagusiak duen irizpidearen ildotik 2007ko aurrekontuko I. kapituluaren barruko eskabideetan ahalegina egin da, zilegi izan den kasu guztietan, aldi baterako kontratazioak behin betiko bihurtzeko neurri horrek abantailak eragiten dituelako hala enpresarentzat nola pertsonentzat.
Siguiendo el criterio que mantiene la Dirección General de Función Pública, en las solicitudes de Capitulo I para el presupuesto del año 2007, se ha intentado, siempre que ha sido posible, transformar la contratación temporal en definitiva debido a las ventajas, tanto para la empresa como para las personas, que tal medida supone.
18
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
110.201 Administrazio Orokorra 110.201 Administración General
1.2. Gorabeheren kudeaketa: honen barruan Aldundiak eta enplegatuek, euren sindikatuen bitartez, langileen kontratazioaren arloan sinatzen dituzten akordioak ezarriz sortzen diren tramite guztiak kudeatzea.
1.2. Gestión de incidencias: gestionar todo el trámite que se genera en aplicación de los Acuerdos en materia de personal que la Diputación y los empleados, a través de los Sindicatos, suscriben.
1.3. Prestakuntza: garrantzitsuena da langileek jasotzen duten prestakuntza, lana behar bezala egiteko adinakoa eta egokia izatea.
1.3. Formación: el objetivo más importante es siempre conseguir que la formación recibida por el personal sea suficiente y adecuada para desempeñar correctamente su trabajo.
Lanposturako prestakuntzaren arloan, funtsezko hiru ekintza burutzea dagokigu:
En materia de formación para el puesto nos corresponden tres acciones fundamentales:
-
Pertsona eta Atalen beharrizanak bildu eta aztertzea Herri Administrazio Sailera bidaltzeko, bidezko Prestakuntza Plana negoziazio mahaian onets dadin.
-
Recogida y análisis de las necesidades de las personas y Secciones, para su remisión al Departamento de Administración Pública, para que sea aprobado en Mesa de negociación el correspondiente Plan de Formación.
-
Prestakuntza ekintzak antolatzea (hizlariekin harremanetan jartzea eta ikasgelak eta agiriak prestatzea).
-
Organización de las acciones formativas (contactar con ponentes y prepararación de aulas y documentación).
-
Urteko Plana amaitutakoan, jaso den prestakuntza horren eraginkortasuna baloratzea burutzekiko lankidetzan.
-
Finalizado el Plan anual, evaluar la eficacia de esa formación recibida, en colaboración con las jefaturas.
Lanposturako prestakuntzaz gain, kanpoko prestakuntza kudeatzen da, funtsean burutza eta langile teknikoei eragiten diena; halaber, Lantik, SArekin batera lan egiten da, eduki informatikoa sortzeko orduan.
Además de la formación para el puesto, se gestiona la formación externa, que afecta fundamentalmente a jefaturas y personal técnico, y se colabora con Lantik, SA en la formación de contrenido informático.
1.4. Herri Administrazio Sailarekin harremanak mantentzea, Saileko langileen inguruko arazoak elkarrekin aztertu eta konpontzeko.
1.4 Mantenimiento de un marco de relaciones con el Departamento de Administración Pública, para estudiar y solucionar conjuntamente los problemas relativos a las personas que trabajan en el departamento.
1.5. Pertsonalaren arloan koordinazio mekanismoak ezartzea zuzendaritzaorde eta zerbitzuekin.
1.5. Mecanismos de coordinación en materias de personal con las distintas Subdirecciones y Servicios del Departamento.
19
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
110.201 Administrazio Orokorra 110.201 Administración General
1.6. Laneko segurtasuna eta osasuna: Larrialdien Taldean lanean jarraituko da, urtean saiakeraproba batzuk eginez.
1.6. Seguridad y salud laboral: se continuará trabajando en el Equipo de Emergencias, organizándose varios simulacros anuales.
Bizkaiko Foru Aldundiaren Lan Segurtasun eta Osasun Batzordeko kideak garen aldetik, bileretara joaten eta bertan hartzen diren erabakiak betetzen jarraituko dugu.
En calidad de miembros del Comité de Seguridad y Salud Laboral de la Diputación Foral de Bizkaia, seguiremos asistiendo a las reuniones y cumplimentando todos los acuerdos que en el mismo se adopten.
Jarraipen berezia egitea EITB Azoka eraikinean egiten ari den obren kasuan, asmoa bere egoitza horra lekualdatzea delako, zertarako-eta ahal den neurrian eraikineko ondasunen eta horretan lan egiten dugun pertsonen gaineko eraginak arintzeko.
Especial seguimiento de las obras que está realizando EITB en el edificio Feria para el traslado de su sede, a fin de paliar del modo que sea posible el impacto en los bienes y personas que trabajamos en el mencionado edificio.
2.- Jendearentzako arreta:
2.- Atención al público:
2.1. Tramiteko eragiketak: asmoa zerbitzuaren maila eta bezeroen asetasuna mantentzea da eta, aldi berean, izapidetzako eragiketen patioaren kudeaketaren eragingarritasunean hobetzea.
2.1. Operaciones de trámite: se tratará de mantener el nivel de servicio y la satisfacción de los clientes así como mejorar la eficiencia en la gestión del patio de Operaciones de Trámite.
2.1.1. Zerbitzuaren maila mantentzea: ondoko zerbitzuak ematea: dokumentazioa ematea; jakinarazpenak ematea; ziurtagiriak eta ordainketa-gutunak jaulkitzea;... eta hori guztia batez besteko urteko gutxieneko orokorrari dagokionez pertsonei jaramon egiteko 10 minututik beherako denboran %85etik jaitsi gabe.
2.1.1. Mantener el nivel de servicio: prestar los servicios de registro de documentación, entrega de notificaciones y emisión de certificados, cartas de pago...manteniendo una media mínima global anual de 85% de personas atendidas en menos de 10 minutos.
2.1.2. Bezeroen asetasunaren maila mantentzea, bezeroen asetasunaren maila ezagutzeko azken inkestaren arabera: 10etik 7.
2.1.2. Mantener los niveles de satisfacción de los clientes conforme a la última encuesta de satisfacción de clientes: un 7 sobre 10.
2.1.3. Kudeaketan eragingarritasuna hobetzea: SIACekin lankidetzan izapidetzak egiteko mahaira etortzen diren pertsonen kopurua murriztea lortzea, horretarako irtenbide alternatiboak bilatuz.
2.1.3. Mejorar la eficiencia en la gestión: en colaboración con el SIAC conseguir reducir el número de personas que acuden al mostrador de Operaciones de Trámite, buscando soluciones alternativas.
20
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
110.201 Administrazio Orokorra 110.201 Administración General
2.1.4. Erregistrora iristen diren dokuemntuak eskaneatzeari dagokionez helburua horien %80 eskaneatzea da.
2.1.4. En cuanto al escaneo de documentos que acceden al Registro, el objetivo es que el 80% de los mismos sean escaneados.
2.1.5. Izapidetza elektronikoaren gune bat instalatzea izapidetza eragiketen arloan, herritarrari informazio fisikoa emateko administrazio izapidea egiteko aukera errazten dion ereduzko fase gisa. Izapidetza elektronikoaren gune horren erreferentzia finantza erakunde batzuetan kokatutako kutxazain automatiko aurreratuak izango dira. Helburua ereduzko lehenengo proiektua ezartzea da, hasieran zerga ereduak berez aurkezteko bidea emateko asmoz.
2.1.5 Instalación de un punto de tramitación electrónica en el área de operaciones de trámite, como fase piloto en la que se facilite al ciudadano la posibilidad de realizar un trámite administrativo de depósito de información física. Este punto de tramitación electrónica tendrá como referente los cajeros automáticos avanzados ubicados en algunas entidades financieras. La finalidad será establecer un primer proyecto piloto de cara a posibilitar, en un principio, la presentación de manera autónoma de modelos tributarios.
2.2. Jakinarazpenak: Horien izaeraren arrazoi nagusia saileko gainerako zerbitzuen jarduketei laguntzea da, batez ere kudeaketa, ikuskapen eta zerga bilketari lotuta dauden kasuetan.
2.2. Notificaciones: su razón de ser fundamental es prestar apoyo a las actuaciones del resto de Servicios del departamento, principalmente a los relacionados con la gestión, inspección y recaudación tributaria.
Beste alde batetik, kudeaketaren hobekuntzarekin jarraituko da, hau da, sistema informatikoekin batera, zergadunen egoitzen kasuan, horrela ahal den neurrian ezagutzen ez diren helbide edo oker dauden helbideengatiko itzulketak ekiditeko.
Se continua con la mejora en la gestión, junto a sistemas informáticos, de los domicilios de los contribuyentes para eliminar en lo posible las devoluciones de notificaciones por domicilios desconocidos o incorrectos.
Izapidetza eragiketen arloan zein administrazio egintzen jakinarazpenean nahitaezkoa da Lantik, SAk esku hartzea. Ondore horretarako, eta “Lantik, SAk emandako zerbitzuen jarraipenerako Erabakiaren” arabera, lau hilez behin bilerak egiten dira. Bilera horietan emandako zerbitzuak (ordenagailuaren erabilgarritasuna eta erantzuteko denbora, jakinarazpenak inprimatu eta gutunazaletan sartzeko epeak, eta agiriak eskaneatzeko epeak) eta agertutako arazoak aztertzen dira. Hartu beharreko irtenbideak batera (Zerbitzu Orokorrak-Lantik, SA) erabakitzen dira.
Tanto en el área de operaciones de trámite como en la notificación de los actos administrativos es fundamental la intervención de Lantik, SA. A tal efecto y en virtud del “Acuerdo para el seguimiento de los servicios prestados por Lantik, SA”, se realizan reuniones cuatrimestrales, en las que se analizan los servicios prestados (disponibilidad y tiempo de respuesta del ordenador, plazos de impresión y ensobramiento de notificaciones y plazos de escaneo de documentos).y los problemas planteados. Se acuerdan conjuntamente (Servicios GeneralesLantik, SA) las soluciones a adoptar.
21
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
110.201 Administrazio Orokorra 110.201 Administración General
3.- Zerbitzu orokorren kudeaketa
3.- Gestión de servicios generales
3.1. Atezaintza: Berak dokumentazioa bildu eta banatzeko barneko funtzioak betetzen ditu, baita publikoari informatzeko eta berau helbideratzeko kanpoko funtzioak ere.
3.1. Conserjería: realiza tanto funciones internas de recogida y reparto de documentación, como externas de información y direccionamiento del público.
3.2. Agirien artxibategia: agiriak Galdakaoko Administrazio Agiritegira bidaltzea eta eskatzen digutenean, Unitate ezberdinei emateko eskatzea. Era berean, Ogasun eta Finantza Sailaren agiriak garbitzea, Atal interesdunei horri buruz galdetu ondoren.
3.2. Archivo de documentos: enviar la documentación al Archivo Administrativo de Galdakao y solicitar su entrega a las distintas Unidades cuando se nos requiere. Asimismo expurgo de los documentos del Departamento de Hacienda y Finanzas, previa consulta con las Secciones interesadas.
3.3. Liburutegia: bere fondo bibliografikoei esker agiri laguntza handia ematea. Helburua ahalik eta baliabide gehienen bidez langileei eta saileko zuzendaritzari zerbitzu onena ematea da.
3.3. Biblioteca: presta un importante apoyo documental gracias a sus fondos bibliográficos. siendo siempre el objetivo dar el mejor servicio, por todos los medios posibles, a los empleados y dirección departamental.
4.- Instalazioen mantentze eta kudeaketa:
4.- Mantenimiento y gestión de instalaciones:
4.1. Gure funtzioa eta betebeharra da sailaren bulegoak, Bilbon bertan zein Bizkaiko Lurraldean daudenak, langile nahiz bezeroentzat, egoera ezin hobean eta erabiltzeko moduan egotea da lan arlo honen helburua. Beraz, horren barruan sartzen da aurrearretazko mantenua, eta baita zuzenketazkoa ere. Horrek esan nahi du kontratazio eta gastuetako bidezko espedienteak tramitatu behar direla eta zaintza eta kontroleko eragiketa guztiak burutu behar direla.
4.1. Nuestra función consiste en que los locales del Departamento, tanto en Bilbao como en el Territorio de Bizkaia, se encuentran en perfecto estado de uso y conservación los, tanto para los trabajadores como para las personas que acuden diariamente a realizar gestiones. Corresponde, en consecuencia, tanto el mantenimiento preventivo como el correctivo. Esto conlleva la tramitación de los correspondientes expedientes de contratación y gasto, así como todas las funciones de vigilancia y control.
22
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
110.201 Administrazio Orokorra 110.201 Administración General
4.2. Sailaren helburuetakoa datozen urte hauetan jendeari arreta eta jaramon egiteko instalazioak hobetzea da (Bilbon eta bulego deszentralizatuetan), baita Azoka eraikinaren gaur egungo lokalak ere.
4.2. Uno de los objetivos del departamento en los próximos años es mejorar las instalaciones de atención al público ( en Bilbao y Oficinas Descentralizadas) y los actuales locales del edificio Feria.
4.2.1. Jendeari jaramon egiteko instalazioen hobekuntza:
4.2.1. Mejora de las instalaciones de atención al público:
- Basauri eta Balmasedako bulego deserdiratuetako pertsonalaren gaikuntza eta lekualdaketa bukatzea.
- Finalización de la habilitación y traslado del personal de las Oficinas Descentralizadas de Basauri y Balmaseda.
- Gernika eta Durangoko bulego deserdiratuetako obren kontratazioa eta burutzapena eta horren osteko pertsonalaren lekualdaketa.
- Contratación, ejecución de las obras y traslado del personal de las Oficinas Descentralizadas de Gernika y Durango.
- Eitb erakundearekin sinatu zen hitzarmena betetzea. Horren bidez jendearen jaramona azokako eraikinaren beheko solairuan kokatzeko aukera emango duen obrak burutuko dira. Aurreikuspena hurrengo Errenta Kanpaina lokal berrietan egitea da. Kanpaina amaitu ondoren, jendeari jaramon egiteko atal guztiak hara eramango dira.
- Cumplimiento del Convenio firmado con Eitb para la ejecución de las obras que posibilitarán el traslado de la atención al público a la planta baja del edificio Feria.La previsión es que la próxima Campaña de Renta se realice en los nuevos locales. Una vez finalizada esta, se trasladará toda la atención al público.
4.2.2. Azoka eraikineko instalazioen hobekuntza: girotzea, zorua eta fatxadak. Laster hobekuntza garrantzitsu horiek burutzeko proiektua egitea kontratatuko da, gaur egungo instalazioen inguruan egin den azterlana eta balorazioa oinarri hartuta. 2007ko ekitaldian ekitaldiaren amaieran hasiko diren obrak egitea kontratatuko da.
4.2.2. Mejora de las instalaciones del edificio Feria: climatización, suelo y fachadas. Proximamente se va a contratar la realización del proyecto para llevar a cabo estas importantes mejoras, en base al estudio y valoración de las actuales instalaciones que se ha realizado. Durante el ejercicio 2007 se contratará la realización de las obrasq que se iniciará a finales del ejercicio.
23
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
110.201 Administrazio Orokorra 110.201 Administración General
Bada, helburu horiek betetzeko Zerbitzu Orokorrak, Antolakuntza, Kalitatea eta Sistemak eta Ondareko Zerbitzuek jardungo dute lankidetzan. Sailaren (Bilboko eta bulego deszentralizatuetako) instalazioen hobekuntza hainbat urtetan burutuko da, obren diru-kopuru handia eta aurre egin beharreko antolaketa arazoak kontuan hartuta.
En el cumplimiento de estos objetivos colaborarán personas de los Servicios de Servicios Generales , Organización, Calidad y Sistemas y Patrimonio. La mejora de las instalaciones del departamento (en Bilbao y Oficinas Descentralizados) se llevará a cabo a lo largo de varios años, teniendo en cuenta la importante cuantía económica de las mismas como los problemas organizativos, a los que hay que hacer frente, que comporta.
4.3. Sailaren lokal eta pertsonen segurtasunari dagokionez, Bizkaiko Foru Aldundiko Foralen Atalarekin batera lan egiten jarraitzen da.
4.3. En lo referente a la seguridad de locales y personas del departamento, se continua la colaboracion y coordinación con la la Sección de Forales de la Diputación Foral de Bizkaia.
5.- Ekonomi eta aurrekontuaren kudeaketa
5.- Gestión económica y presupuestaria
5.1. Aurrekontua (lanketa eta burutzapena): zerbitzuen arteko koordinazioa hobetzeko ahaleginak egingo dira. Aurrekontua Sailaren helburuetan planteatu diren beharrizanei doitzea da asmoa.
5.1. Presupuesto (elaboración y ejecución): se incidirá en la mejora de la coordinación de los distintos Servicios, tratando de conseguir que el presupuesto se ajuste al máximo a las necesidades planteadas en los objetivos del Departamento.
Indarrean dagoen aurrekontuaren burutzapen faseari dagokionez, Zerbitzuan tramitatzen dira gastu-espedienteak, aurrekontualdarazpenerako espedienteak, Sailak gastuegitarauen bitartez bete nahi lituzkeen helburuen burutzapen-graduari buruzko aldian aldiko txostenak, eta abar.
Por lo que respecta a la fase de ejecución del presupuesto vigente, se tramitan en el Servicio los expedientes de gasto, los expedientes de modificaciones presupuestarias, los informes periódicos de grado de cumplimiento de los distintos objetivos que los programas de gasto del departamento pretenden cumplir, etc.
5.2. Kontratazioa: zerbitzu honek kontratazioespediente guztien tramitazioa kudeatzen du, baldin eta haiek Saileko zerbitzuek hasten badituzte eta Herri Administrazio Sailaren kontratazio mahaiari bidaltzen bazaizkio.
5.2. Contratación: desde este Servicio se gestiona la tramitación de todos los expedientes de contratación que, iniciados por los distintos servicios del Departamento, se remiten a la mesa de contratación del Departamento de Administración Pública.
24
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
110.201 Administrazio Orokorra 110.201 Administración General
5.3. Erosketak eta hornidurak: Kontsumoak zentzuz egiteko arloa azpimarratuko da eta ahalegina egingo da eskariak egiteko ardura duten pertsonak, eta baita unitateetako buruak ere, horren inguruan sentiberatzeko. Ildo horretatik ahalegina egingo da 2007ko ekitaldirako kontsumoak murrizteari dagokienez ezarriko diren ingurumeneko helburuak betetzeko.
5.3. Compras y suministros: se va a incidir en la racionalización de los consumos, intentando involucrar a las personas encargadas de realizar los pedidos, así como a las personas responsables de las distintas unidades. En este sentido se intentará cumplir con los objetivos de reducción de consumos que se establezcan como objetivos medioambientales para el año 2007.
6.- Ingurumena kudeatzeko sistema
6.- Sistema de gestión ambiental
AENORrek ISO 14001 ziurtagiria emateko prozesua hasita, 2007ko ekitaldian amaituko dela aurreikusi da.
Iniciado el proceso de certificación ISO 14001 por parte de AENOR, está prevista su finalización en el ejercicio 2007.
Aurreztu eta birziklatzeko helburuak ezartzen jarraituko dugu. Sailean lan egiten dugun pertsonen prestakuntza eta sentsibilizazioa...
Continuaremos con el establecimiento de objetivos de ahorro y reciclaje. Formación y sensibilización de las distintas personas que ttrabajamos en el departamento...
25
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
120.201 Lege Aholkularitza 120.201 Asesoria Jurídica
Lege Aholkularitza sail barruko organoa da. Eginkizun hauek ditu: Ogasun eta Finantza Saileko organoen eskumeneko jarduerak Zuzenbidearen arabera egin daitezen arduratzea eta zerga eta finantzei buruzko arau-bildumak editatzea.
La Asesoría Jurídica, es un órgano de actuación interna, cuyo cometido se concreta en la adecuación a Derecho de cuantas actividades competen a los órganos integrados en el Departamento de Hacienda y Finanzas y en la edición de las recopilaciones normativas en materia tributaria y financiera.
Lege Aholkularitza Zerbitzuak lege arazoei buruzko aholkuak ematen ditu ahoz zein idatziz. Jarduera horren barruan lege-laguntza ematen die Saileko batzorde eta talde gehienei eta organo guztiei. Bereziki, zerbitzu honek Zuzenbideko txostenak ematen ditu berauek manuzkoak diren aldietan eta dena-delako arazo edo erreklamazioa ebatzi behar duen agintari edo funtzionarioak txostena eskatzen dionean.
Las actividades principales del Servicio de Asesoría Jurídica consisten en el asesoramiento jurídico, verbal o escrito, incluida la asistencia a la mayor parte de los comités y grupos, a los distintos órganos del Departamento y en particular la emisión de informes en Derecho cuando éstos sean preceptivos o sean reclamados por la autoridad o funcionario que haya de resolver el asunto o reclamación de que se trate.
Halaber, Lege Aholkularitzaren eginkizuna da Sailak eraginda ematen diren xedapen guztiak aztertu, kontrolatu eta zuzentzea.
En este orden de cosas, también corresponde a la Asesoría Jurídica, el seguimiento, control y corrección de todas las disposiciones impulsadas por el Departamento.
“Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga eta Finantza Legeak” izeneko bildumaren edizioa ere zerbitzu honen ardurapean dago oso-osorik. Argitalpen horren bitartez zerga eta finantzei buruzko foru legeriaren berri zabaldu nahi da. Helburu horrekin, Bizkaiko Lurralde Historikoan zerga eta finantzen gaineko eskumena daukaten erakundeek ematen dituzten xedapen orokorrak urtero biltzen dira argitalpen batean.
También le corresponde la edición íntegra de la publicación de la colección titulada “Legislación tributaria y financiera del Territorio Histórico de Bizkaia”, con ello se pretende divulgar la legislación foral, en materia fiscal y financiera, recogiendo con periodicidad anual cuantas disposiciones de carácter general dictan las Instituciones competentes del Territorio Histórico de Bizkaia.
Zergadunei informazioa ematea da Lege Aholkularitzaren beste egiteko bat. Zerbitzuarengana jotzen da, batez ere, zergadunak dakarren arazoa zerbitzu bakar baten eskumen-eremutik harantzagokoa denean. Horrelakoetan profesional batek edo talderen batek jardun ohi du zergadunen izenean eta Aholkularitza da Foru Ogasunari jarduteko berehalako laguntza ematen dion organoa.
Otras de las labores propias de la Asesoría Jurídica es la de información al contribuyente, especialmente cuando sus pretensiones superan el ámbito de competencia de un solo Servicio, ocasiones en las que con frecuencia aquél viene representado por un profesional o colectivo y la Asesoría sirve como órgano de asistencia inmediata a la actividad que representa la Hacienda Foral.
Zerbitzu honek egiten dituen lanetariko bat Gobernu Kontseiluak Ogasun eta Finantza Sailari dagozkion arazoetan hartzen dituen erabakien tramitazioa da: behin erabakiok onetsita daudenean, eurak bete behar dituzten organoei jakinarazten dizkie.
Señalar que se incluye entre los trabajos a realizar por este Servicio, la tramitación de los Acuerdos del Consejo de Gobierno en materias propias del Departamento, comunicando los mismos una vez aprobados, a los órganos afectados.
26
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
120.201 Lege Aholkularitza 120.201 Asesoria Jurídica
Era berean, Lege Aholkularitza Zerbitzuak ondare erantzukizuneko espedienteak bideratu behar ditu, baldin eta espedienteotan ondare erantzukizuna Ogasun eta Finantzen arloko Foru Sailaren jarduketen ondorioz eskatzen bada.
Es también labor del Servicio de Asesoría Jurídica, la instrucción de todos aquellos expedientes de responsabilidad patrimonial en los que ésta se exige en relación a actuaciones llevadas a cabo por el Departamento Foral de Hacienda y Finanzas.
Epai organoetan Foru Aldundiaren lege ordezkari gisa jarduteari dagokionez, Zerbitzuak Bizkaiko Foru Ogasunaren eskubideak aintzatesten diren konkurtso-prozeduretan jarduten du ordezkari. Lan hori betetzeko jarduketa asko egin behar ditu, batez ere bileretara eta Batzarretara joatea. Izan ere, prozedurak bideratzea jarduketa horiek dakartza berekin. Bilerak enpresa lehiakideko ordezkariekin eta lehiaketaren administratzaile judizialekin egiten dira, gehien bat.
En materia de representación jurídica de la Diputación Foral ante los órganos judiciales, el Servicio se ocupa de los procedimientos concursales en los que se reconozcan derechos en favor de la Hacienda Foral de Bizkaia, siendo destacable el número de actuaciones, que la tramitación de los mismos conlleva. Fundamentalmente reuniones con los representantes de la empresa concursada así como con los administradores judiciales del concurso.
Era berean, Aholkularitzatik aurkezten ari diren lehiaketa gertakarien kopuru handia nabarmendu behar da. Horrek gertakariak argudioekin idaztea ez ezik, lehiaketaren burua den merkataritza arloko epailaren aurrean egindako ahozko bistan horiek defendatzea ere badakar.
Así mismo cabe destacar el elevado número de incidentes concursales que se están interponiendo desde la Asesoría lo que supone no solo la redacción argumentada de los mismos sino su posterior defensa en una vista oral realizada ante el juez de lo mercantil que preside el concurso.
Jarduketa honen barruan berariazko eta aparteko garrantzia du Bizkaiko Foru Aldundiak akusatzaile partikular moduan esku hartzen duen ogasun publikoaren aurkako delituen eta kaudimenik eza zigorgarrizkoetan batzordeak instruitzen dituen prozedura judizialen tramitazioetan aurkezteak.
Dentro de esta actuación adquiere singular relevancia la personación en la tramitación de los procedimientos judiciales instruidos por la comisión de delitos contra la Hacienda Pública y de insolvencia punible, en los que la Diputación Foral de Bizkaia interviene como acusador particular.
27
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.202 Foru Plan Informatikoa 120.202 Plan Informático Foral
Egitarau hau Ondare eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusiari atxikita dago Antolaketa, Kalitate eta Sistemen Zerbitzuaren bitartez; ondokoak dira beraren helburuak:
Este Programa, adscrito a la Dirección General de Calidad y Servicios a través del Servicio de Organización, Calidad y Sistemas, tiene como objetivos los siguientes:
1. Sailaren informatizazio orokorra, baldin eta horrek berekin badakar informazio gehiago edukitzea eta bertan egiten diren prozesuetan kudeaketa, jarraipena eta kontrola hobeak izatea.
1. Informatización general del Departamento siempre que justifique una mayor información y eficacia en la gestión, seguimiento y control de los procesos que en él se llevan a cabo.
2. Kudeaketa, ikuskapen, informazio eta azterketa bulegoen eskuko jartzea grabatutako datuak eta horiek ematen dituzten aitorpenak, kasuan kasuko prozesurako behar den epeetan eta behar den kalitate mailarekin. Horretarako grabaketa zentralizatua burutzen da, datuak identifikatzen eta ondoren zergen kudeaketarako behar direnak aukeratzen.
2. Poner a disposición de las oficinas de gestión, inspección, información y estudios los datos grabados y las declaraciones que los contienen en los plazos y con el nivel de calidad necesario para sus procesos específicos, mediante los trabajos centralizados de grabación, identificación y depuración de los datos de interés fiscal.
3. Kudeaketa-bulegoen eskuko jartzea zerga-aitorpenen irudi digitalizatuak, disko optikoan grabaturik; horretarako agiriak eskaneatzen dira zentralizaturik.
3. Poner a disposición de la oficinas de gestión las imágenes digitalizadas sobre disco óptico de las declaraciones tributarias mediante las tareas centralizadas de escaneo de documentos.
4. Sailaren jardueretarako laguntza zerbitzuak egitea.
4. Prestar servicios de apoyo a actividades del Departamento.
Ekitaldi honetan ondoko ekintzak burutuko dira, zehatz-mehatz:
Las acciones concretas a realizar durante el ejercicio son las siguientes:
1.- Sailaren informatizazio osoa.
1.- Informatización general del Departamento.
1.1.- Aplikazio informatikoen garapena.
1.1.- Desarrollo de aplicaciones informáticas.
2007ko ekitaldian eta ziur aski hurrengo ekitaldietan garatu beharreko aplikazioek informazio-sistemen arloko bi jardunen eragina jasoko dute:
Las aplicaciones a desarrollar durante el ejercicio 2007 y probablemente durante los posteriores, se van a ver afectadas por dos actuaciones en materia de sistemas de información:
a) Finantza eta Aurrekontuen Zuzendaritza Nagusirako SAP ezartzea, ekonomi eta finantza kudeaketa informatikaren arlotik estandarizatzeko asmoz.
a) La implantación del SAP para la D.G. de Finanzas y Presupuestos al objeto de estandarizar informáticamente la gestión económico financiera.
28
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.202 Foru Plan Informatikoa 120.202 Plan Informático Foral
b) c) Sailaren Informazio-sistemako Eredu Integratu berriaren azterlanetik ondorioztatutako proiektuak abiaraztea, azterlan horren ondorioak 2007ko ekitaldian jakinaraziko direla. Aurreikus daiteke gaur egungo Informazio-sisteman berrikuntza sakona egotea eta etorkizuneko lehentasunak baldintzatzea.
b) La puesta en marcha de proyectos derivados del estudio del nuevo Modelo Integrado de Sistema de Información del departamento cuyas conclusiones se conocerán a lo largo del propio ejercicio 2007. Es previsible que se produzca una reforma en profundidad del Sistema de Información actual y que condicione las futuras prioridades.
Aurrekoa gorabehera, proiektu zehatzak daude, hurrengo ekitaldian burutzeko. Burutu beharreko ataza nagusiak hauek izango dira:
No obstante lo anterior, hay proyectos concretos que está previsto acometer a lo largo del próximo ejercicio. Las principales realizaciones serán :
•
Profilen bidezko segurtasun sistema berria.
•
El nuevo sistema de seguridad a través de perfiles.
•
Ikuskapeneko espedienteen kudeaketa
•
Gestión de expedientes de inspección.
•
Zergadunen jarraipen hautakorra.
•
Seguimiento selectivo de contribuyentes.
•
Herritarrari berari buruz daukagun informazioari buruzko zerga informazioa ematea, bere zerga betebeharrak betetzea errazteko asmoz. Hasieran Interneten bidez eta jendeari jaramon egiteko arloetan ematea aurreikusita dago.
•
Información Fiscal al ciudadano sobre la información que de él tenemos para facilitarle la cumplimentación de sus obligaciones tributarias. En principio está previsto facilitarla a través de internet y en las áreas de atención al público.
•
Jakinarazpen telematikoa ezartzea barne hartzen duen plan telematikoa.
•
Plan telemático con la implantación de la notificación telemática.
•
Katastroko obra berriko altak.
•
Altas de Obra Nueva de Catastro.
•
Hautaketa iragazkiak, BEZen aitorpenak sartzean.
•
Filtros de selección en las entradas de declaraciones de IVA.
•
Ibilgailu berrien matrikulazioaren (565 modeloa) aurkezpen telematikoa, tartean sartutako beste administrazioekiko lankidetzan.
•
Presentación telemática de la Matriculación de vehículos nuevos(modelo 565) en coordinación con las otras administraciones implicadas.
29
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.202 Foru Plan Informatikoa 120.202 Plan Informático Foral
1.2. Argitalpenak eta Internet.
1.2. Publicaciones e Internet.
2006ko ekitaldirako ezarri den aurrekontua 9.000 orduren baliokidea da. Ataza edo burutzapen nagusiak ondoko hauek dira: aurrekontuen eta kontu orokorraren edizioa; laguntza egitarauak; BizkaiBai proiektua; errenta kanpaina; zergen arloko ereduak; arautegia; Ogasunet eta Kudenet.
El presupuesto previsto para 2006 equivale a 9.000 horas. Las principales realizaciones se corresponden a la edición de los Presupuestos y Cuenta General, Programas de Ayuda, proyecto BizkaiBai, Campaña de Renta, Modelos Tributarios, Normativa, Ogasunet, y Kudenet.
1.3. Inbertsioak.
1.3. Inversiones.
Jendeari jaramon egiteko solairu berritik (pertsona askorentzako instalazioak, Rentanet 48 ordu zerbitzura egokitzea) ondorioztatutako inplikazioez gain, PUZen urteko berrikuntza bakarrik aurreikusi da.
Aparte de las implicaciones derivadas de la nueva planta de atención al público (instalaciones masivas, adaptación a Rentanet 48 horas) sólo está prevista la anual renovación de CPU´s.
1.4. Mikroinformatikako prestakuntza.
1.4. Formación Microinformática.
Egun abian dauden oinarrizko bi ikastaroekin jarraituko da (informatika sailean eta Oficce integratuko oinarrizko ikastaroa). Halaber, berariazko ikastaroren bat egingo da eta DBLOri dagokionez pertsonalak dituen funtzio eta obligazioei buruzko ikastaroa.
Se continuará con los dos cursos básicos actuales (Informática en el Departamento y Curso básico de Oficce integrado), alguno específico y el de Funciones y Obligaciones del Personal sobre LOPD.
2.- Agiriak grabatzea, identifikatzea, eskaneatzea eta sistema informatikoan sartzea.
2.- Grabación, identificación, escaneo y carga en el sistema informático de la documentación.
Helburu nagusia, lehen bezala, Sailaren unitateek eskatzen dituzten epeak eta kalitatea betetzea da. Horrez gainera, ekitaldi honetan ondokoak egitea espero dugu:
El principal objetivo sigue siendo el cumplir con los plazos y la calidad que exigen las diversas unidades del Departamento. Además, para este ejercicio se espera:
− Internet bidezko Aitorpenen aurkezpenen pixkanakako areagotzearekin jarraituko da.
− Continuar con el progresivo aumento en la presentación por Internet de declaraciones.
− Rentanet edo Editran sistemen bidezko aitorpenak egungo balioetan mantenduko dira.
− Las declaraciones transmitidas mediante los sistemas Rentanet o Editran se mantendrán en sus valores actuales.
30
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.202 Foru Plan Informatikoa 120.202 Plan Informático Foral
3.- Sailaren jardueretarako laguntza zerbitzuak ematea.
3.- Prestar servicios de apoyo a las actividades del Departamento.
− Sustatu egingo dira Sailaren Call Center globala, aurretiazko hitzordua eta informazioa Errentaren kanpainan., guztira 150.000 dei inguru egon direlarik.
− Apoyo al Call Center Global del Departamento y a la cita previa e información de campaña de Renta con un total aproximado de 150.000 llamadas .
− Bizkaibai 10 Plana ezartzen laguntzea eta ezagutzen ez diren helbidetan hobetzea kanporako norabideko Call Center lanak eginez.
− Apoyo para la implantación del Plan Bizkaibai 10 y la mejora de domicilios desconocidos a través de labores de Call Center saliente.
− Sustatu egingo da Hirilurren Katastroa eta Landalurren Katastroa eguneratzeko zerbitzua.
− Apoyo al servicio de actualización del Catastro Urbano y del Catastro Rústico.
− Jakinarazpenak jaso izanaren agiriak inprimatzea, gutunetan sartzea eta itsastea, eta postara igortzea.
− Impresión, ensobrado, pegado de Acuses de Recibo y envío a correos de las notificaciones.
31
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.203 Antolaketa, Kalitatea eta Barne Komunikazioa 120.203 Organización, Calidad y Comunicación Interna
Egitarau hau Kalitate eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusiari atxikita dago Antolaketa, Kalitate eta Sistemen Zerbitzuaren bitartez; beraren helburuak hiru dira:
Este programa adscrito a la Dirección General de Calidad y Servicios a través del Servicio de Organización, Calidad y Sistemas tiene una triple misión:
1. Sailaren kudeaketa-sistema hobetzeko prozesuan laguntza teknikoa ematea.
1. Asistir técnicamente al proceso de mejora del sistema de gestión del departamento.
2. Saileko Barne Komunikazioa hobetzea.
2. Mejorar la Comunicación Interna del Departamento.
3. Zerbitzu Orokorrekin eta Ondarea Zerbitzuarekin lankidetzan zerbitzu egokienak antolatu, kokatu eta fisikoki banatzea lortzea.
3. Conseguir la organización, ubicación y distribución física de los servicios más adecuadas en colaboración con Servicios Generales y con el Servicio de Patrimonio.
Ekitaldian zehar ondoko helburu zehatzak burutuko dira:
Los objetivos concretos para el ejercicio son los siguientes:
1. Kudeaketa sistemaren hobekuntzaren arloari dagokionez
1. En el ámbito de la mejora del sistema de gestión.
1.1.- Zerbitzu Orokorrekin lankidetzan jardutea saileko kudeatzaileen kudeaketako gaikuntza lortzeko.
1.1.- Colaborar con Servicios Generales en conseguir la capacitación en Gestión de los gestores del Departamento.
1.2.- Prozesuen araberako kudeaketaren eta etengabeko hobekuntzaren barruan laguntza eta euskarri teknikoa ematea eskatuko diguten unitateetako prozesuetan.
1.2.- Dar asistencia y soporte técnico en gestión por procesos y mejora continua a los procesos de las unidades que nos lo soliciten.
1.3.- Ezartzen diren ISO9001:2000 ziurtagiriei dagokienez, laguntza teknikoa ematea.
1.3.- Asistir técnicamente a las certificaciones ISO9001:2000 que se implanten.
1.4.- KUDENET kudeaketa softwarea hobetzea, prozesuen hobekuntza iraunkorraren eta ISO ziurtagirien mantenuaren kudeaketa errazteko.
1.4.- Mejorar el software de gestión, KUDENET, para facilitar la gestión de la mejora continua de los procesos y el mantenimiento de las certificaciones ISO.
1.5.- Pertsona eta bezeroei inkestak egiten laguntzea.
1.5.- Colaborar en la realización de encuestas de personas y de clientes.
1.6.- 5S programetan laguntza teknikoa ematea eskatuko diguten unitateei.
1.6.- Dar asistencia técnica en programas 5S a las unidades que lo soliciten.
32
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.203 Antolaketa, Kalitatea eta Barne Komunikazioa 120.203 Organización, Calidad y Comunicación Interna
2. Barruko komunikazioaren hobekuntzaren arloari dagokionez.
2. En el ámbito de la mejora de la Comunicación interna.
2.1.- Koordinazioa hobetzea bezaroahornitzailearen arteko barruko akordio berrien ezarpenaren bidez.
2.1.- Mejorar la coordinación a través del establecimiento de nuevos acuerdo internos cliente-proveedor.
2.2.- Barruko komunikazioa eta informazio eraginkorra hobetzea Ogasuneten bidez, edukiak hobetuz eta horietara iristen diren pertsonen kopurua gehituta.
2.2.- Mejorar la comunicación interna y la información operativa a través de Ogasunet mejorando contenidos y aumentando las personas que acceden.
2.3.- Barruko komunikazioko berariazko kanpainak egitea.
2.3.- Realizar campañas específicas de comunicación interna.
3. Zerbitzuen antolakuntza eta banaketaren arloari dagokionez
3. En el ámbito de la organización y la distribución de los servicios.
3.1.- Jendeari jaramon egiteko solairu berria ezartzea, Rentanet 48 ordu zerbitzua barne hartuko duena.
3.1.- Implantar la nueva planta de atención al público con el servicio de Rentanet 48 horas incluído.
3.2.- Aire egokituaren, zoru teknikoen eta itxituren instalazio teknikoen berrikuntza proiektua egitea eta gaur egungo bulegoak aldarazteko lanak hastea.
3.2.- Elaborar un proyecto de reforma de las instalaciones técnicas de aire acondicionado, suelos técnicos y cerramiento y comenzar los trabajos de reforma de las actuales oficinas.
3.3.- Saileko unitate guztietan beharrezkoak izango diren bulegoen antolakuntzak betearaztea.
3.3.- Realizar las modificaciones de la organización de las oficinas que sean necesarias a las diferentes unidades del Departamento.
33
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
120.207 Ekonomi Aholkularitza 120.207 Asesoria Económica
Ekonomi Aholkularitza ekonomi arloko kontsulta eta aholkularitzarako barruko organo gisa dago itxuratuta. Beraren egitarauaren helburu nagusia, hortaz, ekonomiaren eta herri finantzen inguruko gaiei buruz analisiak, azterlanak eta txostenak egitea da, eta baita herri finantzaketaren ondorio diren erakundeen konpromisoen kudeaketa ere.
La Asesoría Económica se configura como un órgano interno de consulta y asesoramiento en el ámbito económico, por ello constituyen los principales objetivos de este programa la realización de análisis, estudios e informes sobre materias de naturaleza económica y la gestión de los Compromisos Institucionales derivados de la financiación pública.
Oro har, ekonomiaren arloko azterlan azterketa eta txostenen eremuan, egitarau honen ardurapean daude ondokoak:
En el ámbito de los análisis, estudios e informes sobre materias de naturaleza económica general este programa es responsable de:
–
Aurrekontuei erantsi behar zaien manuzko ekonomi txostena. Bertan, zerga-bilketari begira ezartzen diren helburuak ustez zein eszenatoki makroekonomikotan lortu beharko diren azaltzen da.
–
El Informe Económico que preceptivamente debe acompañar a los presupuestos y de los escenarios macroeconómicos bajo los que previsiblemente se habrán de conducir los objetivos de recaudación.
–
Bizkaiaren egoera ekonomikoaren bilakaera aztertzeko eta Lurralde Historikoaren bilaketari egokitzeko Abaguneko unean uneko txostenak gertutzea.
–
Elaboración de los informes de Coyuntura puntuales necesarios para el seguimiento de la evolución económica de Bizkaia y adecuación de los objetivos de recaudación del Territorio Histórico.
–
Bizkaiko Lurralde Historikoaren Abagune Ekonomikoaren hiruhileko Aldizkaria idaztea eta argitalpen horren konposizioak egitea, hala inprimatzen den alearena nola elektronikoarena, norbanakoen artean eta interneten hedarazteko.
–
Redacción, edición del Boletín trimestral de Coyuntura Económica y Fiscal del Territorio Histórico de Bizkaia, así como la composición de la publicación en versiones impresa y electrónica, para su distribución personalizada y en Internet.
–
Bizkaiari dagokionez interes handiena duten abaguneko adierazkarien hileroko laburpenak egitea, zertarako-eta laburpen horiek aldiro sailetako arduradunei igortzeko eta Bizkaiko Foru Aldundiaren arloetan interesatu guztiei intranetean unean uneko informazioa zuzkitzeko.
–
Elaboración la síntesis mensual de los indicadores de coyuntura de mayor interés de Bizkaia, para su remisión periódica a los responsables departamentales y para que proporcione en la Intranet una informacción coyuntural puntal a todos los interesados de la Diputación Foral de Bizkaia.
–
Rating agentziek Lurralde Historikoaren egoera ekonomikoa ezagutzeko eskatzen dituzten ekonomi txostenak gertutzea.
–
La elaboración de los estudios económicos solicitados por las agencias de Rating para el conocimiento de la situación económica del Territorio Histórico.
34
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
120.207 Ekonomi Aholkularitza 120.207 Asesoria Económica
–
Bizkaiak Euskal Herriaren eta estatuaren inguruan duen garapen ekonomikoaren ezaugarri ekonomikoen aldagarri ekonomikoen bilakaerari buruzko azterlan monografikoak egitea.
–
Realización de estudios monográficos sobre la evolución de las grandes variables económicas que caracterizan el desarrollo económico de Bizkaia en el entorno del País Vasco y del Estado.
–
Hiru lurralde historikoetan, zerga itunduei dagokienez, egoerak nola eboluzionatzen duen aztertzea, eta behar den adina ikertzea, bai erakundearteko konpromisoen inguruko aurreikuspenak egiteko eta bai zerga-bilketa helburuak ezartzen laguntzeko ere.
–
El seguimiento de la evolución Tributaria de los tres Territorios Históricos, en lo que a tributos concertados se refiere y la realización de los análisis precisos tanto para la previsión de los Compromisos Institucionales como para contribuir al establecimiento de los objetivos de recaudación.
–
Zerga-bilketari buruzko hileroko txostena gertatzea; zerga-bilketa gainerako Lurralde Historikoekin eta Estatuarekin erkaturik.
–
Elaboración del Informe mensual de la recaudación comparada por Territorios Históricos y con el Estado.
–
Herri Arloaren finantzaketari buruzko azterlanak egitea; bereziki, Lurraldearekin finantza-harremanak dituzten herri erakundeak aztergai direla, hala nola, Estatua, Autonomia Erkidegoko Erakunde Komunak, Euskal Herriko gainerako foru aldundiak eta Lurralde Historikoko udalerriak.
–
La realización de estudios sobre financiación del Sector Público y, en particular, sobre las Instituciones Públicas con las que se mantienen flujos financieros, como el Estado, las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma, las demás Diputaciones Forales del País Vasco y los Municipios del Territorio Histórico.
–
Ekarpenei buruzko legeen emaitzen balantzeak egitea.
–
Elaboración de los balances de resultados de las leyes de aportaciones
–
Araba, Gipuzkoa edo Eusko Jaurlaritzak egiten dituzten ekarpenei buruzko legeen aldarazpenen proposamenen azterketak egitea, eta aldi berean negoziazioetarako Bizkaiak egiten dituen proposamenak prestatzea.
–
Análisis de las propuestas de reforma de las leyes de aportaciones realizadas por Araba, Gipuzkoa o el Gobierno Vasco, así como la elaboración de propuestas de Bizkaia para las negociaciónes.
–
Erakundearteko finantza-harremanak (Estatuaren, EHAEren eta udalerrien artekoak) kontrolatu eta koordinatzea.
–
El control y coordinación de los flujos financieros interinstitucionales, Estado, C.A.P.V. y Municipios.
–
Foru Aldundiak Estatuarekin, Ekonomi Ituna dela medio, eta Euskal Herriko Erakunde Komunekin, Lurralde Historikoei buruzko Legearen bitartez, finantza-harremanak dituenez, harreman horiek araupetzeko eskumena egikaritzeko sortzen diren batzordeetan (Kupoaren Batzorde Mistoan, lantaldeetan etab.) aholku teknikoa ematea.
–
El asesoramiento técnico en todas aquellas Comisiones creadas (Comisión Mixta de Cupo, grupos de trabajo, etc.) en virtud de las competencias que regulan las relaciones financieras de la Diputación Foral con el Estado en el Concierto Económico o con las Instituciones Comunes del País Vasco en base a la Ley de Territorios Históricos.
35
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
120.207 Ekonomi Aholkularitza 120.207 Asesoria Económica
–
Erakundeekiko finantza-betebeharren arloan, egitarau honetan zenbatekotzen dira, batetik, ekitaldiko konpromisoen ordainketak, eta bestetik, ordainketa-epealdi guztietan, bai Estatuarentzako Kupoaren ordainketa, Kupoari buruzko Bosturteko Legean ezarri den metodologiaz, eta bai Autonomia Erkidegoarentzako ekarpenen ordainketak, ekarpen horien arloan indarrean dirauen legearen arabera.
–
En el plano de las obligaciones institucionales financieras con este programa se trata de atender a la cuantificación de los pagos que suponen tanto los compromisos del ejercicio como los que corresponden a los diferentes periodos de pago tanto del Cupo al Estado, de acuerdo en base a la metodología establecida en la Ley Quinquenal de Cupo, como de las Aportaciones a la Comunidad Autónoma de acuerdo con la Ley de Aportaciones vigente.
–
Ekonomi Aholkularitza atalaren ardurapean dago Erakundeekiko Konpromisoen egitarau eta sailaren kudeaketa; honen helburu nagusiak honakoak dira:
–
La Asesoría Económica es responsable de la gestión del Programa y Departamento de Compromisos Institucionales cuyo objetivo primordial se constituye en:
–
Estatuarentzako Kupoa ordaintzeko proposamenak gertutu eta formalizatzea.
–
Elaboración y formalización de las propuestas de pago de Cupo al Estado.
–
Euskal Herriko Autonomia Erkidegoarentzako Ekarpenak ordaintzeko proposamenak gertutzea.
–
Elaboración de las propuestas de pago de las Aportaciones a la Comunidad Autónoma del País Vasco.
–
Informazioa koordinatzeko erakundeek euren artean eginak dituzten konpromisoak direla eta, egitarau honek behar adina baliabide eskaintzen du hau egiteko:
–
En el ámbito de los compromisos institucionales de coordinación de información este programa aporta los medios necesarios para:
•
Zerga itunduen zerga-bilketari buruzko informazioa eman.
•
Emitir la información sobre la recaudación por Tributos Concertados
•
Formularioak jaulki, udalen zerga ahalegina ziurtatzeko; hori egin ondorik, formulario horiek Toki Erakundeekiko Zuzendaritza Nagusiari bidaliko zaizkio.
•
Emisión de los formularios para la certificación del Esfuerzo Fiscal municipal para su remisión a la Dirección General de Coordinación con los Entes Locales
•
Erakundeekiko Konpromisoak zenbatekotzeko behar den informazioa eskatu.
•
Solicitar la información necesaria para la cuantificación de los Compromisos Institucionales
36
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.302 Zergadunarentzako Informazioa eta Berarenganako Arreta 120.302 Información y Atención al Contribuyente
Jendearentzako arreta kudeatzeko gure sistemak, aurreko urteetan eskuratu dugun esperientzia positiboarekin, kalitatea kudeatzeko sistemaren ildotik jarraitzen du, ISO 9001:2000 Arauan jasotzen diren printzipioen eta etengabe hobetzeko metodologiaren arabera.
Nuestro sistema de gestión de atención al público, con la experiencia positiva de años precedentes, continúa con las herramientas de gestión de calidad según la metodología de la mejora continua y los principios enunciados en la Norma ISO 9001:2000
Ikuspegiaren oinarrian eraginkortasuna hobetzeko eta zergadunen gogobetetasuna areagotzeko prozesuak daude, hori guztia eskakizun guztiak betez, jakina.
El enfoque se basa en procesos para la mejora de la eficacia y el aumento de la satisfacción de las personas contribuyentes, todo esto mediante el cumplimiento de sus requisitos.
2005eko ekainean jarraipenaren bigarren ikuskaritza egin zen eta, ikuskaritzaren txostenean, ezarritako Kalitatea Kudeatzeko Sistemak aipatutako arauaren eskakizunak asetzen dituela eta kalitate helburuak eta politika betetzeko egokia dela dio.
Durante el mes de junio de 2005 se realizó la segunda auditoría de seguimiento en cuyo informeresumen se indicaba que el Sistema de Gestión de la Calidad implantado cumple con los requisitos de la norma de referencia y es adecuado para dar cumplimiento a los objetivos y a la política de calidad.
Hona hemen jendearen arretako eremu desberdinetan egindako jarduketak:
Actuaciones en las distintas áreas de atención al público
1. Zergadunentzako informazioa eta beraienganako arreta
1. Información y Atención a las personas contribuyentes
•
•
Bilbon egiten diren eragiketak
Patio de operaciones de Bilbao
2007rako helburua 2006rako zehaztutako itxarote-denborak mantentzea, eta emaitzarik txarrenak dituzten neurketenak hobetzea da.
El objetivo para el 2007 será el mantenimiento de los tiempos de espera determinados para el 2006 y la mejora de aquellas mediciones que alcanzan peores resultados.
Lehentasuna ematen segitzen zaio erakunde ofizialen ziurtagiri eskari informatizatuak ezartzeari, baita hori guztia automatizatzeari ere.
Se mantiene como prioritaria la implantación de las peticiones informatizadas de certificados por organismos oficiales así como su automatización.
Etengabeko jarraipena merezi duen beste alderdi bat esparru guztietan luzatzen diren mota guztietako zerga ziurtagirien kopurua murriztea ahalbidetzea da.
Otro aspecto de seguimiento continuado es propiciar la disminución de la expedición de todo tipo de certificados tributarios en todos los ámbitos.
37
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
•
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
•
Bulego deserdiratuak.
120.302 Zergadunarentzako Informazioa eta Berarenganako Arreta 120.302 Información y Atención al Contribuyente
Oficinas descentralizadas
Orain arte Bilboko bulegoetan baino egiten ez diren gestioak pixkana besteetara zabalduz joatea, zergadunei administrazioarekiko harremanak gerturatu eta errazteko.
Incorporación paulatina de nuevas gestiones hasta ahora realizadas únicamente en las oficinas de Bilbao, con el fin de acercar y facilitar a las personas contribuyentes sus relaciones con la administración.
Basauriko bulegoa zaharberritzea eta, Balmasedako bulegoaren kasuan, bulego berrira lekualdatzea.
Reforma de la oficina de Basauri y traslado de una nueva oficina en el caso de Balmaseda.
Autonomo eta profesionalen datu basea sortzea (egoera bakoitzerako egokiak izango diren informazioa emateko liburuxkak egiteko aukera emango duena).
Creación de una Base de datos de autónomos y profesionales (que permita obtener folletos informativos adecuados a cada situación).
Bulegoetan jendeari ematen zaion informazioa era iraunkorrean eguneratzeko prozesurako azpiekipoa ezartzea.
Implantación de un subequipo de proceso de actualización permanente de la información a dar en los mostradores.
Azpiekipo horri zuzenean lotuta egongo da zergadunei ematen zaien informazio osoa biltzen duen datu basearen sorkuntza.
Irá asociado directamente a este subequipo la creación de una base de datos que englobe toda la información que se suministra a los contribuyentes
•
•
Telefonoz ematen den arreta eta arreta telematikoa
Atención telefónica y telemática
SIACen telefonozko arreta eta arreta telematikoko zerbitzuak zerga eskariei eta zerga informazioei erantzuten die, ataletara bideratu behar diren kontsulten aurretiazko iragazki modura. Informazio eskariei erantzuten ari diren pertsonak etengabe trebatuari esker, erantzun indizeak %98 inguruan mantentzen dira.
El servicio de atención telefónica y telemática del SIAC atiende la solicitud e información tributaria como filtro previo a todas las consultas a las secciones. La formación contínua de las personas que atienden las demandas de información permite mantener unos índices de respuesta en torno al 98%.
2007ko ekitaldirako helburuetan ez dago aldaketarik adierazi den xede honekiko, urtero jasotzen diren deien kopuruak etenik gabe egiten duelako gora..
Los objetivos para el 2007 son continuistas en cuanto a este objetivo, dado el aumento gradual de llamadas que se reciben anualmente.
38
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.302 Zergadunarentzako Informazioa eta Berarenganako Arreta 120.302 Información y Atención al Contribuyente
2007an internet eta sinadura elektronikoaren hedakuntza sustatzeko plana garatzen jarraituko da eta tresna hau zuzkituko zaie batez ere zerga aholkulariei eta gaur egun Bizkaibai txartela duten 25 langile baino gehiagoko enpresei.
En el 2007 se seguirá desarrollando un plan para el fomento del uso de Internet y de la difusión de la firma electrónica, dotando de esta herramienta principalmente a los asesores fiscales y a las empresas con más de 25 trabajadores que actualmente poseen tarjeta Bizkaibai.
Aldi berean Bizkaibai plataforma telematikoa garatuko da eta horretan, besteak beste, zergadunek ordainketak egiteko sistema berriak jarriko dira abian, eta baita aitorpenei erantsita joaten diren dokumentuak igortzekoak ere.
Paralelamente se desarrollará la plataforma telemática, Bizkaibai, prestándose nuevos servicios relacionados con nuevos sistemas de pago para los contribuyentes y el envío de documentacion anexa a las declaraciones, entre otros.
2. Errenta eta Ondarearen kanpaina •
2. Campaña de Renta y Patrimonio •
Ezohiko zerbitzuak Errenta kanpainan
Servicios extraordinarios durante la campaña de Renta
Errenta kanpainako ezohiko zerbitzuak kudeatzea: informazioa, inprimakien salmenta, aitorpenen bilketa, errekurtsoen ebazpena. Errenta kanpainarako abaguneko baliabideak behar dira, zergaduna garai horretan artatu ahal izateko; baliabide horiek SIACEek normalean eskaini eta kudeatzen dituen zerbitzuen aldi berean kudeatzen dira
Gestión de los servicios extraordinarios durante la campaña de Renta: Información, venta de impresos, recogida de declaraciones, resolución de recursos. La campaña de Renta requiere medios coyunturales para la atención al contribuyente durante ese período, la gestión de dichos medios se simultanea con los servicios ofertados y gestionados habitualmente por el SIAC.
•
•
Publizitate kanpaina monografikoak.
Campañas publicitarias monográficas:
–
Pertsona fisikoen errentaren gaineko 2006ko kanpaina. Ezarri da kokapen berria egongo dela Rentanet 48 ordu egiteko, inprimakiak saltzeko eta informazioa emateko Ogasuneko lokalei dagokienez.
–
Campaña sobre la renta de las personas físicas 2006. Prevista nueva ubicación de los locales de Hacienda para la confección de Rentanet 48 horas, venta de impresos e información.
–
Oraindik ere konpontzeke dauden Ogasuneko bulego deserdiratuetarako lokalak hobetzeko lanei buruzko komunikazioa eta hedakuntza (Basauri eta Balmaseda).
–
Comunicación y difusión de las labores de mejora de los locales destinados a las oficinas descentralizadas de Hacienda pendientes de remodelación (Basauri y Balmaseda).
39
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.302 Zergadunarentzako Informazioa eta Berarenganako Arreta 120.302 Información y Atención al Contribuyente
–
Iruzurraren kontra borrokatzeko erakunde kanpaina
–
Campaña institucional de lucha contra el fraude.
–
Zergadunentzako arretaren arloan ezarri diren zerbitzu berrien berri zabaltzea.
–
Divulgación de los nuevos servicios implantados en el área de atención al contribuyente.
3. Publizitate Agentzia, Errenta eta Ondare Kanpainarako.
3. Contratación Agencia Publicitaria,
SIACek, Errenta eta Ondare kanpainan zehar, kanpainarako estrategia sortzailea zabaltzeaz arduratuko den publizitate agentziako kontratua kudeatzen du. Zerbitzu honetatik kontrataziorako egon dauden eskakizunak gainbegiratzen ditugu eta zaindu egiten dugu sailaren zabalkuntza beharrizanak zergadunak diren pertsonen informazio eskaerei egokituta egotea.
El SIAC gestiona, durante la campaña de Renta y Patrimonio, el contrato de la agencia publicitaria encargada de la difusión de la estrategia creativa. Desde este servicio supervisamos las exigencias para la contratación y la adecuación de que las necesidades de difusión del departamento se ajusten además a la demanda de información de las personas contribuyentes.
Publizitateko pieza bakoitza dagokion tokian txertatzen den arte gainbegiratzen da, erabilitako bitartekoak eraginkorrak izan daitezen lortzeko. Alde horretatik, azkeneko kanpainetako ahaleginak markako erakundea eraikitzera bideratu dira, zerbitzuak ematean kalitate eredu, zerbitzu ugariko, moderno, arduratsu eta partaidetzazkoa dela ageri duena eta, gainera, Sailak iruzurraren kontrako borrokan duen konpromisoa adieraztera ere bai.
Se supervisan cada una de las piezas publicitarias, hasta su inserción, con el fin de lograr la eficiencia de los medios empleados. En este sentido los esfuerzos en las últimas campañas se han encaminado a construir una entidad de marca, que transmita un modelo de calidad en la prestación de los servicios, la pluralidad de los mismos, modernidad, responsabilidad y participación además de comunicar el compromiso del Departamento en la lucha contra el fraude.
Hurrengo kanpainan estilo komunikatzailea lortzeko ahaleginak egingo dira, Errentaren alderdi positiboaren eta errenta kudeatzeko hartu den kalitatezko ereduaren berri tinkotasunez zabalduko dituena.
En la próxima campaña se perseguirá el establecimiento de un estilo comunicativo que haga llegar de forma contundente el aspecto positivo de la Renta y el modelo de calidad adoptado para su gestión.
4. Ikerlanak
4. Estudios de Investigación
SIACetik Sailari zergadunek eskainitako zerbitzuez duten pertzepzioa zein den jakiten lagunduko dioten ikerlanak egin daitezen kudeatuko dugu. Datu bilketako eta analisi kuantitatibo eta kualitatiboko teknikak aplikatuko dira irizpide objektiboak eduki ahal izateko eta gure atal sendoak, gure aurrerakuntzak eta hobetzeko ditugun esparruak zeintzuk diren ezagutzeko.
Desde el SIAC gestionaremos la realización de estudios de investigación que permitan al Departamento conocer la percepción de las personas contribuyentes sobre los servicios ofertados. Se aplicarán técnicas de recogida de datos y análisis cualitativas y cuantitativas, que permitan contar con criterios objetivos para conocer nuestros puntos fuertes, nuestros progresos y nuestras áreas de mejora.
Campaña de Renta y Patrimonio.
40
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.302 Zergadunarentzako Informazioa eta Berarenganako Arreta 120.302 Información y Atención al Contribuyente
Derrigorrezkoa da pertsona zergadunen beharrizanen arloan sakontzea, gure ekintzak planifikatuz eta emaitzak neurtuz.
Es necesario profundizar en las necesidades de las personas contribuyentes planificando nuestras acciones y midiendo los resultados.
SIACek kalitate kontrolak gainbegiratu eta egingo ditu honako eremu hauetan:
El SIAC supervisará y realizará controles de calidad en las áreas de :
A. Jendearentzako Arreta zerbitzuaren kudeaketaren kalitate kontrola
A. Control de calidad de la gestión del servicio de Atención al Público
B. Errenta kanpainaren kudeaketaren kalitate kontrola
B. Control de calidad de la gestión de la campaña de renta
C. Diru bilketako zerbitzuaren kalitate kontrola
C. Control de calidad del Servicio de Recaudación
D. Gainikuskapen Zerbitzuaren kalitate kontrola
D. Control de calidad del Servicio de Inspección.
E. FAEAren kalitate kontrola.
E. Control de Calidad del TEAF
5. Lankidetza Itunak Finantza Erakundeekin, Errenta Kanpainarako
5. Convenios Colaboración con Entidades
SIACek 2005eko Errenta eta Ondare kanpainaren barruan Rentanet zerbitzura atxikitako finantza erakunde desberdinekin dituen lankidetza itunak kudeatuko ditu. Itunetan jasotako puntuak betetzen diren ikuskatuko du, eta lankidetza horren ondoriozko gastuak ordainduko ditu. Lankidetza itunak betetzen diren ikuskatzeak finantza erakunde bakoitzarekin etengabe harremanetan egotea eskatzen dio SIACi eta, gainera, kanpaina garatzeko behar diren euskarri eta elementuak eman behar dizkie (berariazko produktuak, kartazalak, publizitate kartelak, inprimakiak, eskuliburuak, programak, eta abar).
El SIAC gestionará los convenios de colaboración con las distintas entidades financieras adheridas al servicio Rentanet dentro de la campaña de Renta y Patrimonio 2005. Supervisará el cumplimiento de los puntos recogidos en los convenios y abonará las cantidades que de esta colaboración se deriven. La supervisión del cumplimiento de los convenios de colaboración requiere al SIAC contactos permanentes con cada una de las entidades financieras además de facilitarles soportes y elementos necesarios para el desarrollo de la campaña, (productos específicos: sobres, carteles publicitarios, impresos, manuales, programas, etc.).
Financieras para la Campaña de Renta
41
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.302 Zergadunarentzako Informazioa eta Berarenganako Arreta 120.302 Información y Atención al Contribuyente
Kanpaina garatzen den bitartean, finantza erakunde bakoitzari astero Zerga Zuzenen Administrazioak, aitorpen egintza kalitatezkoa den kontrolatzera begira, egiaztatu dituen emaitzen txostena helarazten zaio. Kanpaina amaitu ondoren, finantza erakunde horiei dei egiten zaie, emaitzak aztertzeko, eta hurrengo kanpainarako jarduketa ildoen zirriborroa aurkezteko.
Durante el período de desarrollo de la campaña se envía semanalmente a cada una de las entidades un informe de los resultados comprobados por la Administración de Tributos Directos, en orden al control de calidad en la confección de las declaraciones. Finalizada la campaña se convoca a las entidades para el estudio de los resultados y el esbozo de las líneas de actuación para la siguiente campaña.
6. Argitalpenen edizioa
6. Edición de Publicaciones
SIACek Ogasun eta Finantza Sailaren argitalpenak editatu, argitaratu eta banatzeko kontratuak kudeatzen ditu. Gure argitalpenak gure erakundearen barruan zein beste erakunde batzuetan eta jendearen artean banatzen dira. Igorketak datu base eguneratuen prestakuntzaren bidez ezartzen dira.
El SIAC gestiona los contratos para la edición, publicación y distribución de las publicaciones del Departamento de Hacienda y Finanzas. La distribución de nuestras publicaciones se realiza tanto dentro de nuestra organización como a otros organismos y al público en general. Los envíos se determinan mediante la elaboración de bases de datos actualizadas.
Hona hemen 2006an editatuko direnak:
En el año 2006 se editarán:
–
Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga eta Finantza Legeak
–
Legislación Tributaria y Financiera del Territorio Histórico de Bizkaia
–
Bizkaiko Lurralde Historikoko Kontu Orokorra
–
Cuenta General del Territorio Histórico de Bizkaia
–
Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorren Proiektua.
–
Proyecto de Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia.
–
Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorrak.
–
Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia.
–
Foru Ogasuneko Urteko Memoria
–
Memoria Anual de la Hacienda Foral
–
Bizkaiko Lurralde Historikoko Kontu Orokorraren argitalpenaren CD euskarriko edizioa.
–
Edición del soporte en CD de la publicación cuenta General del Territorio Histórico de Bizkaia.
–
BLHren Aurrekontu Orokorren Laburpen Liburua
–
Libro Resumen Presupuestos Generales del THB.
–
BLHko Zerga eta Finantza Legeen Laburpen Liburua
–
Libro Resumen Legislación Tributaria y Financiera del THB
42
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.302 Zergadunarentzako Informazioa eta Berarenganako Arreta 120.302 Información y Atención al Contribuyente
–
Errentako Eskuliburua
–
Manual de Renta
–
PFEZ, Enpresa eta Lanbide Jarduerak
–
IRPF, Actividades Empresariales y Profesionales.
–
Oinordetza eta Dohaintzen Zerga
–
Impuesto de Sucesiones y Donaciones.
–
Zergadunaren egutegia
–
Calendario del Contribuyente.
–
Trípticos Calendario del Contribuyente.
– Zergadunaren egutegiaren triptikoak Segituko da oraingo argitalpenen euskarria etengabe ikuskatzen, hartzaileen behar berrietara egokitzeko, paperezko tiradak mugatu eta euskarri informatikoak gehiago jorratzera begira.
Se mantiene la revisión constante del soporte de las publicaciones actuales, con el fin de adecuarlas a las nuevas necesidades de los destinatarios, en el sentido de limitar las tiradas en soporte papel y trabajar más en soportes informáticos.
2006rako Argitalpenen Planari ekingo zaio, eduki berriekin, eta web orrialdean hedatzeko.
Para el año 2006 se abordará un Plan de Publicaciones con nuevos contenidos y su difusión en la página web.
Zerga desberdinen azalpenen eskuliburuak editatzen segituko dugu, zergadunari bere zerga betebeharrak betetzen lagundu nahirik.
Mantenemos la edición de manuales explicativos de distintos impuestos, con el fin de ayudar al contribuyente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias.
7. Urteroko agendak.
7. Agendas anuales.
2007an zehar, SIACetik, 2008ko agenden ediziorako kontratazioa kudeatuko da, diseinuak berrikusiz, informazioa eguneratuz eta, behar izatekotan, aurreko urteko formatua aldaraziz, berritasuna eta berrikuntza jartzeko.
Durante el 2007, desde el SIAC, se gestionará la contratación para la edición de las agendas correspondientes al año 2008, revisando diseños, actualizando información y mofificando en su caso, el formato del año precedente, para aportar novedad e innovación.
8. Inprimakien edizioa.
8. Edición de impresos.
ZILZari dagokio zergadunei euren zergabetebeharrak betetzeko beharrezkoak dituzten inprimakiak ematea.
Corresponde al SIAC facilitar a los contribuyentes los impresos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones fiscales.
43
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
120.302 Zergadunarentzako Informazioa eta Berarenganako Arreta 120.302 Información y Atención al Contribuyente
Inprimakien kudeaketari buruz aurretik zegoen helburua, hau da, paperezko ereduak ahalik eta gehien txikitzea, mantendu egiten da. Lan egiten ari gara zergadunak diren pertsonei tresna eta bitarteko berriak zuzkitzeko, hau da, teknologia berrien erabileran oinarritzen direnak, euren aitorpenak egiteko eta gero Internet bidez aurkezteko, baita behar dituzten inprimaki ereduak Aldundiaren webgunetik lortzeko ere.
Se mantiene el objetivo de la mayor reducción posible de los modelos en papel, en la política de gestión de impresos. Se trabaja para ofrecer a las personas contribuyentes nuevas herramientas y recursos basados en la utilización de nuevas tecnologías para la confección de sus declaraciones, posterior presentación por Internet, y obtención desde la página web de la Diputación de los modelos de impresos que requieran.
Biltegia txikitu eta stock-eko zabalaldiak saihestu beharra mantentzen dugu, beraz, gutxien erabiltzen diren ereduak zergadunen artean banatzen jarraituko dugu. Ereduok zerbitzuan bertan inprimatuko dira (berez kopia egiten duen paperean) eta horrela ez da egingo denbora gutxiko hedapena duen "standarrik".
Mantenemos la necesidad de una reducción de almacén y la garantía de evitar descubiertos en el stock de productos, por tanto, los modelos de uso menor se seguirán facilitando a los contribuyentes mediante la impresión en el propio servicio (mediante papel autocopiativo), es decir, evitando la fabricación “standard” por ser de muy corta difusión.
Logistarekin egin den hitzarmenari eutsiko zaio. Horren bidez, estankoen sarea erabili ahal izango da gehien erabiltzen diren inprimakiak banatzeko.
Se mantiene el convenio con la empresa Logista, convenio que permite acudir a su red de estancos para la distribución de los impresos de más frecuente utilización.
9. Kexa eta iradokizunen zerbitzua.
9. Servicio de quejas y sugerencias.
ZILZak jasoko ditu zergadunek Sailaren jardunbideari buruz egiten dituzten kexa eta iradokizunak, bai erakusmahaian bertan eta bai telefono, eskutitz, fax eta abarren bidez.
El SIAC atenderá las quejas y sugerencias que sobre el funcionamiento del departamento formulen los contribuyentes, tanto en los mostradores, como por vía telefónica, telemática, carta o fax...
Kexak erregistratu egingo ditu eta horien jarraipenerako sistema bat ezarriko du, kasu batzuei arintasuna eman ahal izateko.
Gestionará las quejas registrándolas y estableciendo un sistema de seguimiento para acometer acciones paliativas en algunos casos.
Kexa eta iradokizun horien ondorioz, zerbitzu hobeagoa eskaintzen lagunduko diguten aurretiazko neurriak eta neurri zuzentzaileak hartzea gerta daiteke.
De estas quejas y sugerencias pueden nacer las correspondientes acciones preventivas y correctivas que nos ayuden a ofrecer un mejor servicio.
10.Dibulgaziozko beste jarduera batzuk
10. Otras acciones de carácter divulgativo.
Jarraituko dugu aurreko ekitaldietan hasitako dibulgazioko lanarekin, gai eta diziplina artistiko ugariko erakusketak antolatuz, Sailaren lokaletan.
Continuamos con la labor de divulgación iniciada en ejercicios precedentes, organizando exposiciones de temática y disciplinas artísticas variadas, en los locales del Departamento
44
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
05. Kalitate eta Zerbitzuak 05. Calidad y Servicios
Ahalegin honekin ingurua erosoagoa izatea, espazioak leuntzea eta gure instalazioetako erabiltzaileari abegi hobera emateko gure asmoa adierazten dugu.
120.302 Zergadunarentzako Informazioa eta Berarenganako Arreta 120.302 Información y Atención al Contribuyente
Con este esfuerzo expresamos nuestra intención de hacer un entorno más agradable, humanizar los espacios y dar una mejor acogida al usuario/a de nuestras instalaciones..
45
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
120.303 Ekonomi Ituna 120.303 Concierto Económico
Aspaldi honetan zailtasunak izan ditugu Ekonomi Itunean bildurik dauden eskubideen edukiaren espezifikotasuna beste erakunde eta gizarteeragile batzuengana helarazteko. Eskubideok, historikoak direlako hain zuzen ere, askotan ezin dira egokitu ohiko kategoria juridikoetan. Inguruabar horiek guztiek bultzaturik, Bizkaiko Foru Aldundiak eta, zehatzago, Ogasun eta Finantza Sailak ekintza multzo bat garatu dute helburu nagusi hau betetzeko asmoarekin: “Ekonomi Itunaren araubideari buruzko ideiak argitzen eta finkatzen laguntzea, araubide horretaz jendeak ezer gutxi dakielako, beraren itzalpean daudenak ere barne direla; eta haren zuzentasuna eta egokitasuna aldarrikatzea”.
Las dificultades que últimamente estamos encontrando para trasladar a otros agentes institucionales o sociales la especifidad del contenido de los derechos que se insertan en el Concierto Económico, que por su propio carácter histórico, eluden muchas veces su plasmación en categorías jurídicas convencionales, han empujado a la Diputación Foral de Bizkaia, y en concreto, a su Departamento de Hacienda y Finanzas a desarrollar acciones que tengan como objetivo fundamental el de "contribuir a aclarar y fijar ideas sobre el régimen de Concierto Económico, tan poco conocido, aun por los que están sometidos a él, y a difundir su justicia y conveniencia".
Hain helburu laudagarria betetzeko premia, Ekonomi Itunak 1876ko uztailaren 21eko Abolizio Legearen ondorioz sortu zen unetik bertatik izan duen funtsa zabaltzeaz arduratu izan diren egileek sumatzen zuten beharrizan hori, berez baieztatzen eta bidezkotzen da. Izan ere, aitortu behar dugu aspaldi joan zirela Ituna aipatze hutsarekin beraren aldekoak mordoka bildu ahal ziren garai haiek, gizarte-eragileen iritzi politikoen arteko aldeen ondorioz, jakina, desadostasunen batzuk azaltzen baziren ere, zentzuzkoa denez. Gaur egun, ostera, askotariko jarrerak ditugu Itunaren erakundeari buruz, aldekoak eta kontrakoak, eta ez hori bakarrik: zalantzan jartzen da Itunak ezertarako balio ote duen, Europako elkartea eraikitzeko prozesuan lekurik ba ote duen.
La necesidad de lograr tan loable objetivo, vislumbrada ya por autores que se han ocupado de difundir la esencia del Concierto Económico desde su inicio a raíz de la Ley Abolitoria de 21 de julio de 1876, se confirma y justifica por sí misma, en la medida en que debemos reconocer que nos encontramos en tiempos distintos a aquellos en los que la sola mención del propio Concierto era capaz de aglutinar voluntades en su favor, por encima de las legítimas diferencias que podían ponerse de manifiesto en virtud de las convicciones políticas de los distintos agentes sociales, no solo por la dispar actitud que la institución inspira, sino por el propio cuestionamiento de su razón de ser que se está produciendo en lo que respecta a su engarce en el proceso de construcción de la Europa comunitaria.
Ekonomi Itunaren erakunde guztiz ohoragarri honen inguruko auzi eta ezbai horietariko asko, ziur gaude, ezjakintasunetik eta barru-barruan sustraiturik ditugun aurreiritzietatik datoz, eta ez haren izaera eta edukiari buruzko kritika argi eta zorrotzetik. Horregatik uste dugu beharrezkoa dela politikaren eta administrazioaren alorretan Ekonomi Itunaren nondik-norakoen berri zabaltzeko jarduketa eraginkor eta sistematikoak egitea, beste gizarte-eragile batzuk gure erakunde historikoak aho batez onartzera bultzatzeko eta Ituna aldarrikatu eta babestearen aldeko taldesentimendu sendoa berpizteko.
Tras el convencimento de que muchos de los problemas y de las suspicacias que levanta institución tan venerable como la del Concierto Económico derivan más del desconocimiento y de prejuicios arraigados en el subconsciente que de una serena crítica de su naturaleza y contenido, nos planteamos la necesidad de que desde las instancias política y administrativa, se realicen actuaciones decididas y sistemáticas de divulgación del Concierto Económico que induzcan a otros agentes sociales a respaldar unánimamente nuestras instituciones históricas, recuperando un decidido sentimiento colectivo de reivindicación y defensa del Concierto.
46
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
120.303 Ekonomi Ituna 120.303 Concierto Económico
Sentimendu horrek aurrekari ospetsuak izan ditu Itunaren figura sortu zenetik hona igaro den mende luzean. Bera berpiztea lortuko badugu, Euskadiko herritarrei argi eta garbi erakutsi behar diegu Itunak dakartzan eskubide eta ahalbideak denontzat onak direla, eskubideok abagune bakoitzean nola erabili behar ditugun zehazteko orduan sor litezkeen desadostasunak gorabehera.
Este sentimiento, que cuenta con sonados antecedentes en el curso del siglo largo de existencia de la figura, sólo lo alcanzaremos si conseguimos hacer calar en el colectivo de ciudadanos de Euskadi la idea de que los derechos y las capacidades que el Concierto supone son buenos para todos, por encima de las discrepancias que puedan mantenerse sobre el uso concreto y específico que, en un momento determinado, se haga de las mismas.
Arestian adierazi diren helburu horiek lortzearen ondoreetarako, 2001 ekitaldian izaera pribatua duen elkartea eratu zen, hau da, 3/1998 Legearen bidez eraentzen diren horietakoa eta horretan, Foru Aldundiarekin batera, eta horren ordezkari moduan Ogasun eta Finantzak Saileko foru diputatua, Deustuko Unibertsitateko Euskal Ikasketen Institutua eta Euskal Herriko Unibertsitateko Zuzenbide Historikoko Institutua daude.
Con el fin de lograr los objetivos señalados anteriormente, en el ejercicio 2001 se constituyó una Asociación de carácter privado de las reguladas en la Ley 3/1998, en la que se integró junto con la Diputación Foral, y en su representación el Diputado Foral de Hacienda y Finanzas, el Instituto de Estudios Vascos de la Universidad de Deusto, y el Instituto de Derecho Histórico de la Universidad del País Vasco.
Arestian adierazi den elkarte horrek, egitarauaren esparruan proposatzen diren jarduerak erdiratzearen arduraduna den neurrian, Ekonomi Itunaren edukia eta Foru araubidearen berezitasunak eskolan, unibertsitatean eta hedabideetan hedarazteko izango diren jarduera batzuk burutuko ditu. Halaber, jarduera zehatzak egingo ditu ikerkuntza eta argitalpenen esparruetan.
La citada Asociación, como órgano encargado de centralizar las actividades que se proponen en el ámbito del programa realizará una serie de actividades tendentes a la divulgación del contenido del Concierto Económico y de las peculiaridades del Régimen Foral en la escuela, en la Universidad y en los medios de comunicación, llevando a cabo asimismo, actividades concretas en el ámbito de la investigación y del mundo editorial.
47
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea, Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio, Catastro Y Union Europea
130.101 Zabalkundea Europan 130.101 Difusión Europea
Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Sailak Elkarteko erakundeen garrantziaz eta Bizkaiko Lurralde Historikoko agente sozioekonomiko nahiz erakundeak Europar Batasuneko politiketara hurbiltzeko beharrizanaz jabetuta, ondoko jarduketak garatzen ditu Zabalkundea Europan egitarauaren bidez:
El Departamento de Hacienda y Finanzas de la D.F.B. consciente de la importancia de las Instituciones Comunitarias y de la necesidad de aproximación de los diversos organismos y agentes socio-económicos del Territorio Histórico de Bizkaia a las políticas de la Unión Europea, desarrolla a través del Programa de Difusión Europea, entre otras, las siguientes actuaciones:
− Elkarteko politikak Foru Aldundiaren eta bertara atxikitako sozietate nahiz erakundeen helburu zein beharrizanetara hurbiltzea.
− Aproximación de las Políticas Comunitarias a los objetivos y necesidades de la Diputación Foral y de las Sociedades y Entidades a ella adscritas.
− Bizkaiko Foru Aldundiko Sailei aholkua ematea Europako Elkartetik iritsitako informazioei buruz.
− Asesoramiento a los diferentes Departamentos de la Diputación Foral de Bizkaia en relación con la información emanada de la Comunidad Europea.
− Bizkaiko Foru Aldundiko Sailei Europako legeria eta agiriak ezagutzeko bideak ematea, baita Europako egitarau eta ekimenen egoera gaurkotua ezagutzekoak ere.
− Dotar a los diferentes Departamentos de la Diputación Foral de Bizkaia del acceso a la legislación y documentación comunitaria, así como a la situación actualizada de los diversos Programas e Iniciativas Comunitarias.
− Informazio dinamikodun sistema izatea, edozein unetan ezagutu ahal izateko Elkarteko legeriaren egoera (Elkarteko esparrua etengabe aldatzen ari baita) eta berorren bilakaera; informazio sistema horrek, halaber, Europako Eraikuntzan parte hartzen ari diren erakundeen irizpen eta iritzien bilakaera ezagutzeko aukera emango du. Horretarako egin behar diren jarduketen artean azpimarratzekoa da hamabostean behin argitaratzen den Europa-Euskadi aldizkaria gertutzen parte hartuko dela.
− Mantenimiento de un sistema de información dinámica que permita conocer en todo momento, como consecuencia de la continua mutación del marco comunitario, la situación de la legislación comunitaria, y su evolución así como de las líneas en las que van siendo elaborados los diferentes dictámenes y opiniones de los organismos involucrados en la Construcción Europea. A tal fin, entre las actuaciones a desarrollar se puede resaltar la participación en la elaboración de la publicación de carácter quincenal Europa-Euskadi.
–
− Participación activa en la Red Vasca de Información Europea, REVIE, red de la que forman parte los centros de información europea de la Comunidad Autónoma Vasca.
Europako Informazioari buruzko euskal sarean esku-hartzea, REVIE, sare horretan Euskal Autonomia Erkidegoko Europako informazio zentroak daude sartuta.
− Bilerak, elkarrizketak eta hitzarmenak egitea Europako erakundeekin eta beste zenbait administraziorekin.
− Desarrollo y celebración de reuniones, entrevistas y convenios con Instituciones Comunitarias y otras Administraciones.
48
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea, Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio, Catastro Y Union Europea
130.101 Zabalkundea Europan 130.101 Difusión Europea
− Europan gertatu eta gure gizartean eragin handia duten gauzak Bizkaiko herritarrei eta gizarte-ekonomi eragileei ezagutarazteko jarduketak garatzea.
− Desarrollo de actuaciones que permitan acercar a los ciudadanos y agentes socio-económicos de Bizkaia aquellos aspectos de la realidad europea con fuerte incidencia en nuestra sociedad.
− Europako sareetan parte hartzea, Europan dabilen informazioa hobeto eta arinago eskuratzeko.
− Participación en redes europeas que permitan un mejor y más rápido acceso a la información europea.
49
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
2007
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
04. Finantza eta Aurrekontuak 04. Finanzas y Presupuestos
610.201 Aurrekontuak eta Kontrol Ekonomia 610.201 Presupuestos y Control Económico
Aurrekontuak eta Ekonomiaren Kontrola egitarauaren helburua Foru Arlo Publikoaren jardueraren planak eta aurrekontuak egitea eta haren garapena legeekin, eraginkortasunarekin eta eragingarritasunarekin bat etor dadila bermatzea da, Aldundiak haren jardunerako ezartzen dituen helburuen marko orokorraren barruan.
El Programa Presupuestos y Control Económico tiene como finalidad realizar la planificación y presupuestación de la actividad del Sector Público Foral y garantizar que el desarrollo de la misma se adecue a criterios de legalidad, eficacia y eficiencia dentro del marco general de objetivos que la Diputación determine para su actuación.
Azken xede hori betetzeko, aurretiazko fiskalizaziorako prozedurak eta auditoretza prozedurak erabiltzen dira, eta aldi berean kontabilitatea hartzen da Foru Arlo Publikoaren kudeaketaren oinarrizko osagarritzat.
Para el cumplimiento de este último aspecto se utilizan tanto procedimientos de fiscalización previa y de auditoría, como de control de gestión, al tiempo que se dispone de la contabilidad como elemento básico de la gestión del Sector Público Foral.
Fiskalizazioaren eremuan, Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Administrazioaren Foru Erakunde Autonomiadunen ekonomi garrantzizko egintzak fiskalizatu behar dira. Fiskalizazio horrezaz gain, honako jarduketok nabarmendu behar dira:
En el ámbito de la Fiscalización, además de la
Sarreren arloan:
En materia de Ingresos:
obligada fiscalización de los actos de trascendencia económica de la Diputación Foral de Bizkaia y Organismos Forales Autónomos Administrativos, cabe destacar las siguientes actuaciones:
2007an zehar fiskalizazio sistema berriaren ezarpenarekin jarraituko da.
A lo largo del año 2007 se va a continuar con la implantación progresiva del nuevo sistema de fiscalización.
Sarrera guztien kudeaketak egiten dituzten arloekin dagoen lankidetza sustatzen jarraituko da, zertarako-eta ezarri behar diren hobekuntzak eta horiek hala Aldundiaren eremuan nola zergadunarentzat dituzten ondoreak koordinatzeko.
Se seguirá potenciando la relación con las áreas de gestión de los diversos ingresos, con el fin de coordinar las mejoras a introducir y sus consecuencias tanto en el ámbito de la Diputación como para el contribuyente.
Gastuen arloan:
En materia de Gastos:
Arlo honen barruan lehentasuna duen helburua aplikazio informatiko berriaren abian jartzea bukatzea da.
El objetivo prioritario en esta materia es concluir la puesta en marcha de la nueva aplicación informática.
Aldi berean fiskalizazio prozedurak aztertuko dira horrela espedienteak tramitatzeko dauden epeak moztea lortzeko.
También se van a analizar los procedimientos de fiscalización con el fin de poder acortar los plazos de tramitación de los expedientes.
50
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
2007
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
04. Finantza eta Aurrekontuak 04. Finanzas y Presupuestos
610.201 Aurrekontuak eta Kontrol Ekonomia 610.201 Presupuestos y Control Económico
Auditoretzari dagokionez, hona hemen jarduera nagusienak:
En el ámbito de la Auditoría las principales actuaciones se concretan en:
9
9
9
Urteko Auditoretza Plana landu eta onestea. Plan horretatik hurrengo ezaugarriak azpimarratu behar dira:
Elaboración y aprobación del Plan Anual de Auditoría, del que resaltamos las siguientes características:
•
Sailek egindako eskaerei erantzuteko landu da. Izan ere, burutu diren jardun gehienak eurek eskatu zituzten eskaeren ondoriozkoak dira.
•
Responde a la demanda y exigencias formuladas por los Departamentos, ya que la mayor parte de las actuaciones llevadas a cabo corresponden a solicitudes presentadas.
•
Foru Aldundiko sailek hasieran aurreikusi ez zituzten eskaerak onartzen dituen agiria da. Eskaerak, behar bezala bidezkotuta aurkeztu direnean, Ogasun eta Finantza Saileko diputatuak onetsiko ditu (otsailaren 24ko 13/98 Foru Dekretuko 9. artikulua). Hori dela eta, aurrekontuan zehazten diren helburuak eta egintzak orientabidezkoak dira, aurreko ekitaldietako eskaera edo joeren arabera kalkulatuak baitira.
•
Se presenta como un documento abierto a nuevas solicitudes, no previstas inicialmente por los Departamentos de la Diputación Foral, correspondiendo la aprobación de éstas al Diputado de Hacienda y Finanzas, previa solicitud debidamente justificada (art. 9 del Decreto Foral nº 13/98, de 24 de febrero). Esta circunstancia hace que los objetivos y acciones descritos en el presupuesto tengan carácter orientativo, deducidos en base a solicitudes o tendencias de ejercicios anteriores.
•
Barne kontrolerako eta erakundea kudeatzen laguntzeko bitartekoa da.
•
Se presenta como instrumento de control interno y de apoyo a la gestión de la Institución.
9
Auditoretza Plana burutzea eta Memoria egitea. Eragingarritasuna kontuan hartuta, Auditoretza Planeko jardunak burutzeko epea luzatu egingo da, ekitaldiaren hasieratik hurrengo ekitaldiaren lehenengo hiruhilekora arte; hau da, txostenetan jasotzen diren ondorio nagusiak azaltzeko memoria aurkezten den arte.
51
Ejecución del Plan de Auditoría y elaboración de la Memoria. Por razones de operatividad el plazo de ejecución de las diferentes actuaciones incorporadas al Plan de Auditoría se extiende desde el inicio del ejercicio hasta finales del primer trimestre del ejercicio siguiente, fecha en la que está prevista la presentación de una Memoria explicativa de las principales conclusiones plasmadas en los informes.
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
2007
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
04. Finantza eta Aurrekontuak 04. Finanzas y Presupuestos
610.201 Aurrekontuak eta Kontrol Ekonomia 610.201 Presupuestos y Control Económico
Azkenik, Aurrekontuen arloari dagokionez:
Por último, y en lo que al área de Presupuestos se refiere:
Aurrekontugintza eta aurrekontuen aldarazpenak kudeatzea epe ertaineko Ekonomi Abagunearen markoan, eta aldian-aldian sailekin topaketak egin daitezela sustatzea erabakiak hartzen laguntzeko.
Gestionar la elaboración de los presupuestos y sus modificaciones en el marco de un Escenario Económico a medio plazo, fomentando encuentros periódicos con los Departamentos al objeto de facilitar la toma de decisiones.
Aurrekontu hauek egiteko metodologia hobetzen saiatuko gara; horrela, prozesu bakoitzari iraupen jakin bat emango zaio eta bertan parte hartzen duten alderdiei proposamenak lehenbailehen emango zaizkie.
Se intentará mejorar la metodología de elaboración de estos presupuestos con el fin de periodificar procesos y proporcionar a las partes implicadas las propuestas en el menor tiempo posible.
Bizkaiko Foru Aldundiaren urteko kontu ematea prestatzea, 2006ko Kontu Orokorra Bizkaiko Lurralde Historikoaren Ekonomi Araubideari buruzko Foru Arauan ezarri diren epeen barruan aurkeztu ahal izateko Batzar Nagusiei. Hala Herri Kontuen Euskal Epaitegiak bidea edukiko du Gobernu Kontseiluak Kontua onesten duenetik berak txostenak ematen dituenera bitarteko aldia apurka-apurka laburtzeko, konpromisoa hartu zuen bezala.
Preparar la rendición de cuentas anual por parte de la Diputación Foral de Bizkaia, de modo que la Cuenta General correspondiente a 2006 pueda ser remitida a las Juntas Generales dentro de los plazos establecidos en la Norma Foral de Régimen Económico del Territorio Histórico de Bizkaia, y posibilitando al mismo tiempo que el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas pueda cumplir su compromiso de reducción paulatina del tiempo distante entre la aprobación de la Cuenta por el Consejo de Gobierno y la emisión de sus informes.
Bestalde, ekitaldi honetan 2007ko aurrekontuak eta 2006ko kontu orokorrak argitaratzeko sistema bat garatuko da, ohiko baliabideen eta baliabide informatikoen bidez errazago eta azkarrago kontsulta daitezen.
Por otra parte, en este ejercicio se va a proceder a desarrollar un sistema de publicación de los presupuestos 2007, asi como de la cuenta general del 2006, que tanto por los medios habituales como por medios informáticos, haga más sencilla y rápida su consulta.
Bizkaiko Foru Aldundiaren egoera ekonomikofinantzazkoaren berri ematea; unean-unean Aurrekontuei buruzko Foru Arauan Batzar Nagusiei bidali beharreko agiriez ezarrita dagoena betetzen denez adieraziko da eta beste erakunde batzuei datuak emango zaizkie, erakundeen arteko koordinazioa ona izan dadin.
Informar de la Situación Económico-Financiera de la Diputación Foral de Bizkaia, dando puntual cumplimiento a lo establecido en la Norma Foral de Presupuestos en relación a la documentación a remitir a las Juntas Generales, y facilitando datos a otras entidades a fin de colaborar con la necesaria coordinación interinstitucional.
Bizkaiko Foru Aldundiaren kontabilitate-sistema hobetzea; kontabilitaterako irizpideei buruzko ebazpenak emango dira eta arestian adierazi diren helburuak eskuratzeko kontabilitate-sistemako bidezko aldarazpenak burutu.
Mejorar el sistema contable de la Diputación Foral de Bizkaia, emitiendo resoluciones en materia de criterios contables y realizando las correspondientes modificaciones en el sistema contable que permitan avanzar en la consecución del objetivo citado.
52
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
2007
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
04. Finantza eta Aurrekontuak 04. Finanzas y Presupuestos
610.201 Aurrekontuak eta Kontrol Ekonomia 610.201 Presupuestos y Control Económico
Bizkaiko Foru Aldundiaren kudeaketa kontrolatzea; horretarako, aldian-aldian txosten zehatzak emango dira, ekitaldian zehar kudeaketa nola dagoen erakusten duten adierazkarien nondik-norakoen berri jakiteko eta Aldundiak ekonomiaren arloan erabakiak hartzeko gauzatzen duen prozesua errazteko.
Realizar el Control de la Gestión de la Diputación Foral de Bizkaia mediante la emisión de distintos informes periódicos y específicos con el fin de poner de manifiesto la marcha de distintos indicadores de la gestión a lo largo del ejercicio, facilitando el proceso de toma de decisiones de contenido económico de la Diputación.
EFQM sistema Ogasun Sailean ezartzeko prozesuaren barruan, txosten eta adierazkari hauek kudeaketa arloetarako zehaztuko dira, urteko plan estrategikoan adierazten diren helburuekin bat etorriz.
Como parte del proceso de implantación del sistema EFQM en el Departamento de Hacienda, se concretarán estos informes e indicadores para las diferentes áreas de gestión y de acuerdo con los objetivos marcados en el plan estratégico anual.
Prozesuak etengabe hobetu, urteko helburuak bete eta kontrol ekonomiko zuzena eta aurrekontuaren kudeaketa bikaina burutzeko hartu behar diren jardun berrien aurreikuspena egin nahi badira, langileak espezializatzen joan behar dira. Ondorioz, hurrengo ekitaldian trebakuntza ona izatea eta zereginen egituraren berrantolaketa egitea aurreikusi da.
La mejora contínua de los procesos, el cumplimiento de los objetivos anuales y la previsión de nuevas actividades a acometer para realizar un correcto control económico y una excelente gestión del presupuesto, conlleva una especialización creciente del personal por lo que se requerirá tanto de una buena formación como de una reorganización de la estructura funcional, lo que se prevee que se desarrollará en el ejercicio.
53
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea, Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio,Catrastro y Unión Europea
610.203 Ondarearen Kudeaketa eta Arriskuen Aurreneurriak 610.203 Gestión del Patrimonio y Prevención de Riesgos
Ondare Zerbitzua da BFAren ondarea eratzen duten ondasun eta eskubide guztien kudeaketa, administrazio, babes eta defentsa burutzen duen unitate organikoa, eta ataza horiek burutzen ditu hala alderdi fisikoari nola juridikoari dagokienez.
Siendo el Servicio de Patrimonio la unidad orgánica que tienen encomendada la gestión, administración, protección y defensa, tanto en su aspecto físico como jurídico, del conjunto de bienes y derechos que integran el Patrimonio de la DFB.
Aldi berean, Ondarea Zerbitzuaren lana da BFAren aseguruen arloko politika proposatzea, betearaztea eta garatzea bere jarduera, ondasun eta pertsonalari dagokienez.
Así mismo, al Servicio de Patrimonio corresponde la proposició, ejecución y desarrollo de la política aseguradora de la DFB, en relación con su actividad, bienes y personal.
Legegintzaldi honen hasieran Ondarea Zerbitzuak, zerbitzu horizontal moduan bere eguneroko jarduna baldintzatzen duten helburuak ez ezik, beste helburu batzuk ezarri zituen eta horien betearazpena kontuan hartuta, hala hedakuntzari dagokionez nola denborari dagokionez, ezarri eta aurreikusi da legegintzaldi osoa atzeman eta baita gainditu ere egingo dutela.
Al inicio de la presente legislatura, el Servicio de Patrimonio, aparte de los objetivos que marcan la actividad diaria en su condición de Servicio Horizontal, trazó una serie de objetivos cuya ejecución, dado el alcance y dimensión temporal de los mismos, está previsto que abarque toda la legislatura e incluso traspase los límites de la misma.
Halaber, esan behar da aurreko legegintzaldian ezarri ziren helburuetako batzuk ere indarrean jarraituko dutela datorren 2007ko ekitaldian.
Incluso alguno de los objetivos marcados durante la anterior legislatura seguirán teniendo plena vigencia durante el próximo ejercicio 2007.
Ildo beretik doaz, Zugaztieta/La Arboleda auzoan eta bertako lurretan dauden eremu bereiztuetan burutzen ari diren jarduerak azpimarratu behar dira, inguru horretan Aldundiak 1988an erosi zituen ia sei milioi metro koadroren osoko ordenamendua helburua delarik.
En dicha línea de continuidad cabe destacar las actuaciones que se están llevando a cabo en las distintas áreas diferenciadas existentes en los terrenos y barrio de La Arboleda, con el objetivo de alcanzar una ordenación integral de los casi seis millones de metros cuadrados que la Diputación adquirió en dicha zona en el año 1988.
Aipatutakoen moduko beste jarduera orokorrez gain, 2007ko ekitaldirako, beste helburu zehatz batzuen artean, bat nabarmendu behar da, Foru Ondarearen kudeaketa eraginkor baterako ezinbesteko tresna delako: Bizkaiko Foru Aldundiaren Ondasun eta Eskubideen Inbentario Orokorraren aplikazio berria prestatzeko lanekin jarraitzea. Ibilgetu estatikoaren ikuskera klasikoa, horren ikuskera juridikoan eta kontabilitatezkoan oinarritua, aktiboen kudeaketa eraginkorrerako lanabes eskasa bihurtu da zalantzarik gabe. Errealitate nabaria da arlo pribatuan garrantzia handiagoa ematen zaiola FACILITY
Además de diversas actuaciones generales como las anteriormente señaladas, para el próximo ejercicio 2007, entre otros objetivos concretos hay que destacar, por su carácter de instrumento clave para una eficaz gestión del Patrimonio Foral, continuar con los trabajos preparativos para una nueva aplicación informática del Inventario General de Bienes y Derechos de la Diputación Foral de Bizkaia. Qué duda cabe hoy en día que la concepción clásica de inmovilizado estático, basado en una concepción jurídico-contable del mismo ha devenido en herramienta insuficiente para una gestión eficiente de los activos. Es una 54
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea, Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio,Catrastro y Unión Europea
610.203 Ondarearen Kudeaketa eta Arriskuen Aurreneurriak 610.203 Gestión del Patrimonio y Prevención de Riesgos
MANAGEMENT delakoari, ibilgetuaren ikuskera “dinamiko” bat suposatzen duena, inbentarioaren kudeaketa inbentario klasikoa bezain garrantzitsua izanik. Neurri honi, erakunde publikoetara estrapola daitekeena, bi tresnetatik abiatuz ekin behar zaio: ibilgetuaren aplikazio berri bat, proposatutako filosofiarekin bat etorriko dena, baita hori sostengatuko duen arautegi aldaketa ere.
realidad constatable que en el ámbito privado se está dando más importancia al FACILITY MANAGEMENT que implica una concepción “dinámica” del inmovilizado, donde tanto o más importante que el inventario clásico es la gestión del mismo. Esta medida, sin duda extrapolable a las instituciones públicas, debe abordarse a partir de dos herramientas: Una nueva aplicación del inmovilizado más acorde con la filosofía propuesta, así como un cambio normativo que la sustente.
Beraz, 2007ko ekitaldirako helburu horiek laburlabur adieraz daitezke ondoren esango dugun bezala:
En suma los objetivos marcados para el próximo ejercicio 2007 pueden sintetizarse de la siguiente forma:
1. Foru Ondarea osatzen duten ondasun eta eskubideen kontrol zorrotza funtsezkoa den inbentarioaren bitartez. Horretarako, ondokoak egin behar dira:
1. Control exhaustivo de los bienes y derechos que integran el Patrimonio Foral, a través de la herramienta clave que constituye el Inventario, a cuyo efecto deberán realizarse:
-
Inbentarioa eta egon dagoen informatikako aplikazioaren segimendua eta eguneratzea.
-
Todas las actuaciones de seguimiento y actualización del inventario y aplicación informática actualmente existente
-
Inbentarioaren informatika-aplikazio berria abian jartzea; ibilgetuaren ikuspegi dinamikoan oinarritzen da, beraren osagaien kontrol zehatza ahalbidetzen duena.
-
Iniciación de la puesta en marcha de una nueva aplicación informática del inventario, basada en una concepción dinámica del inmovilizado, que permita un control más preciso de los elementos que lo integran.
2. Ondarearen zati diren erabili gabeko lurren azalera batzuetan jarduera planak sustatzen eta burutzen jarraitzea:
2. Continuar la promoción y ejecución de planes de actuación en determinadas extensiones de terreno ociosas que forman parte del Patrimonio:
Helburu honek, legegintzaldi honen hasieran islatuta geratu zen ondarearen “errentagarritasun” kontzeptuaren garapenean neurri zehatzak hartzea dakar. Honakoak dira aurreikusitako jarduera espezifikoak:
Este objetivo implica la materialización de medidas concretas en desarrollo del concepto de “rentabilización” del patrimonio que quedó plasmado al inicio de de la presente legislatura. Las actuaciones específicas previstas consisten en:
55
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea, Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio,Catrastro y Unión Europea
610.203 Ondarearen Kudeaketa eta Arriskuen Aurreneurriak 610.203 Gestión del Patrimonio y Prevención de Riesgos
−
Zugaztieta/La Arboledako lurren kudeaketa osorantz joko duten jarduerak, horien artean auzoa berrantolatzeko eta eraikinen gaineko eskubidea dutela egiaztatzen duten auzo horretako biztanle guztiei lurrak saltzeko aurreratutako jarduerekin jarraitzea.
−
Actuaciones tendentes a una gestión integral de los terrenos de la Arboleda, entre las que se incluyen la continuación de las actuaciones ya avanzadas en orden a la reordenación del barrio de La Arboleda y venta del suelo a todos aquellos habitantes de dicho barrio que acrediten un derecho sobre las edificaciones.
−
Halaber, beste foru sail batzuekin lankidetzan, Zugaztietako inguru horretako beste alde batzuetan “jarduketa planak” burutzen jarraituko da.
−
Asímismo, en coordinación con otros Departamentos Forales, se continuarán acometiendo “planes de acción” en otras zonas del entorno de La Arboleda.
3. Errentagarritasun politikarekin jarraitzea eta garatzea, eta, hala denean, erabili gabe dagoen ondarearen besterentze politikarekin eta ondare higiezinaren artapen eta hobekuntzarako aurrezaintzako neurriak hartzeko politikarekin ere.
3. Continuación y desarrollo de la política de rentabilización y, en su caso, de enajenación del patrimonio ocioso y de adopción de medidas preventivas para la conservación y mejora del patrimonio inmobiliario.
Al igual que los anteriores objetivos, se trata de la realización de actuaciones de mayor rentabilización del patrimonio. Básicamente se va a traducir en seguir realizando una labor de expurgo de inmuebles no utilizados, de sobrantes de vía pública abandonados, etc., al mismo tiempo que una constante labor de inspección y vigilancia del patrimonio edificado a fin de mantener éste en un estado digno para cumplir su función. En este aspecto atención especial merece la problemática derivada del ingente número de sobrantes patrimoniales que, como consecuencia de los expedientes expropiatorios llevados a cabo para la ejecución de carreteras forales, están pasando a formar parte del patrimonio foral, a cuyo efecto se hace necesario establecer una fluida interconexión con los Servicios de Expropiaciones, a los fines de una exacta identificación de dichas parcelas en orden a un mayor control y racional gestión de las mismas.
Aurreko helburuetan bezala, ondarearen errentagarritasun handiago bat lortzeko jarduerak egitean datza. Oinarrian, erabiltzen ez diren higiezinen, utzitako herri bideko enparauen,... orrazketa lana egiten jarraitzea izango da, eraikitako ondarearen etengabeko ikuskaritza eta zaintza lanarekin batera, berau egoera onean mantentzeko, bere funtzioa bete dezan. Zentzu honetan, arreta berezia merezi du ondare enparauen kopuru gero eta altuagotik sortutako arazoak. Foru errepideak egiteko burututako desjabetze espedienteen ondorioz, foru ondarearen zati izatera pasatzen diren enparauak dira, eta horregatik ezinbestekoa da Desjabetzeen Zerbitzuarekin lotura arina ezartzea, lur-zati horiek zuzen identifikatzeko, kontrol handiagoa eta kudeaketa arrazionalagoa izateko asmoz.
56
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea, Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio,Catrastro y Unión Europea
610.203 Ondarearen Kudeaketa eta Arriskuen Aurreneurriak 610.203 Gestión del Patrimonio y Prevención de Riesgos
4. Intensificar la canalización, a través del Servicio de Patrimonio de las actuaciones de intervención arquitectónica en el Patrimonio Foral:
4. Foru Ondarearen gaineko esku hartze arkitektonikozko jardueren bideratzea areagotzea, Ondare Zerbitzuaren bidez: Helburu hau garatzeko, honako jarduerak daude aurreikusita:
En desarrollo de este objetivo está previsto realizar las siguientes actuaciones:
-
Ogasuneko lurraldeko bulegoen egokitze lanen zuzendaritza eta betearazpena, udalerri ezberdinetan, lehenengo eta behin Portugalete eta Barakaldon, horietan obrak hasita baitaude.
-
Asesoramiento y supervisión de la dirección y ejecución de las obras de acondicionamiento de oficinas territoriales de Hacienda, en distintos municipios de Bizkaia yendo en primer lugar Portugalete y Barakaldo cuyas obras se encuentran ya iniciadas.
-
Enpresa Publikoentzako, irabazteko asmorik gabeko Elkarte pribatuentzako,... lokaletan obra txikiak.
-
Obras menores en locales para Empresas Públicas, Asociaciones privadas sin ánimo de lucro, etc.
-
Foru Sail eta Erakunde Autonomiadun guztiei laguntza teknikoa, izaera arkitektonikoa duten jardueretan.
-
Apoyo técnico a todos los Departamentos Forales y OO.AA. en actuaciones de índole arquitectónica.
5. Mejora y desarrollo de la política aseguradora de la Diputación Foral de Bizkaia.
5. Bizkaiko Foru Aldundiaren aseguru politikaren hobekuntza eta garapena. Bederatzi urte igaro dira 1997ko ekitaldian Aldundiaren egungo aseguruak egiteko politika sistema abian jarri zenetik eta kontuan hartuta 2005eko ekitaldian zehar hala antolakuntzaren nola aseguratuta dauden arriskuen eduki eta hedakuntzaren berrikuspen integrala egin dela, hau da, hori guztia aseguruen merkatuan azken urte hauetan gertatu den aldarazpen sakonari hobeto egokitzeko 2007ko ekitaldian ezarri da istripuen kontrolen arloan zurruntasun eta azkartasun handienarekin lan egingo dela.
Pasados nueve años desde que en el ejercicio 1997 se puso en marcha la actual organización de la política aseguradora de la Diputación,y habiéndose acometido durante el ejercicio 2005 una revisión integral tanto de la organización como del contenido y extensión de los riesgos asegurados, más acorde con la profunda transformación que, en los últimos años se ha producido en el mercado asegurador, en el ejercicio 2007 está previsto establecer el máximo rigor y celeridad en los controles de siniestralidad .
6. Ondare Zerbitzuak, Foru Aldundiko “Zerbitzu horizontal” gisa, dituen zeregin arrunten garapenaren berrantolaketa
6. Reorganización del desarrollo de las funciones ordinarias del Servicio de Patrimonio en su condición de “Servicio Horizontal” de la Diputación Foral.
57
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea, Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio,Catrastro y Unión Europea
610.203 Ondarearen Kudeaketa eta Arriskuen Aurreneurriak 610.203 Gestión del Patrimonio y Prevención de Riesgos
Hau guztia burutzeko eta betearazteko gure abiaburua oso argia da, hau da, adierazi diren helburu horiek Ondare Zerbitzuak dituen berezko funtzio guztien kalterik gabe burutu behar ditugula, hots, Aldundiaren “zerbitzu horizontala” dela ahaztu gabe, eta beraz honi guztiari dagokionez asmoa 2007ko ekitaldian ildo beretik jotzea da, foru sail guztiekin harremanak izateko prozedurak normalizatzen jarraitzea horien eta beste batzuen, hala izaki publiko nola pribatuen, ekimenez egiten diren espedienteen tramitazioan hobetzearen ondoreetarako.
Partiendo de la base de que los objetivos anteriormente señalados deben ser realizados sin menoscabo de las funciones ordinarias del Servicio de Patrimonio en su aspecto de “Servicio Horizontal” de la Diputación, en relación a esta vertiente se pretende continuar durante el ejercicio 2007, la labor iniciada el pasado ejercicio de normalización de procedimientos en las relaciones con los distintos Departamentos Forales en orden a una mejora en la tramitación de expedientes que se realizan a iniciativa de los mismos y de otras instancias, tanto públicas como privadas.
Atal honetan salmenta, trukaketa, erosketa, lagapen, errentamendu eta hainbat gaiekin zerikusia duten espediente guztiak sartzen dira. Horiek eskaneatzen hastea aurreikusita dago.
En este apartado se incluyen todos los expedientes de compras, permutas, ventas, cesiones, arrendamientos y las más diversas materias, respecto de los cuales se prevé acometer el escaneo de los mismos.
58
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
03. Auzitegi EkonomikoAdministratiboa 03. Tribunal Económico-Administrativo
610.301 EkonomiaAdministraziozko Erreklamazioei Buruzko Ebazpen 610.301 Resolución de Reclamaciones EconómicoAdministrativas
2007 urtean, ebazteke dauden erreklamazioak gutxitzen jarraituko dira eta ebazteke dauden erreklamazio horiek 1000ko kopurura hurbilduko dira.
A lo largo del año 2007 proseguirá la disminución del número de reclamaciones pendientes, superando a la baja la barrera de las 1000 reclamaciones.
Murrizketa horren arrazoia, alde batetik, administrazioak jarduketarik ez burutzean dago, hau da, erreklamazio kopuru handirik eragin duenik, eta bestetik Auzitegiko pertsonalaren antolakuntza berria da, horri esker lana era eragingarriagoan burutzea lortu delako.
La motivación de esta reducción, recae por un lado en la inexistencia de actuaciones por parte de la Administración, que generen reclamaciones masivas y por otro en la reorganización del personal del Tribunal que ha redundado en una mayor eficiencia en el trabajo.
2007an zehar Auzitegiak azken ekitaldietan ere etenik gabe lortu nahi izan duen helburua lortzeko ahaleginarekin jarraituko du, hau da, erreklamazio guztiak urte bateko epea baino arinago ebaztea.
Durante el 2007, cumpliremos desde el Tribunal con un objetivo perseguido insistentemente durante varios ejercicios, cual es el de resolver todas las reclamaciones en un plazo inferior a un año.
2007. urtean sartuko diren espedienteak azken urteetan bezala, mantendu egingo da hau da, 1.400 espediente inguru izango dira.
La entrada de expedientes durante el 2007 se mantendrá como en años anteriores en torno a los 1.400 expedientes.
Kidegoen araberako banaketa hauxe izango dela uste dugu: I (PFEZ) 592 espediente, II (Zeharkakoak) 265 espediente, III (Toki Zerga eta Ordainarazpenak) 592 espediente eta IV.a (Zuzeneko beste Zerga Itundu batzuk) 21 espediente.
El movimiento de reclamaciones (entradas) por vocalías, se estima la siguiente: I (I.R.P.F.) 592 expedientes, II (Indirectos) 265 expedientes, III (Tributos y Exacciones Locales) 592 expedientes y IV (otros Tributos Concertados Directos) 21 expedientes.
Erreklamazioen irteera, 2007. urtean, 1.620 ingurukoa izango dela uste dugu. Horietatik 502 I. Kidegoarenak izango dira (PFEZ), 302 II. Kidegoarenak (Zeharkakoak), 486 III. Kidegoarenak (Toki Zerga eta Ordainarazpenak) eta 324 IV. Kidegoarenak (Zuzeneko beste Zerga Itundu batzuk).
La salida de reclamaciones la situamos en torno a 1620, durante el 2007, de las que 502 corresponderán a la vocalía I (I.R.P.F.), 302 a la Vocalía II (Indirectos), 486 a la Vocalía III (Tributos y Exacciones Locales) y 324 a la Vocalía IV (otros Tributos concertados Directos).
59
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.302 Ikuskatzailetza eta Bulego Teknikoa 610.302 Inspección y Oficina Técnica
610302 egitarauaren, “Ikuskapena eta Bulego Teknikoa” izena duenaren, helburuen artean zerga betebeharrak dituztenen zerga egoera frogatzea dago, hain zuzen ere Foru Ogasunarekin dituzten betebehar eta beharkizun horiek zehatz betetzen dituztela egiaztatzeko eta, hala denean, bidezko erregularizazioari ekiteko.
El programa 610302 denominado “Inspección y Oficina Técnica” tiene entre sus objetivos la comprobación de la situación tributaria de los distintos obligados tributarios, con el fin de verificar el exacto cumplimiento de sus obligaciones y deberes para con la Hacienda Foral, procediendo, en su caso, a la regularización correspondiente.
Arestian aipatu den funtzio hori zailagoa bihurtu da denborak aurrera egin ahala tartean inguruabar jakin batzuk izan direlako, esaterako maula egiteko bitartekoak egun zorrotzagoak direlako, ekonomia globalizatu delako, zergak nazioarteko kontu bihurtu direlako eta finantza-figura berriak agertu direlako. Kontua da baldintza horiekin maulak egiten dituzten talde egituratuak azaldu direla. Mota horretako jarduketak antzemateko eta horiek egitea eragozteko derrigorrezkoa da kudeaketa eta ikuskapena egiten duten organoen arteko lankidetza estua, eragiketa horiek jatorritik bertatik aurrearretaz zaintzeko eta antzemateko. Horrek esan nahi du pertsonal askok egin behar duela lan ataza horietan, aurrearretazkoak izan arren, zergabilketaren onurarako izango direlako.
La función mencionada se ha ido dificultando con el tiempo en parte debido a una serie de circunstancias, como la sofisticación de los medios de defraudación, la globalización de la economía, la internacionalización fiscal y la aparición de nuevas figuras financieras. Todo ello ha dado lugar a la aparición nuevos sistema de fraude más sofisticados. Para detectar y dificultar la realización de este tipo de actuaciones es necesaria una estrecha colaboración entre los órganos de gestión e inspección, con el objeto de prevenir y detectarlas en origen. Todo ello supone una importante dedicación de personal en este tipo de tareas que, aún siendo preventivas, redundarán en la mejora de la recaudación.
Arestian aipatu diren termino horietan maula egiten duten talde handi antolatu eta egituratu horien aurka egitea ez ezik, frogaketa eta ikerketa orokorraren arloko jarduketak egiteko beharrezkoa da aurrez zerga ordaindu behar dutenen aukeraketa egitea. Ondore horretarako funtzio horiek betetzeko bidezko jarduketa plana egokitu behar da. Talde berezia sortu da ikuskapen plana egiteko eta horrek, saileko goragoko organoek ematen dituzten gidalerroak jarraituz, zerga ordaindu behar dutenen artean horiek egin dituzten zerga-egitate guztiak osorik edo egia osorik esan gabe zainpetu ez dituztela adierazten duten zantzu nahikoak dituztenak aukeratzen ditu.
Además de las tareas preventivas señaladas anteriormente, la realización de actuaciones de comprobación e investigación requieren de una previa selección de obligados tributarios. Para ello, el ejercicio de estas funciones se debe adecuar al correspondiente plan de actuación. Existe un grupo específico para la elaboración del plan de inspección que, siguiendo las directrices emanadas de los órganos superiores del Departamento, se encarga de seleccionar los obligados tributarios en los que se detectan indicios racionales suficientes de que no han consignado en sus declaraciones tributarias, de forma veraz y completa, todos los hechos imponibles realizados.
Zergen arloan eragina duten datuak eskuratzea eta horien azterketa, batez ere informatikoa, dira antzemateari dagokionez erabiltzen diren tresna nagusiak. Subjektu pasibo ukituak ikuskapen planean sartzea aholkatzen duten zergen arloko anomaliak zuhurtziarakotasun eta eraginkortasun
La obtención de datos con trascendencia tributaria y el análisis, fundamentalmente informático, de los mismos, constituyen las principales herramientas empleadas en la detección, con criterios de discrecionalidad y eficacia, de las anomalías fiscales que aconsejan la inclusión en el plan de 60
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.302 Ikuskatzailetza eta Bulego Teknikoa 610.302 Inspección y Oficina Técnica
irizpideak erabiliz burutzen dira. Zergen arloari dagokionez garrantzitsua den informazioaren kalitatea eta kantitatea hobetzea da maularen aurkako borroka honetan eragina izango duen lehentasunetako bat. Informazioaren kalitateak hala zergak ordaindu behar dituztenei buruzko frogaketa-eragiketen hobekuntza lortzeko nola etorkizuneko ikuskapen planetan sartuko direnak hobeto aukeratzeko balio behar du. Ondore horietarako aldiro esperientzia horiek azaltzeko memoria biltzaileak egiten dira eta jarduketa horietan zehar aktuarioek eskuratzen duten informazioaren berri ematen da.
inspección de los obligados tributarios afectados. La mejora en la calidad y cantidad de la información con trascendencia tributaria es una de las prioridades que deben incidir en la lucha contra el fraude. La calidad de la información debe servir tanto para la mejora de los resultados de las actuaciones de comprobación de los obligados tributarios, como para la mejora en la selección de los que conformarán futuros planes de inspección. A estos efectos, se elaboran periódicamente unas memorias recopilatorias de las experiencias e información que los actuarios obtienen en el desarrollo de sus actuaciones.
Ikuskapen Zerbitzuan egin diren bestelako jarduketen artean daude, besteak beste, ondoko hauek: eskubide, errenta, produktu, ondasun, ondare, enpresa eta beste elementu batzuen balioa frogatzea; eta zerga hobariak edo pizgarriak eskuratzeko eskatzen diren beharkizunak betetzen direla frogatzea; eta, azkenik, zerga araubide berezien aplikazioa.
Otras funciones realizadas en el Servicio de Inspección son la comprobación del valor de derechos, rentas, productos, bienes, patrimonios, empresas y demás elementos, así como la comprobación del cumplimiento de los requisitos exigidos para la obtención de beneficios o incentivos fiscales y devoluciones tributarias, así como para la aplicación de regímenes tributarios especiales.
Arestian adierazi diren funtzio horiek betetzeko Ikuskapen Zerbitzua aktuarioen taldeetan eta administrazioko pertsonalaren Atal baten dago antolatuta. Zergadunen hautespena egiten duen eta aktuarioek memorien bidez ematen duten informazioaren azterketa eta tratamendua egiten duen talde bat dago; beste hiru talde daude plana betearaztearen ardura dutenak eta arestian aipatu diren gainerakoak burutzen dituztenak eta, azkenik, zerga eragileek eratzen duten talde bat dago, plana prestatzeko eta betearazteko informazioa eskuratzeko funtzioak dituena eta zerga itzulketak lortzeko eskatzen diren beharkizunak frogatzen dituena. Zerga Dokumentazio Ataleko administrazioko pertsonalak egiten dituen lanen artean hautespen funtzioetan laguntzea, aktuarioek eskatuta informazio zehatza bilatzea, espedienteen tramitazioa eta abar daude.
Para la realización de las funciones señaladas anteriormente, el Servicio de Inspección está organizado en grupos de actuarios y en una Sección con personal administrativo. Hay un grupo encargado de la selección de contribuyentes y del análisis y tratamiento de la información transmitida por los actuarios a través de las memorias, tres grupos que se encargan de la ejecución del plan y demás funciones señaladas anteriormente y, por último, un grupo formado por los agentes fiscales que realizan funciones de obtención de información y comprobaciones restringidas, así como tareas auxiliares de recopilación y análisis de información en relación con procedimientos de comprobación e investigación. El personal administrativo de la Sección de Documentación Fiscal realiza tareas diversas como el apoyo en las funciones de selección, búsqueda de información concreta a petición de los actuarios, tramitación de expedientes, etc.
2007ra egin diren aurreikuspenen arabera ikuskatzailetzako 4.150 jarduketa egingo dira. Jarduketa horien barruan sartzen dira frogaketa
Para el año 2007 está previsto que se realicen 4.150 actuaciones inspectoras. Estas actuaciones engloban las actuaciones de comprobación e 61
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.302 Ikuskatzailetza eta Bulego Teknikoa 610.302 Inspección y Oficina Técnica
eta ikerketaren arloko jarduketak, hain zuzen ere zergaren obligazioa duena bertan egon gabe burutzen direnak, eta ikuskatzaile eta azpiikuskatzaileek tramitatuko dituzten frogaketa murriztuak. Hau guztia Ikuskapenak zerga maularen aurka burutzen duen borrokaren ahaleginaren ondorioz zenbatetsi da, bereziki maula egiteko tramen aurka.
investigación, de regularización sin presencia del obligado tributario y las comprobaciones restringidas que se tramitarán por los inspectores y subinspectores. Todo ello se estima como consecuencia del esfuerzo de la Inspección en la lucha contra el fraude fiscal.
Arestian adierazi diren zenbateko horiek ez ezik Zerga Eragileek egiten duten lana aipatu behar da. Helburua 2.500 jarduketa egitea da eta, besteak beste, frogaketa murriztuak, informazioa lortzekoak eta ikuskatzaileen eta azpiikuskattzaileen lankidetzakoak sartzen dira.
Además de las cifras señaladas anteriormente hay que añadir el trabajo que realizarán los Agentes Fiscales. El objetivo es que realicen 2.500 actuaciones, incluyendo, entre otras, las comprobaciones restrigidas, las de obtención de información y la colaboración con inspectores y subinspectores.
Ikuskapenak aurreikusi duen beste helburu bat “Aholkularitza eta txostenak” deritzona da. Helburu honen barruan bi ekintza mota daude. Lehenengo ekintza txostenak egitea da eta ikuskapenak gertaera jakin batzuei dagokienez duen iritzia islatzen duten dokumentuak dira eta, hala denean, horien kalifikazio juridikoa ematen dutenak, zertarako-eta ebazpena eman behar duen organoak asmatzeko bermerik handienekin ebazteko epaitzeko elementu guztiak eskura izan ditzan. Azpimarratu behar da gero eta gehiago direla merkataritzako eragiketen egiazkotasuna aztertzen dutenak eta, horretarako ustez horietan zerikusia izan duten subjektu pasiboen kontabilitateak aztertzen dira, eta baita garraioen dokumentuak ere eta, hala denean, ordaintzeko erabili diren bitartekoak. Mota horretako jarduketen burutzapenari dagokionez helburua 550 jarduketa egitea da. Bigarren ekintzaren ziena balorazioak eta tasazioak da eta horretan ondasun, errenta, eskubide edo ondareetan esleitu den balioa edo aitortu dena frogatzen da. Ezarri den muga mota horretako 125 jarduketa egitea da.
Otro objetivo presupuestado por la Inspección es el que se denomina “Asesoramiento e informes”, que comprende dos tipos de acciones. La primera acción es la elaboración de informes y consiste en la emisión de documentos que reflejan el parecer de la Inspección respecto de ciertos hechos y, en su caso, la calificación jurídica de los mismos, con el objeto de que el órgano al que corresponda dictar la resolución disponga de todos los elementos de juicio necesarios para hacerlo con las mayores garantías de acierto. Merece destacarse que cada vez son más numerosos los que se refieren al análisis de la veracidad de operaciones comerciales, examinando, para ello, las contabilidades de los sujetos pasivos que presuntamente han intervenido en las mismas, los documentos de transporte y los medios de pago utilizados, en su caso. En relación con la realización de este tipo de actuaciones, el objetivo es que se realicen 550 actuaciones. La segunda acción se llama valoraciones y tasaciones y consisten en la asignación de valor o en la comprobación del declarado por bienes, rentas, derechos o patrimonios El objetivo previsto es que se realicen 125 actuaciones de este tipo.
Bulego Teknikoa Atala.
Sección Oficina Técnica.
Honen funtzioak, batez ere, hala Zerga Ikuskapen Zerbitzuak nola Zerga Berezien Atalak adierazi diren espediente horien aurkako errekurtsoen ebazpen-proposamenen formulazioan eta
Sus funciones consisten básicamente en la revisión y liquidación de las Actas y Expedientes sancionadores formalizados tanto por el Servicio de Inspección Tributaria como por la Sección de 62
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.302 Ikuskatzailetza eta Bulego Teknikoa 610.302 Inspección y Oficina Técnica
zehapenak barkatzeko eskabideen agindu eta sustapenetan formalizatzen dituzten akta eta zehapen-espedienteak berrikustea eta likidatzea da. Halaber, honen zeregina da ikuskatzailetzaren jarduketetan agertu diren oinarri edo kuotei dagokienez Ganbarako Errekurtso Iraunkorrak egiten dituen likidazioen arloko jarduerak betearaztea.
Impuestos Especiales, en la formulación de propuestas de resolución de los recursos que contra los citados expedientes se interpongan así como en la instrucción e impulso de las solicitudes de condonación de sanciones. Asimismo le corresponde la liquidación relativa al Recurso Cameral Permanente sobre las bases o cuotas descubiertas en las actuaciones inspectoras.
Lortu nahi den helburua da arestian aipatu diren espediente horiek eta horien emaitzako ondoko jarduketak, termino guztietan, indarrean dagoen araudian ezarri denarekin bat etortzea (zergen arlokoa, zehapenak ezartzekoa eta prozedurazkoa ), eta hori une oro zergadunen eskubideak zainduz egitea.
La finalidad que se persigue es la de velar que los mencionados expedientes y las posteriores actuaciones que de ellos se deriven se ajusten en todos sus términos a la normativa (tributaria, sancionadora, y de procedimiento) vigente, salvaguardando en todo caso los derechos de los obligados tributarios.
Argi dago ataza horien zenbatespena ikuskapenak egiteko eskumenak dituzten zerbitzu edo atalen aurrekontuetako adierazkariek aurrez ezarrita daudela –Zerga Ikuskapen Zerbitzua eta Zerga Berezien Atala- eta komeni da azpimarratzea adierazi diren arlo horiek adierazkari moduan frogaketa eta ikerketa jarduketen xedea diren zergak ordaindu behar dituztenak izan arren, bulego honek aurreko zenbaki hori likidazioetara ekartzen duela eta horiek direla helburu eta ekintzen abiaburutzat erabiltzen den ardatz nagusia.
Lógicamente, la cuantificación de tales tareas viene predeterminada por los indicadores presupuestados por el Servicio de Investigación Tributaria y por la Sección de Impuestos Especiales. Es conveniente resaltar que las citadas áreas utilizan como indicadores el número de actas, expedientes sancionadores e informes evacuados y esta oficina el número de liquidaciones, que, en su caso, se derivan de los mismos.
Zergen esparruan egon diren aldarazpen batzuengatik ikuskapenak egiteko prozeduran gertatu diren aldaketek ikuskapeneko proposamenak likidazio bihurtzeko erabiltzen ziren tresna edo prozesu informatikoen hobekuntza eta/edo berrikuntza eskatzen zuten, hain zuzen ere espedienteei buruzko informazio oso, arin eta eraginkorra lortzeko hala espedientearen jarraipenaren ikuspegitik (berariaz zaintzen dela epeak betetzea, identifikazioa eta akta berari dagokion zehapen-espedientearekin lotzea) nola ikuspegi ekonomikotik (egin diren likidazioak eratzen dituzten eta zergak kudeatzen dituzten bulegoetan egingo diren likidazioetan oinarritzat erabil daitezkeen partidei edo etekinei buruzko informazioa). 2007an derrigorrezkoa izango da bulegoko lanean laguntzen duten prozesu informatikoen zabalkuntza eta hobekuntzan lanean jarraitzea eta berariazko arreta harriko da
Los cambios producidos en el procedimiento inspector con motivo de las diversas reformas tributarias han aconsejado la mejora y/o renovación de las herramientas o procesos informáticos que se han venido utilizando para la conversión de las propuestas inspectoras en liquidaciones, con el fin de obtener una información completa, rápida y eficaz de los expedientes, tanto desde el punto de vista del seguimiento del expediente (con especial atención al cumplimiento de plazos, identificación y vinculación del acta con su expediente sancionador) como desde el punto de vista económico (información sobre las distintas partidas o rendimientos que integran las liquidaciones practicadas y que pueden servir de base a las liquidaciones que se practiquen por las oficinas gestoras de los distintos impuestos). Durante el año 2007 será necesario continuar 63
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.302 Ikuskatzailetza eta Bulego Teknikoa 610.302 Inspección y Oficina Técnica
Ikuskapenak erabiltzen dituen tresnekin lortu behar den koordinazioak eta Zergei buruzko Foru Arau Orokorrari dagokionez etorkizunean egingo den aldarazpenak.
profundizando en la ampliación y mejora de los procesos informáticos que apoyan la labor de la oficina prestando especial atención a su coordinación con las herramientas utilizadas por la Inspección.
Akten emaitzako likidazioei dagokienez 2007rako helburua 2.400 egitea da, eta zehapenen emaitzakoetan 1.350., nahiz eta kontuan hartu ordaintzeko konpromisodun adostasunezko akta berriek izango duten eragina, zerga zorraren eta zehapenaren likidazio bakarrean amaitzen direnak.
Para el año 2007, el objetivo de liquidaciones derivadas de actas es de 2.400 y el de las derivadas de sanciones de 1.350, teniendo presente el efecto que producen las nuevas actas de conformidad con compromiso de pago, que derivan en una única liquidación de la deuda tributaria y de la sanción.
64
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Zuzeneko Zergak
Tributos Directos
Zuzeneko Zergen Zerbitzuak aginduta dauka zuzeneko zergak kudeatzea; izan ere, zerga horiek gure zerga sistema osatzen dute. Ondokoak dira zerga horiek: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Ondarearen gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga, Ez egoiliarren Errentaren gaineko Zerga eta Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga; horiei gehitu behar zaizkie zerga kontzeptu horietako batzuengatik ezarrita dauden konturako sarrerak, alegia, Norberaren Lanaren eta Higikorren Kapitalaren Etekinen gaineko Atxikipenak, Higiezinen Kapitalaren Etekinen gaineko Atxikipenak, Kapitalaren Irabazkinen gainekoak eta Nekazaritzako eta Basoko Jardueren gainekoak, PFEZren Zatikako Ordainketak eta Sozietateen gaineko Zergaren konturako ordainketak, estatu-arautegiaren menpeko erakundeenak.
El Servicio de Tributos Directos tiene encomendada la gestión de los Impuestos Directos que con tal carácter forman parte de nuestro sistema tributario, es decir, Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas y sobre el Patrimonio, Impuesto de Sociedades, Impuesto sobre la Renta de no Residentes e Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, a los que hay que añadir los ingresos a cuenta que sobre algunos de dichos conceptos tributarios están establecidos y que se concretan en las Retenciones sobre los Rendimientos de Trabajo Personal, del Capital Mobiliario, del Capital Inmobiliario, de Ganancias del Capital y de Actividades Agrícolas y Forestales, Pagos Fraccionados del I.R.P.F. y Pagos a cuenta del Impuesto sobre Sociedades en aquellas entidades de normativa estatal.
Administrazio honen helburua zergadunek euren zerga betebeharrak bete ditzatela erraztea da, eta hori errealitateari ahalik lotuen egin dezaten laguntzea ere bai.
Esta Administración trata de facilitar que los contribuyentes cumplan con sus obligaciones fiscales y coadyuvar a que lo hagan de la forma más acorde con la realidad que sea posible.
Prozesuen araberako kudeaketak zeregin horretan laguntzen du. Lehenengo urratsa, kalitatea kudeatzeko modu hori Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan ezartzea izan zen; horri esker 2002. urtean ISO 9001/2000 ziurtagiria lortu genuen PFEZren gertutze, berrikuspen eta likidazio prozesurako. Prozesuen araberako kudeaketa arrakastatsua izan zela ikusita, zerbitzuaren gainerako jardunetan ere ezartzea erabaki da eta, bereziki, Oinordetza eta Dohaintza Atalean. Kalitatearen esparruan egin den murgiltze hori guztia zuzenean dago lotuta Ogasun eta Finantza Sailean ezarri behar den EFQM bikaintasun ereduaren ezarpenarekin.
Uno de los instrumentos que ayudan a que esta labor sea posible es la introducción de la gestión por procesos. Como primer paso se decidió aplicar esta forma de gestión de calidad al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, y esta andadura culminó con la obtención, en el año 2002, de la certificación ISO 9001/2000 para el proceso de confección, revisión y liquidación del I.R.P.F. Visto el éxito obtenido con la implantación de esta gestión por procesos, se ha decidido aplicarlo también al resto de la actividad desarrollada por el Servicio, y concretamente se ha comenzado por la Sección de Sucesiones y Donaciones. Toda esta inmersión realizada en materia de calidad está íntimamente relacionada con la aplicación del modelo de excelencia EFQM que se quiere implantar en el Departamento de Hacienda y Finanzas.
Bestalde, 2001. urtetik zuzeneko nahiz zeharkako zerga guztietan, kudeaketa integratua egiten ari da, Foru Ogasunak dituen datuak arin eta zintzo
Por otra parte, se está realizando desde el año 2001 una gestión integrada de todos los tributos, directos o indirectos, de manera que se puedan 65
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
egiaztatu ahal izateko. Horrela, sailari egotzi zaizkion zereginak ahalik eta eraginkortasun handienarekin betetzea lortuko dugu.
contrastar ágil y fielmente los datos que obren en poder de la Hacienda Foral con el objetivo de conseguir una mayor eficacia en el cumplimiento de las funciones atribuidas al Departamento.
Azkenik, helburu hori lortzeko ardura duen zerbitzuak bere egituran lau atal dituela esan behar da; denetara 140 pertsona hartzen dituelarik. Ondokoak dira atal horiek 2006ko ekitaldian bete behar dituzten zereginak:
Por último, señalar que el Servicio responsable de dicho objetivo se estructura en cuatro Secciones que en su conjunto agrupan a más de 140 personas y que tienen encomendadas las siguientes funciones de cara al ejercicio 2006.
PFEZren eta Ondarearen gaineko Zergaren behin-behineko Likidazioen Atala.
Sección de Liquidaciones provisionales del I.R.P.F. e Impuesto sobre el Patrimonio.
Atal honen zeregin nagusiak zerga horien aitorpenak berrikustea eta likidatzea dira.
Sus labores se centran en la revisión y liquidación de las declaraciones presentadas por dichos Impuestos.
Jarduera horretaz gainera, PFEZren 2006ko ekitaldiko aitorpenak gertutu behar zaizkie hori egitea nahi duten zergadunei; zerbitzu hori Ogasunaren egoitzatik hurbil dauden lokaletan ematen da, eta egin ere horrexetarako kontratatzen diren langileek egiten dituzte, maiatzean eta ekainean, goiz eta arratsalde. Zerbitzu horrek datuak erkatzeko prozesua izango du osagarri, eta horri esker itzulketak oso denbora laburrean egin ahal izango dira, 48 ordutan. Zenbatespenen arabera, sistema hori erabiliz 35.000 aitorpen baino gutxiago aurkeztuko dira.
A esta actividad debe añadirse, la confección de declaraciones correspondientes al I.R.P.F., ejercicio 2006, a aquellos contribuyentes que estén interesados, servicio que se desarrolla en los locales próximos a la sede de Hacienda por personal en su mayoría contratado al efecto y que se prestará durante los meses de mayo y junio en horario de mañana y tarde. Dicho servicio se verá complementado por un proceso de contraste de datos y consiguiente devolución en muy corto espacio de tiempo, 48 horas, estimándose que las declaraciones presentadas por este sistema no superen las 35.000.
Finantza-erakundeek RENTANET 10 egun izeneko formularen araubidearekin egiten dituzten aitorpenen kopuruari jarraiki, eta hurrengo paragrafoan deskribatuko den Rentanet Etxean sistemaren proposamenen mantenua kontuan hartuta, ezarri da aurreko urteetakoa baino aurkezpen gehiago izango direla, hain zuzen ere 185.000 aitorpen ingurukoa, eta horietatik 130.000 inguru dirua "itzultzekoak" izango direla uste dugu, eta kopuru horiek itzultzeko ere formula zehatza ezarriko da. Formula hau, nahikoa malgua izango da zergadunentzat oso erakargarri bihurtzeko. Itzulketa egiteko dagoen eperik luzeena aurten 10 egunekoa izan dela kontuan hartuta, konpromiso horri datorren ekitaldian eutsiko bide zaio.
De acuerdo con el número de declaraciones que se vienen elaborando por determinadas Entidades Financieras bajo la fórmula RENTANET 10 días, y teniendo en cuenta el mantenimiento del número de propuestas Rentanet Etxean que se describe en el siguiente párrafo, se prevé una presentación algo superior a la de años anteriores, pudiendo situarse en torno a las 185.000 declaraciones, de las cuales unas 130.000 serían “a devolver” para las que se articulará nuevamente una fórmula de devolución que, sí sea lo suficientemente ágil como para resultar altamente atractiva para el contribuyente. Teniendo en cuenta que el plazo máximo de devolución ha sido este año de 10 días, se puede prever que este compromiso se mantenga para el ejercicio venidero. 66
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Beste alde batetik, aitorpenak Rentanet 48 ordu eta Rentanet 10 egun sistemen bidez egiteaz gain, 2006ko PFEZren Kanpainan, Rentanet Etxean izeneko likidazio proposamenen sistema ezartzen jarraituko da. Sistema hori lehenengoz 2001eko ekitaldiko PFEZn jarri zen abian eta iazko 2005eko PFEZren Kanpainan itzulketarako eskubidea zuten zergadunei 150.000 likidazio proposamen baino gehiago bidaltzea ekarri zuen. Halaber, lehenengoz emaitza moduan ingresatzea duten aitorpenetara zabaldu zen eta ondorioz, aurreko kanpainarekin erkatuta, likidazioak egiteko proposamenen kopurua %50 bainoi gehiago haztea ekarri zuen. 2006ko PFEZren hurrengo kanpainari dagokionez ezarri da proposamenen kopuru horretan ez dela gorabehera handiegirik egongo.
Por otra parte, además de los sistemas de confección de declaraciones a través de Rentanet 48 horas y Rentanet 10 días, continuará aplicándose durante la Campaña IRPF 2006 el sistema de propuestas de liquidación conocido como Rentanet Etxean, basado en la información suministrada por terceras partes (empresas, entidades financieras, etc.). Este sistema puesto en marcha por primera vez en la Campaña IRPF 2001, generó en la pasada Campaña IRPF 2005 la emisión de más de 150.000 propuestas de liquidación, extendiéndose además por primera vez a aquéllas con resultado a ingresar, lo que supuso un aumento en más de un 50% del número total de las propuestas de liquidación con respecto de la campaña anterior. Para la próxima Campaña IRPF 2006, se prevé emitir un número similar de propuestas .
Ohiko bideetatik etorriko diren gainerako aitorpenak zenbatekotuz gero, 2006ko PFEZaren Kanpainaren aitorpenak 550.000 inguruan jarriko direla zenbatetsi da, Rentanet Etxean likidazio proposamenak barne.
Cuantificando el resto de declaraciones que se presentarán por los canales habituales, se estima que el total de las declaraciones de la Campaña IRPF 2006, incluidas las propuestas de liquidación Rentanet Etxean, se sitúe en torno a las 550.000.
Gainera, 2006ko ekitaldian “itzultzeko” suertatzen diren aitorpen guztiak berrikusi eta likidatzeko prozesuak urteko hirugarren hiruhilekorako burututa egotea lortu nahi da; horrela, bada, zergadun guztiek iraila bukatu aurretik jaso ahal izango dute itzulkina.
Además, se pretende que el proceso de revisión y liquidación de la totalidad de las declaraciones correspondientes al ejercicio 2006 “a devolver” esté concluido para el tercer trimestre del año, de tal forma que todos los contribuyentes puedan recibir su devolución antes de finalizar el mes de septiembre.
Beste alde batetik, berriz ere zergadunak aukeratzeko sistema informatikoen bitartez maula egin dutelako zantzuak sorrarazten dituzten subjektu pasiboak lokalizatuko dira, haien aitorpenak xehetasun handiagoz berrikusteko, ekitaldi bat edo zenbait ekitaldi kontuan harturik. Horren ildotik azpimarratzekoa da maularen aurkako borrokan eskuratu den arrakasta, eta organo kudeatzaileen eskumenak gehitu egin direla aurreko Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 123. artikuluan edo gaur egun indarrean dagoenaren 129. artikuluan ezarri denaren arabera, “egiaztapen laburtuak” edo “egiaztapen mugatuak” egiteko aukera eman
Por otra parte, se tratará de delimitar nuevamente a través de sistemas informáticos de selección de contribuyentes, a aquellos sujetos pasivos que por reunir determinados indicios de fraude deban ser objeto de una revisión más profunda que abarcará uno o varios ejercicios tributarios. A este respecto debe resaltarse la consolidación y el éxito, en términos de lucha contra el fraude, de las competencias atribuidas a los órganos de gestión en virtud del artículo 123 de la anterior Norma Foral General Tributaria o del artículo 129 de la actualmente en vigor, que posibilita la realización de “comprobaciones abreviadas” o “comprobaciones limitadas”, siempre
67
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
baitzaie. Betiere, zergadunen berme juridikoak zaindu beharko dituzte.
salvaguardando las garantías jurídicas de los contribuyentes.
Jarduketa horiek osatzeko, prozedura normalizatua erabili beharko da, Zergen Foru Ikuskatzailetzak informazio zehatza eduki dezan berrikusten diren zergetan irregulartasunak antzematen zaizkien zergadunei buruz, baldin eta organo kudeatzaileek irregulartasunak zuzentzerik ez badute.
Dichas actuaciones deberán completarse con un procedimiento normalizado para que la Inspección Foral de los Tributos tenga comunicación puntual de aquellos supuestos en los que se aprecien irregularidades sustanciales en los impuestos revisados que no puedan ser corregidos por los órganos de gestión.
Azkenik, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergadun batzuei zehapen-espedientea hasiko zaiela adierazi behar da. Honen helburua arau-haustea, arina edo larria, suposatzen duten portaerak administrazio bidean zehatzea da.
Por último, señalar que continuarán incoándose expedientes sancionadores a diversos contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, con el fin de sancionar en vía administrativa las conductas constitutivas de infracción, tanto simple como grave.
Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren eta Ondarearen gaineko Zergaren Baliabide eta Informazio Atala.
Sección de Recursos e Información de los Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas y sobre el Patrimonio.
Aurrean azaldu dugun bezala, PFEZa zein Ondarearen gaineko Zerga berrikustea eta likidatzea Behin-behineko Likidazioen Bulegoen zereginak dira. Orain aztertzen ari garen atalak zerga horiei dagokienez bi zeregin baizik ez ditu esleituta: jendearenganako laguntza eta berraztertzeko errekurtsoak ebaztea. Ondokoak dira lortu nahi ditugun helburu nagusiak: batetik, zergadunei laguntza zerbitzu ona ematea, planteatzen dituzten kontsultei erantzun azkarrak eta egokiak emanez, direla kontsulta teknikoak, direla tramitatzen ari garen espedienteei buruzkoak; bestetik, Behin-behineko Likidazioen Atalak egiten dituen behin-behineko likidazioen aurka eta zergadunei zergen arloko antolamendu juridikoa hausteagatik jarri zaizkien zehapenen aurka jartzen diren errekurtsoak azkar eta arrazoiak emanez ebaztea. Halaber, 2006ko PFEZaren kudeaketan dauden desadostasunak "RecursoNet" izeneko zerbitzuaren bidez ebatziko dira. Zerbitzu hori 2002ko Errenta Kanpainan jarri zen abian eta beraren bidez, Foru Ogasuneko lokal guztietan (Bilbo edo lurralde bulegoetan) zuzeneko arreta emanez, zergadunak aitorpena eta geroko behin-behineko likidazioa zuzen ditzake, datu berriak dituenean edo aurrekoak aldatuko dituen egoera zein inguruabarrak
Como ha quedado reflejado anteriormente, la revisión y liquidación tanto del I.R.P.F. como del Impuesto sobre Patrimonio compete a la Oficina de Liquidaciones Provisionales, teniendo asignada la Sección ahora analizada en relación con dichos tributos, básicamente las funciones de atención al público y resolución de recursos de reposición. Los objetivos principales que se persiguen son, de una parte, dar un buen servicio de atención al contribuyente basado en la agilidad y eficacia en las respuestas que se den a las consultas planteadas, bien sean estas de carácter técnico o sobre el estado de tramitación de los expedientes, y de otra, resolver rápida y fundamentadamente los recursos interpuestos tanto contra las liquidaciones provisionales que practica la Sección de Liquidaciones Provisionales como contra las sanciones impuestas a los contribuyentes por infringir el ordenamiento jurídico tributario. Asimismo, las discrepancias en la gestión del IRPF 2006 podrán ser resueltas a través del servicio denominado “RecursoNet”, puesto en marcha a partir de la campaña Renta 2002 y que, mediante una atención personalizada en cualquiera de los locales de la Hacienda Foral (Bilbao u oficinas territoriales), permite al contribuyente rectificar 68
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
azaltzen dituenean. 2005eko Errenta Kanpainan bezala, zerbitzu hori kanpaina hasieratik urrira arte (berau barne) ematea aurreikusi da.
tanto la declaración como la posterior liquidación provisional cuando disponga de nuevos datos o ponga de manifiesto hechos o circunstancias que supongan una alteración de aquéllas. Como en la campaña Renta 2005, a prestación de este servicio se extenderá previsiblemente desde el inicio de la campaña hasta el mes de octubre inclusive.
Beste alde batetik, Atal honetan zenbait kontrol egiten dira zerga betebehar jakinak betetzen diren egiaztatzeko asmoarekin. Horietarik azpimarratzekoak ditugu aitorpenak aurkezteko eskatzea, jakinik teorikoki, Administrazioak dituen datuekin egindako simulazioak direla bide, “sartzeko” izan behar liratekeela baina ez direla sartu; gauza bera esan behar dugu PFEZren zatituriko bigarren ordainketa sartzeko eskatzeaz ere, eginda ez dagoenean etab. Horrela bada, PFEZren eta Ondarearen gaineko Zergaren kudeaketan itxitura-bulegoarena egiten da.
Por otra parte, se llevan a cabo en esta Sección diversos controles en orden a verificar el cumplimiento de determinadas obligaciones tributarias, entre las cuales destacan el requerir la presentación de declaraciones cuyo resultado teórico, en base a simulaciones establecidas al efecto sobre datos que obran en poder de la Administración debe en principio ser “a ingresar” y no se hubieren presentado, reclamar el ingreso del segundo pago fraccionado del I.R.P.F. cuando no se hubiere efectuado el mismo, etc., sirviendo de esta manera de oficina de cierre en la gestión del I.R.P.F. e Impuesto sobre Patrimonio.
Beste alde batetik, aldez aurretik agindeia jaso duten eta PFEZren aitorpena aurkeztu ez duten zergadunen arloan ofiziozko likidazioak egiten jarraituko da eta, halaber, horiei buruzko bidezko zehapen espedienteak hasiko dira.
Por otra parte, se seguirán practicando liquidaciones de oficio en relación con los contribuyentes que no han presentado su declaración del IRPF habiendo sido requeridos previamente, iniciando asimismo los correspondientes expedientes sancionadores.
Azkenik, eta iaz egin den bezala, Atalak horretara derrigortuta dauden zergadunen kasuan Ondarearen gaineko Zergaren aitorpena aurkezteko agindeiak egiten jarraituko du.
Por último y al igual que el pasado año, la Sección seguirá efectuando requerimientos de presentación de la declaración del Impuesto sobre el Patrimonio a contribuyentes obligados a ello.
Sozietateen gaineko Zergaren, Ez-Egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren eta Konturako Ordainketen Atala.
Sección de Impuesto sobre Sociedades y sobre la Renta de No Residentes y Pagos a Cuenta.
Atal honetan, aurreko zerga hori ez ezik, kudeatzen dira Norberaren Lanaren eta Higikorren Kapitalaren Etekinen konturako Atxikipenak, Higiezinen Kapitalaren Etekinen konturako Atxikipenak, Kapital-Irabazkinen gainekoak, Nekazaritzako eta Basoko Jarduerenak, eta EzEgoiliarren Errentaren zerga-ordainketa.
En esta Sección además de este tributo se gestionan las Retenciones a cuenta sobre los Rendimientos de Trabajo Personal, Capital Mobiliario, Capital Inmobiliario, Ganancias de Capital, Actividades Agrícolas y Forestales, así como la tributación de la Renta de No Residentes.
69
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Sozietateen gaineko Zergaren kudeaketari dagokionean, lan hauek gauzatu dira: batetik, zergadunek aurkezten dituzten aitorpenak jaso eta kontrolatzen dira eta ondoren betebeharra betetzen ez duten subjektu pasiboei agindeia egiten zaie eta zehapenak ezartzen zaizkie; bestetik, aitorpen horiek berrikusten dira eta zergadunek adierazten dituzten datuak Zerga Administrazioak dituenekin erkatzen dira, eta jarraian behar diren likidazioak egiten dira, zergadunei (dagokionean, agiriren bat ekarri behar dutelarik) aurkeztutako aitorpenean hala egin ez eta agiriok ekartzeko agindeia egin ondoren. Zeregin horiez gainera atal honek jendearenganako laguntza eta egiten dituen likidazioen aurka jartzen diren birjarpenezko errekurtsoak ebaztea ere bere ardurapekoak ditu.
En lo que se refiere a la gestión del Impuesto sobre Sociedades las actuaciones llevadas a cabo se centran, de una parte, en la recepción y control de las declaraciones presentadas, requiriendo y sancionando en su caso a los sujetos pasivos que hubieran obviado esta obligación, y de otro, en la revisión de dichas declaraciones contrastando los datos consignados por los contribuyentes con los que obran en poder de la Administración Tributaria, practicando en consecuencia las liquidaciones que resulten oportunas, previo requerimiento, cuando resulte necesario, de aquella documentación que siendo de obligada aportación, no se hubiere incorporado inicialmente con la declaración presentada, labores que se complementan con la atención al público y resolución de recursos de reposición que contra las liquidaciones practicadas se interpongan.
Halaber, zergari buruzko Foru Arauak ezarri dituen zerga araubide bereziei buruzko eskabideak jaso, tramitatu eta horien emakida eta ukapenari buruzko proposamena egiten da.
Asimismo, se efectúa la recepción, tramitación y propuesta de concesión o denegación de las solicitudes relativas a los distintos regímenes fiscales especiales que se contemplan en la Norma Foral del impuesto.
Azkenik, azpimarratu behar da datorren 2007ko ekitaldian egiaztapen laburturako edo mugatuko jarduketak egiaztatzen jarraitzea aurreikusi da. hots, 2004ko amaieran hasi zirenak Zergei buruzko Foru Arau Orokorrak kudeaketarako organoei ematen dizkien eskumenen arabera. Bada, horri esker, berrikuspen sakonagoak egin ahal izango zaizkie iruzurra egitearen aztarna gehien dituzten sozietateei.
Por último, cabe señalar que, durante el próximo ejercicio 2007, está previsto continuar con las actuaciones de comprobación abreviada o limitada iniciadas a finales de 2004, en virtud de las competencias atribuidas a los órganos de gestión por la Norma Foral General Tributaria, lo que permitirá realizar revisiones más profundas a aquellas sociedades en las que puedan concurrir mayores indicios de fraude.
Norberaren Lanaren eta Higikorren Kapitalaren Etekinen konturako Atxikipenen kudeaketari dagokionez, esan dezagun lehenik aurrekontuetan atal honek garrantzi oso handia duela kopuruz; halaber, Higiezinen Kapitalaren Etekinen konturako Atxikipenen eta Nekazaritzako eta Basoko Jardueren arloan, kasu honetan garrantzia ez da hain handia, lan nagusiak dira atxikipenak egin behar zaizkien subjektuen jarraipena eta kontrola eta horiek hilean, hiruhilekoan edo urtean behin aurkezten dituzten agiriak goitik behera
Respecto a la gestión de las Retenciones de Trabajo Personal y de Capital Mobiliario, de enorme importancia cuantitativa a efectos presupuestarios, así como en lo que se refiere a las Retenciones sobre los rendimientos de Capital Inmobiliario y de las Actividades Agrícolas y Forestales, éstas de menor importancia, las labores realizadas se centran también en el seguimiento y control de los sujetos obligados a retener y en la revisión exhaustiva de la documentación presentada tanto con carácter
70
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
aztertzea. Atxikipen horien kudeaketarekin bat fondo horiek kudeatzen dituzten erakundeek aurkeztu behar dituzten inbertsio fondoen besterenganatzeagatiko ondare-irabazteen arlokoak hartu behar dira kontuan.
mensual o trimestral como anual. A la gestión de dichas retenciones ha de añadirse las que corresponde a las ganancias patrimoniales procedentes de la enajenación de fondos de inversión que deben presentar las entidades gestoras de dichos fondos.
Ez-Egoiliarren Errenta kudeatzeari dagokionez, esan behar da Ogasun eta Finantza Sailaren Egitura Organikoari buruzko Araudia onetsi duen martxoaren 16ko 38/2004 Foru Dekretua indarrean jarri arte zerbitzu honek soilik kudeatzen zuela errenta hori erakunde ez-egoiliarrei dagokien atalean. Dekretu hori argitaratu zenetik, ordea, zerga horretako pertsona ez-egoiliarrek lortutako errentari dagokion atala ere kudeatzen du.
En lo que concierne a la gestión de la Renta de No Residentes, cabe señalar que hasta la entrada en vigor del Decreto Foral 38/2004, de 16 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Hacienda y Finanzas, esta Sección era responsable únicamente de gestionar el impuesto en lo referente a la renta de las entidades no residentes. A partir de la publicación del citado Decreto, asume también la gestión del Impuesto en lo que respecta a la renta obtenida por personas físicas no residentes.
Ez-egoiliarrei buruzko eskumenen egituraketa berri horren ondorioz, hala 2006. urtea nola 2007a zergaren atal horren kudeaketaren antolaketa eta finkapenetako urteak izan daitezen.
Esta nueva estructuración competencial hace que, en materia de no residentes, tanto el 2006 como el 2007 se perfilen como unos años dedicados a la organización y asentamiento de la gestion de este ámbito del impuesto.
Orain arte esandako guztiaz gainera, hiru ildotan jarraituko dugu lanean:
Además de lo señalado, se continuará trabajando sobre tres frentes distintos:
− Zenbait datu-base elkarrekin erkaturik, langileak eduki arren atxikipenik sartzen ez duten enpresak atzematea.
− Detectar mediante contrastes con diferentes bases de datos a las empresas que teniendo trabajadores no ingresan retenciones.
− Zenbait enpresak hileko edo hiruhilekoko sarrerak urte amaierara eramaten dituzte; hori zuzentzea.
− Corregir la práctica de otras empresas de deslizar los ingresos mensuales o trimestrales hacia el final del año.
− Bizkaian langileak edukita, sozietatearen egoitza Estatuan dutela-eta atxikipenak hari oker sartzen dizkioten sozietateen jardunaren gaineko kontrola areagotzea.
− Incrementar el control sobre algunas sociedades que teniendo trabajadores en Bizkaia ingresan erróneamente las retenciones en el Estado por radicar allí su domicilio social.
Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergaren Atala.
Sección del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.
2004. urtean prozesuen araberako kudeaketa ezartzen hasi zen Atal honetan. Horrenbestez, burutu beharreko zeregina, lortu nahi ziren
Durante el año 2004 se comenzó a implantar en la Sección la gestión por procesos, lo que principalmente significó determinar cuál es la
71
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
helburuak eta etengabeko hobekuntzaren aplikazio sistematikoa zehaztea ekarri zuen. Jardun horiek guztiak bideratu ahal izateko, hain zuzen, prozesu guztiaren buru behar zen batzordea eratu zen. Batzorde horren lanaren lehenengo emaitza Atalaren zeregina zehaztea izan da: Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga kudeatzeko prozesuaren bidez Bizkaian egiten diren irabazizko eskualdaketak kontrolatzea. Horrela, zerga arautzen duen arautegia betetzen dela egiaztatzeaz gain eskualdaketa horietatik dagozkion zergak bilduko ditu:
misión a desarrollar, los objetivos a alcanzar y la aplicación sistemática de la mejora continua. Para poder canalizar estas actuaciones se creó una comisión que lideró todo el proceso, y el primer fruto de su trabajo fue la definición de la misión de la Sección, según la cual el proceso de gestión del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones tiene como misión el control de las transmisiones lucrativas realizadas en Bizkaia con el fin de, además de verificar el cumplimiento de la normativa reguladora del impuesto y recaudar lo correspondiente a dichas transmisiones:
− Eskualdatutako ondarearen titulartasuna aldatzeko eta erabilgarri dagoela adierazteko erraztasunak ematea zergadunari.
− Facilitar al contribuyente el cambio de titularidad del patrimonio transmitido y la disposición del mismo, y
− Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga eta Ondarearen gaineko Zerga kontrolatzeko bitarteko bezala erabiltzea, bidezko likidazioak eta berrikuspenak egiteko beharrezkoa den informazioa emanez nahiko denborarekin.
− Servir como instrumento de control de los Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas y sobre el Patrimonio, poniendo a su disposición y a tiempo la información necesaria para que puedan realizar sus actuaciones de liquidación y revisión.
Prozesua bezeroa asetzera bideratzean, jendeari arreta eraginkorra ematea bultzatu nahi da. Ildo horretan, gainera, bai zergadunen bai notariotza eta aholkularitzen beharrizanei kasu egin ahal izango zaie.
Como consecuencia de la orientación del proceso hacia la satisfacción del cliente se promueve una eficiente atención al público para dar respuesta a las necesidades tanto del contribuyente como de las notarías y asesorías.
2006ko azken hiruhilekoan Atalak bete beharreko helburu berriak ezarriko dira, helburuok lortzeko gauzatu beharreko jardunak eta horretarako epeak. 2007. urtean jarduteko plan hori guztia burutzen eta prozesuen araberako kudeaketarekin hasi zuen bidea bermatzen jardungo du.
En el último trimestre del 2006 se establecerán los nuevos objetivos que la Seccion debe perseguir, las actuaciones que necesita desarrollar para la consecución de los mismos, así como los plazos de realización, y el próximo año 2007 se dedicará a ejecutar todo este plan de actuaciones y a consolidar el camino iniciado en la gestión por procesos.
Horrez gain, Atalak bere gain hartuko du zergadunek behin-behineko likidazioen aurka jartzen dituzten berraztertzeko errekurtsoen ebazpena, eta 2006ko martxotik aurrera Atal honek aukera jarri du Basauri, Getxo eta Mungiako SIACeko bulegoetan 650, 651 eta 652 ereduak biltzeko, horrela zergadunak Bilbora joan beharrik eduki ez dezan.
Además de todo esto, la Sección también asume la resolución de los recursos de reposición que los contribuyentes pudieran interponer contra las correspondientes liquidaciones provisionales y a partir de marzo del 2006 dicha Sección ha habilitado en las oficinas del SIAC de Basauri, Getxo y Munguia la posibilidad de recoger los modelos 650, 651 y 652 para que el contribuyente no tenga que desplazarese hasta Bilbao.
72
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Azkenik, eta aurreko paragrafoen laburpen gisa, 1992ko urtarrilaren 1ean mortis causa eskualdaketa gehienetan aplikatu beharreko salbuespena indarrean jarri zela eta, ondorioz, zerga horrek sarreren arloan duen pisua pixkanaka gutxitzen joan zen. Hori gorabehera bilketari buruzko datuak 2006an aurreko bi urteetakoak baino hobeak dira eta joera nabarmen da gora egitekoa.
Para finalizar, y en orden a contextualizar los párrafos anteriores, hay que recordar que a partir del 01/01/92, fecha de entrada en vigor de la exención aplicable a la inmensa mayoría de las transmisiones mortis causa, el peso relativo de este impuesto fue reduciéndose paulatinamente en lo que respecta al ámbito de los ingresos. No obstante, las cifras de la recaudación en el año 2006 están siendo mejores que en los dos años precedentes con una clara tendencia a la alza.
Toki zergak
Tributos Locales
Toki Zergen Administrazioak ondoko zergak kudeatzeko jarduketa guztiak burutzen ditu: Ekonomi Jardueren gaineko Zerga, Aldundiaren gainerako sailen tasak, Zerga Bereziak, Ganbararen Errekargu Iraunkorra (Ekonomi Jardueren gaineko Zergatik Merkataritza, Industria eta Nabigazio Ganbarari dagokiona), Gainontzekoekiko Eragiketen Urteko Aitorpena, urteko beste informazio-aitorpen batzuk (hala nola, etxebizitza erosteko emandako hipotekamaileguena, dohaintzena, bankuko kontuetara sartzeko baimena duten pertsonena, Altxorraren Letrekin egiteko eragiketena, finantza-aktiboen eta higiezinen beste balio batzuen eragiketena, kreditu-erakundeen eragiketak identifikatzearena, ez egoiliarren kontu-emateena, Borondatezko Gizarte Aurreikuspeneko Erakundeen, Gizarte Aurreikuspen Planen, Pentsio Fondoen eta Mutualitateena, nekazari eta abeltzainei emandako dirulaguntza eta kalte-ordainen urteko laburpenena eta etxebizitzarako kontuena), errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeena, Ondasun Higiezinen gaineko Zergarena eta zerga zentsuena. Eragiketa honen barruan sartzen dira erakundeen errolden mantentzea, hala izaera juridikodunak direnean nola ez, eta bai estatuko datu-basean bai Bizkaiko Lurralde Historikoko zergadunen fitxategian.
La Administración de Tributos Locales realiza todas las acciones encaminadas a la gestión del Impuesto sobre Actividades Económicas, de las Tasas de los demás Departamentos de la Diputación, de Contribuciones Especiales, del Recurso Cameral Permanente correspondiente al Impuesto sobre Actividades Económicas en favor de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación, de la Declaración Anual de Operaciones con Terceros, de otras declaraciones anuales informativas –como la de préstamos hipotecarios concedidos para la adquisición de vivienda, la de donativos, la de personas autorizadas en cuentas bancarias, la de operaciones con Letras del Tesoro, la de operaciones con activos financieros y otros valores mobiliarios, la de identificación de las operaciones de las entidades de crédito, la de rendimientos de cuentas de no residentes, la de Entidades de Previsión social Voluntaria, Planes y Fondos de Pensiones y Mutualidades de Previsión Social, la de resumen anual de subvenciones e indemnizaciones a agricultores o ganaderos, la de cuentas vivienda y la de entidades en régimen de atribución de rentas – del Impuesto sobre Bienes Inmuebles y de los Censos Fiscales, incluyendo el mantenimiento del censo de entidades, con o sin personalidad jurídica, tanto en la base de datos estatal, como en el fichero de contribuyentes del Territorio Histórico de Bizkaia.
73
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Ekonomi Jardueren gaineko Zerga.
Impuesto sobre Actividades Económicas
Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren kudeaketan 2006/12/31ko errolda hartzen da oinarritzat, horixe baita, izan ere, Zergaren Matrikula. Matrikula hori urtean zehar eguneratzen da, alta, baxa eta aldaketen adierazpenak aurkeztu ahala. Hala, erroldako erregistro bakoitzak likidazio bat sorrarazten du (ordainagiriaren bidezkoa, 2006an dagoeneko alta emanda zuten zerga ordaindu beharrekoen kasuan; edo arrunta, salbuetsita ez dauden jarduerak hasteko altak adierazten direnean). Halaber, erregistroak baxak eta itzulketak eragin daitezke, baldin eta likidazioa egitean erabili ziren datuak aldatzen badira (baxa adierazpenak, errekurtsoak etab. tarteko direla). Kudeaketa horrek ondoko eraginak izango ditu:
La gestión del Impuesto sobre Actividades Económicas toma como base la situación censal al 31/12/2006, lo que en definitiva constituye la Matrícula del Impuesto. Dicha Matrícula se actualiza a lo largo del año con las declaraciones de alta, baja y variación presentadas. Así, cada registro censal genera una liquidación (por recibo, en el supuesto de obligados al pago del impuesto que ya figuraban de alta en 2006 y ordinaria, en el caso de declaraciones de alta de actividades no exentas). Asimismo pueden originarse bajas y devoluciones cuando se produzca una alteración respecto de los datos con los que se haya practicado la liquidación (por declaraciones de baja, recursos, etc.). Esta gestión va a suponer:
• Egokitzapenak egiten jarraituko da, bai arauetan (adibidez, zerga kudeatzearekin lotutako arauetan, zerga-ereduetan, e.a.) bai informatikan (adibidez, erabilitako transakzio eta aplikazioetan), zerga arautzen duen arautegia behar bezala aplikatzeko.
• Continuar realizando todas las adaptaciones normativas (p.e. en las normas relacionadas con la gestión del impuesto, en los modelos tributarios, etc.) e informáticas (p.e. en las transacciones y aplicaciones utilizadas) que requiera la efectiva aplicación de la normativa reguladora del impuesto.
• Urteko Matrikula eta Errolda gertutzea eta behar diren ordainagiriak ematea.
• Confeccionar la Matrícula y Padrón anuales y emitir los recibos correspondientes.
• Alta, baxa eta aldakuntzen adierazpenak zergadunengandik jasotzea eta grabatzea, aitortutako jarduerak sailkatzea eta gutxieneko kuotak ezartzea. Halaber, eta alten grabazioa egiten den unean bertan, fitxategi maisuan alta aitorpenak aurkezten dituzten zergadun ezezagunak identifikatuko dira.
• Recepcionar y grabar las declaraciones de alta, baja y variación cursadas por los contribuyentes, así como clasificar las actividades declaradas y señalar las cuotas mínimas. Asimismo, y de forma simultánea a la grabación de las altas, se identificarán en el fichero maestro aquellos contribuyentes no identificados que presenten declaraciones de alta.
• Erroldako erregistro bakoitzean informazio jakina sartuko da: 848 ereduaren bitartez lortutako eragiketen bolumenari buruzkoa eta PFEZ, Sozietateen gaineko Zergaren, BEZen edo Ez Egoiliarren gaineko Zergaren aitorpenei buruzkoa. Horri esker, batetik, zerga zein zergadunek ordaindu behar duten eta zein ez zehaztuko da; bestetik, ponderaziokoefizientea ezarriko zaie aplikazio hori onartzen duten udalerrietako zergadunei.
• Incorporar a cada uno de los registros censales la información del volumen de operaciones obtenida a través del modelo 848 y de las declaraciones de IRPF, IS, IVA o IRNR presentadas en Bizkaia. Ello, por un lado, permite determinar qué contribuyentes están obligados al pago del impuesto y quienes no. Por otro, posibilita la aplicación del coeficiente de ponderación a los contribuyentes de los municipios que aprueben su aplicación.
74
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
• IAGE aplikazio informatikoa egokitu egingo da, eragiketen bolumenari, sozietate eta famili taldeei eta abarri buruzko informazioa kudeatzeko eskakizunetara...
• Adecuar la aplicación informática IAGE a las exigencias que plantea la gestión de la información relativa al volumen de operaciones, a los grupos de sociedades y familiares, …
• Salbuetsita ez dauden alta-adierazpenen ondoriozko likidazioak egitea.
• Practicar las liquidaciones derivadas de las declaraciones de alta no exentas.
• Kudeaketarako hitzarmenik ez duten udalerrietan alta aitorpenen emaitzako udalaren gutxieneko kuotaren matrikulatze eta, hala badagokio, zehaztapen egintzak egitea.
• Practicar los actos de inclusión en matrícula y, en su caso, determinación de la cuota mínima municipal derivados de las declaraciones de alta de los municipios sin convenio de gestión.
• Bidezkoa denean, eskumena eskuordetzan jaso duten udalerrietan aurkeztu diren alta aitorpenetako jardueren sailkapenetan zuzenketak egitea.
• Efectuar, cuando proceda, actos de rectificación de la clasificación de actividades en las declaraciones de alta presentadas en municipios a los que se ha delegado esta competencia.
• Zergaren errolda araztea, zergadunek eurek aitortzen dituztenak ez ezik, udalek eta gainerako herri administrazioek ematen duten informazioaren bitartez jakiten diren salbuespenak, altak, baxak eta aldakuntzak bertan agerraraziz; halaber, behar diren agindeiak egingo dira eta interesatuei alegazioak egiteko epea ezarriko zaie.
• Depurar el censo del Impuesto, incorporando a él las exenciones, las altas, bajas y modificaciones que puedan derivarse no sólo de las declaraciones formuladas por los propios contribuyentes sino también de la información facilitada por los Ayuntamientos y otras Administraciones Públicas; deben realizarse asimismo los requerimientos que procedan dando plazo de alegaciones a los interesados.
75
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
• Erroldako datuak, aitorpen berriak eta alegazioak aurkez daitezela eskatzea agindeien bitartez, maulari aurka egiteko. Nabarmendu beharra dago aurreko urteotan zehatz-mehatz jorratu dela 1992an egin zen errolda, Zerga Lizentziaren eta Finkamenduaren datuetan oinarrituta. 2006an egingo diren agindeien helburu nagusia matrikulan alta egoeran ez dauden zergadunak antzematea izango da. Horretarako, gurutzaketa informatikoak egingo dira jardueraren hasierari buruzko zentsu aitorpenekin –036 eredua– eta Hirugarrenekin egindako eragiketen (347), BEZen eta PFEZen zentsuekin. Eragiketen bolumena adierazteari buruzko 848 eredua aurkeztu behar dutenei ere agindeia egingo zaie, baldin eta aitorpen hori ez badute ezarritako epean aurkeztu.
• Practicar, en el ámbito de la lucha contra el fraude, requerimientos de datos censales, nuevas declaraciones y alegaciones. En este sentido debe hacerse hincapié en el hecho de que, realizada en los años anteriores una depuración exhaustiva del censo confeccionado en el año 1992 en base a los datos de Licencia Fiscal y Radicación, los requerimientos a realizar en 2006 se centrarán básicamente en detectar contribuyentes que no figuren de alta en la Matrícula, para lo que se realizarán cruces informáticos con las declaraciones censales –modelo 036– de inicio de actividad y con los censos de Operaciones con terceros (347), IVA e IRPF. También se practicarán requerimientos a todos aquellos obligados a presentar el mod. 848, de comunicación del volumen de operaciones, que no hubieran formulado dicha declaración en el plazo establecido.
• Arestian aipaturiko agindeien ondorioz eta udalek eta gainerako herri administrazioek emandako informazioa erabiliz, ofiziozko altak eta aldarazpenak egiten ditugunean, berauei dagozkien likidazioak egitea.
• Realizar las liquidaciones que procedan en función de las altas y modificaciones de oficio efectuadas como consecuencia de los requerimientos citados y de la información facilitada por Ayuntamientos y otras Administraciones Públicas.
• Informazioa trukatzea udalekin, bai zergen kudeaketa jadanik eskuordeturik dutenekin bai zergabilketaren ardura oraindik euren gain hartu ez dutenekin. Horretarako, lehenengo kasuan, hainbat zerrenda eta euskarri magnetiko jaso eta igorri behar dira, gutxieneko kuotak ezarri behar dira edota udalek jasotzen dituzten alta, baxa eta aldakuntza adierazpenak arazi; eta bigarren kasuan, agindu zaizkien likidazioen baxak eta frogagiriak igorri behar dira; halaber, on-line konexioa sortzen jarraituko da alta, baxa eta aldakuntzen adierazpenak jasotzeko ardura hartu duten edo hartzekotan diren udalekin, erroldako datu eguneratuak edonoiz kontsultatu ahal izan daitezen. Aldi berean hitzartuta dauden udalen kasuan horiekiko kudeaketa erdiratzea sustatuko da (ordainagiriei buruzko kontsultak, helbideratzeak…) eta hori aplikazio bakarrean jarriko da (seguruenik KAUDALAK).
• Intercambiar información, tanto con los Ayuntamientos que no tienen delegada la gestión tributaria, como con los que han asumido la recaudación del Impuesto. Para ello, en el primero de los casos, deben recepcionarse y remitirse diversos listados y soportes magnéticos, así como señalar las cuotas mínimas y/o depurar las declaraciones de alta, baja y variación por ellos recepcionadas, y, en el segundo, deben remitirse las bajas de las liquidaciones y recibos cuya recaudación tengan encomendada; asimismo, se va a continuar trabajando en la creación de una conexión online con los Ayuntamientos que hayan asumido o asuman en el futuro la recepción de las declaraciones de alta, baja y variación, de forma que puedan consultarse en todo momento datos censales permanentemente actualizados. También se va a impulsar la centralización de la gestión con los
76
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Ayuntamientos convenidos (consultas de recibos, domiciliaciones …) en una misma aplicación (posiblemente KAUDALAK). • Errekurtsoak ebaztea. Horretarako, ordaintzeko edo itzultzeko likidazio berriak egingo dira eta ordainagiri eta likidazioei, dagokienei, baxa emango zaie. Halaber, errekurtsoak ebazteko behar diren agindeiak egingo dira.
• Resolver recursos, practicando nuevas liquidaciones a ingresar o a devolver y dando de baja los recibos y liquidaciones que procedan, efectuando los requerimientos necesarios para la resolución de dichos recursos.
• Zehapenak ezartzea zergen arloko urratzeengatik (agindeiei jaramonik ez egiteagatik, gehienetan) eta haien aurka ziurrenik jarriko diren errekurtsoak ebaztea.
• Imponer sanciones por infracciones tributarias (derivadas principalmente de la no contestación a requerimientos) y resolver los recursos que previsiblemente puedan interponerse contra las mismas.
• Erroldan aldarazpenak egitea, Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren arautegian egin diren aldakuntzen ondorioz.
• Realizar las modificaciones censales derivadas de los cambios en la normativa del Impuesto sobre Actividades Económicas.
Gainontzekoekiko Eragiketei buruzko Urteko Aitorpena (347)
Declaración Anual de Operaciones con Terceros (347)
2006rako, aitorpena gertutzeko laguntza-programa hobetzen jarraitu nahi dugu eta hura INTERNET bidez aurkeztea bultzatu. Halaber, 2005eko ekitaldiko aitorpen-aurkezleen erroldak gertutuko dira eta bidezkoak diren agindeiak egingo dira. Kudeaketa horretan ondokoak egingo dira:
Para 2006 se pretende seguir mejorando el programa de ayuda para la confección de la declaración, y potenciar su presentación a través de INTERNET. Asimismo se depurarán los censos de presentadores del 2005, efectuando los requerimientos que procedan. Esta gestión supondrá:
• Aurkezturiko aitorpenak jaso eta berrikusi egingo dira, bai Ekonomi Jardueren eta Ordainarazpenen Atalean bai ZILZaren bulegoetan edo INTERNET bidez. Hala denean, datuak oker dituzten aitorpenen agindeia egingo da.
• Recepcionar y revisar declaraciones presentadas, tanto en la Sección de Actividades Económicas y Exacciones Diversas, como en las oficinas del SIAC o por INTERNET, en su caso, requiriendo aquéllas que presenten datos defectuosos.
• Aurkezleen erroldak araziko dira. Aitorpenik eskatu ez duten edo aurkeztu arren aitortutakoaren eta 347 ereduko beste aurkezle batzuek egozten diotenaren arteko desadostasun garrantzitsuak dituzten zergadunei agindeia egingo zaie.
• Depurar los censos de presentadores requiriendo a los obligados tributarios que no hubieran presentado la declaración o a quienes habiéndola presentado registren importantes divergencias entre lo que declaran y lo que les imputan otros presentadores del mod. 347.
77
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
• Zergen arloko urratzeengatik zehapenak ezarriko dira agindeiei jaramonik ez egiteagatik, ezarrita dagoen eran aitorpena ez aurkezteagatik, hau da, bide telematikoa erabiliz eta euskarri magnetikoan ez aurkezteagatik, edo epez kanpo aurkezteagatik...
• Imponer sanciones por infracciones tributarias por no contestación a requerimientos, no presentación de la declaración en la forma establecida, esto es, por vía telemática, soporte margnético, o presentación fuera de plazo ...
• Frogatzea 10 langile baino gehiagoko enpresek aurkeztu dituzten aitorpenak era telematikoan interneten bidez transmititu direla (BizkaiBai).
• Comprobar que las declaraciones presentadas por empresas con más de 10 trabajadores han sido transmitidas telematicamente por internet (BizkaiBai).
• Aitorpenen aurkezpenei buruzko ziurtagiriak luzatzea.
• Emitir certificados relativos a la presentación de declaraciones.
Ganbararen Errekurtso Iraunkorra Ekonomi Jardueren gaineko Zergari buruz.
Recurso Cameral Permanente sobre el Impuesto sobre Actividades Económicas.
Zergadunen errolda sortu ondoren, altak eta baxak, likidazioak eta itzulketak egiteko, ordainagiri, zerrenda eta ziurtagiriak luzatzeko eta abar emateko aukera duen IAGE aplikazioaren aukeretariko moduan integratuko da. 2006rako kudeaketa errolda horren mantentzean finkatuko da, eta bereziki ondoko hauetan:
Una vez creado el censo de contribuyentes, e integrado como una opción más de la aplicación IAGE que posibilita dar altas y bajas, practicar liquidaciones y devoluciones, emitir recibos, listados y certificados, etc. La gestión para 2006 se centrará en el mantenimiento de dicho censo y, en particular:
• Urteko Errolda gertutzea eta behar diren ordainagiriak ematea.
• Confeccionar el Padrón anual y emitir los recibos correspondientes.
• Erroldako altak eta baxak egitea, subjektu pasiboak Merkataritzako Ganbarako hautesleak izatea edo ez izatearen arabera.
• Realizar altas y bajas censales en función de que los sujetos pasivos sean o no electores de la Cámara de Comercio.
• Urteko alta berriengatiko likidazioak egitea.
• Practicar liquidaciones por las altas nuevas del año.
• Ematen diren ordainagirien aurka aurkez litezkeen errekurtsoak ebaztea, edota egin diren likidazioak. Era berean, hala dagokionean, ordainagiri edo likidazio horien baxari ekitea eta ingresatu edo itzuli behar diren likidazio berriak egitea.
• Resolver los recursos que se presenten contra los recibos emitidos o las liquidaciones practicadas, procediendo, en su caso, a la baja de dichos recibos o liquidaciones, y a practicar nuevas liquidaciones a ingresar o devolver.
78
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Tasak eta beste sarrera batzuk
Tasas y Otros Ingresos
Kudeaketa lan nagusiak hauek izango dira: tasak likidatzea (suteen itzalketa, foru errepideen sarean obrak egiteko baimenak ematea, BAOko iragarkiak, etab.) eta autolikidazioak egiten direnean kargu taloiak berrikustea (ehiza eta arrantza lizentziak, garraioetarako baimenak etab.), zordunak bere aitorpenean zenbatespen zuzena egin duela egiaztatzeko eta, desadostasunik egonez gero, ordaintzeko edo itzultzeko likidazio berria egiteko. Sarrerak zergaz kanpokoak direnean (BAOaren harpidetza, familiarentzako beste itzulketa batzuk -Gizarte Ekintza-, dirulaguntzen itzulketa eta abar), Aldundiaren sail eskudunak emango du eskubidearen edo likidazioaren aintzatespena. Likidazioen grabaketa eta gerta daitezkeen gainerako inguruabarrena toki zergen administrazio honek egingo du. Kudeaketa horretan ondoko lanak egingo dira:
La gestión se centra en la liquidación de Tasas (Extinción de Incendios, Autorización de Obras en la Red Foral de Carreteras, Anuncios en el BOB, etc.) y en la revisión de los talones de cargo en los supuestos de autoliquidaciones (Licencias de Caza y Pesca, Autorización de Transportes, etc.), comprobando que la cuantificación de la declaración efectuada por el deudor es correcta y, en caso de discrepancias, efectuando la nueva liquidación que proceda, a ingresar o a devolver. En los ingresos no tributarios (Suscripción al BOB, Otros Reintegros de Familia –Acción Social–, Devolución de Subvenciones, etc.) el reconocimiento del derecho o liquidación se efectúa por Orden Foral del Departamento correspondiente, realizándose por esta Administración de Tributos Locales la grabación de las liquidaciones y demás incidencias que se produzcan. Esta gestión supondrá:
• Foru sailek igortzen dituzten espedienteak jaso, identifikatu eta haien jarraipena eta kontrola egitea, hala zerga sarrerak direnean nola ez direnean.
• Recepcionar, identificar, hacer seguimiento y controlar los expedientes remitidos por los diferentes departamentos forales, tanto de ingresos tributarios como no tributarios.
• Tasa eta zerga bereziengatiko likidazioak egitea.
• Practicar las liquidaciones de tasas y contribuciones especiales.
• Egin diren likidazioen aurka jarritako errekurtsoak ebaztea.
• Resolver los recursos que se interpongan contra las liquidaciones practicadas.
Beste zerga aitorpen batzuk
Otras declaraciones tributarias
-
Etxebizitzak erosteko ematen diren hipotekamaileguei buruzko informazio aitorpena (181).
-
Declaración informativa de préstamos hipotecarios concedidos para la adquisición de vivienda (181).
-
Emari, dohaintza eta jaso diren ekarpenei buruzko informazio aitorpena (182).
-
Declaración informativa de donativos, donaciones y aportaciones recibidas (182).
-
Errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeei buruzko informazio aitorpena (184).
-
Declaración informativa de entidades en régimen de atribución de rentas (184).
79
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
-
Bankuetako kontuetako pertsona baimenduen urteroko aitorpena (191).
-
Declaración anual de personas autorizadas en cuentas bancarias (191).
-
Altxorreko Letrekin egindako eragiketen urteroko aitorpena (192).
-
Declaración anual de operaciones con letras del Tesoro (192).
-
Finantza-aktiboen eta beste balore higigarri batzuen eragiketen urteroko aitorpena (198).
-
Declaración anual de operaciones con activos financieros y otros valores mobiliarios (198).
-
Kreditu-erakundeen eragiketak identifikatzeko urteroko aitorpena (199)
-
Declaración anual de identificación de las operaciones de entidades de crédito (199)
-
Ez egoiliarren kontu-emateari buruzko informazioaren aitorpena (291).
-
Declaración informativa de rendimientos de cuentas de no residentes (291).
-
Borondatezko Aurreikuspen Erakunde, Pentsioetako Fondoen Plan eta Gizarte Aurreikuspenerako Mutualitateen urteroko aitorpenak (345).
-
Declaración anual de Entidades de Previsión social Voluntaria, Planes y Fondos de Pensiones y Mutualidades de Previsión Social (345).
-
Nekazari edo abeltzainentzako dirulaguntza eta kalte-ordainen urteko laburpena (346).
-
Resumen anual de subvenciones e indemnizaciones a agricultores o ganaderos (346).
-
Etxebizitzako kontuei buruzko informazioaren aitorpena (781).
-
Declaración informativa de cuentas vivienda (781).
Aitorpen hauen kudeaketaren lanak ondoko hauek dira:
Los trabajos de gestión de estas declaraciones, se centrarán en:
• Zerga-eredu horien aurkezleen errolda eguneratzea, 2006. urtean aurkeztu diren informazio aitorpenekin eta PFEZren, EEEZren edo SZren aitorpenetatik eskuratutako informazioarekin (181,182, 184, 198 eta 345 zenbakiak dituzten ereduetarako). Horretarako, beharrezkoa izanez gero, bidezko agindeiak egingo dira.
• Actualización del censo de presentadores de dichos modelos tributarios con las declaraciones informativas presentadas en el año 2006, así como con la información proviniente de las declaraciones del IRPF, IRNR o IS (para los mod. 181,182, 184, 198 y 345); efectuando, en su caso, los requerimientos que resulten procedentes.
• Egin diren okerren arazketa, horiek zuzentzeko beharrezkoak diren datuak emanez.
• Depuración de los errores cometidos, requiriendo los datos precisos para subsanarlos.
• Zergen arloko arau-hausteengatiko zehapenak jartzea (agindeiei jaramonik ez egitea, aitorpena ez aurkeztea edo bakoitzari dagokion epez kanpo aurkeztea, e.a.).
• Imponer sanciones por infracciones tributarias (no contestación a requerimientos, no presentación o presentación fuera de plazo de la correspondiente declaración, ...).
80
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
• Informazioa emateko eredu guztietan laguntzeko programa eguneratzea eta hobetzea.
• Actualizar y mejorar los programa de ayuda de los diferentes modelos informativos.
• 346 eredua mekanizatu, kargatu eta kudeatzea.
• Mecanizar, cargar y gestionar el mod. 346.
• Dohaintzen informaziozko aitorpenak (182 ered.) eta zerga-eratxikipenaren araubideko erakundeentzako (184 ered.) egin diren laguntza-programen erabilera bultzatzea, aurkezpen telematikoa bultzatuz. Gauza bera egingo da borondatezko gizarte prebisioko erakunde, pentsio funtsa eta plan eta gizarte prebisioko mutualitateen kasuan ere (345 ered.).
• Impulsar la utilización de los programas de ayuda creados para la confección de las declaraciones informativas de donaciones (mod. 182) y de entidades en régimen de atribución de rentas (mod. 184) ) y de Entidades de Previsión Social Voluntaria, Planes y Fondos de Pensiones y Mutualidades de Previsión Social (345); potenciando la presentación telemática de las mísmas.
• Horietako zerga eredu batzuen aurkezpenean edo kargan baliozkotze iragazki edo programa berriak ezartzea.
• Establecer nuevos filtros o programas de validación en la presentación o en la carga de algunos de estos modelos tributarios.
• Zerga eredu hauetako aplikazio informatikoetan aitortzaileek egin dituzten okerrak eta ez-betetzeak antzematen lagunduko duten prozesu eta kate berriak sartzea gero irregularitate horien agindeia egiteko eta horiek zuzendu edo zehaztu ahal izateko.
• Incorporar a las aplicaciones informáticas de estos modelos tributarios nuevos procesos y cadenas que permitan detectar los errores e incumplimientos en que hayan incurrido los declarantes para, en su caso, requerir, subsanar o sancionar tales irregularidades.
81
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
• Zergen arloko jarraiko eredu hauek kudeatzeko erabiltzen diren aplikazio informatikoak eguneratzea (345, 291 …).
• Actualizar las aplicaciones informáticas desde las que se gestionan algunos de estos modelos tributarios (345, 291 …).
Telekomunikazioetako eragileen aitorpenlikidazioak, tokiko zergatasunari buruzkoak.
Declaración-liquidaciones de los operadores de telecomunicaciones sobre tributación local.
Kudeaketa Telekomunikazioetako eragileek zorraren zenbateko orokorrari, fakturazioaren xehekapenari eta udalerri bakoitzaren eta Foru Aldundiaren beraren esku hartzearen kalkuluari dagokionez aurkezten duten euskarri magnetikoaren kontrol eta kargan finkatzen da, eta gero honek konturako behin betiko konpentsazioa eta Lurraldeko udalerri guztien behin betikoa ordainduko du.
La gestión se centra en el control y carga del soporte mágnetico presentado por los operadores de telecomunicaciones acerca del importe global de la deuda, detalle de la facturación y cálculo de la participación de cada municipio y de la propia Diputación Foral, quien posteriormente hará efectiva la compensación a cuenta y la definitiva a cada uno de los municipios del Territorio.
Zerga erroldak
Censos Fiscales
Zerga zentsu batzuk araupetu dituen uztailaren 20ko 130/2004 Foru Dekretuak enpresaburu, profesional eta beste zergadun batzuek zergaren ondoreetarako aurkeztu behar dituzten zentsuaitorpenak araupetu dituen abenduaren 14ko 201/1999 Foru Dekretua ordezkatu zuen. Bada, 130/2004 Foru Dekretu horretan, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Ogasunak izango dituen zentsu eta erregistroak zehazten dira; orain arte horrelakorik ez baitzegoen.
Con la publicación del Decreto Foral 130/2004, de 20 de julio, mediante el que se regulan determinados censos tributarios, en sustitución del Decreto Foral 201/1999, de 14 de diciembre, por el que se regulaban las declaraciones censales que han de presentar a efectos fiscales los empresarios, los profesionales y otros obligados tributarios, se definen los diferentes censos y registros con los que contará la Hacienda Foral del Territorio Histórico de Bizkaia, algo de lo que se carecía hasta el momento.
Lehenbizi, zergadunen zentsua zehazten da. Zentsu hori identifikazio fiskaleko zenbakia duten pertsona edo erakunde guztiek osatzen dute.
En primer lugar, se define el Censo de contribuyentes, registro integrado por todas aquellas personas o entidades que tengan atribuido un número de identificación fiscal.
Bigarren zentsua zerga ordaindu behar dutenei buruzkoa da. Zentsu honetan sartzen dira ondoko ezaugarriak betetzen dituzten pertsona edo erakundeak: enpresa edo lanbide jardueretan ibiltzeaz gain zerga egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoan dutenak, aitorpen jakin batzuk Lurralde honetako Foru Ogasunari aurkeztu behar dizkiotenak eta, aipatu baldintzak ez bete arren atxikipenak eta konturako sarrerak egin behar dituztenak.
En segundo lugar, el Censo de obligados tributarios, integra a las personas o entidades que, desarrollando actividades empresariales o profesionales, tengan su domicilio fiscal en el Territorio Histórico de Bizkaia o hayan de presentar ante la Hacienda Foral de este Territorio determinados tipos de declaraciones, así como a otras que, sin cumplir las citadas condiciones estén obligados a retener e ingresar a cuenta.
82
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Foru Dekretuak arautzen duen hirugarren zentsua Batasunaren barruko eragileen erregistroari buruzkoa da. Zentsu honetan, funtsean, Batasunaren barruan ondasunen gaineko emateak eta eskuraketak egiten dituzten Balio Erantsiaren gaineko Zergaren subjektu pasiboek osatzen dute. Erregistro hori xehetasunez arautu behar da, Europako Batasunaren barruan eta estatuen administrazioen arteko lankidetzan garrantzizkoak direlako.
El tercer censo regulado por el Decreto Foral consiste en el Registro de operadores intracomunitarios, constituido básicamente por los sujetos pasivos del Impuesto sobre el Valor Añadido que realizan entregas y adquisiciones intracomunitarias de bienes. La pertinencia de la regulación en detalle de este registro viene dada por su relevancia dentro del ámbito de la Unión Europea y en materia de la cooperación administrativa entre los Estados.
Eta azkenik, esportatzaileen eta merkataritzako araubideko beste eragile ekonomiko batzuen erregistroa zehazten da.
Y por último, define el Registro de exportadores y otros operadores económicos en régimen comercial.
Zentsuei buruzko legeriak, aurrekoarekin erkatuta, badu berrikuntza nagusi bat, Batasunaren barruko eragileen erregistroaren kudeaketa (VIES zentsua):
La nueva legislación censal tiene como aspecto más novedoso con respecto a la anterior, la gestión del Registro de operadores intracomunitarios (censo VIES):
• Aldaketa nabarmena egin da automatika handiko zentsu batetik zentsuko alten bidez kontrolatzen den zentsura igarotzean. Sarrerak kontrolatzen dira, betiere eskaeraren ezaugarriei, egindako izapideei eta azken emaitzari buruzko informazioa mantenduz.
• Implica un cambio cualitativo al pasar de un censo con alta automática a un censo controlado a través de las altas censales. Se realiza un control de las incorporaciones, manteniendo en todo momento información sobre las características de la petición, los trámites realizados y el resultado final.
Horrela, ondokoak lortu nahi dira:
Con ello se pretende:
• BEZn iruzur egiteko dauden azpikeria antolatuen aurka borrokatzea (karrusel iruzurra).
• Luchar contra las tramas organizadas de fraude en el IVA (fraude carrusel).
• Iruzur egiteko arriskua erakusten duten subjektuei Batasunaren barruko eragilearen zenbakia (BBEZ) ez ematea.
• Evitar la asignación del Número de Operador Intracomunitario (NOI) a los sujetos que presenten signos evidentes de riesgo fiscal.
• Benetan Batasunaren barruan eragiketak egingo dituztenak bakarrik sartzea zentsuan.
• Limitar el censo a los que, efectivamente, realicen operaciones intracomunitarias.
• Eskabide kopurua murrizten bada, egiaztapena egin ahal izango da.
• Al reducir el número de solicitudes, es posible realizar una comprobación.
83
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Hona hemen 2007. urtean lehentasuna izango duten zentsuko proiektuak:
Proyecto censal prioritario para el ejercicio 2007:
• Zerga ordaindu behar dutenen zentsua (zentsu bateratua). Zentsuetako datuak araztu egingo dira, datuak egiazkoak diren egiaztatuko da eta zerga betebeharrak betetzen diren ikusiko da.
• Censo de obligados tributarios (Censo unificado) Depuración de datos censales, un mayor control de la veracidad de los mismos y el cumplimiento de sus obligaciones tributarias.
2007. urtean hurrengo alderdiak bultzatuko dira:
Se potenciarán los siguientes aspectos durante el ejercicio 2007:
• Zergadunaren Saretak dituen ereduak zabaltzea eta horiek eguneratuta mantentzea, gero zerga betebeharrak betetzeko ziurtagiri bezala erabil daitezen.
• Ampliación de los modelos tratados en la Rejilla del contribuyente, así como su mantenimiento actualizado, para su posible utilización como certificados del nivel de cumplimientos de obligaciones tributarias.
• HC aplikazioa BEZaren zentsuarekin konektatzea.
• Conexión de la aplicación HC con el censo de IVA.
• Laguntza programaren bidez egindako aitorpenak aurkez daitezen bultzatzea.
• Potenciar la presentación de declaraciones confeccionadas con el programa de ayuda.
• Aitorpenak Internet bidez aurkeztea.
• Utilización de Internet para la presentación de las declaraciones.
• Erakundeen Aurkibidean baxa prozesuarekin jarraitzea.
• Continuar con el proceso de bajas en el Indice de Entidades.
• Zergadunen Zerrenda Nagusia osatzen duen informazioa hobetzea erakundeei dagokienez (alta eta baxen datak argiago azaltzea, baxa horien zioak, bereizketak, etab.).
• Mejora de la información existente en el Maestro de Contribuyentes en lo referente a las entidades (más claridad en las fechas de altas, bajas, motivos de bajas, discriminantes, etc).
• 038 eredua kudeatzea: Merkataritzako Erregistroan inskribatuta dauden erakundeek egindako eragiketen zerrenda egiteko.
• Gestión del modelo 038: relación de operaciones realizadas por entidades inscritas en el Registro Mercantil.
Gainerako zentsuen kudeaketa Zerga Zentsuen Atalak egingo du:
El resto de la gestión censal supondrá la actividad normal de la Sección de Censos Fiscales:
• Zentsuetako aitorpenak jaso eta grabatzea (agiriak egiaztatzea).
• Recepcionar y grabar las declaraciones censales (comprobación de documentación).
• IFZen txartelak esleitu eta egitea.
• Asignación y emisión de tarjetas con el NIF.
84
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
• Kontsultak ebaztea.
• Resolución de consultas.
• Agindeiak egitea.
• Emisión de requerimientos.
• Zentsuetarako sarrerei buruzko akordioak.
• Acuerdos de inclusiones censales.
• Berraztertzeko errekurtsoak ebaztea.
• Resolución de recursos de reposición.
• ZAEAren eta gure datu-baseak grabatu eta mantentzea.
• Grabaciones y mantenimiento de las bases de datos comunes con la AEAT.
• Zergen arloko arau-hausteengatik zehapenak ezartzea.
• Imposición de sanciones por infracciones tributarias.
• Ziurtagiriak egitea.
• Emisión de certificados.
• Zerga-egoitza ofizioz aldatzeko prozedurak.
• Procedimientos de cambios del domicilio fiscal de oficio.
• Irabazteko asmorik gabeko erakundeen (fundazioen eta elkarteen) zerga erregistroa mantentzea.
• Mantenimiento de los Registros fiscales de las entidades sin ánimo de lucro (Fundaciones y Asociaciones).
• EABen zerga erregistroa mantentzea.
• Mantenimiento del Registro fiscal de UTE´S.
Ondasun Higiezinen gaineko Zerga
Impuesto sobre Bienes Inmuebles
Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren kudeaketak urtero udal mugarte bakoitzerako eratuko den errolda hartzen du oinarritzat. Erroldan ondasun higiezinen, subjektu pasiboen eta katastroko balioen zentsuak sartzen dira, landalurrekoa eta hirilurrekoa bereizita. Errolda urtero eguneratuko da aurkezten diren katastroko alten, baxen eta aldarazpenen aitorpenekin. Horrela, katastro objektu bakoitzak likidazio bat sortuko du (urteroko errolda egiteagatiko ordainagirien ondorioz) hiri ondasunei dagokienez; likidazio hori, gainera, titularrek udalerri bakoitzean dituzten landa ondasunen kasuan ere sortuko da. Era berean, likidazioen baxak eta itzulketak sor daitezke katastroan bera egitean jarritako datuak aldatzen direnean.
La gestión del Impuesto sobre Bienes Inmuebles toma como base el Padrón que se formará anualmente para cada término municipal, y que estará constituido por censos comprensivos de los bienes inmuebles, sujetos pasivos y valores catastrales, separadamente para los de naturaleza rústica y urbana. Dicho Padrón se actualiza cada año con las declaraciones de alta, baja y modificación catastral presentadas. Así, cada objeto catastral genera una liquidación (por recibo en la emisión de cada año) en el supuesto de bienes urbanos; generándose la misma en caso de bienes rústicos por todos los que tenga un titular por cada municipio. Asimismo pueden originarse bajas y devoluciones de las liquidaciones cuando se produzca una modificación catastral respecto de los datos con los que se han practicado.
85
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Kudeaketa horren ondorioz:
Esta gestión va a suponer:
• Zerga arautzen duen arautegia aplikatzeko arau eta informatika esparruetan egin behar diren egokitzapen guztiak burutuko dira.
• Continuar realizando todas las adaptaciones normativas e informáticas que requiera la efectiva aplicación de la normativa reguladora del Impuesto.
• Urteko errolda betetzea eta bidezko ordainagiriak egitea. Horretarako, udalerrien arabera ezberdinak diren tasak eta gainerako aldagarriak eguneratu behar dira (erabileraren araberako tasak, hobari ezberdinak, gutxieneko kuotak).
• Confeccionar el Padrón anual y emitir los recibos correspondientes, para ello es necesaria la actualización de los tipos y restantes variables que por municipio son diferentes ( tipos por uso, bonificaciones diferentes, cuotas mínimas).
• Salbuespen eta hobariei buruzko espedienteak ebaztea.
• Resolución de expedientes sobre exenciones y bonificaciones.
• Salbuespenik ez duten obrei alta ematearen ondoriozko likidazioak egitea.
• Practicar las liquidaciones derivadas de las altas de obra nueva no exentas.
• Errekurtsoak ebaztea. Horretarako, beharrezkoa izanez gero, katastroko titulartasuna aldatu egingo da, sartzeko, itzultzeko edo konpentsatzeko likidazioak egingo dira eta bidezko ordainagiri edo likidazioei baxa emango zaie, errekurtso horiek ebazteko beharrezkoak diren agindeiak ere eginez.
• Resolver recursos, practicando en su caso cambios de titularidad catastral, practicando asimismo liquidaciones a ingresar, a devolver o a compensar y dando de baja recibos o liquidaciones que procedan, efectuando los requerimientos necesarios para la resolución de dichos recursos.
• Ordainagiriak helbideratzea.
• Domiciliación de recibos.
• Katastroko balioa eta ondasunen kalifikazioa aldatzean katastroan egin behar izan diren aldaketen ondorioz ofiziozko egintzak burutzea. Beharrezkoa denean, sartzeko, itzultzeko edo konpentsatzeko likidazioak igorriko dira; baita ordainagirien edo likidazioen baxa ere.
• Actuaciones de oficio, producidas por alteraciones catastrales tanto por cambios del valor catastral, como de la calificación de los bienes. Procediendo en su caso a girar las liquidaciones correspondientes a ingresar, devolver o compensar; así como baja de recibos o liquidaciones.
• Ziurtagiriak egitea.
• Emisión de certificados.
86
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
• Informazioa trukatzea, batetik, zergen kudeaketa eskuordetuta duten udalekin eta, bestetik, borondatez nahiz derrigorrez zergaren zerga-bilketa bere gain hartu dutenekin. Beste alde batetik azterlana egingo da gero horren faseen araberako garapenari ekiteko, hots, udalen arloko kudeaketa osoa (ordainagirien kontsultak, helbideratzeak, taula “osagarrien” kudeaketa (hobariak, zerga oinarriak,…) aplikazio bakarrean erdiratzeko. Agian horren izena KAUDALAK izan daiteke.
• Intercambio de información, tanto con los Ayuntamientos que tienen delegada la gestión tributaria, como con los que han asumido la recaudación del impuesto tanto en voluntaria como en ejecutiva. Por otra parte, se va a realizar un estudio para posteriormente abordar su desarrollo por fases, para centralizar toda la gestión de ayuntamientos en un misma aplicación que podría ser KAUDALAK (Consultas de recibos, domiciliaciones, gestión de tablas “auxiliares” (bonificaciones, tipos impositivos, …)
• Erakunde ofizialei (Eusko Jaurlaritza. Aldundia,...) edo jasoagiri kopuru handiak eskuztatzen dituzten bestelako erakunde edo enpresei ordainagiriak kalkulu orrietan igortzea, horrela horien kudeaketa erraztuz (titulartasun, elementu higiezin eta zergaren ordainketaren kontrolak). Halaber, aukera emango digu horietariko bakoitzarentzat komunikaziojakinarazpen indibidualak ez jaulkitzeko.
• Envio de recibos en hojas de cálculo a los Organismos Oficiales (Gobierno Vasco, Diputación, …) y otras Instituciones o empresas que tengas un elevado número de recibos para facilitarles la gestión de los mismos (control en cuanto a la titularidad, elementos del inmuebles y pago del impuesto) que además nos permita no emitir las comunicaciones-notificaciones individuales por cada uno de los recibos.
Zeharkako Zergak
Tributos Indirectos
Zeharkako Zergen Zerbitzuaren jardunaren barruan ondoren azalduko ditugun zergekin zerikusia duten agiri eta egintza guztiak kudeatzeko, berrikusteko eta kontrolatzeko behar diren jarduerak egitea dago; hauek dira zergak: Balio Erantsiaren gaineko Zerga, Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga, Aseguru-primen gaineko Zerga, Zerga bereziak, zenbait Hidrokarburoren Txikizkako Salmenten gaineko Zerga eta zori edo enbiteko jokoak zamatzen dituzten tasak.
La actividad del Servicio de Tributos Indirectos comprende el conjunto de actividades encaminadas a la gestión, revisión y control de todos los documentos y actuaciones con trascendencia tributaria referentes al Impuesto sobre el Valor Añadido, Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, Impuesto sobre primas de seguros, Impuestos especiales, Impuesto sobre las Ventas Minoristas de determinados Hidrocarburos y las Tasas que gravan los juegos de suerte, envite o azar.
Zerbitzu honek ahaleginak egingo ditu zergadunek euren zerga-betebeharrak bete ditzaten; horrezaz gainera, lagundu egingo du errealitatearen eredura ahalik eta egokien egin ditzaten. Horretarako, ekitaldi honetan, ondoko jarduketa hauek egin nahi dira Zerbitzua osatzen duten Ataletan:
Este Servicio trata de posibilitar que los contribuyentes cumplan con sus obligaciones fiscales y coadyuvar a que lo hagan de la forma más acorde con la realidad que sea posible. Para ello, en este ejercicio, se pretenden llevar a cabo las siguientes actuaciones en cada una de las Secciones que integran el Servicio:
87
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
BEZaren Atala
Sección de IVA
Atal honi dagokio Zergari buruzko zergaaitorpenak egiaztatu eta berriro ikustea, haien likidazioak egitea eta, hala dagokionean, horietan antzeman diren akatsak zabaldu eta zuzentzeko agindeiak egin ostean eta, halaber, bidezko zerga aitorpenen edo autolikidazioen aurkezpena eskatu, baldin eta bidezkoa bada.
Corresponde a esta Sección la comprobación y revisión de las declaraciones tributarias que se refieran al Impuesto, así como la práctica de las correspondientes liquidaciones, efectuando, en su caso, los requerimientos previos dirigidos a la ampliación y subsanación de los defectos advertidos en aquéllas, así como requerir la presentación de las oportunas declaraciones tributarias o autoliquidaciones, si procede.
Halaber, BEZari begira, berraztertzeko errekurtsoak ebazteko eta jendeari telefonoz eta mostradoreko langileen bitartez jaramon egiteko funtzioak esleitu zaizkio atal honi eta, horiek ez ezik, baita BEZari eta fakturazioari dagozkien salbuespenen espedienteen eta baimenen tramitazioa ere, hain zuzen ere Bizkaiko Foru Aldundiaren eskumena direnak.
Asimismo, tiene asignadas, en relación con el IVA, las funciones de resolución de recursos de reposición y atención al público en su doble vertiente telefónica y personal en el mostrador, así como la tramitación de los expedientes de exención y autorizaciones respecto del IVA y facturación que son competencia de la Diputación Foral de Bizkaia.
Aipatutako funtzioak egiteko, sail honek, funtsean, ondoko jarduketok burutzen ditu:
Para la realización de las funciones genéricas mencionadas esta Sección lleva a cabo, básicamente, las siguientes actuaciones:
•
Autolikidazio batzuk kudeatzen ditu. Berauetan eskatzen du Itzulketen Kanpaina Orokorrean sartuta dagoen itzulketa. Kudeaketa horretarako komeni da aurretik txostena eskatzea batzuetan Ikuskapen Zerbitzuari, edo zergadunei banakako eskaerak eman eta baita beste tributu batzuekin datuak gurutzatu ere.
•
Gestión de las autoliquidaciones en las que se solicita devolución encuadrada en la Campaña General de Devoluciones, para lo cual resulta conveniente en determinados supuestos la previa solicitud de un informe del Servicio de Inspección o la emisión de requerimientos individualizados a los contribuyentes, así como el cruce de datos con otros tributos.
•
Bestelako autolikidazioak kudeatzen ditu. Berauetan ere itzulketa eskatzen du. Aitorpenok hilero aurkeztu behar ditu. Izan ere, aitorpenak merkataritza-araubideko esportatzaileei edo berauekin berdinetsitako beste enpresaburu batzuei dagozkie eta esportatzaile eta enpresaburuok ez daude aurreko atalean aipatutako Kanpainan sartuta. Beti ere kontrolean eraginbera izanda.
•
Gestión de las autoliquidaciones con solicitud de devolución cuya presentación se realiza mensualmente por corresponder a exportadores en regimen comercial u otros empresarios asimilados a ellos, no encuadrados en la Campaña mencionada en el apartado anterior, con idénticas incidencias en su control.
88
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
•
Konpentsatzea, dirua sartzea edo jarduerarik ez egitea dakarten BEZaren autolikidazioak kudeatzen ditu; baita zor ez diren sarreren eskabideak ere.
•
Gestión de las autoliquidaciones de IVA con resultado a compensar, a ingresar o sin actividad así como de las solicitudes de ingresos indebidos.
•
BEZaren araubide erraztua eta bestelako araubide bereziak kudeatzen ditu. Horretarako, atal honek subjektu pasiboek hura behar bezala aplikatzen dutela egiaztatu behar du eta bertan aldarazpenak egin behar ditu aplikatu ahal den arautegian ezarritako salbuespenezko egoerak gertatzen diren kasuetan.
•
Gestión del régimen simplificado del IVA y otros regímenes especiales, comprobando la correcta aplicación de los mismos por parte de los sujetos pasivos y realizando las oportunas modificaciones en aquellos supuestos en los que concurran las situaciones excepcionales previstas en la normativa aplicable.
•
Era mugatuan egiaztatzeko jarduketak egin behar ditu. Horretarako, beharrezko gurutzaketa informatikoak egin behar ditu.
•
Realización de actuaciones de comprobación limitada para lo cual se efectúan los correspondientes cruces informáticos.
•
349 ereduan BEZaren kontzeptuaren arloko aitorpenen kudeaketa, eta zergen arloko beste administrazio batzuei informazioa igortzea eta horien informazioa jasotzea.
•
Gestión de las declaraciones por el concepto de IVA del modelo 349, así como el envío y recepción de información a y de otras Administraciones tributarias.
•
Salbuesteko eskabideak tramitatu behar ditu; esportatzaileen erregistroan sartzeko eskabideak, salbuespenei uko egitekoak, moduluak gutxitzekoak eta baimenenak, besteak beste fakturazioari buruzkoak.
•
Tramitación de solicitudes de exención; de solicitudes de incorporación al registro de exportadores, de renuncias a exención, de reducción de módulos, de autorizaciones a referentes a facturación, entre otras.
•
BEZaren zentsua eta Esportatzaileen eta beste Eragile Ekonomiko Batzuen Erregistroa kontrolatuko dira, baita BEZaren araubide bereziak ere.
•
Control del Censo del IVA y del Registro de Exportadores y otros Operadores Económicos, así como de los regímenes especiales en el IVA.
•
Errekurtsoak ebatziko dira, konpentsatzeko edo itzultzeko diren likidazio berriak eginez. Horretarako, beharrezkoak diren agindeiak ere egingo dira.
•
Resolver recursos, practicando nuevas liquidaciones a ingresar, a compensar o a devolver efectuando los requerimientos necesarios.
•
Zergen arloko arau-hausteengatik zehapenak jarriko dira eta horien aurka jar daitezkeen errekurtsoak ebatziko dira.
•
Imponer sanciones por infracciones tributarias y resolver los recursos que previsiblemente puedan interponerse contra las mismas.
89
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
2007ko ekitaldirako, aurretik azaldutako jarduketez gain, BEZaren Atalak honako jarduerak egingo ditu:
Para el ejercicio 2007 además de las actuaciones expuestas anteriormente, está previsto que la Sección de IVA realice las siguientes actividades:
–
BEZaren kudeaketan erabiltzen den programa informatikoa zaharkitu egin zen, legerian izan diren aldarazpenengatik eta denborak aurrera egin duelako. 2007. urtean BEZaren aplikazioa beste unitate batzuetan erabiltzeko bide berriak ezarriko dira.
–
El programa informático que se utiliza en la gestión del IVA se había quedado desfasado, como consecuencia de las modificaciones legislativas que se han producido, así como por el transcurso del tiempo. Durante el año 2007 se implimentarán nuevas utilidades que permitirán el uso de la aplicación de IVA a otras unidades (Inspección principalmente).
–
Aldi berean, Erroldaren Bulegoa eta BEZaren Atalaren arteko konexio informatikoaren garapena bukatu ondoren asmoa gainerako tributuekiko koordinazioa lortzea da, zertarako-eta zergadunek Balio Erantsiaren gaineko Zergari dagokionez egiten dituzten ordainketak zuzenak izan daitezen. Ezarri da berariazko koordinazioa landuko dela hala Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Atalarekin nola Sozietateen gaineko Zergaren Atalekin, hauen kasuan BEZaren Atalarekin erkideak diren zergaduen kontrol informatikoa egiteko.
–
De forma paralela, una vez finalizado el desarrollo de la conexión informática entre la Oficina de Censo y la Sección de IVA, se pretende lograr una coordinación con los restantes tributos para una correcta tributación de los contribuyentes en el Impuesto sobre el Valor Añadido. Se prevé establecer una colaboración específica tanto con la Sección del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas como con la Sección del Impuesto sobre Sociedades a fin de controlar informáticamente contribuyentes comunes con la Sección del IVA..
–
Bada, adierazi den lankidetza horri balioa ematearen ondoreetarako, likidaziorik eragiten ez duten dokumentuak sistema informatikoan sartuko dira, esaterako salbuespen akordioak, araubide erraztuan moduluen murrizketaren gaitzirizpenak, fakturazio araubideari edota araubide bereziei buruzko eskabideak, ziurtagiriak eta antzekoak. Aldi berean BEZaren subjektu pasiboen datu basearen egituraren aldarazpenari ekingo zaio, zertarako-eta aitortzaileen eta ez aitortzaileen kontrol zuzena eskuratzeko.
–
A fin de incorporar valor a tal colaboración, se producirá la incorporación al sistema informático de aquellos documentos que no generan una liquidación, tales como acuerdos de exención, denegación de reducción de módulos en el régimen simplificado, solicitudes referidas al régimen de facturación y/o regímenes especiales, certificaciones y similares, a la vez que se iniciará la modificación de la estructura de la Base de Datos de sujetos pasivos del IVA a fin de obtener un correcto control de los declarantes y no declarantes.
–
Atalak egindako agindeiak erantzuten ez direnean zehapenak jarriko dira, zergadunek euren zerga betebeharrak betetzea garrantzitsua delaren gainean kontzientzia har dezaten.
–
Imposición de sanciones por la falta de contestación a los requerimientos efectuados por la Sección, a fin de concienciar a los contribuyentes acerca de la importancia del cumplimiento de sus obligaciones tributarias.
90
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen Atala
Sección de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados
Funtsean, atal honek egindako funtzioak honakoak dira:
Básicamente las funciones realizadas por esta Sección se concretan en:
1. Zergaren aitorpenak jasotzea eta berriro ikustea eta, hala dagokionean, berauek Katastro Zerbitzuari edo Ikuskapen Zerbitzuari bidaltzea, haiek baloratu eta ebalua ditzaten.
1. La recepción y revisión de declaraciones del Impuesto con la correspondiente remisión de las mismas, en su caso, al Servicio de Catastro o de Inspección para su valoración y evaluación.
2. Beharrezko likidazioak egitea, zergadunek aitortutako balioak aldarazi badira edo zerga araupeturik duen arautegia txarto aplikatu bada.
2. La práctica de las correspondientes liquidaciones, en los casos en que se hubieran modificado los valores declarados por los contribuyentes, o en aquellos en que se haya aplicado incorrectamente la normativa reguladora del tributo.
3. Zergadunek bai Hipoteka Barrutiko Bulego Likidatzaileei bai Bizkaiko Foru Ogasunari azaldutako berraztertzeko errekurtsoak ebaztea.
3. La resolución de los recursos de reposición planteados por los contribuyentes tanto ante las Oficinas Liquidadoras de Distrito Hipotecario como ante Hacienda Foral de Bizkaia.
4. Jendeari jaramon egitea, telefonoz edo mostradorean bertan.
4. La atención al público, telefónica o en el mostrador.
2007an, aurretik ikusitakoa ez ezik, ondoko jarduketa hauek burutuko dira:
Para el ejercicio 2007, además de lo expuesto anteriormente está previsto que se lleven a cabo las siguientes actuaciones:
–
Bizkaibai sistemari 600 eredua inkorpotatuko zaio eta horrela ondare eskualdaketen eta ekintza juridiko dokumentatuen autolikidazioak era telematikoan aurkeztea erraztuko da.
–
91
Se incorporará al sistema Bizkaibai el modelo 600 y de esta forma se facilitará la presentación telemática de las autoliquidaciones de transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
–
Ondare Eskualdaketen gaineko Zergaren kudeaketarako erabiltzen den programa informatikoa lege guztien aldarazpenei egokitzeari ekingo zaio. Aldi berean aplikazioaren mantenu iraunkorra burutuko da hala zergaren kudeaketa nola horren bidez eskuratzen den informazioa bideratzeko.
–
Se procederá a adaptar a las distintas modificaciones legislativas el programa informático que se utiliza para la gestión del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales. Asimismo se realizará un mantenimiento constante de la aplicación para facilitar tanto la gestión del impuesto como la información que se obtiene a través de la misma.
–
Arautegia argitzeko irizpideak ezartzeko aukera emango duten zirkularrak egiten jarraituko da eta, aldi berean, ataleko likidatzaile guztien irizpideak biltzen.
–
Se continuará con la elaboración de circulares que permitan la aclaración de la normativa y la unión de criterios entre todos los liquidadores de la sección.
–
2007ko ekitaldian tinbredun efektuetan apurka-apurka aldaketa egiteko behar diren neurriak hartzen hasiko gara, zertarako-eta horiek Aldundiaren irudi korporatibo berriari egokitzeko. Ondore horretarako horiek izan behar dituzten arauak zabaltzeko lana egingo da eta fitolotiak egingo dira adierazi diren efektu horien hornikuntza kontratazioak egiteko.
–
Se comenzará, durante el ejercicio 2007, a adoptar las medidas necesarias para proceder a un cambio paulatino de los efectos timbrados a fin de adaptarlos a la nueva imagen corporativa de la Diputación. Para ello, se promoverá la promulgación de los soportes normativos de los mismos y la elaboración de los fotolitos para realizar las contrataciones del suministro de los efectos mencionados.
–
Katastro eta Balorazio Zerbitzuarekin dagoen lankidetzaren ildotik jarraituko da 600 ereduaren grabazioan egon daitezkeen akatsak ongitzeko eta hiriko katastroan era automatikoan titulartasuna aldatzeari ekiteko.
–
Se continuará con la colaboración con el Servicio de Catastro y Valoración para depurar los posibles errores en la grabación del modelo 600 y proceder al cambio de titularidad, de forma automática, en el catastro urbano.
–
Notarioen informazioa eskuratzeko aukerak emango dituen programa informatikoa diseinatuko da, hots, gure datu baseetan daukagun informazioarekin gurutzatu ondoren Ondare Eskualdaketen eta Ekintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergan gerta daitezkeen ustezko maulak atzemateko aukera emango duena. Programa honi esker Bizkaiko Foru Aldundiri ordaindu behar zaizkion kuoten kontrol zorrotzagoa egingo da.
–
Se va a diseñar un programa informático que permita obtener información notarial para que, tras un cruce con la información existente en nuestras bases de datos, se puedan detectar posibles fraudes en la presentación e ingreso del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados. Este programa permitirá un control más exhaustivo de las cuotas, cuya exacción hubiera de corresponder a la Diputación Foral de Bizkaia.
–
Lankidetza hitzarmen berrian egingo da barruti hipotekarioetako bulegoetako likidatzaileekin eta, horren barruan, Ondare Eskualdaketen gaineko Zergaren kudeaketa eta ordainarazpenerako akordioak ezarriko dira.
–
Se procederá a elaborar un nuevo convenio de colaboración con los liquidadores de las oficinas de distrito hipotecario en el que se fijen los acuerdos para la gestión y exacción del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales.
92
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Zerga Berezien Atala
Sección de Impuestos Especiales
1.- Atal honek kudeatutako Zerga Bereziak honakoak dira:
1.- Los Impuestos Especiales gestionados por dicha Sección son los siguientes:
a) Hidrokarburoen gaineko Zerga Berezia.
a) Impuesto Especial sobre hidrocarburos
b) Alkoholaren eta edari deribatuen gaineko Zerga Berezia.
b) Impuesto Especial sobre alcohol y bebidas derivadas
c) Garagardoaren gaineko Zerga Berezia.
c) Impuesto Especial sobre la cerveza
d) Bitarteko produktuen gaineko Zerga Berezia.
d) Impuesto Especial sobre los productos intermedios
e) Tabakoaren lanen gaineko Zerga Berezia.
e) Impuesto Especial sobre las labores del tabaco
f)
f)
Elektrizitatearen gaineko Zerga Berezia.
g) Ardoaren gaineko Zerga Berezia.
Impuesto Especial sobre la electricidad
g) Impuesto Especial sobre el vino
2.- Hidrokarburo batzuen txikizkako salmenten gaineko Zerga.
2.- El Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos.
Zerga hau zeharkako zerga da baina ez da zerga berezien barruan sartzen. Hala ere, hidrokarburoen gaineko zerga bereziak zergapetzen dituen produktuak hartzen ditu. Erroldan 242 establezimendu daude.
Este impuesto es un impuesto indirecto que no pertenece al grupo de los impuestos especiales, si bien recae sobre productos gravados igualmente por el impuesto especial sobre hidrocarburos, existiendo censados 242 establecimientos.
Azpimarratzekoa da, Atalean kudeaketa organoaren funtzioak burutu arren (hala nola, likidazioak, errekurtsoen ebazpenak eta abar) Ikuskapen eta Esku-hartze organoaren zereginak ere badituela II.EE erroldan erregistratzen diren eta zerga bereziak arautzen dituen araudian zehazten diren establezimendu batzuetan.
Hay que remarcar que, además de llevarse a cabo en la Sección todas las funciones propias de un órgano de gestión tales como, liquidaciones, resolución de recursos, etc., se realizan también las labores correspondientes a los órganos de Inspección y labores de Intervención en una serie de establecimientos registrados en el censo de II.EE y especificados en el reglamento que regula los impuestos especiales.
Hori dela bide, eta bidezko Ikuskapen Plana onetsi ondoren, hurrengo urtean zehar 2005-2006ko ekitaldietako ikuskapena egingo da onetsita dagoen Ikuskapen Planaren barruko obligatuei dagokienez eta, aldi berean, ZZ.BB.-etako
Por todo ello, a lo largo del próximo año se pretende llevar a cabo la inspección del los ejercicios 2005-2006 respecto de aquellos obligados incluidos en el Plan de Inspección aprobado y seguirán igualmente efectuándose
93
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
establezimenduetan esku hartzeak egiten jarraituko da, aldizkako jarraipenak eginez.
mediante un seguimiento periódico las intervenciones de los establecimientos objeto de los II.EE.
Zerga berezien beste ezaugarrietako bat da, horien konfigurazioa dela-eta, subjektu pasiboen kopurua oso txikia dela zerga-bilketaren bolumenarekin erkatuta; beraz, horietariko gehienak arauzko esku-hartzeen eta ikuskapen planen bidez kontrolatuta egongo dira. Datu bat ematearren, egun Bizkaian 521 establezimendu erroldatuta daudela esan behar da.
Señalar también como característica de los impuestos especiales, que debido a la configuración de los mismos, el número de sujetos pasivos es muy bajo en relación con el volumen de recaudación, estando por tanto, a través de las intervenciones reglamentarias y de los planes de inspección, controlados la gran mayoría de los mismos. Como dato, constatar que existen en estos momentos censados en Bizkaia 521 establecimientos.
Produktu energetikoen eta elektrizitatearen zergen arloan Batasunaren araubidea berriz egituratu duen Kontseiluaren urriaren 27ko 2003/96/CE Zuzentarauaren ondorioz 2007ko urtarrilaren 1etik aurrera igo egin behar da automoziorako gasoleoaren zergatasun maila; hori gorabehera baimendu egiten da eskakizun eta baldintza jakin batzuk bete beharko dituen gasoleo profesionala egotea. Ildo horretatik estatu espainiarrean egon dago akordio bat 2007ko urtarrilaren 1ean gasoleo profesionala deritzona indarrean jar dadin. Akordio honen bidez, praktikan, baldintza jakin batzuk betez merkatugaiak edo pertsonak garraiatzen dituzten zergadunei hidrokarburuen gaineko zergan itzulketak egingo zaizkie.
Como consecuencia de la Directiva 2003/96/CE, de 27 de octubre del Consejo, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad, el 1 de enero de 2007 deberá incrementarse el nivel de tributación del gasóleo de automoción, permitiéndose no obstante la existencia de un gasóleo profesional condicionado a una serie de requisitos. En este sentido, existe en el Estado español un acuerdo para la entrada en vigor el 1 de enero de 2007 del gasóleo profesional que consistirá en la práctica en establecer devoluciones del impuesto sobre hidrocarburos para aquellos contribuyentes que realicen transporte de mercancías o personas bajo el cumplimiento de una serie de condiciones.
Ministroen Kontseiluan hartu diren erabakien ondorioz, hau da, nekazaritzako ekoizleen interesak eskuordetzen dituzten erakundeekin lortu diren akordioak berretsiz, hidrokarburuen gaineko zergaren arloko, gasoleo hobaritua, kuotak itzultzeari ekingo zaio, hau da, nekazaritza eta abeltzaintzaren arloko jarduerak egiten dituzten pertsona edo erakundeek ordaindu dituztenak. Itzulketa horren barruan 2005 urria/2006ko urriaren arteko kuotak sartuko dira.
Como consecuencia de los acuerdos del Consejo de Ministros en los que se ratificaban los acuerdos con las organizaciones representativas de intereses de productores agrícolas se va a proceder a la devolución de las cuotas satisfechas por por Impuesto sobre Hidrocarburos, gasóleo bonificado, por aquellas personas y entidades que desarrollen actividades agricolas. La devolución comprenderá las cuotas satisfechas en el periodo octubre 2005/octubre 2006.
Horrek guztiak esan nahi du kudeaketa eta kontrolerako mekanismoak ezarri beharko direla eta, halaber, itzulketa horiek betearazteko beharko diren sistema informatikoak gaitu beharko direla.
Todo ello conllevará el establecimiento de los mecanismos de gestión y control así como la habilitación de los sistemas informáticos necesarios para la ejecución de tales devoluciones.
94
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Azkenik, 2007an sistema informatikoan Zerga Berezien kudeaketa sartuko duten plan informatikoekin jarraituko da.
Por último se continuará en el 2007 con los planes informáticos tendentes a integrar en el sistema informático la gestión de los Impuestos Especiales.
Zenbait Garraiobideren gaineko Zerga Bereziaren, Ibilgailuen Bigarren Eskualdaketaren, Aseguru Primen gaineko Zergaren eta Jokoaren gaineko Zerga Tasaren Atala.
Sección de Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte, Segunda Transmisión de Vehículos, Impuesto sobre las Primas de Seguros y Tasa Fiscal sobre el Juego.
Atal honek dituen funtzioak hiru multzotan bana daitezke. Multzo horiek honakoak ditugu:
Las funciones encomendadas a esta Sección pueden distribuirse en tres grupos:
a) Jokoaren gaineko Tasarekin lotuta daudenak eta Eusko Jaurlaritzaren Tasaren Errekargua eta Bingoaren gaineko Zerga.
a) Las relacionadas con la Tasa sobre el Juego y el Recargo de la Tasa del Gobierno Vasco y el Impuesto sobre el Bingo.
Atal honi honako jarduerak dagozkio:
En esta materia le corresponde:
•
“B” motako jolas-makinen eta ustiapen baimenen errolda kudeatzea, berau aldizka eguneratuz, Eusko Jaurlaritzaren Joko Zuzendaritzaren Erregistroarekin dagoen konexio informatikoaren bitartez.
•
La gestión del censo de máquinas recreativas tipo “B” y permisos de explotación mediante la actualización periódica del mismo a través de la conexión informática existente con el Registro de la Dirección de Juego del Gobierno Vasco.
•
Bingoari dagozkion 043-M, 043-G, 043-B eta 043-Z ereduen aitorpen-likidazioen berrikuspena eta egiaztapena eta, hala izan behar denean, dagozkion zerga likidazioak egitea.
•
La revisión y comprobación de las declaraciones-liquidaciones de los modelos 043-M, 043-G, 043-B y 043-Z correspondientes al Bingo y la práctica de las correspondientes liquidaciones tributarias en los supuestos que proceda.
•
Berraztertzeko errekurtsoen ebazpena eta zor ez diren sarreren eskaeren tramitazioa.
•
La resolución de los recursos de reposición y la tramitación de las solicitudes de ingresos indebidos.
•
Jendeari jaramon egitea, telefonoz edo mostradorean bertan.
•
La atención al público, telefónica o en mostrador.
•
Zori jokoekin (ausazko konbinaketak, zozketak, txartelak, e.a.) lotutako jarduketa puntualak egitea.
•
La realización de actuaciones puntuales relacionadas con los juegos de azar tales como combinaciones aleatorias, rifas, boletos, etc .
95
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
2007ko ekitaldian burutu beharreko zereginen artean, honakoak aipa ditzakegu: –
Dentro de las tareas a realizar en el ejercicio 2007 cabe destacar las siguientes:
“B” makinak ustiatzeko baimenen erroldaren mantenuari buruzko alderdi guztiak berrikusten eta hobetzen jarraitu nahi da; gaur egun eragiketa horiek era automatikoan eta prozesu informatiko baten bidez egiten dira, eta horretarako lan egiteko plan bateratua ezarri beharko litzateke Eusko Jaurlaritzako Joko eta Ikuskizunen Zuzendaritzako arduradunekin.
–
b) Ibilgailuekin lotuta, Atal honen eskumenekoak honakoak dira:
Continuar con la revisión y mejora de todos los aspectos relativos al mantenimiento del censo de permisos de explotación para máquinas “B” que viene realizándose de manera automática mediante un proceso informático, para lo que habría que establecer un plan conjunto de trabajo con los responsables de la Dirección de Juego y Espectáculos del Gobierno Vasco.
b) Relacionadas con los Vehículos, son competencia de esta Sección:
•
Zenbait Garraiobideren gaineko Zerga Bereziaren kudeaketa. Zerga hau motordun ibilgailu automobil berri zein erabilien lehen matrikulazioarekin sortzen da, baita itsasontzi edo jostetarako ontzi eta kirol nautikoak egitekoekin ere; kasu honetan ere berriekin zein erabiliekin, baldin eta 7 metroko eslora gainditzen badute, eta aireontzi, hegazkin txiki eta antzeko gainerakoekin, berriak zein erabiliak, baldin eta motore mekanikoa badute.
•
La gestión del Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte. Este tributo se devenga con ocasión de la primera matriculación definitiva de vehículos automóviles nuevos o usados accionados a motor, de embarcaciones y buques de recreo, de deporte naúticos nuevos o usados de más de siete metros de eslora, y de aeronaves, avionetas y demás aeronaves, nuevas o usadas, provistas de motor mecánico.
•
Jabeek helbidea Bizkaiko Lurralde Historikoan duteneko ibilgailuen erroldaren kudeaketa, hilero Bizkaiko Trafikoko Probintzia Burutzak emandako informazioa jasoz, Atalean prozesatzen den euskarri informatikoaren bidez.
•
La gestión del censo de vehículos cuyos titulares están domiciliados en el Territorio Histórico de Bizkaia, a través de la recepción con periodicidad mensual, de la información facilitada por la Jefatura Provincial de Tráfico de Bizkaia mediante soporte informático que se procesa en la Sección.
•
Erabilitako ibilgailuak erosteagatiko Ondare Eskualdaketen gaineko Zerga kudeatzea.
•
La gestión del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales por la adquisición de vehículos usados.
•
565, 567 eta 620 ereduen aitorpenlikidazioen berrikuspena eta egiaztapena eta, hala behar denean, zerga likidazioak egitea.
•
La revisión y comprobación de las declaraciones-liquidaciones de los modelos 565, 567 y 620 y la práctica de las correspondientes liquidaciones tributarias en los casos que proceda.
96
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
•
Salbuespen, menpekotasun eza eta zerga oinarriaren murrizpen (05 eredua) eskabideen tramitazioa.
•
La tramitación de solicitudes de exención, no sujeción y reducción de base imponible, modelo 05.
•
Zergadunek jarritako berraztertzeko errekurtsoak ebaztea eta zor ez diren sarreren itzulketa eskabideak tramitatzea.
•
La resolución de los recursos de reposición que se planteen por los contribuyentes y la tramitación de las solicitudes de devolución de ingresos indebidos.
Zenbait Garraiobideren gaineko Zerga Bereziaren eta Ibilgailuen Bigarren Eskualdaketaren kudeaketan egindako funtzioen artean, 2007.urtean egin beharreko garrantzitsuenak hauexek dira:
En relación con las funciones ejercidas en la gestión del Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte y Segunda Transmisión de Vehículos se resaltan como más relevantes a realizar en el 2007 las siguientes:
–
Erabilitako ibilgailuen baloraziorako prozesuaren ekoizpenaren abian jartzea doitzea, hau da, Katastroko Zerbitzuaren Balorazio Atalarekin konpartitzen diren fitxategien bidez egingo dena 565 eta 620 ereduei dagokienez eta zerga oinarria zehazteko baloreen frogaketaren ondoreetarako, ekitaldi honetan egongo da prest.
–
Ajustar la puesta en producción del proceso de valoración de vehículos usados, modelos 565 y 620, a efectos de comprobación de valores para la determinación de la base imponible, mediante ficheros compartidos con la Sección de Valoración del Servicio de Catastro, debe estar operativa en este ejercicio.
–
Egunera arte egiten den bezala, mostradoreetan aurkezten diren autolikidazio guztiak frogatzeko eta kontrolatzeko eta ingresoak egiaztatzeko prozesuarekin jarraituko da, 565 eredua, hain zuzen ere batez ere E.B.etik datozen erabilitako ibilgailuenak direnak, eta zergei dagokienez adierazgarriak izan daitezkeen datu eta alderdi guztiei buruzko unean uneko informazioa emango zaio Ikuskapen Zerbitzuari.
–
Se continuará con el proceso de verificación de los ingresos, comprobación y control en mostrador de todos aquellas autoliquidaciones presentadas, modelo 565, correspondientes a vehículos usados procedentes fundamentalmente de la U.E., tal como se viene haciendo hasta la fecha, informando puntualmente al Servicio de Inspección de todos los datos y aspectos que puedan ser significativos a efectos tributarios.
–
Aurrera antzean ere Bizkaiko Trafikoko Probintziako Burutzan egingo dira, ondore horretarako bertara joango den ataleko pertsonalaren bidez, aurrez hautatu diren 565 ereduen arloko kuotak benetan ingresatu diren egiaztatzko bidezko frogak.
–
Seguirán realizándose en la Jefatura Provincial de Tráfico de Bizkaia, por parte del personal de la sección desplazado al efecto, las comprobaciones oportunas para verificar el ingreso efectivo de las cuotas correspondientes a los modelos 565 previamente seleccionados.
97
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
Jendeari jaramon egiteko arloaren barruan Aholkularitzako enpresek eta zuzenean baimenduta dauden beste erakunde batzuek 565 eredua era telematikoan aurkezteko bidea ezarri da, hau da, bi helburu lortzeko ahalegina eginez: alde batetik zergadunari bere zerga betebeharrak betetzeko erraztasunak ematea eta, bestetik, zerga maularen aurka borrokatzeko. Ondore horretarako erabaki egin behar da aurkezpen mota hori zein kasutan izango den operatiboa eta bestelako nolako kasuetan, PREVER plana eta E.B.etik datozen erabilitako ibilgailuak, den derrigorrezkoa egunera arte moduan jarraitzea.
–
c) Jarraian Aseguru Primen gaineko Zergarekin lotutako eskumenak zehazten dira:
En el área de atención al público, la implantación de la presentación telemática del modelo 565 por parte de las Gestorías y otras entidades debidamente autorizadas, tratando de conjugar por una parte el facilitar a los contribuyentes el cumplimiento de sus obligaciones fiscales y por otra la lucha contra el fraude fiscal, para lo que se determinará en qué supuestos es operativa dicha presentación, y en qué otros, plan PREVER y vehículos usados procedentes de la U.E., es necesario seguir como hasta ahora.
c) Las competencias en relación con el Impuesto sobre las Primas de Seguros son las siguientes:
–
Aseguru Primen gaineko Zergaren zerga kudeaketa aurkezten diren aitorpenlikidazioak bildu, berrikusi eta egiaztatzean oinarritzen da (430 eta 480 ereduak), bidezkoak diren agindeiak eta likidazioak eginez.
–
La gestión tributaria del Impuesto sobre las Primas de Seguros, se centra en la recepción, revisión y comprobación de las declaraciones-liquidaciones presentadas, modelo 430 y 480, practicando los requerimientos y liquidaciones tributarias que procedan.
–
Berraztertzeko errekurtsoak ebaztea eta aurkeztutako zor ez diren sarrerengatiko eskabideak izapidetzea.
–
La resolución de los recursos de reposición y la tramitación de las solicitudes de ingresos indebidos presentados.
–
Jendeari arreta ematea, telefonoz nahiz erakusmahaian bertan.
–
La atención al público, telefónica o en mostrador.
Zerga hori kudeatzeko arloak bere helburuen artean lehentasuna eman dio zerga kudeatzeko prozedura osoa abiarazteari, gainerako zergek izan duten garrantzi berberarekin. Izan ere, helburu hori betetzeko beharrezkoak diren aplikazio informatikoak pixkanaka gauzatzen joango dira.
Es objetivo prioritario en el área de gestión de esta figura impositiva la puesta en marcha, en toda su extensión, del procedimiento de gestión tributaria con el mismo alcance que en el resto de los impuestos, para lo que se procederá de manera progresiva al desarrollo e implantación de las aplicaciones informáticas necesarias para la ejecución del referido objetivo.
98
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.303 Zerga Kudeaketa 610.303 Gestión Tributaria
2007.urtean honako jardun hauek burutzea aurreikusi da:
A lo largo del ejercicio 2007 está previsto realizar las siguientes actuaciones:
Aseguru Sarien gaineko Zergari dagokienez esleitu diren eskumenen barruan aurreikusi dagoeneko hasita dauden ekintzekin jarraituko dela eta ondore horretarako ezarri ziren kudeaketarako programa informatikoen behin betiko ezarpena osotuko dela.
Dentro de las competencias atribuidas en relación con el Impuesto sobre las Primas de Seguro está previsto seguir con las actuaciones ya iniciadas completándose la definitiva implantación de los programas informáticos de gestión establecidos al efecto.
99
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
610.304 Zerga Politika 610.304 Política Fiscal
Zerga Politika Zerbitzuaren eginkizun nagusietariko bat zergen arloko arauak proposatzea da, zerga politikako irizpideak oinarri harturik. Foru Administrazioari politika ekonomikoa eta gizarte politika ezartzeko zerga-neurriak proposatzea ere Zerbitzuaren eginkizun nagusietakoa da.
Entre las funciones del Servicio de Política Fiscal destaca la consistente en la realización de propuestas de normativa de carácter tributario fundamentadas en criterios de política fiscal, así como de medidas fiscales instrumentales al servicio de la política económica y social de la Administración Foral.
Beraz, beraren xede nagusia Lurralde Historikoko zerga-araubidea mantendu, ezarri eta araupetzeko behar diren neurriak proposatzea da, indarreko Ekonomi Ituna betetzeko. Aldez aurretik, neurriok izango duten eragin ekonomikoaren azterketa egin behar du.
Su principal objetivo es, por tanto, proponer, tras efectuar el estudio del impacto económico previsible, todas aquellas medidas encaminadas a mantener, establecer y regular el régimen tributario del Territorio Histórico, dando cumplimiento de esta manera al contenido del vigente Concierto Económico.
Bizkaiko Lurralde Historikoak zerga jakin batzuk araupetzeko eskumenak ditu; izan ere, indarreko Ekonomi Itunak egin dituen eskumenen banaketaren ostean, eskumen horiek gure zerga sistemako gehienak dira. Bada, eskumeneko arlo horietan, beste lurralde historikoekin koordinaturik, ekonomiaren eta gizartearen abaguneko beharrizanek markatzen dituzten jarraibideei jarraitzen zaie, bai eta Europar Batasuneko erakundeek zerga politikaz ematen dituzten orientazio orokorrei ere. Aldiz, gainerako xedapenak sortzeko, lehenbizi Estatuko Administrazioak zergen arloan ematen dituen arau-proiektuak aztertzen eta ikertzen dira, eta gero Lurralde Historikorako moldatzen dira.
En aquellos tributos en los que el Territorio Histórico ostenta competencias normativas, que tras el reparto competencial efectuado por el vigente Concierto Económico son la mayor parte de los que integran nuestro sistema tributario, se siguen pautas propias coordinadas con los otros Territorios Históricos marcadas por las necesidades económico-sociales y la situación coyuntural, así como las orientaciones generales de política fiscal emanadas de las instancias comunitarias, mientras que para la elaboración del resto de las disposiciones se estudian y analizan los proyectos normativos en materia tributaria comunicados por la Administración del Estado antes de proceder a su adaptación en el Territorio Histórico.
Beste alde batetik, Auzitegi Gorenaren ezaguna den 2004ko abenduaren 9ko epaiak indarrik gabe utzi zituen ekainaren 26ko gure 3/1996 Foru Arauaren funtsezko atalak eta, aldi berean, oso konplexua den arauen egoera eta kudeaketarako abagunea eragin zituen. Uste guztien arabera horiek guztiek arautegiaren sakoneko aldarazpena eragingo dute 2006ko ekitaldian eta Foru Arau berria egin eta onetsi beharko da, jakina, horri lotuta joango den derrigorrezko arautegiaren garapenarekin.
Por otro lado, la conocida Sentencia del Tribunal Supremo del 9 de diciembre de 2004 ha derogado partes fundamentales de nuestra Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Sociedades, haciendo surgir una compleja situación normativa y gestora que previsiblemente desembocará durante el ejercicio 2006 en una profunda reforma normativa escenificada en la elaboración y aprobación de una nueva Norma Foral.
100
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
610.304 Zerga Politika 610.304 Política Fiscal
2006ko ekitaldiaren azken hiruhilekoan pertsona juridikoen zergen arloan onetsiko den aldarazpen sakonak bi ondorio ekarriko ditu. Lehenengo eta behin gure arautegiak bizi duen egoera judizial larriaren emaitzako segurtasun juridiko eza, hau da, Auzitegi Nagusiaren arestian aipatu den epai horrek eta onetsi den erregulazio berri horren aurka planteatu diren errekurtso guztiek sortarazi dutena.
La reforma en profundidad, a aprobar en el último trimestre de 2006, de la imposición sobre las personas jurídicas trae una doble causa. En primer lugar, la inseguridad jurídica derivada de la delicada situación judicial de nuestra normativa provocada por la citada sentencia del Tribunal Supremo y los sucesivos recursos planteados contra la nueva regulación aprobada.
Ildo honetatik Europar Batasuneko Justizia Auzitegiaren 2006ko irailaren 6ko oraintsuko epaiak ezarri dituen irizpide orokorren aplikazioan, C-88/03 gaian– Portugalgo Errepublika Europar Batasuneko Batzordearen aurka, delakoaren barruan eman dena, bada horrek zerga honi dagokionez foru erakundeek lurralde erkidean ez dauden zergetan zerga araubideak ezartzeko eskumenenen gaiari buruz egon daitezkeen duda guztiek ebazten ditu.
En este sentido, la aplicación de los criterios generales establecidos en la reciente sentencia de 6 de septiembre de 2006 del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, dictada en el asunto C-88/03 – República Portuguesa contra Comisión de las Comunidades Europeas despeja cualquier duda que pudiera caber sobre la competencia de las instituciones forales para establecer un régimen tributario en este Impuesto diferente al del territorio común.
Bigarren zioa enpresen zergatasunak azken hamar urte hauetan Bizkaiko Lurralde Historikoaren garapen ekonomikoari eta egun bizi dugun eta gure enpresa lehiatzen duten globalizazio ekonomikoaren eta kapitalen zirkulazio askearen testuinguruari derrigorrez egokitzean datza. Horren ondorioz beharrezkoa da enpresen zergen arloan zerga neurri aurreratuak ezartzea eta, aldi berean, Sozietateen gaineko Zergaren arautegian ezarrita dauden zerga pizgarriak eguneratzea egun bizi dugun enpresa errealitateari egokitzeko eta ahalik eta eragingarrienak izatea lortzeko.
La segunda causa la encontraríamos en la necesaria adaptación de la fiscalidad empresarial al desarrollo económico del Territorio Histórico de Bizkaia de los últimos diez años y al actual contexto de globalización económica y de libre circulación de capitales en el que nuestras empresas compiten, que hace preciso el establecimiento de medidas fiscales avanzadas en materia de tributación empresarial y una actualización de los incentivos fiscales establecidos en la normativa del Impuesto sobre Sociedades para adecuarlos a la actual realidad empresarial y conseguir que sean lo más eficaces posibles.
Hori ez ezik, aldi hionetan hala Europako Batzordeak nola, batez ere, Europar Batasuneko Justizia Auzitegiak, zergen arloko agintariek enpresen tributazio zuzenari buruz euren arauak ezartzeko eta garatzeko duten gaitasunari buruzko doktrina garatzen lagundu dute, beti ere oinarrizko askatasunak begirunez zainduta, eta zergen arloko politiken koordinazioa sustatzen lagundu dute.
Además, durante este período de tiempo, tanto la Comisión Europea como, sobre todo, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, han contribuido a desarrollar una doctrina en torno a la capacidad de las autoridades fiscales para el establecimiento y desarrollo de sus normas sobre tributación directa de las empresas con pleno respeto a las libertades fundamentales y a fomentar la coordinación de las políticas fiscales.
101
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
610.304 Zerga Politika 610.304 Política Fiscal
Zuzeneko zergatasunaren aldarazpen orokorra pertsona fisikoen arloko tributazioari dagokion erregulazio berriarekin osotuko da. Hori 2007ko urtarrilaren 1ean jarriko da indarrean.
La reforma global de la tributación directa va a ser completada con la nueva regulación relativa a la tributación de las personas físicas que entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
Bada, erregulazio berri horiek indarrean jartzearen ondorioz PFEZri eta Sozietateen gaineko Zergari buruzko arautegien garapena onesteko balioko duten lanak burutuko dira, eta aldi berean 2007an zerga horien autolikidazioak aurkezteko inprimakiak eta euskarri informatiko eta telematikoak egokitu beharko dira.
Como consecuencia de la entrada en vigor de las nuevas regulaciones se llevarán a cabo los trabajos tendentes a la aprobación de los desarrollos reglamentarios correspondientes al IRPF y al Impuesto sobre Sociedades, así como la adecuación de los impresos y soportes informáticos y telemáticos para la presentación de las autoliquidaciones de estos impuestos correspondientes al 2007.
Halaber, 2007an egin behar diren atazen artean azpimarratu behar da onetsi diren zerga berrien jarraipen ekonomiko eta finantzarioa egingo dela.
Asimismo, una de las actividades mas reseñables a llevar a cabo en el ejecicio 2007 la constituirá el seguimiento económico-fiscal de los nuevos Impuestos aprobados.
Arautegiak egiteko funtzioa gero egin beharreko beste esku hartze batekin dator, hau da, txostenak egiten dira edo batzorde eta lantaldeetara joaten da, arauak aplikatzeko edo kudeaketarako administrazio-irizpideak prestatzeko testuen “egiazko interpretazioa” behar denean.
La función de elaboración normativa se acompaña de otra intervención ulterior en forma de informes o de asistencia a comisiones y grupos de trabajo, cuando la aplicación de las normas o la elaboración de los criterios administrativos de gestión requiere la llamada “interpretación auténtica” de los textos.
Ildo horretan, zergadunek Zerga Administrazioari aurkezten dizkioten kontsulta lotesleak gauzatzen dituen Zergen Doktrinaren Batzordeko kide iraunkorrak gara.
En este sentido, se forma parte de manera permanente de la Comisión de Doctrina Tributaria que evacua las Consultas Vinculantes formuladas por los contribuyentes ante la Administración tributaria.
Halaber, aipatu behar da geroago eta handiagoa dela Foru Aldundien arteko koordinazioa zergen arloan dituzten eskumenak burutzean; koordinazioa ongi bideratzeko Zergen Koordinaziorako Organoa sortu da. Hark bilerak egiten dituenean, zerbitzu honek behar diren zerga-txostenak eta arau-xedapenak prestatzen ditu, eta hartan erabakitzen dena betearazteko behar direnak egiten ditu.
Asimismo, cabe destacar la creciente importancia de la coordinación y colaboración entre las Diputaciones Forales en el ejercicio de sus competencias tributarias, articulada mediante el Órgano de Coordinación Tributaria para cuyas reuniones, desde este Servicio, se preparan los informes tributarios o proyectos de disposiciones normativas pertinentes y se llevan a cabo las acciones necesarias para la ejecución de los Acuerdos adoptados en el seno del mismo.
Lankidetza eta koordinazioko giro horretan, eta zergei buruzko arautegia prestatzeari dagokionez, sarritan “lurralde arteko” lantaldeak eratzen dira
Dentro de dicho espíritu de colaboración y coordinación y en el ámbito de la elaboración de normativa tributaria, es frecuente la creación de 102
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
610.304 Zerga Politika 610.304 Política Fiscal
eta Zerga Politika Zerbitzua haien kide izaten da. 2007ko ekitaldirako aurreikuspenen arabera arlo horretan jarduera nabarmena izango da, hain zuzen ere Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga eta Sozietateen gaineko Zerga berriak arautzeko arautegiaren prestaketaren inguruan gauzatuko dena.
grupos de trabajo “inter-territoriales”, de los cuales el Servicio de Política Fiscal forma parte de manera activa. Para el ejercicio 2007 es previsible una importante actividad en este ámbito en torno a la elaboración de los desarrollos reglamentarios de los nuevos Imuestos sobre la renta de las personas físcas y sobre Sociedades
Horrez gainera, ondoko helburu osagarriak ere baditugu:
Como objetivos complementarios al anterior podemos señalar los siguientes:
− Azterlan, txosten eta ekonomia-zergen arloko proposamenak egitea, eta aholkularitza ematea zergen arloan eragina duten gaiez, Ogasun eta Finantza Sailaren estrategiak eta helburuak hobeto betetzen laguntzeko.
− La elaboración de estudios, informes y propuestas económico-fiscales, así como el asesoramiento en materia de trascendencia tributaria con la finalidad de colaborar al mejor cumplimiento de las estrategias y objetivos del Departamento de Hacienda y Finanzas.
− Zergen kudeaketarako baliabide informatikoen erabilera arrazionalizatzea eta baliabide horiek lehentasun orokorra duten gauzetarako erabiliko direla bermatzea, lehentasunok zerga sistemaren ikuspegi orokorretik ezarrita.
− La racionalización en la utilización de los recursos informáticos en la gestión tributaria y la garantía de una dedicación de los mismos a prioridades de orden general, establecidas desde una visión global del sistema fiscal.
Helburu horiek lortzeko asmoarekin, ondoko ekintzak burutuko dira:
La consecución de estos objetivos se concreta en el desarrollo de las siguientes actuaciones:
• Inprimaki, aurkezpen telematikorako ereduak eta diseinu fisiko eta logikoak egingo dira, ondoren adieraziko diren zergen kudeaketan erabiltzeko: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Ondarearen gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga, Ez Egoiliarren Errentaren gaineko Zerga, Balio Erantsiaren gaineko Zerga, Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga, Tasak, Zerga Bereziak, Ekonomi Jardueren gaineko Zerga, eta Ondasun Higiezinen gaineko Zerga.
• La elaboración de los impresos, modelos de presentación telemática y diseños físicos y lógicos utilizables en la gestión de los diferentes tributos: Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, Impuesto sobre el Patrimonio, Impuesto sobre Sociedades, Impuesto sobre la Renta de No Residentes, Impuesto sobre el Valor Añadido, Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y AJD, Tasas, Impuestos especiales, Impuesto sobre Actividades Económicas e Impuesto sobre Bienes Inmuebles.
• Aholkularitza emango da zergen arloarekin zerikusia duen informazioa duten denetariko agiriak diseinatu eta gertatzeko, baita zerga guztiak autolikidatzen laguntzen duten programak eratzeko ere.
• El asesoramiento en el diseño y elaboración de todo tipo de documentos que contengan información con trascendencia tributaria, así como en la confección de los programas de ayuda para la autoliquidación de los diferentes tributos.
103
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales
610.304 Zerga Politika 610.304 Política Fiscal
• Zerga guztietarako (PFEZ, Ondarearen gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga, BEZ, etab.) aplikazio informatikoen analisi funtzionala burutuko da, gainerako administrazioekin lankidetzan arituz.
• El análisis funcional de las aplicaciones informáticas de los diferentes tributos (IRPF, Impto.s/Patrimonio, Impto. s/Sociedades, IVA, etc.) en coordinación con las distintas Administraciones.
• Zerga ezberdinei dagokienez, zergadunen eskura jartzen diren “laguntza programak” egitearen ardura duten Zerbitzuekin lankidetzan arituko da.
• La colaboración con los Servicios responsables en la confección de los “programas de ayuda” que se ponen a disposición de los contribuyentes en relación con los distintos impuestos.
• Bizkaiko Foru Aldundiak kudeatzen dituen zerga guztiei buruzko informazioa arazi, lortu eta zentralizatuko da, eta ondoren sistematizatu; horretarako datu baseak sortu, garatu eta mantenduko dira.
• La obtención -previa depuración- y centralización de la información sobre los distintos tributos gestionados por la Diputación Foral de Bizkaia, así como su sistematización mediante la creación, desarrollo y mantenimiento de bases de datos.
• Zerga bakoitzaren barruko aldagarrien joerak analizatuko dira, eta azterlanak, analisiak eta proposamenak egingo dira zergen arloari loturik dauden gaiei buruz.
• El análisis del comportamiento o tendencia de las variables internas de los distintos tributos, así como la realización de estudios, análisis y propuestas sobre materias relacionadas con la actividad tributaria.
• Lurralde Historikoko xedapen arauemaileen aldaketek zerga-bilketan sorrarazten dituzten ondoreak ebaluatuko dira.
• La evaluación de los distintos efectos recaudatorios producidos por los cambios en las disposiciones normativas del Territorio Histórico.
• Beste erakunde publiko nahiz pribatuekin lankidetzan arituko da estatistika eta zergei buruzko azterlan edo txostenak gauzatzeko.
• Colaboración con otras instituciones públicas o privadas en la elaboración de estudios o informes de carácter estadístico y tributario.
• Zergei buruzko informazioaren irteera zentralizatuko da, eta "Foru Ogasunaren 2006 urteko Txostena" egingo da.
• La centralización de la salida de información de carácter tributario y elaboración de la “Memoria anual de la Hacienda Foral 2006”.
• 2008.urteko zerga gastuen aurrekontua prestatuko da.
• La elaboración del Presupuesto de Gastos Fiscales 2008.
104
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea,Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio, Catastro y Unión Europea
610.305 Katastro eta Balorazioa 610.305 Catastro y Valoración
Katastroa
Catastro
Katastroa eta balorazioa
Catastro y valoración
Ekitaldi batetik bestera gero eta gehiago gertatzen da katastroko datu baseak hala Sailaren barruko nola kanpoko beste unitate batzuen kudeaketarako erabiltzen diren.
Ejercicio tras ejercicio se esta observando que las bases de datos catastrales son utilizadas para su gestion por otras unidades o Entidades tanto internas como externas al Departamento:
Ogasun eta Finantza Sailaren barruan SIACen bulegoetan kontsultatzen eta erabiltzen da, bai Bilbon eta baita bulego deserdiratuetan ere, eta ondoko hauetan: Ondare Eskualdaketen eta Ekintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga; Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga; Ondasun Higiezinen gaineko Zerga; Errentaren gaineko Zerga; Ondarearen gaineko Zerga; etab.
Dentro del Departamento de Hacienda y Finanzas se consulta y utiliza en las oficinas del SIAC tanto de Bilbao como en las oficinas descentralizadas, en el impuesto de Transmisiones Patrimoniales y A.J.D., en el impuesto de Sucesiones y Donaciones, en el impuesto de Bienes Inmuebles, en el Impuesto sobre la Renta, Patrimonio, etc.
Katastroko datu baseak erabiltzen dituzten Foru Aldundiaren barruko beste Sail batzuk hauek dira: Nekazaritza, Gizarte Ekintza, Herri Lanak eta Garraioak, Ingurumena eta Hirigintza. Halaber, datu batzuk ematen zaizkio Herri Administrazio Sailari.
Otros Departamentos de la Diputacion Foral que utilizan y consultan las bases de datos catastrales son: Agricultura, Accion Social, Obras Publicas y Transportes, Medio Ambiente y Urbanismo y se facilitan algunos datos al Departamento de Administracion Publica.
Beste alde batetik udalek internet erabiliz katastroan kontsultak egiteko aplikazio informatikoa garatu da eta horri KAUDALAK deritzo. Kontsulta horri esker baimenduta dauden erabiltzaileek aukera dute Udal bakoitzaren barruan hiri eta landa katastroko datuak eta gero Datuen Babesari buruzko Lege Organikoak ezarri duena betez, katastroko ziurtagiriak jaulkitzeko. Aurreikusi da 2006ko abendurako Bizkaiko udal guztiek aukera izango dutela programa honen bidez katastroko datuetara iristeko. Ezarpen hori atzeratu egin da udalerri batzuetan interneterako banda zabalik ez zuten udal batzuetako komunikazio lineekin arazoak sortu zirelako. Baimenduta dauden erabiltzaileak 400 inguru dira.
Por otra parte, se ha desarrollado una aplicacion informatica para la consulta del catastro por Internet para los Ayuntamientos denominada KAUDALAK. La consulta que permite a los usuarios autorizados de cada Ayuntamiento a consultar los datos catastrales urbanos y rusticos tiene la posibilidad de emitir certificados catastrales cumpliendo la Ley Organica de Proteccion de Datos. Se tiene previsto que para diciembre de 2006 la totalidad de Ayuntamientos de Bizkaia puedan acceder a los datos catastrales por este programa. Esta implantacion se ha demorado en algunos municipios debido a problemas de lineas de comunicacion de los Ayuntamientos que carecian de la banda ancha para internet. Los usuarios autorizados rondan los 400.
Halaber ondare higiezinen gaineko zerga kudeatzen duten udalei, eta kontuan hartuta hiri izaerako lurren balioaren gehikuntzari buruzko
Ademas, a los Ayuntamientos que gestionan el impuesto sobre bienes inmuebles y dado que tienen las escrituras publicas para la liquidacion
105
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea,Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio, Catastro y Unión Europea
610.305 Katastro eta Balorazioa 610.305 Catastro y Valoración
zerga likidatzeko eskriturak dituztela, aukera ematen zaie katastroko datu baseetan titulartasun aldaketak egiteko, hau da, Katastro eta Balorazio Zerbitzuak ezarri dituen irizpideak betez.
del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana, se les ha habilitado una opcion para que puedan realizar los cambios de titularidad en las bases de datos catastrales, siguiendo los criterios marcados por el Servicio de Catastro y Valoracion.
Udal guztiei KAUDALAK aplikazioa aurkeztu zaie eta horietako erabiltzaileei prestakuntza eskaini zaie ondore horretarako arazo informatikoetarako Lantiken telefono bat jarrita, eta beste bat katastroko kudeaketaren arloko dudak eta arazoak ebazteko.
A todos los Ayuntamientos se les ha presentado la aplicacion KAUDALAK y se ha formado a sus usuarios, habilitando un telefono de Lantik para los problemas informaticos y otro para los problemas o dudas en la gestion catastral.
Aldi berean gogoan eduki behar da berariaz udalek erabiltzeko posta elektronikoko postontzi bat dagoela eta horri esker Udalen eta Katastro eta Balorazio Zerbitzuaren arteko komunikazio azkar eta arina egiteko aukera dagoela, ahal den neurrian paperaren erabilera ekidinez.
Tambien hay que recordar que existe un buzon de correo electronico de uso exclusivo para los Ayuntamientos que permite una comunicacion fluida y agil entre los Ayuntamientos y el Servicio de Catastro y Valoracion, evitando en lo posible la utilizacion del papel.
2006ko ekitaldian aldarazpenak egin dira zergen arloko neurriei buruzko Foru Arauaren arautegian, zertarako-eta udalei aukera emateko hiri izaerako lurren balioaren gehikuntzari buruzko zergaren likidazioak egiteko, hau da, eratxiki daitekeen gutxieneko balioa erabiliz, aurrera antzean VMA. Foru arau horretan VMAk indarrean dituen erabileren egoeran gerta daitezkeen hiru kasuak aurreikusi dira. Aukera berri honetan Udalak sar daitezke edo ez, eta euren udal ordenantzetan idatzi behar dute.
En el ejercicio 2006 de realizaron modificaciones normativas en la Norma Foral de medidas tributarias con el fin de posibilitar a los Ayuntamientos la liquidacion del impuesto sobre el incremento de los terrenos de naturaleza urbana mediante la utilizacion del Valor Minimo Atribuible, en adelante VMA. En esta Norma Foral se contemplaban las tres casuisticas sobre la situacion de los usos que tienen vigente el VMA. A esta nueva posibilidad se pueden acoger los Ayuntamientos o no, debiendo recogerlo en sus ordenanzas municipales.
Udalek aukera dute KAUDALAK aplikazioan indarrena dauden erabileren VMAak kalkulatzeko, eskaera egiten duten datan, alegia.
Los Ayuntamientos puden consultar en la aplicacion KAUDALAK los VMA de los usos vigentes a la fecha que soliciten.
Udalek hiri izaerako lurren balioaren gehikuntzari buruzko zergaren zerga oinarriak ezartzeko aukera izan dezaten eta euren udal ordenantzetan sar ditzaten, Katastro eta Balorazio Zerbitzua j urtero igortzen dio EUDELi udalerri bakoitzeko katastroko balioak eta VMAk dituen fitxategi bat, lurzoruaren eta eraikuntzaren baloreak banakatuz.
Con el fin de que los Ayuntamientos puedan fijar los tipos impositivos del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana, y puedan incluirlo en sus ordenanzas municipales, el Servicio de Catastro y Valoracion, envia anualmente a EUDEL un fichero en el que se recogen por cada municipio los valores catastrales y VMA desglosados en el valor del suelo y la construccion.
106
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea,Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio, Catastro y Unión Europea
610.305 Katastro eta Balorazioa 610.305 Catastro y Valoración
Halaber lanean ari gara katastroko datu baseen eguneratzean udalek izan behar duten lankidetzaren arloan, datu base horien eguneratzea batez ere udal izakiengandik jasotzen den informazioaren pentzudan dagoelako.
Se esta trabajando tambien en la importancia de la colaboracion de los Ayuntamientos para la actualizacion de las bases de datos catastrales, ya que la actualizacion de las mismas depende de la informacion recibida, sobre todo de los Entes Municipales.
Aldi berean lanean ari gara beste erakunde batzuekiko lankidetza ere lortzeko, adibidez foru sailak, Eusko Jaurlaritza eta abar, horiek ere informazioa igor dezaten, adibidez: desjabetzapenak, herri erabilerako basoen kudeaketa, hirigintzako plangintzak, ekimen publikoko eraikien sustapenak, etab.
En paralelo, se esta trabajando para la colaboracion con otras Entidades tales como Departamnetos Forales, Gobierno Vasco, etc para que nos envien informacion tal como: expropiaciones, gestion de los montes de utilidad publica, planeamientos urbanisticos, promociones de edificaciones de iniciativa publica, etc.
Aurrera antzean Udalekin dugun lankidetzaren ildotik jarraituko dugu, hain zuzen ere EUDELen bitartez.
Se seguirá colaborando en la coordinacion con los Ayuntamientos por medio de EUDEL.
Beste esparru batera igarota lankidetza hitzarmena sinatu nahi da Notarioen Bizkaiko Elkargoarekin. Hitzarmen horren bidez ondasun higiezinen identifikazio zuzena egiteko eta eskrituraren zati moduan katastroko ziurtagiria sartzeko. Horretarako notarioak beharrezko katastroko datuak kontsultatzeko balio duen programa informatikoa prestatu da, jakina, datu horietara iristeko bidezko kontrolak ezarrita.
En otro ambito se quiere firmar un convenio de colaboracion con el Colgio de Notarios de Bizkaia, que permita la correcta identificacion de los bienes inmuebles, incluyendo la certificacion catastral como parte de la escritura, para lo que se ha preparado un programa informatico que permita la consulta por parte del notario, de los datos catastrales necesarios, con los oportunos controles de accesos a los mismos.
Bizikaiko Foru Aldundiaren Aldundiaren Katastro eta Balorazio Zerbitzuaren lanek betearazpen zuzena eskatzen dute, eta baita datuen artxiboetan dagoen informazio grafikoa eta alfazenbakizkoa etenik gabe eguneratzea eta mantentzea ere, base horiek adierazi diren lan horiek guztiak egiteko abiaburua direlako.
Los trabajos del Servicio de Catastro y Valoración de ésta Diputación Foral de Bizkaia requieren, para su correcta ejecución, de una continua actualización y mantenimiento de la información gráfica y alfanumérica existente en sus archivos de datos, base de partida sobre la que se actúa para la realización de los mencionados trabajos.
Adierazi den eguneratze eta mantenu horiek egiteko ez dago ez bitarteko materialik eta ezta giza baliabiderik ere eta horregatik uste izan zen eragingarriena katastro eta balorazioko kudeaketak egiteko behar diren datu guztiak mantentzeko kontratazio bakarra egitea zela. Kontratu horretatik salbuetsita daude, urtero bezala, 2007ko merkatuko laginak hartzea, hau da, argazkiak eta alfazenbakizko datuak hartuz egiten dena, eta baita tasazioen laginak ere, kasu
No existiendo medios materiales ni humanos propios para poder realizar dicha actualización y mantenimiento, se consideró como mas operativo el realizar una contratación única para el mantenimiento de todos los datos necesarios para la gestión de catastro y la valoración. . Se exceptúan de este contrato como todos los años, la toma de muestras de mercado del año 2007 con toma de fotos y datos alfanuméricos y la de muestras de Tasaciones con toma de datos
107
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea,Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio, Catastro y Unión Europea
610.305 Katastro eta Balorazioa 610.305 Catastro y Valoración
hionetan oinarrizko datuak hartuz egiten dena, berbarako higiezinaren azalera eta 2006an higiezinak duen tasazio erreala. Salbuespen hauek kontratu lokabeen bidez egingo dira, kontuan hartu delako oso bereziak direla.
básicos como la superficie y la tasación real del inmueble del año 2006, que se realizarán mediante contratos independientes dada la peculiaridad de los mismos.
Arestian aipatu den bezala Katastroa beste erakunde batzuengandik jasotzen duen informazioaren pentzudan dago eta horregatik informazio hori igortzen ez bazaio gelditu egiten dira katastroko aldarazpenen ebazpenak.
Como se ha mencionado anteriormente, el Catastro depende de la informacion suministrada por otras Entidades, por lo que la no remisión de la misma paraliza la resolucion de modificaciones catastrales.
Oinordetza automatikoen prozesuan hobetzen jarraituko da, hau da, oinordetza atalarekin koordinazioan, eta horren xedea hala zergadunari egiten zaion jaramona hobetzea nola kudeaketa erraz eta eraginarriagoa lortzea da.
Se seguirá en la mejora del proceso de las transmisiones automáticas en coordinación con la sección de transmisiones con el fin de mejorar tanto la atención al contribuyente como para una mejor gestión más simple y eficaz.
2007ko ekitaldian Katastro eta Balorazio Zerbitzuaren administrazioko prozeduren proiektua garatuko da. Uste da proiektu hau oso garrantzitsua dela zerbitzuaren jardunbidea hobetzeko ikuspegi batzuk lantzen dituelako eta horien artean antolakuntza eta informatikoa azpimarratu behar dira. Antolakuntzari dagokionez prozesuak erraztu egingo dira eta horien kalitatea hobetu.
En el ejercicio 2007 se desarrollara el proyecto de los procedimientos administrativos del Servicio de Catastro y Valoracion. Este proyecto se considera de gran importancia para la mejora en el funcionamiento del Servicio ya que tiene varias vertientes entre las que destacan la organizativa y la informatica. La organizativa supondra una simplificacion de los procesos, con la mejora en la calidad de los mismos
Balorazioa
Valoración:
Balorazioaren atalari dagokionez lanak hiru esparrutan burutuko dira
En lo referente al area de valoración se realizaran trabajos en tres ámbitos:
1. Eratxiki daitekeen gutxieneko balioa zehazteko arau teknikoen onespenari buruzko apirilaren 20ko 63/1999 F.D.n azaltzen ez diren erabilera “indibidualen” balioen arloko frogak.
1. Comprobaciones de valor “individuales” de los usos no contemplados en el D.F. 63/1999 de 20 de abril de Aprobación de Normas Técnicas para la determinación del Valor Mínimo Atribuible.
2. Eratxiki daitekeen gutxieneko balioa zehazteko arau teknikoen onespenari buruzko apirilaren 20ko 63/1999 F.D.n azaltzen ez diren erabilera “indibidualen” balioen arloko frogak.
2. Comprobaciones de valor “individuales” de los usos no contemplados en el D.F. 63/1999 de 20 de abril de Aprobación de Normas Técnicas para la determinación del Valor Mínimo Atribuible.
3. Gainerako erabileren kasuan ere eratxiki daitekeen gutxieneko balioak ezartzearen ondorioz beharrezkoak diren kontrol lanak.
3. Trabajos de control necesarios debido al establecimiento de los valores mínimos atribuibles de otros usos restantes:
108
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea,Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio, Catastro y Unión Europea
610.305 Katastro eta Balorazioa 610.305 Catastro y Valoración
3.1.- Merkataritzako erabileraren kasuan merkataritzako aldeztaketak sartu dira, ataza garrantzitsuenen moduan baloratzeko egokitzapenerako katastroko aldarazpenak egin dira, beti ere abian jartzeko beharrezkoak diren gainerako guztiak ahaztu gabe.
3.1.- En el caso del uso comercio, se han incluido las zonificaciones de comercio, se han realizado las modificaciones catastrales necesarias para su adaptación a la valoración como tareas mas destacadas, sin olvidar las demás necesarias para su puesta en marcha.
3.2.- Aldi berean “orubeak” eta “beste erabilera batzuk” erabileren kasuan ere eratxiki daitekeen gutxieneko balioa ezartzea lortzeko atazak burutzen ari gara. “Orubeak” erabilerari dagokionez Bizkaiko udalerri guztietako hirigintzako plangintza eguneratu da eta horrek erabilera horretan eratxiki daitekeen gutxieneko balioaren oinarri moduan balioko du. Gure datu baseetan sartu da eta katastroko mantenu orokorraren barrura ekarriko da.
3.2.- También se esta llevando a cabo tareas para la consecución de la implantación del valor mínimo atribuible de los usos “solares” y “otros usos”. Para el caso del uso “solares”, se ha actualizado el planeamiento urbanistico de todos los municipios de Bizkaia, que servirá como base del valor mínimo atribuible de este uso. Se han incluido en nuestras bases de datos y pasará al mantenimiento general del catastro.
3.3.- “Bestelako erabilerak” delakoaren kasuan eraikin horien guztien datuak biltzeko kontratazioa egin da. Adierazi behar da lan horien amaieran atzerakuntza gertatu dela, batez ere eraikin berrien kopurua oso handia delako eta itxaroten zirenak baino ezusteko eta inguruabar gehiago gertatu direlako.
3.3.- En el otro uso “otros usos” se ha realizado la contratación de la recogida de datos de todos estos edificios,. Se ha producido una demora en la finalización de estos trabajos debido básicamente al gran número de nuevos edificios y a un mayor número de contratiempos de los esperados.
Dado que los datos de las edificaciones de las que se buscaba información eran de difícil acceso por la solicitud de permisos necesarios para acceder a la información, se ha demorado la toma de datos y debido a otros contratiempos como ubicaciones alejadas y en muchos casos en zonas montañosas, las condiciones metereologicas también han influido en el referido proceso de toma de datos. Además había que tomar datos de edificios de unas especificidades concretas como son: Comisarías de la Ertzaintza, Empresas con instalaciones especiales, cuarteles del ejercito, guardia
Informazio bilaketa horren xede diren eraikinen informazioa lortzea zaila zen, informaziora iristeko behar ziren baimenak eskatu behar zirelako, eta ondorioz atzeratu egin da datuen bilketaren fasea. Halaber, beste ezusteko batzuk ere gertatu dira, adibidez urrun dauden eraikinak eta, kasu askotan, esparru menditsuetan. Eguraldi txarrak ere izan du eraginik datuak biltzeko prozesu honetan. Horiek ez ezik, ezin da ahaztu eraikin jakin batzuei buruzko datuak hartu behar zirela, berbarako: Ertzaintzaren komisaldegiak, instalazio bereziak dituzten enpresak, armadaren
109
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea,Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio, Catastro y Unión Europea
koartelak, guardia zibilarenak eta poliziarenak eta erakundeen eraikinak, eta horietara guztietara sartzeko baimenen eskaerek ere atzeratu egin dute datuen bilketa hau.
610.305 Katastro eta Balorazioa 610.305 Catastro y Valoración
civil y policía, edificios institucionales, la solicitud de permisos para el acceso nos esta demorando también la toma de datos.
Arestian aipatu diren lan horiek egiterakoan ikusi da katastroko datu baseetan sartuta ez dauden eraikinak daudela, ez direlako horien aitorpenak egin, eta horrelakoetan egin dena horiei buruzko datuak hartzea eta katastroko datu baseetan sartzea izan da.
Al realizar los trabajos anteriormente mencionados, se han detectado edificaciones no incluidas en la base de datos de el catastro, por no haberse declarado y lo que se ha hecho es la toma de datos de las mismas y se incluirán en las bases de datos catastrales.
Ondasun higigarrien balorazioari dagokionez hobetu egin da baloraziorako tresna informatikoa eta beste hobekuntza batzuen artean aukera dago dokumentaziora disko optikoaren bidez iristeko aukera dago. Itxaroten da aplikazio berri honen ahalmenak eragingarritasun handiagoa ekarriko duela batez ere baloraziorako epeak mozterakoan, espediente kopuru handiagoa betearazterakoan eta egin behar diren atazen kudeaketan.
En lo referente a la valoración de bienes muebles, se ha perfeccionado la herramienta informática de valoración, mediante entre otras mejoras accediendo a la documentación por medio del disco óptico y esperamos que el potencial de esta nueva aplicación nos sitúe en unos niveles de mayor eficacia en lo referentes a plazos mas cortos de valoración, en la ejecución de un mayor número de expedientes y en la gestión de las tareas a realizar.
110
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.306 Koordinazio eta Laguntza Teknikoko Idazkaritza 610.306 Secretaria de Coordinación y Asistencia Técnica
610.306 egitarauak, “Koordinaziorako eta Laguntza Teknikorako Idazkaritza” deritzonak, bere helburuen artean “zergei buruzko arautegia betetzen den frogatzea” dauka. Koordinaziorako eta Laguntza Teknikorako Idazkaritzari agindu zaion lan horren ardatza zergak ordaindu behar dituztenen zerga egoeraren egiaztapena da eta hori atxikita dauden zergadunek aurkeztu dituzten autolikidazioak aztertuz egiten da aztertzeko ea euren funtsezko eta formazko betebeharrak bete dituzten eta, hala denean, horien erregulazioari ekiteko.
El programa 610.306, denominado “Secretaría de Coordinación y Asistencia Técnica” tiene entre sus objetivos “la comprobación del cumplimiento de la normativa tributaria”. Esta labor encomendada a la Secretaría de Coordinación y Asistencia Técnica consiste esencialmente en la verificación de la situación fiscal de los obligados tributarios examinando las autoliquidaciones presentadas por los contribuyentes adscritos a la misma para verificar el exacto cumplimiento de sus obligaciones sustanciales y formales para proceder en su caso a su regularización.
Ildo horretatik helburu hori betetzeko burutu behar diren jarduketetarako beharrezkoa da Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Ondarearen gaineko Zerga eta Sozietateen gaineko Zergako autolikidazioak frogatzea, horien eskumenak Ogasuneko zuzendari nagusiaren ebazpenaren bidez iratxiki delako Ogasun eta Finantza Sailaren antolakuntzari buruzko araudian ezarri dena aplikatuz.
En este sentido, las actuaciones a realizar para el cumplimiento de este objetivo pasan por la comprobación de las autoliquidaciones correspondientes al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, al Impuesto sobre el Patrimonio y al Impuesto sobre Sociedades cuya competencia haya sido atribuida por Resolución de la Dirección General de Hacienda a la misma, en aplicación de lo dispuesto en la normativa de organización del Departamento de Hacienda y Finanzas.
Halaber, honen zeregina izango da adierazi diren zergadunei dagozkien zerga egitateen ikuskapena, bermatzeko bidezko aitorpenetan edo,horrelakorik ez dagoenean, Bizkaiko Foru Ogasunean zerga horiek derrigorrez ordaindu behar dituztenek zorrean dituzten muntak ingresatu direla.
Asimismo, también se encargará de la inspección de los hechos imponibles correspondientes a los citados contribuyentes, para garantizar que en las correspondientes declaraciones o, en ausencia de las mismas, se ha ingresado en la Hacienda Foral de Bizkaia la cantidad debida por los impuestos por los que estén obligados a tributar.
Beste alde batetik Koordinaziorako eta Laguntza Teknikorako Idazkaritzaren bigarren helburuari dagokionez Ogasuneko Zuzendaritza Nagusiak eman duen “administrazioko doktrina egitea eta zabaltzea” da, hots, Bizkaiko Foru Aldundiak burutzen dituen zergen aplikazioen prozedura guztietan aplikagarria dena, batez ere zergadunek Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren itzalpean egiten dituzten zergen arloko kontsulta idatziei beraiek aurkezten dituzten zergatasunari buruzko aurretiazko proposamenei erantzunez, hain zuzen ere Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei Buruzko martxoaren 10eko
Por otro lado, el segundo objetivo de la Secretaría de Coordinación y Asistencia Técnica consiste en “la elaboración y difusión de la doctrina administrativa” emanada de la Dirección General de Hacienda y aplicable en todos los procedimientos de aplicación de los tributos llevados a cabo por la Hacienda Foral de Bizkaia, fundamentalmente mediante la contestación a las consultas tributarias escritas realizadas por los contribuyentes y a las propuestas previas de tributación presentadas por los mismos al amparo de lo dispuesto en los artículos 84 y siguientes de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General
111
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.306 Koordinazio eta Laguntza Teknikoko Idazkaritza 610.306 Secretaria de Coordinación y Asistencia Técnica
Foru Arau Orokorraren 84, artikuluan eta hurrengoetan eta ekainaren 21eko 101/2005 Foru Dekretuan ezarri dena betez, eta bere pentzudan dituen administrazioko organo guztiek euren funtzioak hobeto burutzearen ondoreetarako Ogasuneko Zuzendaritza Nagusiak ezartzen dituen administrazioko irizpideak gertutuz, hain zuzen ere administrazioaren jarduketari dagokionez helburua berdintasunaren eta orokortasunaren oinarrira iristea dela.
Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia y en el Decreto Foral 101/2005, de 21 de junio, y a través de la elaboración de las instrucciones y criterios administrativos establecidos por la Dirección General de Hacienda para el mejor desempeño de sus funciones por todos los órganos administrativos de ella dependientes, tratando de conseguir que el principio de igualdad y el de generalidad en la actuación administrativa se cumpla con la máxima amplitud.
Gai horri dagokionez ezarri da zergadunen 300 kontsulta erantzungo direla, hau da, 2006ko ekitaldian erantzun zirenei jarraitasuna emanez; halaber, zergatasuneko aurretiazko proposamen berrizaleei dagokienez 10 espediente ebatziko dira, eta 8 instrukzio orokor edo administrazioaren irizpide burutuko dira, hau da, aurreko urteetako bilakaerari kasu eginez eta zergadunen segurtasun juridikoa areagotzen duten tresna hauek bultzatuz Foru Ogasuna egiten ari den ahaleginari.
A este respecto, se prevé la contestación de 300 consultas de los contribuyentes, en una línea de continuidad con las contestadas en el ejercicio 2006, la resolución de 10 expedientes en relación con las novedosas propuestas previas de tributación y la elaboración de 8 instrucciones generales o criterios administrativos, atendiendo a la evolución de los años anteriores y a la profundización que de estos instrumentos que aumentan la seguridad jurídica de los contribuyentes quiere hacer la Hacienda Foral de Bizkaia.
Beste alde batetik, Koordinaziorako eta Laguntza Teknikorako Idazkaritzaren hirugarren helburua “beste administrazio publiko batzuekiko harremanen zentralizazioa”, eta, horren barruan batez ere Justiziaren Administrazioko eta Ministerio Fiskalekoekikoa. Jardueraren atal honetan aurreikusi da era banakatuan informazioa eskatzeko 1.300 eskabideri emango zaiela erantzuna, hau da, organo judizial eta ministerio fiskalak egingo dituztenak, eta azken horri ogasun publikoaren aurkako ustezko delituen zantzuak edo zigortzeko moduko kaudimengabeziak dituzten 8 espediente igorriko zaizkio, interes publikoentzat benetan kaltegarriak direlako eta zerga maulari dagokionez bortitzenetakoak izateagatik.
Por otro lado, el tercer objetivo de la Secretaría de Coordinación y Asistencia Técnica es “la centralización de las relaciones con otras Administraciones Públicas”, y singularmente con los órganos de la Administración de Justicia y con el Ministerio Fiscal. En esta área de actividad se prevé contestar individualizadamente 1.300 peticiones de información realizadas por los distintos órganos judiciales y por el Ministerio Fiscal, así como la remisión a este último de 8 expedientes en los que se aprecie indicios de la comisión de presuntos delitos contra la Hacienda Pública o insolvencias punibles, especialmente lesivos para los intereses públicos, al ser una de las formas más agresivas de fraude fiscal.
Informazioa zuzkitzeko jarduketa hauek egitea informazioa hornitzeko sistema automatizatu batekin osatzen da. Sistema horren bidez Ogasun eta Finantza Saileko zerbitzu informatikoek Bilboko Epaitegi dekanoaren bidez aitortzen diren
La realización de estas actuaciones de suministro de información se complementa con un sistema automatizado de suministro de información en el que los servicios informáticos del Departamento de Hacienda y Finanzas atienden las peticiones
112
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.306 Koordinazio eta Laguntza Teknikoko Idazkaritza 610.306 Secretaria de Coordinación y Asistencia Técnica
informazio eskaera masiboei egiten die jaramon eta ahalegina egiten da informazioaren hornikuntza erarik eraginkor eta eragingarrienean ematea bermatzeko eta, aldi berean, zerga administrazioaren eskura dagoen informazioaren izaera erreserbatua, informazio hori beste organo batzuei ematea, justiziarekin lankidetzan jardutea eta izaera pertsonala duten datuen babesari buruzko legeria eraentzen duten arau juridikoak begirunez betetzeko.
masivas de información canalizadas a través del Juzgado Decano de Bilbao, tratando de garantizar la mayor eficacia y eficiencia en el suministro de información así como el más escrupuloso respeto a las normas jurídicas que disciplinan el carácter reservado de la información a disposición de la Administración tributaria, su suministro a otros órganos, la colaboración con la Justicia y el respecto a la legislación sobre protección de datos de carácter personal.
Azkenik, 2007. ekitaldi honetan Koordinaziorako eta Laguntza Teknikorako Idazkaritzaren laugarren helburuaren ardatza “Ogasuneko Zuzendaritza Nagusiaren barruko koordinazioa da” eta ahaleginak egiten dira Ikuskapen Plana egiteko eskura dagoen informazioaren kalitatea eta kantitatea hobetzeko. administrazioko organoen jarduketa hobetuz ondore horretarako horien jarduketen plangintza eginez, eta, aldi berean, zerga mailaren aurkako borroka erarik eraginkorrenean garatzeko ahalegina eginez.
Por último, en este ejercicio 2007 el cuarto objetivo de la Secretaría de Coordinación y Asistencia Técnica se centra en “la coordinación interna de la Dirección General de Hacienda”, tratando de mejorar la calidad y la cantidad de información disponible para la elaboración del Plan de Inspección, mejorando la actuación de los órganos administrativos desde la planificación de la actuación de los mismos y tratando de conseguir la mayor eficacia posible en la lucha contra el fraude fiscal.
Ondore horietarako Ikuskapen Planean sartuko diren proposamenen tramitazioa ezarri da, hau da, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Ikuskapenetik bertatik datozenak ez ezik, baizik eta zerga kudeaketa eta zergabilketa zuzendaritzetatik datozenak ere, gero Ogasuneko Zuzendaritza Nagusian 800 zergadunen zerga mailako jarduketa ikertzeko proposamenak aurkezteko.
A estos efectos, se prevé la tramitación de las propuestas de inclusión en Plan de Inspección provenientes, no solo de la propia Inspección de los Tributos del Territorio Histórico de Bizkaia, sino también de los órganos dependientes de las Subdirecciones de Gestión Tributaria y de Recaudación, para elevar a la Dirección General de Hacienda propuestas para investigar la actuación tributaria de 800 contribuyentes.
Arestian adierazi diren helburu horiek gorabehera 2007. ekitaldian zehar aurreko urtean hasi zen prozesuarekin jarraituko da, hain zuzen ere Bizkaiko Foru Ogasunean barruko kontrola egiteko sistema berrizalea garatzeko abiaburuak ezartzeko eta, horren bidez, Sailaren eskura dauden tresna eta datu base guztien irisgarritasun-profilak normalizatu eta hori erabiltzeko baimena duen pertsonalak nola erabiltzen duen ebaluatuko da.
Independientemente de los objetivos mencionados, a lo largo del ejercicio 2007 se va a continuar el proceso iniciado el año anterior en aras a establecer las bases para desarrollar un sistema novedoso de control interno dentro de la Hacienda Foral de Bizkaia, de tal manera que se normalicen los perfiles de acceso a las distintas herramientas y bases de datos informáticas a disposición del Departamento y se evalúe la utilización de las mismas por parte del personal autorizado para ello.
113
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
610.306 Koordinazio eta Laguntza Teknikoko Idazkaritza 610.306 Secretaria de Coordinación y Asistencia Técnica
Ildo horretatik zerga administrazioaren jardunbiderik egokiena bermatzeko eta horren eskura dauden bitartekoak era eraginkor, zuzen eta eragingarrian erabiltzeko derrigorrezkoak diren barruko kontrolerako jarduketak burutzeko oinarriak ezarriko dira, beti ere zerga prozedurak sustatzeari buruzko antolamenduan ezarri dena zorrotz beteko dela bermatuta.
En este sentido, se van a disponer las bases para realizar las actuaciones de Control Interno precisas para garantizar el más correcto funcionamiento de la Administración tributaria y la utilización eficaz, correcta y eficiente de los recursos a disposición de la misma, con garantía plena de respeto a lo dispuesto en el ordenamiento para el impulso de los procedimientos tributarios.
Azkenik, Zergak Kudeatzeko, Ikuskapen eta Zergabilketa zuzendariordetzekin koordinatuta Maularen Aurkako Bizkaiko Foru Ogasunaren Plana egingo du. Plan hori Bizkaiko Foru Ogasunak bizkaitar guztiontzat kaltegarrienak diren jokaerei aurre egiteko egiten dituen jarduketen benetako ardatza da.
Por último, elaborará, en coordinación con las Subdirecciones de Gestión Tributaria, de Inspección y de Recaudación el Plan de Lucha contra el Fraude de la Hacienda Foral de Bizkaia, verdadera piedra angular de las actuaciones a desarrollar por esta Hacienda Foral de Bizkaia en persecución de las conductas más lesivas para los intereses de todos los vizcaínos.
114
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
630.101 Zergak Biltzeko Kudeaketa 630.101 Gestión Recaudatoria
Bilketa
Recaudación
Bilketa Bizkaiko Lurralde Historikoan Ekonomi Itunak eragiten dituen eskumenen funtsezko oinarrietarikoa da, zerga eskumenak betearazteko beharrezko eragiketa delako eta, aldi berean, zerga hitzartuen multzokoak ez diren beste sarrera batzuk biltzeko balio duelako .
La función recaudatoria constituye uno de los pilares fundamentales de las competencias derivadas del Concierto Económico en el Territorio Histórico de Bizkaia, ya que supone una acción necesaria para el ejercicio de las competencias fiscales, además de la recaudación de otros ingresos que no tienen la calificación de tributos concertados.
Maularen aurkako borroka.
Lucha contra el fraude.
Bilketa zergen arloan aplikatzen den prozeduretakoa da eta Ikuskapena eta Zerga Bilketarekin batera, eta gero eta garrantzia handiagoa du maularen aurkako borrokari dagokionez eta hori horrela da besteak beste ikuskapenean egiten diren jarduketen eta zorra zehazteko burutzen diren kudeaketen ondorioz.
La Recaudación, uno de los procedimientos de aplicación de los tributos, junto con la Inspección y la Gestión Tributaria, sigue un camino ascendente en relevancia en la lucha contra el fraude, como consecuencia, entre otras, de las actuaciones inspectoras y de gestión que se encargan de determinar la deuda.
Zorraren zehaztapenari eta zerga-oinarrien aurkikuntzari dagokionez izan diren hobekuntzak nabarmenak dira eta zor hori kobratzeko aldian maula forma berriak sortarazten dituzte. Hau da, gero eta zerga zor handiagoa aurkitu gero eta handiagoak dira hori ordaintzeko arazoak eta areagotu egiten dira zorra ez ordaintzeko ahalegin horiek.
La mejora importante en la determinación de la deuda y el descubrimiento de bases imponibles, genera nuevas formas de fraude en la fase de cobro de dicha deuda. Es decir, a medida que se descubre deuda tributaria mayor es la reticencia al pago, incrementandose los intentos de elusión en el pago de la deuda.
Zorraren ordainketari ihes egiteko ingeniaritza, sarritan maula izaten dena, gero eta sofistikatuagoa da eta gero eta bitarteko espezializatuagoak eskatzen ditu, zehatzago esaterako ikerketak egiteko gaitasuna duen pertsonala eta maula-poltsa horiek eta zorra ez ordaintzeko ahaleginak aurkitzeko gauza dena. Halaber, egoera horiek ekiditeko eta ordainketa burutzeko beharrezkoak diren jarduketak jarri behar dira abian.
La ingeniería de elusión del pago de la deuda, en muchos casos fraudulenta, es cada vez más sofisticada y requiere más medios especializados, en concreto, personal capaz de investigar y de descubrir las bolsas de fraude y las actuaciones de elusión del pago, así como de determinar y poner en marcha las actuaciones necesarias para evitar dichas situaciones y materializar el pago.
Maularen aurkako lehen ildo honetan aitzindariak izatearen ondoreetarako kudeaketa eragingarriagoa eta espezializatuagoak lortzeko neurriak hartu dira, hain zuzen ere egin dauden eskaerekin bat datozenak. Horien artean hauek azpimarratu daitezke:
En aras a estar en primera línea en la lucha contra el fraude, se han tomado medidas encaminadas a una gestión más eficiente y más especializada de acuerdo con las actuales demandas, entre las que destacan:
115
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
630.101 Zergak Biltzeko Kudeaketa 630.101 Gestión Recaudatoria
1.- Antolakuntza berria, malgua, era iraunkorrean egoerari egokitzen zaiona. Giza baliabideek ordainketarik eza edo eraso behar diren egoerak gertatzen diren tokietan egiten dute lan eta berariaz erantzukizuneko deribazioetan jarduten du antolakuntzak, disuasio-ondorio garrantzitsuak direla eta; horrez gain, horretarako aukera dagoenean erkidego-ekintzak burutuz, berbarako kontu korronte, soldata eta ogibidesarien bahiturak eta horrela hurrenez hurren tratamendu informatikorako aukera ematen duten datu guztiekin.
1.- Organización nueva, flexible, en continua adaptación, destinando recursos personales allí donde se producen impagos o situaciones a perseguir, y en especial actuando en derivaciones de responsabilidad, por el importante efecto disuasorio y además realizando de forma colectiva las actuaciones que así se pueden llevar a cabo, como son los embargos de cuentas corrientes, sueldos y salarios, y así progresivamente en todos los casos en que se disponga de datos susceptibles de tratamiento informático.
2.- Zorra kobratu behar den fasean ikuskapen ekintzak burutzea, ez bakarrik egunera arte beti egin den bezala zor hori zehaztearen eta zenbatestearen fasean. Ondore horretarako aurreikusi da ikuskapenerako pertsonala egongo dela, era iraunkorrean, bilketan. 2007ko ekitaldirako, ikuskatzailetzan hiru ikuskatzaile arituko direla espero da.
2.- Realización de actuaciones inspectoras en la fase del cobro de la deuda, no solamente en la de determinación o cuantificación de ésta, como se ha venido haciendo tradicionalmente. Para ello se espera contar con personal inspector en la recaudación con caracter permanente. Para el ejercicio 2007, se espera ampliar la plantilla inspectora hasta tres inspectores.
Bilketaren kudeaketa
Gestión recaudatoria
Bilketaren kudeaketak desberdindu egin daitezkeen funtsezko bi alderdi ditu:
La gestión recaudatoria tiene dos aspectos fundamentales y diferenciables:
1.- Erakunde laguntzaileen bitartez eta zordunak berez egiten dituen edo bahiturengatiko sarrerekin egiten diren kobrantzen kudeaketak espediente kopuru oso handia eragiten dute. Kudeaketa hori oso informatizatuta dago eta hertsiki dago ordainketaren kudeaketari lotuta, hala, sarreren itzulketetan nola aurrekontuetako gastu edo aurrekontuetatik kanpoko eragiketetan.
1.- La gestión de cobro realizada a través de las entidades colaboradoras y de forma espontánea por el deudor o bien por ingresos de embargos, que supone un volumen muy importante de expedientes y de importes. Esta gestión está muy informatizada y ligada íntimamente con la gestión de pago, bien de devoluciones de ingresos, como de gastos presupuestarios o de operaciones extrapresupuestarias.
2.- Berariaz bilketaren kudeaketari dagokionez esan behar da funtzioa kobrantza egiteko egin behar diren jarduketa guztiak burutzea dela, eta hori geroratzeak kudeatuz edo betearazpidetzako prozeduraren bidez. Aldi berean eragiketa horiei lotuta dauden bete alderdi batzuen ardura du, esaterako etendurak eta abar.
2.- La gestión recaudatoria propiamente dicha, cuya función consiste en llevar a cabo todas las actuaciones necesarias para que el cobro se realice: bien gestionando aplazamientos o bien mediante el procedimiento ejecutivo, a la vez que también realiza otros aspectos relacionados como son las suspensiones, etc.
116
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
630.101 Zergak Biltzeko Kudeaketa 630.101 Gestión Recaudatoria
Horretarako Bilketa zuzendariordetza, maila organikoari dagokionez, bi zerbitzutan egituratu da: Diruzaintza Zerbitzua eta Bilketa Zerbitzua.
Para ello, la Subdirección de Recaudación se estrutura orgánicamente en dos Servicios: Servicio de Tesorería y Servicio de Recaudación.
Diruzaintza Zerbitzuaren helburua Foru Ogasuneko diruzaintza kudeatzea da eta hori ahalik eta azkarren eta ondoen egitea. Horretarako agindu zaizkion funtzioak betetzen ditu eta, aldi berean, kobrantza guztiak burutzen ditu. Helburuen artean lehentasun osoa du zergadunen eta Bizkaiko Foru Aldundiaren zordunen sarrera eta ordainketen erlazioak erraztea.
El Servicio de Tesorería, tiene como objetivo gestionar la Tesorería de la Hacienda Foral con la mayor agilidad y perfeccionamiento posibles, a través de las funciones que tiene encomendadas, así como realizar todos los cobros, teniendo como como objetivo prioritario el facilitar las relaciones de ingresos y pagos de los contribuyentes y acreedores de la Diputación Foral de Bizkaia.
Kudeaketaren ardatza eragingarritasuna izango da eta ahaleginak egingo dira teknologia berriak aprobetxatzeko eta barne kudeaketari informazioa ahalik eta arinen eta kosturik merkeenean emateko.
La gestión se enmarcará en la eficiencia, tratando de aprovechar las nuevas tecnologías y proporcionando a la gestión interna la información con la mayor rapidez y al menor coste.
Aurreko ekitaldietan lortu diren aurrerakuntza eta eskuratu ditugun abantaila eta lorpenei esker zilegi eta itxaropen oso jarrai dezakegu ildo horretatik lanean, egunera arteko emaitzak oso onak izan direlako eta kudeaketa modernoa eta eraginkorra egin da.
El avance realizado en los ejercicios anteriores y las ventajas y progresos realizados hacen factible e ilusionante el seguir trabajando en esta dinámica por los buenos resultados citados, llevándose ya una gestión moderna y eficaz.
Halaber, kontuan hartuko da bankuetako saldoen kudeaketa eta mugimendu eragingarria aurrekontuetako eta aurrekontuz kanpoko ordainketak zuzen eta epeen barruan egiterakoan.
Se tendrá también en cuenta la eficiente gestión y movimiento de saldos bancarios para la correcta y puntual realización de los pagos presupuestarios y extrapresupuestarios.
Bilketa Zerbitzuak dituen eskumenak dira zordunaren aurkako betearazpidetzako ekintzak burutzeko, zehatzago esateko horren ondarearen aurkako premiamenduzko prozeduran. Aldi berean, baditu beste funtzio batzuk ere, esaterako zorraren kudeaketari lotuta daudenak: ordainketaren geroratzeak eta zatikatzeak, errekurtsoa egon delako gertatzen diren etendurak eta beste konkurtso-prozedura batzuk.
El Servicio de Recaudación tiene como competencias el seguimiento de actuaciones ejecutivas contra el deudor, en concreto el porcedimiento de apremio contra su patrimonio, así como otras funciones relacionadas con la gestión de la deuda: aplzamientos y fraccionamientos de pago, suspensiones por recurso y otros y procedimientos concursales.
Helburuak
Objetivos
2007ko ekitaldiko helburuak ondoko hauetan finkatuko dira:
Los objetivos para el ejercicio 2007 se centran en los siguientes:
117
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
630.101 Zergak Biltzeko Kudeaketa 630.101 Gestión Recaudatoria
1) Bilketaren informatizazio osoa.
1) Informatización completa de la Recaudación.
− Ordaintzeko bide moduan helbideratzeen sistemaren zuzperketarekin jarraitzea.
− Seguir el fomento de la domiciliaciones como medio de pago.
− NRC (Erreferentzia osoko zenbakia) formatoa ezartzea autolikidazio eta likidazioengatiko diru-sarreretan, informazioa eskuratzeko aukera emango duena.
− Implantación del formato NRC (Número de referencia completa) en ingreso por autoliquidaciones y liquidaciones, que permitirá disponer de la información.
2) Finantza-erakundeen kontrola.
2) Control de Entidades Financieras. − Se trata de realizar un seguimiento de las Entidades Financieras, en cuanto a su actuación como Colaboradoras, a través de rigurosos controles diarios, a fin de conseguir resultados óptimos para alcanzar los objetivos reseñados, tanto para las cuentas de la Diputación Foral como para las departamentales y de entes y empresas forales.
− Finantza-erakundeek laguntzaileak diren neurrian burutzen duten jarduketa jarraitzean datza; egunero kontrol zehatzak egingo zaizkie arestian aipatu diren helburuak emaitzarik onenekin eskuratzeko, hala Foru Aldundiaren kontuei dagokienez nola bere sail, izaki eta foru enpresei.
3) Ordainketen fluxuen jarraipena
3) Seguimiento de flujos de pagos
− Kontua ordainketen finantza fluxuen jarraipena egiteko informatizazio sistemak ezartzean datza eta, bereziki, sarreren itzulketen prozesuetan.
− Se trata de establecer sistemas de informatización para el seguimiento de los flujos financieros de pagos y en especial los de devoluciones de ingresos.
4) Gaur egun zergaldiaren kudeaketan eskuz egiten diren prozesu guztiak informatizatzea, ahal den guztietan batch prozesuak sartuz.
4) Informatización de todos los procesos que actuamente se llevan de forma manual en la gestión en periodo ejecutivo, introduciendo porcesos batch en las actuaciones en las que sea posible.
5) Jarduketei buruzko datu xehekatuak eta datu eguneratuak erkatzeko aukera emango dituen informazio sistema izatea, 2007 urterako egokia, eta informazio zentral moduan aplikazio bereziaren aurrekontu informatikoa egiten da.
5) Disponer de un sistema de información con detalle de las actuaciones y comparación de datos actualizada a las necesidades de 2007, se presupuesta informáticamente una aplicación especial como central de información.
6) Aplazanet ezartzea ahal diren esparru guztietan: BizkaiBai, bulego deserdiratuak, zertarako-eta zergadunekin dauden harremanak arintzeko eta egokitzeko.
6) Implantación de Aplazanet en todos los ámbitos en los que sea posible: BizkaiBai, oficinas descentralizadas, con el fin de agilizar las relaciones con los contribuyentes.
118
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
02. Ogasuna 02. Hacienda
630.101 Zergak Biltzeko Kudeaketa 630.101 Gestión Recaudatoria
7) Lanpostuko prestakuntza aplikatua hobekuntza iraunkorreko metodoak erabiliz.
7) Formación aplicada en el puesto de trabajo, con métodos de mejora continua.
8) Prozesuen araberako kudeaketa, hau da, 2005ean lortu nahi den ISO arauak ezartzen duena betez.
8) Gestión por procesos, siguiendo la normativa ISO, obtenida en 2005.
9) Bilketaren arloan Zergak Kontrolatzeko Plana aplikatzea eta betetzea, maularen aurka borrokatzeko bitarteko eta tresna moduan.
9) Aplicación y cumplimiento del Plan de Control Tributario en el área de Recaudación, como herramienta de gestión de lucha contra el fraude.
10) Maularen aurkako jarduketa zehatzak:
10) Actuaciones concretas contra el fraude:
− Erantzukizun solidario edo sorospidezkoen eskakizuna.
− Exigencia de responsabilidades solidarias o subsidiarias.
− Enpresa oinordetzak.
− Sucesiones de empresa.
− Prozedura zibil eta penalak.
− Procedimientos civiles y penales.
− Enpresa eta enpresa taldeen, horien ondareen eta jarduera epigrafearen ikerketak.
− Investigación sobre empresas y grupos de empresas, bienes de éstas y epígrafes de actividad.
11) Jarduera jakin batzuetan agerikoa ez den berankortasunari buruzko azterlana.
11) Estudio sobre morosidad encubierta en sectores de actividad concretos
12) Arriskuen geroratzeen jarraipena eta kontrola.
12) Seguimiento y control de aplazamientos de riesgo.
119
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
04. Finantza eta Aurrekontuak 04. Finanzas y Presupuestos
630.102 Finantzak 630.102 Finanzas
Finantzak
Finanzas
Foru zorra
Deuda Foral
Finantzen programak barne hartzen du Finantza Zerbitzuaren atalaren jarduera, besteak beste, Foru zorraren kudeaketa.
El programa de Finanzas abarca la actividad desarrollada por la unidad orgánica del Servicio de Finanzas que, entre otras actividades, realiza la gestión de la deuda foral.
Zorraren eta abalen kudeaketarekin lotutako jarduketak Zorraren Kontrola 010101 programan zehazten dira; programa horretan ere finantza gastu eta amortizazioetarako aurrekontu zuzkidurak jasotzen dira.
Las actuaciones específicas relacionadas con la gestión de la deuda y los avales se describen separadamente en el programa 010101.- Control de la Deuda, programa que también incluye las dotaciones presupuestarias para las amortizaciones y los gastos financieros.
Foru Aldundiaren esparruetako finantza egoera orokorraren definizioa
Definición del marco financiero general del sector foral
Finantza Hitzarmenaren urteroko onarpena dela eta, baldintza estandarizatuak ezar daitezke foru esparru publikoa osatzen duten erakundeen finantza eragiketa guztietarako.
La aprobación anual del Acuerdo Financiero permite establecer unas condiciones estandarizadas para las operaciones financieras que realizan las entidades integrantes del sector público foral.
Diruzaintzaren plangintza
Planificación de la tesorería
Foru zorpeketak dakarren epe luzerako finantza plangintzaren osagarri moduan, Finantza Zerbitzua diruzaintzaren arrazionalizazioaz arduratzen da epe laburrera. Zor publikoaren eta diruzaintzaren zenbakiek gehieneko errentabilitate eta arintasun irizpideekin bat egin behar dute, ordainketen administrazio kudeaketan.
Como complemento de la planificación financiera a largo plazo que supone el endeudamiento foral, el Servicio de Finanzas se ocupa también de la racionalización de la tesorería a corto plazo, tratando de que en cada momento las cifras consolidadas de deuda pública y de tesorería respondan a los criterios de rentabilidad máxima y agilidad en la gestión administrativa de los pagos.
Epe laburrera diruzaintza, aldi baterako ez bada nahikoa, kontrolatzeko tresnak honakoak dira: ordainketen kontrol zuzena (burutu diren datari eragiten), Euskadiko Autonomia Erkidegoari ordaintzeko ekarpenen atzerapena, banketxeko kontuetako zorpekoak baimentzea eta finantzazioa kredituen lineak epe laburrean erabiliz.
Los instrumentos utilizados para este control de la tesorería a corto plazo son, cuando ésta resulta insuficiente de un modo transitorio, el control directo de los pagos (actuando sobre la fecha de su realización), el aplazamiento de las aportaciones a abonar a la Comunidad Autónoma de Euskadi, la autorización de descubiertos en las cuentas bancarias, y la financiación mediante la utilización a corto plazo de las líneas de crédito.
120
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
04. Finantza eta Aurrekontuak 04. Finanzas y Presupuestos
630.102 Finantzak 630.102 Finanzas
Baldin eta gaindikinik badago, erabiliko litzatekeen beste tresna bat diruzaintzako gorabeheren kudeaketa litzateke.
En el caso de existir excedentes, otro instrumento a utilizar sería, la gestión de puntas de tesorería.
Foru esparru publikoaren finantza koordinazioa
Coordinación financiera del sector público foral
Finantza jarduketak Foru Administrazioak soilik burutu ditzake irizpide bateratuaren arabera eta horregatik, foru empresa publikoen finantza eragiketak sartzen dira programa honetan. Aipatu eragiketak Bizkaiko Foru Aldundiak aldez aurretik baimendu behar ditu eta orokorrean, beste erakunde batzuen eragiketak ere bai, gehiengoa izan gabe beraietan parte hartzen duenean.
Las actuaciones financieras sólo pueden ser abordadas por la Administración Foral con un criterio unificado y, por ello, este programa incluye en su actividad las operaciones financieras de las empresas públicas forales, que deben ser autorizadas previamente desde la Diputación Foral de Bizkaia y, en general, las operaciones de otras entidades en que participa de un modo no mayoritario.
Rating-ak
Ratings
Bizkaiko Foru Aldundiaren kreditu-kaudimena duela zenbait urte enpresa espezialduek (Fitch Ratings eta Standard&Poor’s) aztertzen dute urtero, rating edo balorazioak egiteko kontratatzen diren enpresak. Rating hauek oinarrizkoak dira gure irudiari dagokionez, hala estatu mailan nola nazioarte mailan, besteak beste emaitza dutelako gure zorpeketarako baldintza egokiagoak lortzerakoan. Txosten horietan Bizkaiko Foru Aldundiak emaitza bikainak lortu ditu beti eta era iraunkorrean (AA kalifikazioa).
La solvencia crediticia de la Diputación Foral de Bizkaia es analizada anualmente desde hace varios años por empresas especializadas (Fitch Ratings y Standard&Poor’s) que son contratadas para la emisión de valoraciones o “ratings”. Estos ratings son básicos para nuestra imagen tanto a nivel nacional como internacional, ya que, entre otras cosas, redundan en la consecución de mejores condiciones para nuestro endeudamiento. En estos informes la Diputación Foral de Bizkaia viene consiguiendo, de manera permanente, resultados altamente favorables (calificación AA).
121
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea, Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio, Catastro y Unión europea
720.101 E.B.areriko Azterlanak eta Harremanak 720.101 Prospección y Relaciones con la U.E
Kudeaketa eta Europako Funtsa eta Erkidegoaren Politikako Zerbitzuaren bitartez Bizkaiko Foru Aldundiak eta gizarte eta ekonomia arloetako Bizkaiko eragileen esku hartzea koordinatzen eta kudeatzen da Europako Batasunak lagundu eta bultzatutako jarduketetan. Horretarako, Bizkaiko Lurralde Historikoko erakunde eta eragileei Europarekiko harremanetarako aholkularitza ematen zaie.
A través del Servicio de Gestión de Fondos Europeos y Políticas Comunitarias se coordina y gestiona la participación de la Diputación Foral así como de los los diferentes agentes socioeconómicos de Bizkaia iniciativas apoyadas e impulsadas por la Unión Europea. Para ello, se asesora y presta el oportuno apoyo a las Instituciones y agentes del Territorio Histórico de Bizkaia en sus relaciones con Europa.
Ildo horretatik, garatzeko jarduketak funtsean ondoko hauek dira:
En este sentido, las actuaciones a desarrollar son fundamentalmente las que a continuación se describen:
Europako finantzakidetasuna jasotzen duten jarduketen kudeaketa eta koordinazioa, hain zuzen ere Bizkaiko Foru Aldundiak eta bere sozietate publikoek garatzen dituztenak, eta baita Bizkaiko Lurralde Historikoko udalek egiten dituztenak ere. Ondore horretarako beharrezkoa da kofinantzatutako ekintzen aurrerapenei buruzko txosten kualitatibo eta kuantitatiboak aldian-aldian egiteari dagokionez, Europako Batzordearen eskariak betetzen direla kontrolatzea eta segimendu egokia egitea. Horren eraginez, proiektu osoa arrazoitu beharko da eta administrazio prozedurak europar arautegiari egokitzen zaiola egiaztatu eta jakinarazi ere bai.
La gestión y coordinación de las actuaciones que reciben cofinanciación europea desarrolladas por la Diputación Foral de Bizkaia y por sus Sociedades Públicas, así como de los Ayuntamientos del Territorio Histórico de Bizkaia. Para ello se hace necesario el oportuno control y seguimiento del adecuado cumplimiento de las demandas de la Comisión Europea en lo relativo a la elaboración periódica de informes cualitativos y cuantitativos sobre el avance de las actuaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales. Ello implicará, entre otros aspectos, realizar la justificación global del proyecto y verificar e informar sobre la adecuación de los procedimientos administrativos a la normativa europea, así como también el participar en los Comités de Seguimiento de los distintos Fondos Europeos.
Funtsak lortzeko, Bizkaiko Foru Aldundiaren Sailen jarduketen ondorioz, europar programetan parte hartzea sustatuko da.
Corresponderá también fomentar la participación en programas europeos con la finalidad de captar fondos como consecuencia de las actuaciones de los Departamentos de la Diputación Foral de Bizkaia.
Halaber, beste jarduketa batzuen artean Kudeaketa eta Europako Funtsa eta Erkidegoaren Politikako Zerbitzuaren eskumena izango da, erkidegoak kofinantzaturik, europar programetan parte hartzearen ondorioz lortzen diren erkidegoko sarreren aurrekontua egin eta likidatzea.
Además, entre otras actuaciones será competencia del Servicio de Gestión de Fondos Europeos y Políticas Comunitarias presupuestar y liquidar los ingresos comunitarios que se obtengan como consecuencia de la participación en programas europeos con cofinanciacion comunitaria.
Zerbitzu honek, aldi berean, hedakuntza sistemaren mantenua eta eguneratzearen ardurak ditu, hala Bizkaiko Foru Aldundiaren esku hartzeei
También desde este Servicio se procede a realizar el mantenimiento y actualización del sistema de difusión tanto de la participación de la Diputación de 122
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
05. Ogasuna eta Finantzak 05. Hacienda y Finanzas
06. Ondarea, Katastroa eta Europar Batasuna 06. Patrimonio, Catastro y Unión europea
720.101 E.B.areriko Azterlanak eta Harremanak 720.101 Prospección y Relaciones con la U.E
dagokienez nola horien zioz erkidegoaren egitarau eta ekimenetan jasotzen diren sarrerei dagokienez.
Bizkaia como de los ingresos que se perciben por la misma en programas e iniciativas comunitarias.
Beste alde batetik eta kontuan hartuta egiturazko funtsekin finantzakidetzen diren eragiketa guztiak bateragarriak izan behar direla erkidegoaren politika guztien helburu nagusienekin bidezko ekintzak egingo dira politika horiei dagokienez Europako funtsen kudeaketan aplikatu behar diren erkidegoaren irizpide berriak hartzearen ondorioz gertatu behar diren jarduketak sistematizatzearen ondoretarako.
Por otra parte, y dado que todas las operaciones cofinanciadas por Fondos Estructurales deben de ser coherentes con los principios y objetivos de las distintas políticas comunitarias se llevarán a cabo las oportunas acciones con el fin de sistematizar las actuaciones que se deben producir como consecuencia de la adopción de nuevas directrices comunitarias de aplicación en la gestión de Fondos Europeos en relación con dichas políticas.:
Bukatzeko, era aktiboan parte hartzen da europar sareetan, bai eskualdeetan bai europar funtsen kudeatzaileenetan. Horiek kudeaketa eraginkorragoa ahalbidetu eta naziotik kanpoko proiektuak eratzean, beste eskualde batzuekiko harremana errazten dute.
Finalmente, se participa activamente en redes europeas tanto de regiones como de gestores de fondos europeos que posibilitan una mas eficaz gestión al tiempo que facilitan la relación con otras regiones de cara a la elaboración de proyectos transnacionales.
123
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Aurrekontuen Erkaketa Kapitulu - SARRERAK Comparación Presupuestos por Capítulos - INGRESOS
124
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Kapitulu - SARRERAK Comparación Presupuestos por Capítulos - INGRESOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS KAPITU CAPÍTU
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
ALDAK VARIA % (1:2)
1
ZUZENEKO ZERGAK IMPUESTOS DIRECTOS
3.185.300.000,00
2.689.003.875,00
18,5
2
ZEHARKAKO ZERGAK IMPUESTOS INDIRECTOS
3.527.218.254,00
3.176.670.593,00
11,0
3
TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTE BALIABIDE BATZUK TASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS
70.699.746,00
71.528.501,00
-1,2
4
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
2.970.000,00
30.591.087,00
-90,3
5
ONDARE SARRERAK INGRESOS PATRIMONIALES
11.538.380,00
10.716.000,00
7,7
6
BENETAKO INBERTSIOEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION DE INVERSIONES REALES
2.500.000,00
1.000.000,00
150,0
7
KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
35.486.595,00
32.734.610,00
8,4
9
FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION PASIVOS FINANCIEROS
84.797.900,00
81.508.000,00
4,0
6.920.510.875,00
6.093.752.666,00
13,6
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
125
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Ekonomi Garapena Sailka - SARRERAK Desarrollo Económico por Departamento - INGRESOS
126
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - SARRERAK Desarrollo Económico por Departamento - INGRESOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
1 11 111 11101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTUA SUBCONCEPTO
ZUZENEKO ZERGAK IMPUESTOS DIRECTOS
3.185.300.000,00
ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA
3.059.970.000,00
PERTSONA FISIKOEN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA PERSONAS FISICAS
2.035.105.000,00
P.F.E.Z.: KONTURAKO ATXIKIPENAK ETA SARRERAK I.R.P.F.: RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA
2.141.505.000,00
1110101
NORBERAREN LANA ETA LANBIDE ARTE JARDUERENAK DE TRABAJO PERSONAL Y ACTIV. PROFESIONALES
1110102
HIGIKORREN KAPITALARENAK DE CAPITAL MOBILIARIO
91.679.000,00
1110103
HIGIEZINEN KAPITALAREN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE CAPITAL INMOBILIARIO
10.062.000,00
1110104
0NDARE IRABAZIEN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE GANANCIAS PATRIMONIALES
11.124.000,00
11102 1110201 11103 1110301 112 11201 1120101 11202
2.028.640.000,00
P.F.E.Z.: KONTURA ETA ZATIKAKO ORDAINKETAK I.R.P.F.: PAGOS FRACCIONADOS A CUENTA
77.600.000,00
LANBIDE, ARTE ETA ENPRESA JARDUERENAK DE ACTIVIDADES PROF. ART. Y EMPRESARIALES
77.600.000,00
P.F.E.Z.: DIFERENTZIAZKO KUOTA I.R.P.F.: CUOTA DIFERENCIAL
184.000.000,00-
P.F.E.Z.: DIFERENTZIAKO KUOTA I.R.P.F.: CUOTA DIFERENCIAL
184.000.000,00-
SOZIETATEEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES
972.865.000,00
SOZIETATEAK: DIFERENTZIAZKO KUOTA SOCIEDADES: CUOTA DIFERENCIAL
860.000.000,00
SOZIETATEAK: DIFERENTZIAZKO KUOTA SOCIEDADES: CUOTA DIFERENCIAL
860.000.000,00
HIGIKORREN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXIKIPENAK ETA B. RETENCIONES RENDIMIENTOS CAPITAL MOBILIARIO Y OTROS
112.865.000,00
1120201
HIGIKORREN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXIKIPENAK RENTENCIONES RENDIMIENTOS CAPITAL MOBILIARIO
91.679.000,00
1120203
HIGIEZINEN KAPITALAREN ETEKINEN ZIOZKO ATXKIPENAK RETENCIONES DE RENDIMIENTOS DE CAPITAL INMOBILIARIO
10.062.000,00
1120204
ONDARE IRABAZIEN ATXIKIPENAK RETENCIONES DE GANANCIAS PATRIMONIALES
11.124.000,00
113 11303 1130301 12 121 12101 1210101 122 12201 1220101
GUZTIRA TOTAL
EZ-EGOILIARREN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LOS NO RESIDENTES
52.000.000,00
EZ-EGOILIARREN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LOS NO RESIDENTES
52.000.000,00
EZ-EGOILIARREN ERRNTAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LOS NO RESIDENTES
52.000.000,00
KAPITALAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL CAPITAL
122.630.000,00
DOHAINTZA ETA OINORDETZEN GAINEKO ZERGA IMPUESTOS SOBRE DONACIONES Y SUCESIONES
45.000.000,00
IRABAZIZKO ESKUALDAKETEN ZERGAPETZEA IMPOSICIONES SOBRE TRANSMISIONES LUCRATIVAS
45.000.000,00
MORTIS CAUSA ESKURAKETAK ADQUISICIONES MORTIS-CAUSA
45.000.000,00
ONDAREAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO
77.630.000,00
ONDAREAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO
77.630.000,00
ONDAREAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO
77.630.000,00
127
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - SARRERAK Desarrollo Económico por Departamento - INGRESOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
13 131 13101 1310101 2 21 211 21101 2110101 21103 2110301 22 221 22101 2210101 22102
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTUA SUBCONCEPTO
TOKI ZERGEN GAINEKO ERREKARGUAK RECARGOS SOBRE IMPUESTOS LOCALES
2.700.000,00
FORU ALDUNDIAK KUDEATZEN DITUEN TOKI ZERGEN GAINEKOAK SOBRE IMPUESTOS LOCALES DE GESTION FORAL
2.700.000,00
EKONOMI JARDUEREN ZERGAREN GAINEKOA SOBRE EL IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS
2.700.000,00
EKONOMI JARDUERENO ZERGAREN GAINEKOA SOBRE EL IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS
2.700.000,00
ZEHARKAKO ZERGAK IMPUESTOS INDIRECTOS
3.527.218.254,00
ONDARE ESKUALDAKETA ETA E.J.D. TRANSMISIONES PATRIMONIALES Y A.J.D.
278.000.000,00
ONDARE ESKUALDAKETA ETA E.J.D. TRANSMISIONES PATRIMONIALES Y A.J.D.
278.000.000,00
KOSTUBIDEZKO ONDARE ESKUALDAKETAK TRANSMISIONES PATRIMONIALES ONEROSAS
205.000.000,00
ONDARE ESKUALDAKETAK TRANSMISIONES PATRIMONIALES
205.000.000,00
EGINTZA JURIDIKO DOKUMENTATUAK ACTOS JURIDICOS DOCUMENTADOS
73.000.000,00
NOTARIOEN AGIRIAK DOCUMENTOS NOTARIALES
73.000.000,00
BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO
2.448.445.259,00
BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO
2.448.445.259,00
B.E.Z.: BARNE MERKATUA I.V.A. MERCADO INTERIOR
1.987.487.136,00
B.E.Z.: BARNE MERKATUA I.V.A.: MERCADO INTERIOR
1.987.487.136,00
B.E.Z.: DOIKUNTZAK ETA KONPENTSAZIOAK I.V.A. AJUSTES Y COMPENSACIONES
460.958.123,00
2210201
B.E.Z. INPORTAZIOAK I.V.A. IMPORTACIONES
309.237.552,00
2210202
B.E.Z. DOIKUNTZAK I.V.A. AJUSTES
293.696.988,00
2210204
LURRALDEARTEKO KONPENTSAZIOA B.E.Z COMPENSACION INTERTERRITORIAL I.V.A.
23 231 23101 2310101 23102
141.976.417,00-
KONTSUMOEN GAINEKO ZERGAK IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS
729.787.595,00
ZERGA BEREZIAK IMPUESTOS ESPECIALES
729.787.595,00
GARRAIOBIDE JAKIN BATZUEN GAINEKOAK SOBRE DETERMINADOS MEDIOS DE TRANSPORTE
41.500.000,00
GARRAIOBIDE JAKIN BATZUEN GAINEKOAK SOBRE DETERMINADOS MEDIOS DE TRANSPORTE
41.500.000,00
ALKOHOL ETA EDARI ALKOHOLDUNEN GAINEKOA SOBRE EL ALCOHOL Y BEBIDAS DERIVADAS Y SOBRE PRODUCTOS INTER
2310201
ALKOHOL ETA EDARI ALKOHOLDUNEN GAINEKOA SOBRE ALCOHOL Y BEBIDAS DERIVADAS
2310202
TARTEKO EKOIZKINEN GAINEKOA SOBRE PRODUCTOS INTERMEDIOS
2310205
ALCOHOL ETA ED ALKOH ETA TART EKOIZK BARNE ERAGIK DOIKUNTZA AJUSTE OPER INTER ALCOHOL Y BEB DERIVADAS Y PROD INTERMEDIOS
23103 2310301
GUZTIRA TOTAL
34.859.084,00 8.777.440,00 100.000,00 25.981.644,00
HIDROKARBUROEN GAINEKOA SOBRE HIDROCARBUROS
432.375.211,00
HIDROKARBUROEN GAINEKOA SOBRE HIDROCARBUROS
530.124.400,00
128
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - SARRERAK Desarrollo Económico por Departamento - INGRESOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN HIDROKARBUROEN BARNE ERAGIKETENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR OPERACIONES INTERIORES DE HIDROCARBUROS
2310305 23104
AZPIKONTZEPTUA SUBCONCEPTO
97.749.189,00-
TABAKO LANEN GAINEKOA SOBRE LABORES DE TABACO
178.961.120,00
2310401
TABAKO LANEN GAINEKOA SOBRE LABORES DE TABACO
2310405
TABAKO LANEN BARNE ERAGIKETENGOTIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR OPERACIONES INTERIORES DE LABORES DE TABACO
23105
137.398.560,00 41.562.560,00
GARAGARDOAREN GAINEKOA SOBRE LA CERVEZA
10.869.820,00
2310501
GARAGARDOAREN GAINEKOA SOBRE LA CERVEZA
2.774.200,00
2310505
GARAGARDOAREN BARNE ERAGIKETENGATIKO DOIKUNTZA AJUSTE POR OPERACIONES INTERIORES DE CERVEZA
8.095.620,00
23106
ELEKTRIZITATEAREN GAINEKO Z.B. I.E. SOBRE LA ELECTRICIDAD
24 241 24101
251 25101
298 29801
31 311 31101
321 32101
41.000.000,00
ASEGURU-SARIEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LAS PRIMAS DE SEGURO
41.000.000,00
HIDROKARBURO ZEHATZ BATZUEN TXIKIZKARIEN SALMENTEN GAIN.ZERG IMPUESTO S/VENTAS MINORISTAS DE DETERMINADOS HIDROCARBUROS
26.985.400,00
HIDROKARBURO ZEHATZ BATZUEN TXIKIZKARIEN SALMENTEN GAIN.ZERG IMPUESTO S/VENTAS MINORISTAS DE DETERMINADOS HIDROCARBUROS
26.985.400,00
HIDROKARBURO ZEHATZ BATZUEN TXIKIZKARIEN SALMENTEN GAIN.ZERG IMPUESTO S/VENTAS MINORISTAS DE DETERMINADOS HIDROCARBUROS HIDROKARBURO ZEHATZ BATZUEN TXIKIZKARIEN SALMENTEN GAIN.ZERG IMPUESTO S/VENTAS MINORISTAS DE DETERMINADOS HIDROCARBUROS
26.985.400,00 26.985.400,00
IRAUNGITAKO ZERGAK IMPUESTOS EXTINGUIDOS
3.000.000,00
AZKENDUTAKO BESTE ZERGA BATZUK OTROS IMPUESTOS EXTINGUIDOS
3.000.000,00
AZKUNDUTAKO BESTE ZERGA BATZUK OTROS IMPUESTOS EXTINGUIDOS
3.000.000,00
AZKENDUTAKO BESTE ZERGA BATZUK OTROS IMPUESTOS EXTINGUIDOS
3.000.000,00
TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTE BALIABIDE BATZUK TASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS
70.699.746,00
ONDASUNEN SALMENTA VENTA DE BIENES
1.000,00
HONDAKIN MATERIALENA DE MATERIALES DE DESECHO
1.000,00
HONDAKIN MATERIALENA DE MATERIALES DE DESECHO
1.000,00
HONDAKIN MATERIALENA DE MATERIALES DE DESECHO
3110101 32
41.000.000,00
ASEGURU-SARIEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LAS PRIMAS DE SEGURO
2980101 3
41.000.000,00
ASEGURU-SARIEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LAS PRIMAS DE SEGURO
2510101 29
31.222.360,00
ASEGURU-SARIEN GAINEKO ZERGA IMPUESTO SOBRE LAS PRIMAS DE SEGURO
2410101 25
31.222.360,00
ELEKTRIZITATEAREN GAINEKO Z,B, I.E. SOBRE LA ELECTRICIDAD
2310601
GUZTIRA TOTAL
1.000,00
TASAK TASAS
45.660.000,00
ZERBITZUAK EGITEAGATIKOA POR PRESTACION DE SERVICIOS
660.000,00
ADMINISTRAZIO ZERBITZUAK SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
10.000,00
129
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - SARRERAK Desarrollo Económico por Departamento - INGRESOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
3210101 32102 3210201 32103 3210301 325 32501 3250101 32502 3250201 32504 3250401 33 331 33102 3310201 39 391 39101 3910101 392 39201 3920101 39202 3920201 394 39401 3940101 39402
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTUA SUBCONCEPTO
ADMINISTRAZIO ZERBITZUAK SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
GUZTIRA TOTAL
10.000,00
INPRIMAKIEN SALMENTA VENTA DE IMPRESOS
150.000,00
INPRIMAKIEN SALMENTA VENTA DE IMPRESOS
150.000,00
BINGO TXARTELEN SALMENTA VENTA DE CARTONES DE BINGO
500.000,00
BINGO TXARTELEN SALMENTA VENTA DE CARTONES DE BINGO
500.000,00
JOKOAREN GAINEKO ZERGA-TASA TASA FISCAL SOBRE EL JUEGO
45.000.000,00
BINGOA BINGO
22.000.000,00
BINGOA BINGO
22.000.000,00
MAKINA ETA APARATU AUTOMATIKOAK MAQUINAS Y APARATOS AUTOMATICOS
20.000.000,00
MAKINA ETA APARATU AUTOMATIKOAK MAQUINAS Y APARATOS AUTOMATICOS
20.000.000,00
KASINOAK CASINOS
3.000.000,00
KASINOAK CASINOS
3.000.000,00
PREZIO PUBLIKOAK PRECIOS PUBLICOS
15.000,00
ZERBITZUAK EGITEAGATIKOA POR PRESTACION DE SERVICIOS
15.000,00
FORU ALDUNDIAREN ARGITALPENEN SALMENTA VENTA DE PUBLICACIONES DE LA DIPUTACION FORAL
15.000,00
FORU ALDUNDIAREN ARGITALPENEN SALMENTA VENTA DE PUBLICACIONES DE LA DIPUTACION FORAL
15.000,00
BESTE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS
25.023.746,00
ZEHAPENAK SANCIONES
7.450.000,00
ZERGA ZEHAPENAK SANCIONES TRIBUTARIAS
7.450.000,00
ZERGA ZEHAPENAK SANCIONES TRIBUTARIAS
7.450.000,00
PREMIAMENDU ERREKARGUAK ETA BERANDUTZA KORRITUAK RECARGOS DE APREMIO E INTERESES DE DEMORA
13.850.000,00
PREMIAMENDU ERREKARGUA RECARGO DE APREMIO
6.400.000,00
PREMIAMENDU ERREKARGUA RECARGO DE APREMIO
6.400.000,00
BERANDUTZA KORRITUAK INTERESES DE DEMORA
7.450.000,00
BERANDUTZA KORRITUAK INTERESES DE DEMORA
7.450.000,00
BESTE ADMINISTRAZIO BATZUEI ZERBITZUENGATIK POR SERVICIOS A OTRAS ADMINISTRACIONES
3.473.746,00
BINGOAREN GAINEKO ZERGAREN BILKETA RECAUDACION IMPUESTO SOBRE EL BINGO
350.000,00
BINGOAREN GAINEKO ZERGAREN BILKETA RECAUDACION IMPUESTO SOBRE EL BINGO
350.000,00
MAK. ETA APAR. AUTOMATIKOEN ERREKARGUAREN BILKETA RECAUDACION RECARGO MAQ. Y APARATOS AUTOMAT.
130
250.000,00
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - SARRERAK Desarrollo Económico por Departamento - INGRESOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
3940201 39403 3940301 39404 3940401 39405 3940501 39499 3949901 395 39501 3950101 4 41 411 41101 4110101 413 41301 4130101 43 433 43301 4330101 5 53 531 53101 5310101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTUA SUBCONCEPTO
MAK. ETA APAR. AUTOMATIKOEN ERREKARGUAREN BILKETA RECAUDACION RECARGO MAQ. Y APARATOS AUTOMA.
GUZTIRA TOTAL
250.000,00
ZERGABILKETA ZERBITZUAK. MERKATARITZA RECAUDACION CAMARA DE COMERCIO
340.000,00
ZERGABILKETA ZERBITZUAK. MERKATARITZA RECAUDACION CAMARA DE COMERCIO
340.000,00
ZERGABILKETA ZERBITZUAK. UDAL ZERGAK RECAUDACION TRIBUTOS MUNICIPALES
400.000,00
ZERGABILKETA ZERBITZUAK. UDAL ZERGAK RECAUDACION TRIBUTOS MUNICIPALES
400.000,00
ZERGABILKETA ZERBITUAK EUSKO JAURLARITZA SERVICIOS RECAUDATORIOS GOBIERNO VASCO
2.083.746,00
ZERGABILKETA ZERBITUAK EUSKO JAURLARITZA SERVICIOS RECAUDATORIOS GOBIERNO VASCO
2.083.746,00
BESTE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS
50.000,00
BESTE BATZUK OTROS
50.000,00
KONPENTSAZIOAK COMPENSACIONES
250.000,00
TELEKOMUNIKAZIO-OPERADOREAK OPERADORES TELECOMUNICACIONES
250.000,00
TELECOMUNIKAZIO-OPERADOREAK OPERADORES TELECOMUNICACIONES
250.000,00
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
2.970.000,00
TRANSFERENTZIAK ESTATUTIK TRANSFERENCIAS DEL ESTADO
1.470.000,00
ADMINISTRAZIO OROKORRARENAK DE LA ADMINISTRACION GENERAL
70.000,00
ITUNDU GABEKO ZERGETAKO PARTAIDETZA PARTICIPACION EN IMPUESTOS NO CONCERTADOS
70.000,00
ITUNDU GABEKO ZERGETAKO PARTAIDETZA PARTICIPACION EN IMPUESTOS NO CONCERTADOS
70.000,00
ESTATUAREN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENAK DE ORGANISMOS AUTONOMOS DEL ESTADO
1.400.000,00
ESTATUAREN LOTERIA ETA APUSTUETARAKO ERAKUNDEARENAK LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO ESTATUAREN LOTERIA ETA APUSTUETARAKO ERAKUNDEARENAK. LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO
1.400.000,00 1.400.000,00
TRANSFERENTZIA BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOTIK TRANSFERENCIAS DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
1.500.000,00
ADMINISTRAZIOKO FORU ERAKUNDE AUTONOMI. DE LOS ORGANISMOS FORALES AUTONOMOS ADMI.
1.500.000,00
GIZARTE URGAZPENERAKO FORU ERAKUNDEARENAK INSTITUTO FORAL DE ASISTENCIA SOCIAL
1.500.000,00
GIZARTE URGAZPENERAKO FORU ERAKUNDEARENAK INSTITUTO FORAL DE ASISTENCIA SOCIAL
1.500.000,00
ONDARE SARRERAK INGRESOS PATRIMONIALES
11.538.380,00
GORDAILUEN KORRITUAK INTERESES DE DEPOSITOS
6.000.000,00
BANKU ETA AURREZKI KUTXETAKO KONTUEN KORRIT. INTERESES CTAS. EN BANCOS Y CAJAS DE AHORROS
6.000.000,00
BANKU ETA AURREZKI KUTXETAKO KONTUEN KORRIT. INTERESES CTAS. EN BANCOS Y CAJAS DE AHORROS
6.000.000,00
KONTU OROKORREN KORRITUAK INTERESES DE CUENTAS GENERALES
6.000.000,00
131
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - SARRERAK Desarrollo Económico por Departamento - INGRESOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
59 591 59102 5910201 6 61 611 61101 6110101 63 632 63201 6320101 7 72 721 72130 7213001
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTUA SUBCONCEPTO
BESTE ONDARE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS PATRIMONIALES
GUZTIRA TOTAL
5.538.380,00
BESTE ONDARE SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS PATRIMONIALES
5.538.380,00
FINANTZA SARRERAK INGRESOS FINANCIEROS
5.538.380,00
FINANTZA SARRERA BEREZIAK INGRESOS FINANCIEROS ESPECIALES
5.538.380,00
BENETAKO INBERTSIOEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION DE INVERSIONES REALES
2.500.000,00
LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES
500.000,00
LURRAK TERRENOS
500.000,00
LURRAK TERRENOS
500.000,00
LURRAK TERRENOS
500.000,00
ERAIKINEN BESTERENGANAKETA ENAJENACION EDIFICIOS
2.000.000,00
INDUSTRIA ETA MERKATARITZAKOAK INDUSTRIALES Y COMERCIALES
2.000.000,00
INDUSTRIA ETA MERKATARITZAKOAK INDUSTRIALES Y COMERCIALES
2.000.000,00
INDUSTRIA ETA MERKATARITZAKOAK INDUSTRIALES Y COMERCIALES
2.000.000,00
KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
35.486.595,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOAREN TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
29.353.000,00
ADMINISTRAZIO OROKORRARENAK DE LA ADMINISTRACION GENERAL
29.353.000,00
GASTUAK BATERA FINANTZATZEAGATIK POR FINANCIACION CONJUNTA DE GASTOS
29.353.000,00
GASTUAK BATERA FINANTZATZEAGATIK POR FINANCIACION CONJUNTA DE GASTOS
29.353.000,00
Inber. Publik. finantza arloko lagun. emateko Esparru P 2003-2007 Plan Marco de Apoyo financiero a la inversión Pública 2003-2007. 77 771 77101 7710101
KANPOKO ADMINISTRAZIO ETA NAZIOARTEKO ERAKUNDEETATIK DE ADMINISTRACIONES EXTER. Y ORGAN. INTERNACIONALES
6.133.595,00
EUROPAKO BATASUNEKO ADMINISTRAZIOETATIK DE ADMINISTRACIONES DE LA UNION EUROPEA
6.133.595,00
HERRIALDEEN EKO.AREN GARAPENERAKO EGITUREN F. (HEGEF) FONDO ESTRU.DLLO. ECONOMICO REGIONAL (FEDER) HERRIALDEEN EKO.AREN GARAPENERAKO EGITUREN F. (HEGEF) FONDO ESTRUC.DLLO. ECONÓMICO REGIONAL (FEDER)
3.933.595,00 3.933.595,00
Europar Batasunetik datozen diru sarrerak. Ingresos procedentes de la Unión Europea. 77105 7710501 9 98
KOHESIO FONDOA FONDO DE COHESION
2.200.000,00
KOHESIO FONDOA FONDO DE COHESION
2.200.000,00
FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION PASIVOS FINANCIEROS
84.797.900,00
EKITALDIKO MENTSAREN FINANTZAKETA FINANCIACION DEL DEFICIT DEL EJERCICIO
84.797.900,00
132
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - SARRERAK Desarrollo Económico por Departamento - INGRESOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
981 98101 9810101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTUA SUBCONCEPTO
EKITALDIKO MENTSAREN FINANTZAKETA FINANCIACION DEL DEFICIT DEL EJERCICIO
GUZTIRA TOTAL
84.797.900,00
EKITALDIKO MENTSAREN FINANTZAKETA FINANCIACION DEL DEFICIT DEL EJERCICIO
84.797.900,00
ZOR-BIRFINANTZAKETAREN ZIOZKO ZORPEKETA ENDEUDAMIENTO POR REFINANCIACION DE DEUDA
84.797.900,00
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
6.920.510.875,00
133
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Gastuen sailkapen organikoa - EGITURAK Clasificación orgánica de gastos - ESTRUCTURAS
134
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Gastuen sailkapen organikoa - EGITURAK Clasificación orgánica de gastos - ESTRUCTURAS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ORGANIKO ORGÁNICO
05
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
0501
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
0502
OGASUNA HACIENDA
0503
AUZITEGI EKO.-ADMINISTRATIBOA TRIBUNAL ECO.-ADMINISTRATIVO
0504
FINANTZA ETA AURREKONTUEN FINANZAS Y PRESUPUESTOS
0505
KALITATE ETA ZERBITZUAK CALIDAD Y SERVICIOS
0506
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
135
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Egitarauaren Eginkizun-Egitura Sailka - EGITURAK Clasificación funcional programática de Gastos - ESTRUCTURAS
136
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
05 05
Egitarauaren Eginkizun-Egitura Sailka - EGITURAK Clasificación funcional programática de Gastos - ESTRUCTURAS
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
AZPIKONTZ. SUBCONC.
1 11 1102 110201 12 1202
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS DE CARACTER GENERAL GOI ZUZENDARITZA ETA GOBERNU ORGANOAK ALTA DIRECCION Y ORGANOS DE GOBIERNO. ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
ADMINISTRAZIO KUDEAKETA GESTION ADMINISTRATIVA LAGUNTZA TEKNIKO ETA JURIDIKOA APOYO TECNICO Y JURIDICO
120201
LEGE AHOLKULARITZA ASESORIA JURIDICA
120202
FORU PLAN INFORMATIKOA PLAN INFORMATICO FORAL
120203
ANTOLAKETA,KALITATEA ETA BARNE KOMUNIKAZIOA ORGANIZACION,CALIDAD Y COMUNICACION INTERNA
120207
EKONOMI AHOLKULARITZA ASESORIA ECONOMICA
1203
INFORMAZIO ETA HEDAPENA INFORMACION Y DIFUSION
120302
ZERGADUNARENTZAKO INFORMAZIOA ETA BERARENGANAKO ARRETA INFORMACION Y ATENCION AL CONTRIBUYENTE
120303
EKONOMI ITUNA CONCIERTO ECONOMICO
13 1301 130101 6 61 6102
KANPO HARREMANAK RELACIONES EXTERIORES KANPO HARREMANEN ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL DE RELACIONES EXTERIORES ZABALKUNDEA EUROPAN DIFUSION EUROPEA
EKONOMIAREN ARAUPEKETA OROKORRA REGULACION ECONOMICA DE CARACTER GENERAL EKONOMIAREN ARAUKETA REGULACION ECONOMICA AURREKONTU-POLITIKA ETA KONTABILITATEA POLITICA PRESUPUESTARIA Y CONTABILIDAD
610201
AURREKONTUAK ETA KONTROL EKONOMIKOA PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONOMICO
610203
ONDAREAREN KUDEAKETA ETA ARRISKUEN AURRENEURRIAK GESTION DEL PATRIMONIO Y PREVENCION DE RIESGOS
6103
ZERGA POLITIKA ETA ZERGA ADMINISTRAZIOA POLITICA FISCAL Y ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
610301
EKONOMIA-ADMINISTRAZIOZKO ERREKLAMAZIOEI BURUZKO EBAZPENA RESOLUCION DE RECLAMACIONES ECONOMICO-ADMINISTRATIVAS
610302
IKUSKATZAILETZA ETA BULEGO TEKNIKOA INSPECCION Y OFICINA TECNICA
610303
ZERGA KUDEAKETA GESTION TRIBUTARIA
610304
ZERGA POLITIKA POLITICA FISCAL
610305
KATASTRO ETA BALORAZIOA CATASTRO Y VALORACION
610306
KOORDINAZIO ETA LAGUNTZA TEKNIKOKO IDAZKARITZA SECRETARIA DE COORDINACION Y ASISTENCIA TECNICA
63 6301
FINANTZEN ARAUKETA REGULACION FINANCIERA FINANTZEN ARAUKETA REGULACION FINANCIERA
630101
ZERGAK BILTZEKO KUDEAKETA GESTION RECAUDATORIA
630102
FINANTZAK FINANZAS
7 72
EKOIZPEN ARLOEN EKONOMI ARAUPEKETA REGULACION ECONOMICA DE SECTORES PRODUCTIVOS INDUSTRIA INDUSTRIA
137
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
05 05
Egitarauaren Eginkizun-Egitura Sailka - EGITURAK Clasificación funcional programática de Gastos - ESTRUCTURAS
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
AZPIKONTZ. SUBCONC.
7201 720101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN ENPRESEN SUSTAPENA PROMOCION EMPRESARIAL E.B.AREKIKO AZTERLANAK ETA HARREMANAK PROSPECCION Y RELACIONES CON LA U.E.
138
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Aurrekontuen Erkaketa Kapituluka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Capítulos - GASTOS
139
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Kapituluka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Capítulos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
HACIENDA Y FINANZAS OGASUNA ETA FINANTZAK
EURO / EUROS KAPITULU CAPÍTULO
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
ALDAK VARIA % (1:2)
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
56.133.021,00
54.339.510,00
3,3
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
35.317.351,00
36.171.268,00
-2,4
4
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
555.500,00
2.902.000,00
-80,9
6
BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES
17.867.149,00
44.006.732,00
-59,4
7
KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
7.960.000,00
1.630.000,00
388,3
8
FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS
33.500.000,00
0,0
172.549.510,00
-31,7
AURREKONTUA GUZTIRA TOTAL DEL PRESUPUESTO
117.833.021,00
140
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
141
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS SUBKON SUBCON
1 11 111
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11102
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
11103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
12 121
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12102
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
16 161
LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL
16101
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16102
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
16103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
17 171
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
KONTRATATUAK, BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK ETA BESTE BATZUK PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO LANGILE KONTRATATUEN, BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA BESTE ZEN RETRIBUCIONES PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO
17101
LANGILE KONTRATATUEN,BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA BESTE ZEN RETRIBUCION PERSONAL CONTRATADO ,EVENTUAL Y VARIO
17102
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
17103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
18
182
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO
2 21
56.133.021,00
54.339.510,00
3,3
14.981.512,00
13.175.549,00
13,7
14.981.512,00
13.175.549,00
13,7
14.968.599,00
13.164.332,00
13,7
7.856,00
8.664,00
-9,3
5.057,00
2.553,00
98,1
27.271.956,00
26.162.708,00
4,2
27.271.956,00
26.162.708,00
4,2
25.924.921,00
24.862.192,00
4,3
643.574,00
704.881,00
-8,7
703.461,00
595.635,00
18,1
1.586.272,00
1.458.392,00
8,8
1.586.272,00
1.458.392,00
8,8
1.522.526,00
1.395.780,00
9,1
24.704,00
26.669,00
-7,4
39.042,00
35.943,00
8,6
1.177.000,00
2.575.000,00
-54,3
1.177.000,00
2.575.000,00
-54,3
9.316.281,00
9.287.861,00
0,3
9.213.710,00
9.181.231,00
0,4
102.571,00
106.630,00
-3,8
1.800.000,00
1.680.000,00
7,1
1.800.000,00
1.680.000,00
7,1
35.317.351,00
36.171.268,00
-2,4
163.051,00
456.606,00
-64,3
1.175.000,00
1.000,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
193
ALDAK VARIA % (1:2)
1.000,00
181
19
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
GIZARTE PRESTAZIOAK PRESTACIONES SOCIALES NORBERAREN ASEGURUAK SEGUROS PERSONALES
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES
142
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS SUBKON SUBCON
213
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
216
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
218
KANONAK CANONES
22
KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION
221
LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES
223
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
224
MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE
226
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
229
BESTE KONPONKETA BATZUK OTRAS REPARACIONES
23 231
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA INBENTARIDETAN SARTU EZINEKO ARRUNTA ORDINARIO NO INVENTARIABLE
23102
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23103
INBENTARIOETAN SARTU EZIN DEN INFORMATIKAKO MATERIALA MATERIAL INFORMATICO NO INVENTARIABLE ZUZKIDURAK SUMINISTROS
23201
ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION
23202
URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO
23204
GARBIKETARAKO GAIAK PRODUCTOS DE LIMPIEZA
23205
SALTZEKO INPRIMAKIAK IMPRESOS PARA VENTAS
23206
SOINEKOAK ETA UNIFORMEAK VESTUARIO Y UNIFORMES
23207
FARMAZI GAIAK PRODUCTOS FARMACEUTICOS
23299
BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES
233
KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES
23301
TELEFONIKOAK ETA TELEFAXA TELEFONICAS Y TELEFAX
23302
POSTA, TELEGRAFIKOAK,TELEXA ETA MEZULARITZA POSTALES, TELEGRAFICAS,TELEX Y MENSAJERIA
23303
INFORMATIKAS INFORMATICAS
234
GARRAIOAK TRANSPORTES
235
ASEGURU SARIAK PRIMAS DE SEGUROS
ALDAK VARIA % (1:2)
99.931,00
406.486,00
-75,4
63.000,00
50.000,00
26,0
120,00
120,00
0,0
948.000,00
860.880,00
10,1
10.000,00
10.000,00
0,0
853.000,00
786.000,00
8,5
5.000,00
4.880,00
2,5
79.000,00
60.000,00
31,7
34.146.300,00
34.793.782,00
-1,9
495.950,00
458.650,00
8,1
208.000,00
180.000,00
15,6
184.950,00
178.650,00
3,5
103.000,00
100.000,00
3,0
1.134.600,00
969.050,00
17,1
480.000,00
410.300,00
17,0
13.800,00
12.950,00
6,6
50.000,00
50.000,00
0,0
551.000,00
456.000,00
20,8
17.000,00
17.000,00
0,0
1.000,00
1.000,00
0,0
21.800,00
21.800,00
0,0
2.346.360,00
1.899.000,00
23,6
450.000,00
350.000,00
28,6
1.845.000,00
1.500.000,00
23,0
51.360,00
49.000,00
4,8
19.330,00
19.330,00
0,0
2.015.000,00
2.415.000,00
-16,6
1.000,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23101
232
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
143
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS SUBKON SUBCON
23501
ERAIKINAK ETA LOKALAK EDIFICIOS Y LOCALES
23502
IBILGAILUAK VEHICULOS
23599
BESTE ASEGURU SARI BATZUK OTRAS PRIMAS DE SEGUROS
236 23601 237
ZERGAK TRIBUTOS TOKIKOAK LOCALES BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
23701
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23702
ARGITALPENAK PUBLICACIONES
23703
BALORAZIO ETA PERITAZIOAK VALORACIONES Y PERITAJES
23704
INFORMATIKAKO ZERBITZUAK SERVICIOS INFORMATICOS
23705
GARBIKETA LIMPIEZA
23706
SEGURTASUNA SEGURIDAD
23799
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
239
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
23901
PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS
23902
PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA
23903
JURIDIKOAK ETA AUZIBIDEZKOAK JURIDICOS Y CONTENCIOSOS
23904
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
23905
ERANTZ.ZIBIL ETA ZIGOR-ARLOKO KALTEORD INDEMNIZACIONES POR RESPONSA.CIVIL Y PENAL
23999
BESTE HAINBAT GASTU OTROS GASTOS DIVERSOS
24 241 4 42 423 43 432 43299
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
ZERBITZUAGATIKO KALTEORDAINAK INDEMNIZACIONES POR RAZON DE SERVICIO SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETAK DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAT TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFEREN. BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES
144
ALDAK VARIA % (1:2)
300.000,00
300.000,00
0,0
415.000,00
515.000,00
-19,4
1.300.000,00
1.600.000,00
-18,7
761.300,00
800.300,00
-4,9
761.300,00
800.300,00
-4,9
25.917.540,00
26.865.090,00
-3,5
6.249.720,00
5.719.500,00
9,3
241.290,00
228.000,00
5,8
10.000,00
10.000,00
0,0
15.225.000,00
14.500.000,00
5,0
1.150.000,00
994.590,00
15,6
1.393.500,00
1.250.000,00
11,5
1.648.030,00
4.163.000,00
-60,4
1.456.220,00
1.367.362,00
6,5
101.030,00
31.000,00
225,9
619.700,00
619.665,00
0,0
12.000,00
12.000,00
0,0
489.530,00
471.637,00
3,8
150.000,00
150.000,00
0,0
83.960,00
83.060,00
1,1
60.000,00
60.000,00
0,0
60.000,00
60.000,00
0,0
555.500,00
TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
2.902.000,00 -80,9
42.000,00
30.000,00
40,0
42.000,00
30.000,00
40,0
250.000,00
225.000,00
11,1
250.000,00
225.000,00
11,1
250.000,00
225.000,00
11,1
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS SUBKON SUBCON
44 443 45 451 46 462 6 61 611
TRANSFERENTZIAK ENPRESENTZAT ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAT TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO.
FAMILIENTZAT TRANSFERENCIAS A FAMILIAS AZTERLAN ETA IKERKETETARAKO SARIAK, BEKAK ETA PENTSIOAK PREMIOS, BECAS Y PENSIONES DE ESTUDIO E INVESTIGACION
BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES
LURRAK TERRENOS JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD
61106
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
631
ERAIKINAK EDIFICIOS ADMINISTRAZIOKOAK ADMINISTRATIVOS
63101
EROSKETAK ADQUISICIONES
63103
INBERTSIO PROIEKTUAK PROYECTOS DE INVERSION
63104
JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD
63106
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
64 642
TRESNAK ETA ERREMINTAK UTILES Y HERRAMIENTAS EROSKETAK ADQUISICIONES
64206
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
66 661
ALTZARIAK,BULEGOKO EKIPOAK ETA MOBILIARIO, EQUIPOS DE OFICINA Y OTROS ENSERES ALTZARIAK MOBILIARIO
66101
EROSKETAK ADQUISICIONES
66106
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
662
BULEGOKO EKIPOAK EQUIPOS DE OFICINA
66201
EROSKETAK ADQUISICIONES
66206
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
131.500,00
2.198.000,00
-94,0
131.500,00
2.198.000,00
-94,0
132.000,00
99.000,00
33,3
132.000,00
99.000,00
33,3
44.006.732,00 -59,4
30.000,00
30.000,00
0,0
30.000,00
30.000,00
0,0
20.000,00
20.000,00
0,0
10.000,00
10.000,00
0,0
3.338.652,00
33.008.801,00
-89,9
3.338.652,00
33.008.801,00
-89,9
25.000.000,00
MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE
64201
ALDAK VARIA % (1:2)
350.000,00
17.867.149,00
LURRAK, NATUR ONDASUNAK ETA HIRI ALTZARIAK TERRENOS,BIENES NATURALES Y MOBILIARIO URBANO
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
350.000,00
FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS
61104
63
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
145
843.661,00
4.332.065,00
-80,5
10.000,00
10.000,00
0,0
2.484.991,00
3.666.736,00
-32,2
4.000,00
4.000,00
0,0
4.000,00
4.000,00
0,0
3.000,00
3.000,00
0,0
1.000,00
1.000,00
0,0
668.000,00
150.125,00
345,0
642.000,00
141.125,00
354,9
630.000,00
138.125,00
356,1
12.000,00
3.000,00
300,0
23.000,00
6.000,00
283,3
20.000,00
3.000,00
566,7
3.000,00
3.000,00
0,0
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS SUBKON SUBCON
663 66301 67 672 67201 68 682 68201 689
ELEKTRATRESNAK ELECTRODOMESTICOS EROSKETAK ADQUISICIONES
INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION INFORMATIKAKO PROGRAMAK PROGRAMAS INFORMATICOS EROSKETAK ADQUISICIONES
EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS SEGURTASUN,SALBAMENDU ETA OSASUN EKIPOAK EQUIPOS DE SEGURIDAD,SALVAMENTO Y SANITARIOS EROSKETAK ADQUISICIONES BESTE EKIPO BATZUK OTROS EQUIPOS
68901
EROSKETAK ADQUISICIONES
68906
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
69 696 69601 7 72 723 74 741 74103 743 8 85 851
BESTE IBILGETU BAT OTRO INMOVILIZADO IBILGETU EZMATERIALA INMOVILIZADO INMATERIAL EROSKETAK ADQUISICIONES
KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES FORU ENPRESA PUBLIKOENTZAT EMPRESAS PUBLICAS FORALES LANTIK, S.A. LANTIK, S.A. ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS
FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS
85115
BIZKAILUR,S.A. BIZKAILUR,S.A.
0,0
3.000,00
3.000,00
0,0
13.408.597,00
10.744.806,00
24,8
13.408.597,00
10.744.806,00
24,8
13.408.597,00
10.744.806,00
24,8
387.000,00
39.000,00
892,3
4.000,00
4.000,00
0,0
4.000,00
4.000,00
0,0
383.000,00
35.000,00
------
380.000,00
32.000,00
------
3.000,00
3.000,00
0,0
30.900,00
30.000,00
3,0
30.900,00
30.000,00
3,0
30.900,00
30.000,00
3,0
1.630.000,00 388,3
7.000.000,00
700.000,00
900,0
7.000.000,00
700.000,00
------
960.000,00
930.000,00
3,2
460.000,00
480.000,00
-4,2
460.000,00
480.000,00
-4,2
500.000,00
450.000,00
11,1
33.500.000,00
FORU ENPRESA PUBLIKOEN AKZIOAK ESKURATZEA ADQUISICION ACCIONES EMPRESAS PUBLICAS FORALES
31.500.000,00 6.500.000,00 25.000.000,00
SOZIETATE EZ DIREN ERAKUNDEETAKO PARTAIDETZAK PARTICIPACIONES EN INSTITUCIONES NO SOCIETARIAS
2.000.000,00
146
ALDAK VARIA % (1:2)
3.000,00
33.500.000,00
KAPITAL-EKARPENAK APORTACIONES DE CAPITAL
AZPIEGITURA, S.A. AZPIEGITURA, S.A.
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
3.000,00
7.960.000,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
85108
853
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS SUBKON SUBCON
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
117.833.021,00
147
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
ALDAK VARIA % (1:2)
172.549.510,00 -31,7
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Saila, Eginkizun eta Egitarauen Arabera - GASTUAK Por Departamento, Función y Programa - GASTOS
148
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Saila, Eginkizun eta Egitarauen Arabera - GASTUAK Por Departamento, Función y Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS EGITA PROGR
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS DE CARACTER GENERAL
58.860.278,00 49,9%
110201
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
120201
LEGE AHOLKULARITZA ASESORIA JURIDICA
120202
FORU PLAN INFORMATIKOA PLAN INFORMATICO FORAL
120203
ANTOLAKETA,KALITATEA ETA BARNE KOMUNIKAZIOA ORGANIZACION,CALIDAD Y COMUNICACION INTERNA
120207
EKONOMI AHOLKULARITZA ASESORIA ECONOMICA
120302
ZERGADUNARENTZAKO INFORMAZIOA ETA BERARENGANAKO ARRETA INFORMACION Y ATENCION AL CONTRIBUYENTE
120303
EKONOMI ITUNA CONCIERTO ECONOMICO
130101
ZABALKUNDEA EUROPAN DIFUSION EUROPEA
6
EKONOMIAREN ARAUPEKETA OROKORRA REGULACION ECONOMICA DE CARACTER GENERAL AURREKONTUAK ETA KONTROL EKONOMIKOA PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONOMICO
610203
ONDAREAREN KUDEAKETA ETA ARRISKUEN AURRENEURRIAK GESTION DEL PATRIMONIO Y PREVENCION DE RIESGOS
610301
EKONOMIA-ADMINISTRAZIOZKO ERREKLAMAZIOEI BURUZKO EBAZPENA RESOLUCION DE RECLAMACIONES ECONOMICO-ADMINISTRATIVAS
610302
IKUSKATZAILETZA ETA BULEGO TEKNIKOA INSPECCION Y OFICINA TECNICA
610303
ZERGA KUDEAKETA GESTION TRIBUTARIA
610304
ZERGA POLITIKA POLITICA FISCAL
610305
KATASTRO ETA BALORAZIOA CATASTRO Y VALORACION
610306
KOORDINAZIO ETA LAGUNTZA TEKNIKOKO IDAZKARITZA SECRETARIA DE COORDINACION Y ASISTENCIA TECNICA
630101
ZERGAK BILTZEKO KUDEAKETA GESTION RECAUDATORIA
630102
FINANTZAK FINANZAS
720101
18.427.017,00
15,6%
907.530,00
0,7%
30.433.286,00
25,8%
540.900,00
0,4%
237.373,00
0,2%
7.350.930,00
6,2%
95.691,00
0,0%
867.551,00
0,7%
58.240.751,00 49,4%
610201
7
%
EKOIZPEN ARLOEN EKONOMI ARAUPEKETA REGULACION ECONOMICA DE SECTORES PRODUCTIVOS E.B.AREKIKO AZTERLANAK ETA HARREMANAK PROSPECCION Y RELACIONES CON LA U.E.
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
149
3.028.137,00
2,5%
14.366.564,00
12,1%
2.588.685,00
2,1%
9.424.773,00
7,9%
14.680.957,00
12,4%
856.325,00
0,7%
6.450.763,00
5,4%
10.000,00
0,0%
6.398.055,00
5,4%
436.492,00
0,3%
731.992,00
0,6%
731.992,00
0,6%
117.833.021,00
100%
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Izenduaren Zainkepetak - GASTUAK Consignaciones Nominativas - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
150
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Izenduaren Zainkepetak - GASTUAK Consignaciones Nominativas - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS ORGANIKO ORGÁNICO
EGITA PROGR
0501
120303
AZPIKO DISKR SUBCON DISCR
45100
00
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Ad Concordiam
GUZTIRA TOTAL
20.000,00
Ad Concordiam 0505
120202
74103
00
Ogasuneko ekipoak
460.000,00
Equipos de Hacienda 0506
610203
72300
00
EHUrekin sinatutako hitzarmena.
7.000.000,00
Convenio con UPV
SAILA GUZTIRA TOTAL DEPARTAMENTO
151
7.480.000,00
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Kreditu Zabalkorrak - GASTUAK Créditos Ampliables - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
152
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Kreditu Zabalkorrak - GASTUAK Créditos Ampliables - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS ORGANIKO ORGÁNICO
EGITA PROGR
0501
120201
AZPIKO DISKR SUBCON DISCR
23903
00
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Saila alderdia deneko auziek eragindako gastuak
GUZTIRA TOTAL
12.000,00
Gastos por litigios en los que es parte el Departamento 0502
610303
23799
01
Eskualdaketa eta Oinordetzen likidatzaileen ordainsariak
1.000.000,00
Honorarios liquidadores de Transmisiones y Sucesiones 0506
610203
23905
00
Epaien ondoriozko kalte-ordainak, polizak betetzen ez dituenak
150.000,00
Indemnizaciones por sentencia judicial no cubiertas por póliza
SAILA GUZTIRA TOTAL DEPARTAMENTO
153
1.162.000,00
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
154
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS EKONO. ECONO.
1 11 111
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTU SUBCONCEPTO
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
56.133.021,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
14.981.512,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
14.981.512,00
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11102
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
7.856,00
11103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
5.057,00
12 121
14.968.599,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
27.271.956,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
27.271.956,00
12101
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12102
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
643.574,00
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
703.461,00
16 161
25.924.921,00
LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO
1.586.272,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL
1.586.272,00
16101
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16102
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
24.704,00
16103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
39.042,00
17 171
1.522.526,00
KONTRATATUAK, BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK ETA BESTE BATZUK PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO
1.177.000,00
LANGILE KONTRATATUEN, BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA BESTE ZEN RETRIBUCIONES PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO
1.177.000,00
17101
LANGILE KONTRATATUEN,BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA BESTE ZEN RETRIBUCION PERSONAL CONTRATADO ,EVENTUAL Y VARIO
17102
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
1.000,00
17103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
1.000,00
18 181 18100 182 18200 19 193 19300 2
GUZTIRA TOTAL
1.175.000,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
9.316.281,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
9.213.710,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
9.213.710,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO
102.571,00 102.571,00
GIZARTE PRESTAZIOAK PRESTACIONES SOCIALES
1.800.000,00
NORBERAREN ASEGURUAK SEGUROS PERSONALES
1.800.000,00
NORBERAREN ASEGURUAK SEGUROS PERSONALES
1.800.000,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
35.317.351,00
155
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS EKONO. ECONO.
21 213 21300 216 21600 218 21800 22 221 22100 223 22300 224 22400 226 22600 229 22900 23 231
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTU SUBCONCEPTO
ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES
163.051,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
99.931,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
99.931,00
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
63.000,00
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
63.000,00
KANONAK CANONES
120,00
KANONAK CANONES
120,00
KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION
948.000,00
LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES
10.000,00
LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES
10.000,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
853.000,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
853.000,00
MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE
5.000,00
MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE
5.000,00
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
79.000,00
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
79.000,00
BESTE KONPONKETA BATZUK OTRAS REPARACIONES
1.000,00
BESTE KONPONKETA BATZUK OTRAS REPARACIONES
1.000,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
34.146.300,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
495.950,00
23101
INBENTARIDETAN SARTU EZINEKO ARRUNTA ORDINARIO NO INVENTARIABLE
208.000,00
23102
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
184.950,00
23103
INBENTARIOETAN SARTU EZIN DEN INFORMATIKAKO MATERIALA MATERIAL INFORMATICO NO INVENTARIABLE
103.000,00
232
GUZTIRA TOTAL
ZUZKIDURAK SUMINISTROS
1.134.600,00
23201
ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION
480.000,00
23202
URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO
13.800,00
23204
GARBIKETARAKO GAIAK PRODUCTOS DE LIMPIEZA
50.000,00
23205
SALTZEKO INPRIMAKIAK IMPRESOS PARA VENTAS
23206
SOINEKOAK ETA UNIFORMEAK VESTUARIO Y UNIFORMES
17.000,00
23207
FARMAZI GAIAK PRODUCTOS FARMACEUTICOS
1.000,00
551.000,00
156
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS EKONO. ECONO.
23299 233
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES
TELEFONIKOAK ETA TELEFAXA TELEFONICAS Y TELEFAX
23302
POSTA, TELEGRAFIKOAK,TELEXA ETA MEZULARITZA POSTALES, TELEGRAFICAS,TELEX Y MENSAJERIA
23303
INFORMATIKAS INFORMATICAS
23400 235
2.346.360,00 450.000,00 1.845.000,00 51.360,00
GARRAIOAK TRANSPORTES
19.330,00
GARRAIOAK TRANSPORTES
19.330,00
ASEGURU SARIAK PRIMAS DE SEGUROS
2.015.000,00
23501
ERAIKINAK ETA LOKALAK EDIFICIOS Y LOCALES
300.000,00
23502
IBILGAILUAK VEHICULOS
415.000,00
23599
BESTE ASEGURU SARI BATZUK OTRAS PRIMAS DE SEGUROS
236 23601 237
1.300.000,00
ZERGAK TRIBUTOS
761.300,00
TOKIKOAK LOCALES
761.300,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
25.917.540,00
23701
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23702
ARGITALPENAK PUBLICACIONES
23703
BALORAZIO ETA PERITAZIOAK VALORACIONES Y PERITAJES
10.000,00
23704
INFORMATIKAKO ZERBITZUAK SERVICIOS INFORMATICOS
15.225.000,00
23705
GARBIKETA LIMPIEZA
1.150.000,00
23706
SEGURTASUNA SEGURIDAD
1.393.500,00
23799
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
1.648.030,00
239
6.249.720,00 241.290,00
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
1.456.220,00
23901
PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS
101.030,00
23902
PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA
619.700,00
23903
JURIDIKOAK ETA AUZIBIDEZKOAK JURIDICOS Y CONTENCIOSOS
12.000,00
23904
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
489.530,00
23905
ERANTZ.ZIBIL ETA ZIGOR-ARLOKO KALTEORD INDEMNIZACIONES POR RESPONSA.CIVIL Y PENAL
150.000,00
23999
BESTE HAINBAT GASTU OTROS GASTOS DIVERSOS
24 241
GUZTIRA TOTAL
21.800,00
KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES
23301
234
AZPIKONTZEPTU SUBCONCEPTO
83.960,00
ZERBITZUAGATIKO KALTEORDAINAK INDEMNIZACIONES POR RAZON DE SERVICIO
60.000,00
SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETAK DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS
60.000,00
157
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS EKONO. ECONO.
24100 4 42 423 42300 43 432 43299 45 451 45100 46 462 46200 6 61 611
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTU SUBCONCEPTO
SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETAK DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS
60.000,00
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
555.500,00
TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
42.000,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E. EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
42.000,00 42.000,00
TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAT TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
250.000,00
UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES
250.000,00
UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFEREN. BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES
250.000,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO
131.500,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO.
131.500,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO.
131.500,00
FAMILIENTZAT TRANSFERENCIAS A FAMILIAS
132.000,00
AZTERLAN ETA IKERKETETARAKO SARIAK, BEKAK ETA PENTSIOAK PREMIOS, BECAS Y PENSIONES DE ESTUDIO E INVESTIGACION AZTERLAN ETA IKERKETETARAKO SARIAK, BEKAK ETA PENTSIOAK PREMIOS, BECAS Y PENSIONES DE ESTUDIO E INVESTIGACION
132.000,00 132.000,00
BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES
17.867.149,00
LURRAK, NATUR ONDASUNAK ETA HIRI ALTZARIAK TERRENOS,BIENES NATURALES Y MOBILIARIO URBANO
30.000,00
LURRAK TERRENOS
30.000,00
61104
JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD
20.000,00
61106
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
10.000,00
63 631
ERAIKINAK EDIFICIOS
INBERTSIO PROIEKTUAK PROYECTOS DE INVERSION
63104
JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD
63106
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
64 642
3.338.652,00
ADMINISTRAZIOKOAK ADMINISTRATIVOS
63103
3.338.652,00 843.661,00 10.000,00 2.484.991,00
MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE
4.000,00
TRESNAK ETA ERREMINTAK UTILES Y HERRAMIENTAS
4.000,00
64201
EROSKETAK ADQUISICIONES
3.000,00
64206
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
1.000,00
66
GUZTIRA TOTAL
ALTZARIAK,BULEGOKO EKIPOAK ETA MOBILIARIO, EQUIPOS DE OFICINA Y OTROS ENSERES
668.000,00
158
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS EKONO. ECONO.
661
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN ALTZARIAK MOBILIARIO
66101
EROSKETAK ADQUISICIONES
66106
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
662
EROSKETAK ADQUISICIONES
66206
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
66301 67 672 67201 68 682 68201 689
7 72 723 72300 74 741 74103 743 74300
20.000,00 3.000,00
3.000,00 3.000,00
13.408.597,00
INFORMATIKAKO PROGRAMAK PROGRAMAS INFORMATICOS
13.408.597,00
EROSKETAK ADQUISICIONES
13.408.597,00
EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS
387.000,00
SEGURTASUN,SALBAMENDU ETA OSASUN EKIPOAK EQUIPOS DE SEGURIDAD,SALVAMENTO Y SANITARIOS
4.000,00
EROSKETAK ADQUISICIONES
4.000,00
BESTE EKIPO BATZUK OTROS EQUIPOS
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
69601
23.000,00
INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION
68906
696
12.000,00
EROSKETAK ADQUISICIONES
68901
69
630.000,00
ELEKTRATRESNAK ELECTRODOMESTICOS
EROSKETAK ADQUISICIONES
GUZTIRA TOTAL
642.000,00
BULEGOKO EKIPOAK EQUIPOS DE OFICINA
66201
663
AZPIKONTZEPTU SUBCONCEPTO
383.000,00 380.000,00 3.000,00
BESTE IBILGETU BAT OTRO INMOVILIZADO
30.900,00
IBILGETU EZMATERIALA INMOVILIZADO INMATERIAL
30.900,00
EROSKETAK ADQUISICIONES
30.900,00
KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
7.960.000,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
7.000.000,00
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
7.000.000,00 7.000.000,00
ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES
960.000,00
FORU ENPRESA PUBLIKOENTZAT EMPRESAS PUBLICAS FORALES
460.000,00
LANTIK, S.A. LANTIK, S.A.
460.000,00
ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS
500.000,00
ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS
500.000,00
159
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS EKONO. ECONO.
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTU SUBCONCEPTO
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
GUZTIRA TOTAL
117.833.021,00
160
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
161
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
6.831.524,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
1.642.882,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
11103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
00
12 121
00
00
44.346,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
44.346,00 73.286,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
73.286,00
LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO
16
30.603,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL
161
30.603,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16101 00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
28.824,00 28.824,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
16102 00
468,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
468,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
16103 00
17 171
1.311,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
1.311,00
KONTRATATUAK, BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK ETA BESTE BATZUK PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO
1.177.000,00
LANGILE KONTRATATUEN, BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA BESTE ZEN RETRIBUCIONES PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO
1.177.000,00
LANGILE KONTRATATUEN,BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA BESTE ZEN RETRIBUCION PERSONAL CONTRATADO ,EVENTUAL Y VARIO
17101 00
LANGILE KONTRATATUEN,BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA BESTE ZEN RETRIBUCION PERSONAL CONTRATADO ,EVENTUAL Y VARIO
1.175.000,00 1.175.000,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
17102 17102
2.242.303,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
17101
2.242.303,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
16103
4.343,00
2.359.935,00
12101
16102
4.343,00
2.359.935,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
6.582,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
16101
1.631.957,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12103
1.631.957,00
6.582,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
11103
12102
1.642.882,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
11102 11102
GUZTIRA TOTAL
00
1.000,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
1.000,00
162
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
00
00
2
7.737,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
7.737,00 7.737,00
7.600.841,00 159.931,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
96.931,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
21300 00
96.931,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
96.931,00
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
216
63.000,00
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
21600 00
63.000,00
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
63.000,00
KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION
22
732.000,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
223
647.000,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
22300 00
647.000,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
647.000,00
MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE
224
5.000,00
MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE
22400 00
5.000,00
MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE
5.000,00
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
226 22600
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
22600
ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES
00
79.000,00 79.000,00 79.000,00
BESTE KONPONKETA BATZUK OTRAS REPARACIONES
229
1.000,00
BESTE KONPONKETA BATZUK OTRAS REPARACIONES
22900
23
1.613.367,00
ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES
213
22900
1.613.367,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
21
22400
1.613.367,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
18200
22300
1.621.104,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO
182
21600
1.000,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100
21300
1.000,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
18200
GUZTIRA TOTAL
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
18100
PARTIDA PARTIDA
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
17103 17103
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
1.000,00
BESTE KONPONKETA BATZUK OTRAS REPARACIONES
1.000,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
6.648.910,00
163
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
00
00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
INBENTARIOETAN SARTU EZIN DEN INFORMATIKAKO MATERIALA MATERIAL INFORMATICO NO INVENTARIABLE
00
URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO
23202
URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO
00
00
00
00
00
12.000,00 12.000,00 50.000,00
GARBIKETARAKO GAIAK PRODUCTOS DE LIMPIEZA
50.000,00 500.000,00
Bingo-txartelak egin eta hornitzea Confección y suministro de cartones de Bingo
500.000,00 17.000,00
SOINEKOAK ETA UNIFORMEAK VESTUARIO Y UNIFORMES
17.000,00 1.000,00
FARMAZI GAIAK PRODUCTOS FARMACEUTICOS
1.000,00
BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES
23299 00
20.000,00
BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES
20.000,00
KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES
233 23301
TELEFONIKOAK ETA TELEFAXA TELEFONICAS Y TELEFAX
23301
TELEFONIKOAK ETA TELEFAXA TELEFONICAS Y TELEFAX
00
2.295.000,00 450.000,00 450.000,00
POSTA, TELEGRAFIKOAK,TELEXA ETA MEZULARITZA POSTALES, TELEGRAFICAS,TELEX Y MENSAJERIA
23302 00
POSTA, TELEGRAFIKOAK,TELEXA ETA MEZULARITZA POSTALES, TELEGRAFICAS,TELEX Y MENSAJERIA
1.845.000,00 1.845.000,00
GARRAIOAK TRANSPORTES
234
8.000,00
KANPOKO KONTRATUAK CONTRATOS EXTERIORES
23400
236
460.000,00
FARMAZI GAIAK PRODUCTOS FARMACEUTICOS
23207
23400
460.000,00
SOINEKOAK ETA UNIFORMEAK VESTUARIO Y UNIFORMES
23206
23302
103.000,00
SALTZEKO INPRIMAKIAK IMPRESOS PARA VENTAS
23205
23299
103.000,00
GARBIKETARAKO GAIAK PRODUCTOS DE LIMPIEZA
23204
23207
62.000,00
1.060.000,00
ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION
23202
23206
62.000,00
ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION
23201
23205
208.000,00
ZUZKIDURAK SUMINISTROS
232
23204
208.000,00
INBENTARIDETAN SARTU EZINEKO ARRUNTA ORDINARIO NO INVENTARIABLE
INBENTARIOETAN SARTU EZIN DEN INFORMATIKAKO MATERIALA MATERIAL INFORMATICO NO INVENTARIABLE
23103
23201
373.000,00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102
23103
GUZTIRA TOTAL
INBENTARIDETAN SARTU EZINEKO ARRUNTA ORDINARIO NO INVENTARIABLE
23101
23102
PARTIDA PARTIDA
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
23101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
8.000,00
KANPOKO KONTRATUAK CONTRATOS EXTERIORES
8.000,00
ZERGAK TRIBUTOS
300,00
164
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
00
300,00 2.576.910,00 396.910,00
Kanpoko azterketa eta lan teknikoen kontratazioa Contratación de estudios y trabajos técnicos externos
396.910,00
GARBIKETA LIMPIEZA
23705 00
1.150.000,00
GARBIKETA LIMPIEZA
1.150.000,00
SEGURTASUNA SEGURIDAD
23706 23706
300,00
TOKIKOAK LOCALES
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701
23705
GUZTIRA TOTAL
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
23701
PARTIDA PARTIDA
TOKIKOAK LOCALES
23601 23601
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
930.000,00
SEGURTASUNA SEGURIDAD
930.000,00
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
23799
100.000,00
00
Landareak zaintzeko lanak Mantenimiento de plantas
12.000,00
23799
01
Desinfekzioa eta arratoi-garbiketa Desinfección y desratización
12.000,00
23799
02
Kanpoko beste zerbitzu batzuk (itzulpenak...) Otros servicios exteriores (traducciones, ...)
76.000,00
23799
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
239
23901
00
00
00
00
5.700,00
Iragarkiak Inserciones publicitarias
5.700,00 200.000,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
200.000,00 30.000,00
Kanpoko komunikazioaren arloko jarduerak Actividades de comunicación exterior
30.000,00
ZERBITZUAGATIKO KALTEORDAINAK INDEMNIZACIONES POR RAZON DE SERVICIO
24
60.000,00
SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETAK DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS
241
60.000,00
SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETAK DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS
24100 24100
100.000,00
BESTE HAINBAT GASTU OTROS GASTOS DIVERSOS
23999 23999
100.000,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
23904 23904
PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA
23902 23902
335.700,00
PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS
23901
00
4
SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETAK DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS
60.000,00 60.000,00
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
30.000,00
TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
42
30.000,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
423 42300
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
42300
Hitzarmena Euskal Herriko Unibertsitatearekin, ikasleen praktikak Convenio con la Universidad del País Vasco prácticas alumnado
00
165
30.000,00 30.000,00 30.000,00
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
6
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
GUZTIRA TOTAL
BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES
3.964.652,00
ERAIKINAK EDIFICIOS
63
3.208.652,00
ADMINISTRAZIOKOAK ADMINISTRATIVOS
631
3.208.652,00
INBERTSIO PROIEKTUAK PROYECTOS DE INVERSION
63103
843.661,00
00
Jendea hartzeko bulego berriak Azoka Eraikinean Nuevas oficinas de atención al público Edificio Feria
63103
01
Azoka Erakineko lanen jarraipena egiteko kontratua Contrato de seguimiento obras Edificio Feria
63103
02
Basauri eta Balmasedako bulegoetako lanen zuzendaritza Dirección obras oficinas de Basauri y Balmaseda
32.979,00
63103
03
Durango eta Gernikako bulegoetako lanen zuzendaritza Dirección de obra oficinas de Durango y Gernika
32.482,00
63103
04
Azoka ERaikineko bulekoak berritzeko proiektua idaztea Redacción proyecto reforma actuales oficinas Edificio Feria
63103
60.000,00 8.200,00
710.000,00
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
63106
2.364.991,00
63106
00
Jendea hartzeko bulego berriak Azoka Eraikinean Nuevas oficinas de atención al público Edificio Feria
63106
01
Jendea hartzeko bulego berrietako seinaleak Señalética nuevas oficinas de atención al público
63106
03
Basauri eta Balmasedako bulegoak birmoldatzeko lanak Obras remodelación oficinas de Basauri y Balmaseda
468.659,00
63106
04
Durango eta Gernikako bulegoak birmoldatzeko lanak Remodelación oficinas de Durango y Gernika
506.670,00
63106
05
Berritze lanetarako kontratu txikiak Pequeños contratos de reformas
64 642
00
00
4.000,00
TRESNAK ETA ERREMINTAK UTILES Y HERRAMIENTAS
4.000,00 3.000,00
Erremintak eta lanabesak erostea Adquisición de herramientas y útiles
3.000,00
Hobekuntzak erreminta eta lanabesetan Mejoras en herramientas y útiles
1.000,00
642.000,00
EROSKETAK ADQUISICIONES
66101 00
630.000,00
Altzariak erostea saileko bulegoetarako Adquisiciones de mobiliario para las oficinas del Departamento
66106
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
66106
Hobekuntzak altzarietan Mejoras en mobiliario
00
662 66201
66206
668.000,00
ALTZARIAK MOBILIARIO
661
66201
1.000,00
ALTZARIAK,BULEGOKO EKIPOAK ETA MOBILIARIO, EQUIPOS DE OFICINA Y OTROS ENSERES
66
66101
30.000,00
MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
64206 64206
20.000,00
EROSKETAK ADQUISICIONES
64201 64201
1.339.662,00
00
630.000,00 12.000,00 12.000,00
BULEGOKO EKIPOAK EQUIPOS DE OFICINA
23.000,00
EROSKETAK ADQUISICIONES
20.000,00
Bulegorako ekipoak erostea Adquisición de equipos de oficina
20.000,00
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
166
3.000,00
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
66206
DISK DISC
00
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
Hobekuntzak bulegorako ekipoetan Mejoras en equipos de oficina
GUZTIRA TOTAL
3.000,00
ELEKTRATRESNAK ELECTRODOMESTICOS
3.000,00
66301
EROSKETAK ADQUISICIONES
3.000,00
66301
Etxetresna elektrikoak erostea Adquisición de electrodomésticos
663
00
68201
EROSKETAK ADQUISICIONES
68201
Segurtasun-ekipoak erostea Adquisición de equipos de seguridad
00
689 68901
68901
84.000,00
SEGURTASUN,SALBAMENDU ETA OSASUN EKIPOAK EQUIPOS DE SEGURIDAD,SALVAMENTO Y SANITARIOS
682
68901
3.000,00
EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS
68
4.000,00 4.000,00 4.000,00
BESTE EKIPO BATZUK OTROS EQUIPOS
80.000,00
EROSKETAK ADQUISICIONES
80.000,00
00
Bestelako ekipoak erostea Adquisición de otros equipos
60.000,00
01
Tramitazio elektronikorako hiru puntu hornitzea Suministro de tres puntos de tramitación electrónica
20.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
18.427.017,00
167
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120201 LEGE AHOLKULARITZA 120201 ASESORIA JURIDICA
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
889.880,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
257.260,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
494.772,00
12101
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
11.839,00 11.839,00 10.346,00 10.346,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
137.848,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
137.848,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
2
137.848,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
137.848,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
17.650,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
17.650,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
4.650,00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 00
233 23303 00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
4.650,00 4.650,00
KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES
1.000,00
INFORMATIKAS INFORMATICAS
1.000,00
INFORMATIKAS INFORMATICAS
1.000,00
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
239
12.000,00
JURIDIKOAK ETA AUZIBIDEZKOAK JURIDICOS Y CONTENCIOSOS
23903 23903
472.587,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
23303
472.587,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
23102
257.260,00 494.772,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
18100
257.260,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
257.260,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
12.000,00
Saila alderdia deneko auziek eragindako gastuak Gastos por litigios en los que es parte el Departamento
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
12.000,00
907.530,00
168
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 05 05
KALITATE ETA ZERBITZUAK CALIDAD Y SERVICIOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120202 FORU PLAN INFORMATIKOA 120202 PLAN INFORMATICO FORAL
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
1.291.699,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
398.480,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
651.197,00
12101
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
00
00
30.669,00 30.669,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
29.129,00 29.129,00 473,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
473,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
16103 00
1.067,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
1.067,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
211.353,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
205.739,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
205.739,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
205.739,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO
182
5.614,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
18200
237
27.013,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
16102
23
27.013,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16101
2
16.323,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL
161
18200
16.323,00
LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO
16
18100
607.861,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
16103
607.861,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
16102
398.480,00 651.197,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
16101
398.480,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
398.480,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
5.614,00 5.614,00
15.272.990,00 15.272.990,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
169
15.225.000,00
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 05 05
KALITATE ETA ZERBITZUAK CALIDAD Y SERVICIOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120202 FORU PLAN INFORMATIKOA 120202 PLAN INFORMATICO FORAL
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
15.225.000,00 47.990,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
23904 00
6
47.990,00
Mikroinformatikaren arloko prestakuntza Formación microinformática
47.990,00
BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES
13.408.597,00
INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION
67
13.408.597,00
INFORMATIKAKO PROGRAMAK PROGRAMAS INFORMATICOS
672
13.408.597,00
67201
EROSKETAK ADQUISICIONES
67201
Lantik SA - Garapena, antolakuntza, aholkularitza eta web orria Lantik SA - Desarrollo, organización, consultoría y Web
00
7
13.408.597,00
460.000,00
ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES
460.000,00
FORU ENPRESA PUBLIKOENTZAT EMPRESAS PUBLICAS FORALES
741
460.000,00
LANTIK, S.A. LANTIK, S.A.
74103 74103
13.408.597,00
KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
74
00
GUZTIRA TOTAL
15.225.000,00
Lantik SA - Informatikako zerbitzuak ematea Lantik SA - Prestación de servicios informáticos HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
239
23904
PARTIDA PARTIDA
INFORMATIKAKO ZERBITZUAK SERVICIOS INFORMATICOS
23704 23704
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
460.000,00
Ogasuneko ekipoak Equipos de Hacienda
460.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
30.433.286,00
170
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 05 05
KALITATE ETA ZERBITZUAK CALIDAD Y SERVICIOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120203 ANTOLAKETA,KALITATEA ETA BARNE KOMUNIKAZIOA
120203 ORGANIZACION,CALIDAD Y COMUNICACION INTERNA EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
427.000,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
105.287,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
208.435,00
12101
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
2.466,00 2.466,00 40.275,00 40.275,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16101 00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
38.472,00 38.472,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
16102 00
624,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
624,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
16103 00
1.179,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
1.179,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
73.003,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
73.003,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
2
73.003,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
73.003,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
113.900,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
113.900,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
900,00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102
237
4.968,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL
161
23102
4.968,00
LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO
16
18100
201.001,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
16103
201.001,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
16102
105.287,00 208.435,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
16101
105.287,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
105.287,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
171
900,00 900,00 94.000,00
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 05 05
KALITATE ETA ZERBITZUAK CALIDAD Y SERVICIOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120203 ANTOLAKETA,KALITATEA ETA BARNE KOMUNIKAZIOA
120203 ORGANIZACION,CALIDAD Y COMUNICACION INTERNA EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
PARTIDA PARTIDA
00
80.000,00
Kudeaketa hobetzeko laguntza-jarduerak Actividades de soporte a la mejora de la gestión
80.000,00
23799
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
23799
Barne komunikazioa hobetzeko laguntza-jarduerak Actividades de soporte a la mejora de comunicación interna
00
14.000,00 19.000,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
23904 00
17.000,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
17.000,00
BESTE HAINBAT GASTU OTROS GASTOS DIVERSOS
23999 23999
14.000,00
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
239
23904
GUZTIRA TOTAL
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701 23701
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
2.000,00
ISO 9001 kuotak Cuotas ISO 9001
2.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
540.900,00
172
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120207 EKONOMI AHOLKULARITZA 120207 ASESORIA ECONOMICA
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
234.873,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
70.949,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
124.610,00
12101
119.666,00 119.666,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102 00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
3.092,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
3.092,00 1.852,00 1.852,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
39.314,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
39.314,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
2
39.314,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
39.314,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
2.500,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
2.500,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
2.500,00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 23102
70.949,00 124.610,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
18100
70.949,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
70.949,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
2.500,00 2.500,00
237.373,00
173
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 05 05
KALITATE ETA ZERBITZUAK CALIDAD Y SERVICIOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120302 ZERGADUNARENTZAKO INFORMAZIOA ETA BERARENGANAKO ARRETA
120302 INFORMACION Y ATENCION AL CONTRIBUYENTE EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
GUZTIRA TOTAL
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
3.859.880,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
1.009.079,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111
1.009.079,00
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
998.115,00
11101
01
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
10.964,00
12 121
1.009.079,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
1.843.324,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
1.843.324,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
1.746.277,00
12101
00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
1.726.513,00
12101
01
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
19.764,00
12102
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
44.211,00
12102
01
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
499,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103 12103
00
52.337,00 289.358,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL
161
289.358,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16101 00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16102
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
16102
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
00
280.983,00 280.983,00 4.562,00 4.562,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
16103 16103
52.337,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO
16
16101
44.710,00
00
3.813,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
3.813,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
718.119,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
713.133,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100
713.133,00
18100
00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
705.604,00
18100
01
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
7.529,00
182 18200
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
174
4.986,00 4.986,00
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 05 05
KALITATE ETA ZERBITZUAK CALIDAD Y SERVICIOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120302 ZERGADUNARENTZAKO INFORMAZIOA ETA BERARENGANAKO ARRETA
120302 INFORMACION Y ATENCION AL CONTRIBUYENTE EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
18200
DISK DISC
00
2
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
3.188.050,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
3.188.050,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
5.000,00
23102
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
00
5.000,00 5.000,00
ZUZKIDURAK SUMINISTROS
232
1.000,00
SALTZEKO INPRIMAKIAK IMPRESOS PARA VENTAS
23205 00
1.000,00
SALTZEKO INPRIMAKIAK IMPRESOS PARA VENTAS
1.000,00
GARRAIOAK TRANSPORTES
234
11.330,00
KANPOKO KONTRATUAK CONTRATOS EXTERIORES
23400 23400
4.986,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
23
23205
GUZTIRA TOTAL
00
11.330,00
KANPOKO KONTRATUAK CONTRATOS EXTERIORES
11.330,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
2.569.660,00
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701
1.961.000,00
23701
00
Errenta eta Ondare Kanpainako Entitate Laguntzaileekin Hitzarmena Convenio Entidades Colaboradoras Campaña de Renta y Patrimonio
23701
01
Bezeroen poztasunaren neurketak Mediciones satisfacción de clientes
115.000,00
23701
02
Kanpo komunikazioko programak Programas de comunicación exterior
196.000,00
ARGITALPENAK PUBLICACIONES
23702 23702
00
Saileko argitalpenen edizioa Edición publicaciones del Departamento
23702
01
BFAko agenden edizioa Edición de las agendas de la DFB
213.000,00 180.000,00 33.000,00
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
23799 00
Zergen arloko inprimakiak egitea Confección de impresos tributarios
23799
01
Telefono-mezuen grabazioa Grabación de mensajes de telefonía
23799
02
Artelanen aldi baterako erakusketak Exposiciones temporales de obras de arte
23799
395.660,00 363.660,00 26.000,00 6.000,00
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
239
601.060,00
23902
PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA
23902
00
Ogasun eta Finantza Sailaren komunikazioa eta irudia Comunicación e imagen del Departamento de Hacienda y Finanzas
23902
01
Hainbat iragarki Anuncios varios
6
600.000,00 520.000,00 80.000,00
BESTE HAINBAT GASTU OTROS GASTOS DIVERSOS
23999 23999
1.650.000,00
00
1.060,00
AECOC-eko urteko harpidetza Suscripción anual AECOC
1.060,00
BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES
303.000,00
175
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 05 05
KALITATE ETA ZERBITZUAK CALIDAD Y SERVICIOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120302 ZERGADUNARENTZAKO INFORMAZIOA ETA BERARENGANAKO ARRETA
120302 INFORMACION Y ATENCION AL CONTRIBUYENTE EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
GUZTIRA TOTAL
EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS
68
303.000,00
BESTE EKIPO BATZUK OTROS EQUIPOS
303.000,00
68901
EROSKETAK ADQUISICIONES
300.000,00
68901
Jende-ilarak kudeatzeko sistema erostea bulego berrietarako Adquisición sistema gestión de colas para las nuevas oficinas
689
00
68906
300.000,00
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
68906 00
Jende-ilarak kudeatzeko sistema matentzeko lanak Mantenimiento sistema gestión de colas
3.000,00 3.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
7.350.930,00
176
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120303 EKONOMI ITUNA 120303 CONCIERTO ECONOMICO
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
51.691,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
14.540,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
29.509,00
12101
00
28.224,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
694,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
694,00 591,00 591,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
7.642,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
7.642,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
2
7.642,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
7.642,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
24.000,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
24.000,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
24.000,00
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701 00
4
24.000,00
Ekonomi Itunaren ezarpen eta garapenari buruzko azterketak Estudios sobre aplicación y desarrollo del Concierto Económico
24.000,00
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
20.000,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO
45
20.000,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO.
451
20.000,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO
45100 45100
28.224,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
23701
14.540,00 29.509,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
18100
14.540,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
14.540,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
20.000,00
Ad Concordiam Ad Concordiam
20.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
95.691,00
177
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 130101 ZABALKUNDEA EUROPAN 130101 DIFUSION EUROPEA
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
438.961,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
185.621,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
11103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
00
12 121
00
00
4.605,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
4.605,00 3.946,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
3.946,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
65.882,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
65.882,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
2
65.882,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
65.882,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
203.090,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
203.090,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
10.300,00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 00
233 23303
23701
178.907,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
237
178.907,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
23303
714,00
187.458,00
12101
23102
714,00
187.458,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
1.274,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
18100
183.633,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12103
183.633,00
1.274,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
11103
12102
185.621,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
11102 11102
GUZTIRA TOTAL
00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
10.300,00 10.300,00
KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES
12.360,00
INFORMATIKAS INFORMATICAS
12.360,00
INFORMATIKAS INFORMATICAS
12.360,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
160.860,00 143.300,00
178
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
06
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 130101 ZABALKUNDEA EUROPAN 130101 DIFUSION EUROPEA
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
GUZTIRA TOTAL
23701
00
Maiatzaren 9a, Europako egunaren ospakizuna Celebración 9 de mayo, día de Europa
56.781,00
23701
01
Azpiegitura hitzarmena erkidegoko fondoak kudeatzeko Convenio Azpiegitura para la gestión de fondos comunitarios
80.339,00
23701
02
Deustuko Unibertsitateko Europako Ikaskuntzen Institutua Instituto de Estudios Europeos Universidad de Deusto
23702 23702
00
23799
9.270,00
ELSE gastuak Gastos ELSE
3.090,00
01
Itzulpenak eta hizkuntzen azterketak bekak emateko Traducciones y exámenes de idiomas para la concesión de becas
6.180,00
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
19.570,00
PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS
23901 00
PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS
1.030,00 1.030,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
23904 23904
8.290,00
00
239
23901
8.290,00
ARGITALPENAK PUBLICACIONES KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
23799 23799
6.180,00
ARGITALPENAK PUBLICACIONES
00
4
18.540,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
18.540,00
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
225.500,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO
45
93.500,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO.
451
93.500,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO
45100
93.500,00
45100
00
Hitzarmena Robotiker-ekin Convenio con Robotiker
45100
01
Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin, Europako inf., BLH enpresak Convenio Cámara Comercio sistema información europea empresas THB
9.000,00
45100
02
Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin, BLHko enpresen negozio auk. Convenio Cámara Comercio oportunidades negocio empresas THB
8.500,00
45100
03
Europako egunerako diru-laguntza Subvención Día de Europa
12.000,00
FAMILIENTZAT TRANSFERENCIAS A FAMILIAS
46
132.000,00
AZTERLAN ETA IKERKETETARAKO SARIAK, BEKAK ETA PENTSIOAK PREMIOS, BECAS Y PENSIONES DE ESTUDIO E INVESTIGACION
462
132.000,00
AZTERLAN ETA IKERKETETARAKO SARIAK, BEKAK ETA PENTSIOAK PREMIOS, BECAS Y PENSIONES DE ESTUDIO E INVESTIGACION
46200 46200
64.000,00
00
Europako espezializazio bekak Becas de especialización europea
132.000,00 132.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
867.551,00
179
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 04 04
FINANTZA ETA AURREKONTUEN FINANZAS Y PRESUPUESTOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610201 AURREKONTUAK ETA KONTROL EKONOMIKOA
610201 PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONOMICO EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2.807.887,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
833.468,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
1.512.051,00
12101
00
1.430.525,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
36.727,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
36.727,00 44.799,00 44.799,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
462.368,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
460.069,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
460.069,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
460.069,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO
182
2.299,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
18200 00
2
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
2.299,00 2.299,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
220.250,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
220.250,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
5.500,00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 23102
1.430.525,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
18200
833.468,00 1.512.051,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
18100
833.468,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
833.468,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
5.500,00 5.500,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
214.750,00
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701
214.750,00
23701
00
Auditoretza-txostenak, entitate publikoak Informes auditoría entidades públicas
52.250,00
23701
01
Auditoretza-txostenak, diruz lagundutako entitateak Informes auditoría entidades subvencionadas
62.500,00
23701
02
Auditoretza-txostenak, toki entitateak Informes auditoría entidades locales
10.000,00
23701
03
Lan bereziak Trabajos específicos
90.000,00
180
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 04 04
FINANTZA ETA AURREKONTUEN FINANZAS Y PRESUPUESTOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610201 AURREKONTUAK ETA KONTROL EKONOMIKOA
610201 PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONOMICO EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
GUZTIRA TOTAL
3.028.137,00
181
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610203 ONDAREAREN KUDEAKETA ETA ARRISKUEN AURRENEURRIAK
610203 GESTION DEL PATRIMONIO Y PREVENCION DE RIESGOS EURO / EUROS
AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2.950.644,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
343.740,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
611.565,00
12101
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
15.033,00 13.370,00 13.370,00 195.339,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
195.339,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
19 193 19300 00
2
195.339,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
195.339,00
GIZARTE PRESTAZIOAK PRESTACIONES SOCIALES
1.800.000,00
NORBERAREN ASEGURUAK SEGUROS PERSONALES
1.800.000,00
NORBERE ASEGURUAK SEGUROS PERSONALES.
1.800.000,00
NORBERE ASEGURUAK SEGUROS PERSONALES.
1.800.000,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
3.725.020,00
ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES
21
120,00
KANONAK CANONES
218
120,00
KANONAK CANONES
21800 00
120,00
KANONAK CANONES
120,00
KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION
22
216.000,00
LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES
221
10.000,00
LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES
22100
223
15.033,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
22100
583.162,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
21800
583.162,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
19300
343.740,00 611.565,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
18100
343.740,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
343.740,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
10.000,00
LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES
10.000,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
206.000,00
182
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610203 ONDAREAREN KUDEAKETA ETA ARRISKUEN AURRENEURRIAK
610203 GESTION DEL PATRIMONIO Y PREVENCION DE RIESGOS EURO / EUROS
AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
00
00
00
00
1.900,00 23.600,00 20.000,00
ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION
20.000,00 1.800,00
URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO
1.800,00 1.800,00
BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES
1.800,00
ASEGURU SARIAK PRIMAS DE SEGUROS
235
2.015.000,00
ERAIKINAK ETA LOKALAK EDIFICIOS Y LOCALES
23501 00
300.000,00
ERAIKINAK ETA LOKALAK EDIFICIOS Y LOCALES
300.000,00
IBILGAILUAK VEHICULOS
23502 00
415.000,00
IBILGAILUAK VEHICULOS
415.000,00
BESTE ASEGURU SARI BATZUK OTRAS PRIMAS DE SEGUROS
23599 00
1.300.000,00
BESTE ASEGURU SARI BATZUK OTRAS PRIMAS DE SEGUROS
1.300.000,00
ZERGAK TRIBUTOS
236
761.000,00
TOKIKOAK LOCALES
23601 23601
1.900,00
BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES
23299
23599
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO
23202
23502
1.900,00
ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION
23201
23501
3.508.900,00
ZUZKIDURAK SUMINISTROS
232
23299
206.000,00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102
23202
206.000,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
23201
GUZTIRA TOTAL
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
23102
PARTIDA PARTIDA
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
22300 22300
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
761.000,00
TOKIKOAK LOCALES
761.000,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
526.500,00
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701
50.000,00
23701
00
Aholkularitza jabetza industrial eta intelektualaren arloan Asesoramiento en materia de propiedad industrial e intelectual
36.000,00
23701
01
Bestelako azterketa eta lan teknikoak Otros estudios y trabajos técnicos
14.000,00
23703
BALORAZIO ETA PERITAZIOAK VALORACIONES Y PERITAJES
23703
BALORAZIO ETA PERITAZIOAK VALORACIONES Y PERITAJES
00
10.000,00
SEGURTASUNA SEGURIDAD
23706 23706
10.000,00
00
463.500,00
SEGURTASUNA SEGURIDAD
463.500,00
183
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610203 ONDAREAREN KUDEAKETA ETA ARRISKUEN AURRENEURRIAK
610203 GESTION DEL PATRIMONIO Y PREVENCION DE RIESGOS EURO / EUROS
AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
00
00
6
30.900,00
Elkargoko kuotak eta arkitektoen erantzukizun-asegurua Cuotas colegiales y seguro de responsabilidad de arquitectos
00
190.900,00
00
30.000,00 20.000,00
Lurrak eskualdatzeko notario eta erregistroko gastuak Gastos notariales y registrales de transmisiones de terrenos
20.000,00
Lurrak atontzeko lanak Acondicionamiento de terrenos
10.000,00 10.000,00
ERAIKINAK EDIFICIOS
130.000,00
ADMINISTRAZIOKOAK ADMINISTRATIVOS
631
130.000,00
JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD
63104 00
10.000,00
Eraikinak eskualdatzeko notario eta erregistroko gastuak Gastos notariales y registrales por transmisión de edificios
10.000,00
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
63106 00
Aldundiaren eraikinak atontzeko lanak Acondicionamiento de edificios de Diputación
120.000,00 120.000,00
BESTE IBILGETU BAT OTRO INMOVILIZADO
69
30.900,00
IBILGETU EZMATERIALA INMOVILIZADO INMATERIAL
696
30.900,00
EROSKETAK ADQUISICIONES
69601 00
7
30.900,00
Jabetza Erregistroaren tasak markak erregistratzeko Tasas del Registro de la Propiedad por registro de marcas
30.900,00
KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
7.500.000,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
72
7.000.000,00
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
723 72300
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
72300
EHUrekin sinatutako hitzarmena. Convenio con UPV
743
30.000,00
ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS
63
74
30.900,00
JABETZA ESKUALDAKETAGATIKO GASTUAK GASTOS TRANSMISION PROPIEDAD
61106
69601
150.000,00
LURRAK TERRENOS
61104
63106
150.000,00
Epaien ondoriozko kalte-ordainak, polizak betetzen ez dituenak Indemnizaciones por sentencia judicial no cubiertas por póliza
LURRAK, NATUR ONDASUNAK ETA HIRI ALTZARIAK TERRENOS,BIENES NATURALES Y MOBILIARIO URBANO
611
63104
180.900,00
BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES
61
61106
3.000,00
BESTE HAINBAT GASTU OTROS GASTOS DIVERSOS
23999
61104
3.000,00
Erreprodukzio grafiko eta kartografikoko lanak Trabajos de reproducción gráfica y cartográfica
ERANTZ.ZIBIL ETA ZIGOR-ARLOKO KALTEORD INDEMNIZACIONES POR RESPONSA.CIVIL Y PENAL
23905
23999
GUZTIRA TOTAL
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
239
23905
PARTIDA PARTIDA
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
23799 23799
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
7.000.000,00 7.000.000,00 7.000.000,00
ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS
184
500.000,00 500.000,00
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610203 ONDAREAREN KUDEAKETA ETA ARRISKUEN AURRENEURRIAK
610203 GESTION DEL PATRIMONIO Y PREVENCION DE RIESGOS EURO / EUROS
AZPIKO SUBCON
DISK DISC
PARTIDA PARTIDA
ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS
74300 74300
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
CLH hitzarmena Convenio CLH
GUZTIRA TOTAL
500.000,00 500.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
14.366.564,00
185
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 03 03
AUZITEGI EKO.-ADMINISTRATIBOA TRIBUNAL ECO.-ADMINISTRATIVO
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610301 EKONOMIA-ADMINISTRAZIOZKO ERREKLAMAZIOEI BURUZKO EBAZPENA
610301 RESOLUCION DE RECLAMACIONES ECONOMICO-ADMINISTRATIVAS EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2.507.685,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
677.963,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
1.313.819,00
12101
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
00
00
122.738,00 122.738,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
117.641,00 117.641,00 1.909,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
1.909,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
16103 00
3.188,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
3.188,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
393.165,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
390.866,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
390.866,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
390.866,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO
182
2.299,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
18200
231
32.459,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
16102
23
32.459,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16101
2
31.273,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL
161
18200
31.273,00
LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO
16
18100
1.250.087,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
16103
1.250.087,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
16102
677.963,00 1.313.819,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
16101
677.963,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
677.963,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
2.299,00 2.299,00
81.000,00 81.000,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
12.000,00
186
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 03 03
AUZITEGI EKO.-ADMINISTRATIBOA TRIBUNAL ECO.-ADMINISTRATIVO
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610301 EKONOMIA-ADMINISTRAZIOZKO ERREKLAMAZIOEI BURUZKO EBAZPENA
610301 RESOLUCION DE RECLAMACIONES ECONOMICO-ADMINISTRATIVAS EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
00
12.000,00 12.000,00 24.000,00 4.000,00
FAEArekin lotutako azterketa eta lan teknikoak Estudios y trabajos técnicos relacionados con el TEAF
4.000,00
ARGITALPENAK PUBLICACIONES
23702 00
20.000,00
WEB orrirako aukeratutako erreklamazioen bilketa Recopilación de las reclamaciones seleccionadas para la WEB
20.000,00
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
239
45.000,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
23904 23904
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701
23702
GUZTIRA TOTAL
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
23701
PARTIDA PARTIDA
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 23102
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
45.000,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
45.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
2.588.685,00
187
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 02 02
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610302 IKUSKATZAILETZA ETA BULEGO
OGASUNA HACIENDA
TEKNIKOA
610302 INSPECCION Y OFICINA TECNICA EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
9.387.773,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
2.407.819,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
5.764.000,00
12101
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
00
00
39.289,00 39.289,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
37.786,00 37.786,00 613,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
613,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
16103 00
890,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
890,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
1.176.665,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
1.146.098,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
1.146.098,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
1.146.098,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO
182
30.567,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
18200
231
99.621,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
16102
23
99.621,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16101
2
128.851,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL
161
18200
128.851,00
LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO
16
18100
5.535.528,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
16103
5.535.528,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
16102
2.407.819,00 5.764.000,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
16101
2.407.819,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
2.407.819,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
30.567,00 30.567,00
37.000,00 37.000,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
28.000,00
188
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 02 02
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610302 IKUSKATZAILETZA ETA BULEGO
OGASUNA HACIENDA
TEKNIKOA
610302 INSPECCION Y OFICINA TECNICA EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
233 23303 23303
PARTIDA PARTIDA
GUZTIRA TOTAL
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 23102
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
28.000,00 28.000,00
KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES
4.000,00
INFORMATIKAS INFORMATICAS
4.000,00
INFORMATIKAS INFORMATICAS
4.000,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
5.000,00
23799
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
23799
00
Kanpoko profesionalen eta adituen irizpenak Dictámenes de profesionales y peritos terceros
1.000,00
23799
01
EBko beste estatuetatik bidalitako testuen itzulpena Traducciones de textos remitidos por otros estados de la UE
4.000,00
5.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
9.424.773,00
189
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 02 02
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA HACIENDA
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
13.530.957,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
4.192.473,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
6.945.879,00
12101
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
00
00
35.341,00 35.341,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
33.537,00 33.537,00 544,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
544,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
16103 00
1.260,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
1.260,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
2.357.264,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
2.324.703,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
2.324.703,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
2.324.703,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO
182
32.561,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
18200
231
183.177,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
16102
23
183.177,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16101
2
174.865,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL
161
18200
174.865,00
LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO
16
18100
6.587.837,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
16103
6.587.837,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
16102
4.192.473,00 6.945.879,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
16101
4.192.473,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
4.192.473,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
32.561,00 32.561,00
1.150.000,00 1.150.000,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
21.000,00
190
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 02 02
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA HACIENDA
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
GUZTIRA TOTAL
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
21.000,00 21.000,00
ZUZKIDURAK SUMINISTROS
232
50.000,00
SALTZEKO INPRIMAKIAK IMPRESOS PARA VENTAS
23205 23205
PARTIDA PARTIDA
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 23102
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
50.000,00
Efektu tinbratuak eta zigilatuak egin eta hornitzea Realización y suministro de efectos timbrados y estampillados
50.000,00
KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES
4.000,00
23303
INFORMATIKAS INFORMATICAS
4.000,00
23303
INFORMATIKAS INFORMATICAS
233
00
4.000,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
1.075.000,00
00
Kanpoko adituen ordainsariak Honorarios de Peritos Terceros
23799
01
Eskualdaketa eta Oinordetzen likidatzaileen ordainsariak Honorarios liquidadores de Transmisiones y Sucesiones
23799
02
Merkataritzako Erregistroko Entitateen Erroldan baja ematea-tasak Tasas por bajas en el Censo de Entidades del Registro Mercantil
23799
1.075.000,00
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
23799
60.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
1.000.000,00 15.000,00
14.680.957,00
191
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610304 ZERGA POLITIKA 610304 POLITICA FISCAL
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
833.665,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
248.003,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
456.782,00
12101
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
11.094,00 9.739,00 9.739,00 128.880,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
127.209,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
127.209,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
127.209,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO
182
1.671,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
18200 00
2
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
1.671,00 1.671,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
22.660,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
22.660,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
10.300,00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
10.300,00 10.300,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
12.360,00
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701 00
9.260,00
WEB orrian zergei buruzko arautegia mantentzeko lanak Mantenimiento de la normativa tributaria en la WEB
9.260,00
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
23799 23799
11.094,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
23701
435.949,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
23102
435.949,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
18200
248.003,00 456.782,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
18100
248.003,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
248.003,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
3.100,00
EBko hizkuntzen itzulpenak Traducciones de idiomas comunitarios
3.100,00
192
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610304 ZERGA POLITIKA 610304 POLITICA FISCAL
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
GUZTIRA TOTAL
856.325,00
193
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610305 KATASTRO ETA BALORAZIOA 610305 CATASTRO Y VALORACION
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
3.272.763,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
951.397,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
1.716.507,00
12101
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
00
00
50.553,00 50.553,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
48.733,00 48.733,00 790,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
790,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
16103 00
1.030,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
1.030,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
554.306,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
550.724,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
550.724,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
550.724,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO
182
3.582,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
18200
231
50.405,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
16102
23
50.405,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16101
2
41.781,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL
161
18200
41.781,00
LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO
16
18100
1.624.321,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
16103
1.624.321,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
16102
951.397,00 1.716.507,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
16101
951.397,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
951.397,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
3.582,00 3.582,00
2.928.000,00 2.928.000,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
1.000,00
194
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610305 KATASTRO ETA BALORAZIOA 610305 CATASTRO Y VALORACION
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
PARTIDA PARTIDA
GUZTIRA TOTAL
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 23102
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
1.000,00 1.000,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
2.927.000,00
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701
2.903.000,00
23701
00
Katastroa mantentzeko lanak Mantenimiento del Catastro
23701
01
Merkatuko laginak Muestras de mercado
63.000,00
23701
02
Udalerrien zonakatzea Zonificación de municipios
79.000,00
03
Bestelako azterketak eta lan teknikoak. Otros estudios y trabajos técnicos
23701
00
4
24.000,00
Katastroarekin lotutako kontratu txikiak Contratos menores relacionados con el Catastro
24.000,00
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
250.000,00
TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAT TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
43
250.000,00
UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES
432
250.000,00
UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFEREN. BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES
43299 43299
200.000,00
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
23799 23799
2.561.000,00
00
Hitzarmena Bilboko Udalarekin katastroa kudeatzeko Convenio con el Ayuntamiento de Bilbao para la gestión Catastral
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
250.000,00 250.000,00
6.450.763,00
195
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 02 02
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610306 KOORDINAZIO ETA LAGUNTZA
OGASUNA HACIENDA
TEKNIKOKO IDAZKARITZA
610306 SECRETARIA DE COORDINACION Y ASISTENCIA TECNICA EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
2
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
10.000,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
10.000,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
10.000,00
23102
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
00
GUZTIRA TOTAL
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
10.000,00 10.000,00
10.000,00
196
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 02 02
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 630101 ZERGAK BILTZEKO KUDEAKETA 630101 GESTION RECAUDATORIA
OGASUNA HACIENDA
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
6.316.055,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
1.499.767,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
2.768.659,00
12101
00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
00
00
947.446,00 947.446,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
907.421,00 907.421,00 14.721,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
14.721,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
16103 00
25.304,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA
25.304,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
1.100.183,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
1.088.928,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
1.088.928,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
1.088.928,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL PERS. FUNCIONARIO
182
11.255,00
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
18200
231
92.729,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
16102
23
92.729,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL INDEFINIDO
16101
2
66.657,00
LAN-KONTRATUKO LANGILERIAREN ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL
161
18200
66.657,00
LAN-ARAUBIDE IRAUNKORREAN DAGOEN LANGILERIA PERSONAL EN REGIMEN LABORAL INDEFINIDO
16
18100
2.609.273,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
16103
2.609.273,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
16102
1.499.767,00 2.768.659,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
16101
1.499.767,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12102
1.499.767,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101 00
00
GUZTIRA TOTAL
LANGILE FUNTZIONARIOEN GIZARTE AURRENEURRIETARAKO ARAUBIDE B REGIMENES ESPEC. DE PREV. SOCIAL DEL PERS. FUNCIONARIO
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
11.255,00 11.255,00
82.000,00 82.000,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
5.000,00
197
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 02 02
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 630101 ZERGAK BILTZEKO KUDEAKETA 630101 GESTION RECAUDATORIA
OGASUNA HACIENDA
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
233 23303 23303
00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
5.000,00 30.000,00
INFORMATIKAS INFORMATICAS
30.000,00
INFORMATIKAS INFORMATICAS
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701
Konkurtso prozedurei buruzko txosten legalak Informes legales sobre procedimientos concursales
00
30.000,00 21.000,00 6.000,00 6.000,00
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
23799 00
15.000,00
Enkanteen kudeaketak eragindako gastuak Gastos de gestión de subastas
15.000,00
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
239
26.000,00
PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA
23902 00
14.000,00
Prentsako iragarkiak Anuncios en prensa
14.000,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
23904 23904
5.000,00
KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES
23701
23902
GUZTIRA TOTAL
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
23799
PARTIDA PARTIDA
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 23102
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
12.000,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
12.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
6.398.055,00
198
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 04 04
FINANTZA ETA AURREKONTUEN FINANZAS Y PRESUPUESTOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 630102 FINANTZAK 630102 FINANZAS
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
352.592,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
101.638,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
197.424,00
12101
00
188.530,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
4.705,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
4.705,00 4.189,00 4.189,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
53.530,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
53.530,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
2
53.530,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
53.530,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
83.900,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
83.900,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
1.900,00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
1.900,00 1.900,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
82.000,00
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701 23701
188.530,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
23102
101.638,00 197.424,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
18100
101.638,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
101.638,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
82.000,00
Foru Zorra sailkatzeko lana Trabajos de calificación de la Deuda Foral
82.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
436.492,00
199
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 720101 E.B.AREKIKO AZTERLANAK ETA HARREMANAK
720101 PROSPECCION Y RELACIONES CON LA U.E. EURO / EUROS
AZPIKO SUBCON
DISK DISC
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
147.492,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS
11
41.146,00
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...)
111 11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
11101
OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...)
00
12 121
86.030,00
12101
00
82.883,00
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
12103
ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIóN POR EXPERIENCIA
00
2.011,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12103
2.011,00 1.136,00 1.136,00
GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES
18
20.316,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
181
20.316,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
18100 00
2
20.316,00
GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
20.316,00
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
554.500,00
ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES
21
3.000,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
213
3.000,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
21300 00
3.000,00
ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES
3.000,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
551.500,00
BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA
231
3.000,00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
23102 23102
82.883,00
EKOIZKORTASUN ALDAKORRA PRODUCTIVIDAD VARIABLE
12102
21300
41.146,00 86.030,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
18100
41.146,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
00
41.146,00
ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS
12101
12102
GUZTIRA TOTAL
00
EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPENAK PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES
3.000,00 3.000,00
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237
379.500,00
AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS
23701
375.500,00
23701
00
EBko Fondoak batera finantzatzeko laguntza teknikoa Asistencia técnica para cofinanciación Fondos Europeos
113.440,20
23701
01
EBko Fondoen kudeaketa Gestión de Fondos Comunitarios
136.061,00
23701
02
EBko fondoei buruzko bestelako lan teknikoak Otros trabajos técnicos relacionados con Fondos Comunitarios
125.998,80
200
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 720101 E.B.AREKIKO AZTERLANAK ETA HARREMANAK
720101 PROSPECCION Y RELACIONES CON LA U.E. EURO / EUROS
AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
00
00
4
169.000,00 149.000,00
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
149.000,00 20.000,00
IQ-net kuota Cuota IQ-net
20.000,00
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
30.000,00
TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
42
12.000,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
423
12.000,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
42300 00
Hitzarmenak EAEko erakunde autonomiadunekin Convenio con Organismos Autónomos de la CAPV
12.000,00 12.000,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO
45
18.000,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO.
451
18.000,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO
45100 45100
4.000,00
BESTE HAINBAT GASTU OTROS GASTOS DIVERSOS
23999
42300
4.000,00
Itzulpen lanak Trabajos de traducción
BILERA,HITZALDIAK ETA REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS
23904
23999
GUZTIRA TOTAL
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
239
23904
PARTIDA PARTIDA
KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES
23799 23799
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
18.000,00
Irabazteko asmorik gabeko erakundeekin hitzarmena Convenio con Instituciones sin ánimo de lucro
18.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
731.992,00
201
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
202
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
6.831.524,00
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
7.600.841,00
4
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
42 423 6
TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
30.000,00
BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES
63
ERAIKINAK EDIFICIOS
64
MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE
66
ALTZARIAK,BULEGOKO EKIPOAK ETA MOBILIARIO, EQUIPOS DE OFICINA Y OTROS ENSERES
68
EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS
3.208.652,00 4.000,00 668.000,00 84.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
18.427.017,00
203
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120201 LEGE AHOLKULARITZA 120201 ASESORIA JURIDICA
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
889.880,00 5.650,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
239 23903
GUZTIRA TOTAL
00
Saila alderdia deneko auziek eragindako gastuak Gastos por litigios en los que es parte el Departamento
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
12.000,00
907.530,00
204
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 05 05
KALITATE ETA ZERBITZUAK CALIDAD Y SERVICIOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120202 FORU PLAN INFORMATIKOA 120202 PLAN INFORMATICO FORAL
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
6
BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES
15.272.990,00
INFORMATIKAKO PROGRAMAK PROGRAMAS INFORMATICOS
672 00
Lantik SA - Garapena, antolakuntza, aholkularitza eta web orria Lantik SA - Desarrollo, organización, consultoría y Web
13.408.597,00
KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
7
ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES
74
FORU ENPRESA PUBLIKOENTZAT EMPRESAS PUBLICAS FORALES
741 74103
1.291.699,00
INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION
67
67201
GUZTIRA TOTAL
00
Ogasuneko ekipoak Equipos de Hacienda
460.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
30.433.286,00
205
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 05 05
KALITATE ETA ZERBITZUAK CALIDAD Y SERVICIOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120203 ANTOLAKETA,KALITATEA ETA BARNE KOMUNIKAZIOA
120203 ORGANIZACION,CALIDAD Y COMUNICACION INTERNA EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
427.000,00
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
113.900,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
540.900,00
206
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120207 EKONOMI AHOLKULARITZA 120207 ASESORIA ECONOMICA
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
GUZTIRA TOTAL
234.873,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
2.500,00
237.373,00
207
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 05 05
KALITATE ETA ZERBITZUAK CALIDAD Y SERVICIOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120302 ZERGADUNARENTZAKO INFORMAZIOA ETA BERARENGANAKO AR
120302 INFORMACION Y ATENCION AL CONTRIBUYENTE EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
3.859.880,00
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
3.188.050,00
6
BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES
68
EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS
303.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
7.350.930,00
208
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120303 EKONOMI ITUNA 120303 CONCIERTO ECONOMICO
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
51.691,00
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
24.000,00
4
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO
45
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO.
451 45100
00
Ad Concordiam Ad Concordiam
20.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
95.691,00
209
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 130101 ZABALKUNDEA EUROPAN 130101 DIFUSION EUROPEA
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
438.961,00
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
203.090,00
4
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
45 451 46 462
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO.
93.500,00
FAMILIENTZAT TRANSFERENCIAS A FAMILIAS AZTERLAN ETA IKERKETETARAKO SARIAK, BEKAK ETA PENTSIOAK PREMIOS, BECAS Y PENSIONES DE ESTUDIO E INVESTIGACION
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
132.000,00
867.551,00
210
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 04 04
FINANTZA ETA AURREKONTUEN FINANZAS Y PRESUPUESTOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610201 AURREKONTUAK ETA KONTROL EKONOMIKOA
610201 PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONOMICO EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
GUZTIRA TOTAL
2.807.887,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
220.250,00
3.028.137,00
211
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610203 ONDAREAREN KUDEAKETA ETA ARRISKUEN AURRENEURRIAK
610203 GESTION DEL PATRIMONIO Y PREVENCION DE RIESGOS EURO / EUROS
BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2.950.644,00
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
3.575.020,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS
239 23905
00
Epaien ondoriozko kalte-ordainak, polizak betetzen ez dituenak Indemnizaciones por sentencia judicial no cubiertas por póliza
61
LURRAK, NATUR ONDASUNAK ETA HIRI ALTZARIAK TERRENOS,BIENES NATURALES Y MOBILIARIO URBANO
63
ERAIKINAK EDIFICIOS
69
BESTE IBILGETU BAT OTRO INMOVILIZADO
30.900,00
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
723
743
130.000,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
72
74
30.000,00
KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
7
72300
150.000,00
BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES
6
00
EHUrekin sinatutako hitzarmena. Convenio con UPV
7.000.000,00
ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
500.000,00
14.366.564,00
212
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 03 03
AUZITEGI EKO.-ADMINISTRATIBOA TRIBUNAL ECO.-ADMINISTRATIVO
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610301 EKONOMIA-ADMINISTRAZIOZKO ERREKLAMAZIOEI BURUZKO E
610301 RESOLUCION DE RECLAMACIONES ECONOMICO-ADMINISTRATI EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
GUZTIRA TOTAL
2.507.685,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
81.000,00
2.588.685,00
213
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 02 02
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610302 IKUSKATZAILETZA ETA BULEGO
OGASUNA HACIENDA
TEKNIKOA
610302 INSPECCION Y OFICINA TECNICA EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
GUZTIRA TOTAL
9.387.773,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
37.000,00
9.424.773,00
214
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 02 02
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA HACIENDA
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
GUZTIRA TOTAL
13.530.957,00 75.000,00
MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS
23
BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTEN LANAK TRABAJOS REALIZADOS POR OTRAS EMPRESAS Y PROFESIONALES
237 23799
00
Kanpoko adituen ordainsariak Honorarios de Peritos Terceros
23799
01
Eskualdaketa eta Oinordetzen likidatzaileen ordainsariak Honorarios liquidadores de Transmisiones y Sucesiones
23799
02
Merkataritzako Erregistroko Entitateen Erroldan baja ematea-tasak Tasas por bajas en el Censo de Entidades del Registro Mercantil
60.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
1.000.000,00 15.000,00
14.680.957,00
215
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 01 01
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610304 ZERGA POLITIKA 610304 POLITICA FISCAL
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
GUZTIRA TOTAL
833.665,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
22.660,00
856.325,00
216
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610305 KATASTRO ETA BALORAZIOA 610305 CATASTRO Y VALORACION
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
3.272.763,00
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
2.928.000,00
4
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
43 432
TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAT TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES
250.000,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
6.450.763,00
217
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 02 02
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610306 KOORDINAZIO ETA LAGUNTZA
OGASUNA HACIENDA
TEKNIKOKO IDAZKARITZA
610306 SECRETARIA DE COORDINACION Y ASISTENCIA TECNICA EURO / EUROS BINKUL VINCUL
2
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
GUZTIRA TOTAL
10.000,00
10.000,00
218
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 02 02
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 630101 ZERGAK BILTZEKO KUDEAKETA 630101 GESTION RECAUDATORIA
OGASUNA HACIENDA
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
GUZTIRA TOTAL
6.316.055,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
82.000,00
6.398.055,00
219
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 04 04
FINANTZA ETA AURREKONTUEN FINANZAS Y PRESUPUESTOS
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 630102 FINANTZAK 630102 FINANZAS
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
GUZTIRA TOTAL
352.592,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
83.900,00
436.492,00
220
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ATALA / SECCIÓN 06 06
ONDAREA, KATASTROA ETA EUROPAR BATASUNA PATRIMONIO, CATASTRO Y UNION EUROPEA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 720101 E.B.AREKIKO AZTERLANAK ETA HARREMANAK
720101 PROSPECCION Y RELACIONES CON LA U.E. EURO / EUROS
BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
1
LANGILERIAREN ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL
147.492,00
2
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
554.500,00
4
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
42 423 45 451
TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNENTZAT A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.
12.000,00
IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO.
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
18.000,00
731.992,00
221
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS
222
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
PERTSONAK PERSONAS 1
Beharrizanen estaldura Cobertura de necesidades. 1
Ordezkapenen bidez, lanpostuak estaltzeko tramitazioa.
2
Beste kontratu batzuen bidezko estalduren tramitazioa
3
Zerbitzu-eginkizunen ziozko estalduren tramitazioa.
4
Egitarauko bitartekoen bidezko plazen estaldura tramitatzea
5
Bitartekoen plazen estaldura, plazak hutsik geratu direlako,
Tramitación coberturas puestos por sustitución.
60
Tramitación coberturas por otros contratos.
30
Tramitación coberturas por comisiones de servicio.
10
Tramitación coberturas de plazas por interinos de programa.
55
tramitatzea Tramitación cobertura de plazas de interinos por vacantes. 6
Tramitación de llamamientos a fijos e indefinidos discontinuos. 2
20
Finko eta mugarik gabeko etenkakoei dei egitea tramitatzea
59
Lanean egotea kontrolatzea Control de presencia. 1
Lanerako ezintasun iragankorren tramitazioa.
2
Oporraldi eta txandak baimentzea eta izapidetza.
3
Haizugo eta gorabeheren tramitazioa.
Tramitación incapacidades laborales transitorias.
730
Autorización y tramitación de vacaciones y turnos.
7.500
Tramitación de permisos, licencias e incidencias.
2
20.000
TREBAKUNTZA. FORMACIÓN 1
Barne trebakuntza: lanpostuen gaurkotze teknikoa Formación interna: actualización técnica de los puestos de trabajo. 1
Partehartzaileen kopurua
2
Egindako orduen kopurua.
3
Ikastaro kopurua.
Número de asistentes.
2.500
Número de horas dedicadas
30.000
Número de cursos. 4
175
Trebatutako pertsona ezberdinen kopurua Número de personas distintas formadas.
2
900
Kanpo trebakuntza: lanpostuen gaurkotze teknikoa Formación externa de actualización técnica de los puestos de trabajo. 1
Partehartzaileen kopurua
2
Egindako orduen kopurua
3
Ikastaroen kopurua
Número de asistentes.
150
Número de horas dedicadas.
1.800
Número de cursos.
60
223
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
4
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
Trebatutako pertsona ezberdinen kopurua Número de personas distintas formadas.
3
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
100
BIBLIOTEKA. BIBLIOTECA. 1
Bibliografi Fondorako eskuraketak. Adquisiciones para el Fondo Bibliográfico. 1
Eskuraketa kopurua. Número de adquisiciones.
2
5.000
Liburu eta adizkarien maileguak Préstamos de libros y revistas. 1
Mailegatutako liburuen kopurua Número de libros prestados.
3
150
Argitalpenak Ogasuneten. Publicaciones en Ogasunet 1
Argitaratutako albiste kopurua. Número de noticias publicadas
2
6.500
Aldizkarien aurkibideak. Indices de revistas
4
25
AGIRITEGIA ARCHIVO DE DOCUMENTOS 1
Maileguak Préstamos 1
Mailegatutako espediente kopurua.
2
Mailegatutako kutxa kopurua.
Número de expedientes prestados
4.500
Número de cajas prestadas 2
2.000
Itzulketak. Devoluciones 1
Itzulitako espediente kopurua.
2
Itzulitako kutxa kopurua.
Número de expedientes devueltos
5.000
Número de cajas devueltas 3
500
Bidalketa berriak. Nuevos envios 1
Sortu diren kutxa berrien kopurua. Número de cajas nuevas creadas
5
10.000
JENDAURREKO HARRERA:IZAPIDETZA ETA ERREGISTROKO JARDUERAK. ATENCIÓN AL PÚBLICO: OPERACIONES DE TRAMITE Y REGISTRO. 1
Agirien erregistroa. Registro de documentación. 1
Sartutako agirien kopurua (milatan).
2
Irtendako agirien kopurua (milatan).
3
Eskaneatutako dokumentu kopurua (milaka)
Número de documentos: entrada (miles).
100
Número de documentos: salida (miles).
3
Número de documentos escaneados (miles). 2
75
Zerga ziurtagiriak.
224
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
Certificados tributarios. 1
Ziurtagiri kopurua (milatan). Número de certificados (miles).
3
200
Ordain gutunak. Cartas de pago. 1
Jaulkitako ordain gutun kopurua (milatan). Número de cartas de pago emitidas (miles).
4
40
Informatikako zerbitzuaren hobekuntza. Mejora funcionamiento servicio informático. 1
Bilera kopurua Lantik-ekin. Número de reuniones con Lantik.
6
5
JAKINARAZPEAK. NOTIFICACIONES. 1
Administrazio egintzen jakinarazpena. Notificación de actos administrativos. 1
Jakinarazpen kopurua (milatan). Número de notificaciones (miles).
2
1.800
Datutegien eguneratzea. Actualización bases de datos. 1
Eguneratze kopurua. Número de actualizaciones.
3
80
Jakinarazpenak eransteko agiriak eskaneatzea. Escaneo de documentos a incorporar notificaciones. 1
Jakinarazpenak eransteko agiri kopurua. Número de documentos a incorporar notificaciones.
4
10.000
Jakinarazpenak emateko jardunbidearen hobekuntza. Mejora funcionamiento emisión de notificaciones. 1
Bilera kopurua Lantik-ekin. Número de reuniones con Lantik.
5
5
Telematika bidezko jakinarazpenak. Notificaciones telemáticas. 1
Bidalitako jakinarazpenen kopurua. Número de notificaciones enviadas.
7
1.000
AURREKONTUEN KUDEAKETA. GESTIÓN PRESUPUESTARIA. 1
Aurreproiektuaren gertuketa. Elaboración del Anteproyecto y Proyecto de Presupuestos 1
Gastu egitarauetako arduradunentzako laguntza.
2
Hainbat egitarauren koordinazioa.
3
Programa bakoitzaren helburu eta ekitaldien grabazioa.
4
Egitasmo bakoitzerako gastu-sailak grabatzea.
Asistencia a los responsables de los Programas.
42
Coordinación distintos Programas de gasto
42
Grabación de los Objetivos y Acciones de cada Programa
Grabación de las partidas de gasto de cada Programa 2
Aurrekontuen burutzapenerako aholkularitza. Asesoramiento y control en la gestión presupuestaria
225
21 21
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
Aurrekontu aldaketen tramitazioa.
2
A gastu-espedienteen tramitazioa.
3
D gastu-espedienteen tramitazioa.
4
O gastu-espedienteen tramitazioa.
5
K gastu-espedienteen tramitazioa.
Tramitación modificaciones presupuestarias.
1.800
Tramitación expedientes de gasto "D".
2.700
Tramitación expedientes de gasto "O".
2.500
Tramitación expedientes de gasto "K".
2.500
Programen arabera, helburuak bete diren ala ez grabatzea. Grabación del grado de cumplimiento de objetivos por Programas
3
AURREIKUS PREVISIÓN
40
Tramitación expedientes de gasto "A".
6
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
42
Batzar Nagusiei bidaltzeko helburuen betekizunari buruzko txostenak egitea. Realización informes sobre cumplimiento de Objetivos para remisión a Juntas Generales. 1
Txosten kopurua. Número de informes
4
2
Aurrekontuak betearazteari buruzko txostenak egitea. Realización de informes de ejecución de presupuestos 1
Txosten kopurua. Número de informes
8
4
KONTRATAZIOA. CONTRATACIÓN. 1
Obra kontratuak. Contratos de obras. 1
Kontratu kopurua. Número de contratos.
2
2
Hornidura kontratuak. Contratos de suministro. 1
Kontratu kopurua. Número de contratos.
3
6
Laguntza eta aholkularitza kontratuak. Contratos de consultoría y asistencia. 1
Kontratu kopurua. Número de contratos.
4
25
Zerbitzuen kontratuak. Contratos de servicios. 1
Kontratuen kopurua. Número de contratos.
9
8
EROSKETAK ETA HORNIDURAK. COMPRAS Y SUMINISTROS. 1
Bulegoko gaien zuzkidura. Dotación material de oficina. 1
Zentralizatutako gai eskarien kopurua.
2
Gai berezien eskari kopurua.
Número de pedidos de material centralizado.
30
226
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Número de pedidos de material especial. 3
AURREIKUS PREVISIÓN
40
Altzari-eskarien izapidetza. Tramitación peticiones mobiliario.
10
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
20
ERAIKINAK: MANTENIMENDUA ETA INSTALAZIOAK. EDIFICIOS: MANTENIMIENTO E INSTALACIONES 1
Baliabide materialen kudeaketa. Gestión de recursos materiales. 1
Eraikinen mantenimendua (kontratu kopurua).
2
Mantenimendu gastuen kontrola.
3
Altzari eskarien tramitazioa.
Mantenimiento de edificios (número de contratos).
30
Control gasto mantenimiento.
900
Tramitación peticiones mobiliario. 2
10
Bulegoko ekipoen mantenimendua. Mantenimiento de equipos de oficina. 1
Ekipoen aldian aldiko berrikuspena.
2
Konponketa txikiak.
Revisión periódica de equipos.
1.095
Reparaciones menores.
11
800
LAN OSASUNA ETA SEGURITATEA. SEGURIDAD Y SALUD LABORAL 1
Larrialdi taldearen jarduketak. Actuaciones equipo de emergencia 1
Larrialdi taldearen bilerak.
2
Ebakuazio simulazioak.
Reuniones equipo de emergencia
3
Simulacros de evacuación 2
2
Lan Segurtasun eta Osasuneko Batzordearekiko lankidetza. Colaboración con el Comité de Seguridad y Salud Laboral 1
Bileretara bertaratzea.
2
Batzordearen erabakien gauzatzea.
Asistencias a reuniones
10
Ejecución de acuerdos del Comité
12
15
INGURUMENA KUDEATZEKO SISTEMA. SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL. 1
Ingurumen kudeaketako taldea. Equipo de gestión ambiental. 1
Taldearen bilera kopurua.
2
Sentsibilizazio ekintzak.
Número de reuniones del equipo.
8
Acciones de sensibilización.
13
6
Sailaren lokaletan eginiko lanak. OBRAS EN LOCALES DEL DEPARTAMENTO 1
Lege eta ekonomia arloko jarraipena. Seguimiento jurídico-económico. 1
Bilera kopurua. Número de reuniones.
24
227
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
2
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA 110201 ADMINISTRACION GENERAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
Mantenimendu arloaren jarraipen teknikoa. Seguimiento técnico del área de Mantenimiento. 1
Bilera kopurua. Número de reuniones.
24
228
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120201 LEGE AHOLKULARITZA 120201 ASESORIA JURIDICA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
AHALEGINDU SAILAREN ORGANOEN JARDUKETAK ZUZENBIDEARI LOTUTA EGONDAITEZEN. PROCURAR LA ADECUACION A DERECHO DE LAS ACTUACIONES DE LOS ORGANOS DEL DEPARTAMENTO. 1
Lege izaerako aholkularitza. Asesoramiento carácter Jurídico. 1
Txostenak idatziz ematea.
2
Txostenak ahoz ematea.
3
Nortasunari buruzko txostenak ematea.
4
Nortasuna egiaztatzen duten agirien askiespena.
5
Abal eta fidantzen askiespena.
Emisión de informes por escrito.
325
Emisión de informes verbales.
315
Emisión de informes sobre personalidad.
350
Bastanteo de documentos acreditativos de la personalidad.
Bastanteo de avales y fianzas. 2
1.000 150
Informazioa eta prestakuntza emateko jarduketak eta izapidetza. Tramitación y actuaciones de emisión de información y formación. 1
BLHko zerga eta finantza legeriari buruzko liburua argitaratzea.
2
Ikastaro eta bileretara joatea.
3
Begiratuko diren argitalpen eta boletinak.
Publicación libro legislación tributaria y financiera del THB.
Asistencia a Cursos y reuniones.
5
Publicaciones y boletines consultados. 3
1
841
Prozedura juridikoen intstrukzioa eta izapidetza. Tramitación e instrucción de procedimientos jurídicos. 1
Konkurtso prozeduretara aurkeztea.
2
Konkurtso-espedienteen tramitazioa.
Personación en procedimientos concursales.
60
Tramitación expedientes concursales. 3
"Zerga delituari" buruzko espedienteak tramitatzea.
4
Ondare erantzukizuneko espedienteen izapidetza.
5
Ondare-erantzukizuneko espedienteak izapidetzea.
260
Personación en procesos por delito Fiscal.
11
Tramitación de epedientes relativos a "Delito fiscal"
Instrucción de expedientes de responsabilidad patrimonial. 4
22 2
Zuzendaritza-organoei laguntzea. Apoyo a los órganos directivos. 1
Legebiltzarreko galderen alta
2
Legebiltzarreko galderen jarraipena eta tramitazioa
Alta de preguntas parlamentarias.
60
Seguimiento y tramitación de preguntas parlamentarias. 3
120
Gobernu Batzordeko erabakien izapidetza. Tramitación de los Acuerdos de Consejo de Gobierno.
229
49
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120202 FORU PLAN INFORMATIKOA 120202 PLAN INFORMATICO FORAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
SAILAREN INFORMATIZAZIO OROKORRA. INFORMATIZACION GENERAL DEL DEPARTAMENTO. 1
Informatikako aplikazioen garapena eta mantenimendua. Desarrollo de aplicaciones informáticas y mantenimiento. 1
Garapen orduak (milak), Ogasuneko aplikazioetan. Horas de desarrollo de aplicaciones de Hacienda (miles)
2
140
Saileko ekipoak eguneratzea. Actualizar los equipos del Departamento. 1
Eskuratu beharreko ekipoen kopurua. Número de equipos a adquirir.
3
250
Mikroinformatikako trebakuntza. Formación microinformática. 1
Pertsonen kopurua.
2
Emango diren orduen kopurua.
Número de asistentes.
400
Número de horas dedicadas.
2
6.000
GRABATU DIREN ZERGA-AGIRIAK BULEGOEN ESKU JARTZEA. PONER A DISPOSICION DE LAS OFICINAS LA DOCUMENTACION FISCAL GRABADA. 1
Agiriak prestatu, grabatu, identifikatu eta kargatzea. Preparación, grabación, identificación y carga de documentos. 1
Aitorpen guztien kopurua (milatan).
2
Aitorpenak eskuko grabazioen bidez (milatan).
3
Transmititutako aitorpenak (Editrans eta Rentanet sistema).
4
PDF sistemaren bidezko aitorpenak (laguntza edo modulu programa).
Número de declaraciones total (miles)
1.300
Declaraciones con grabación manual (miles)
195
Declaraciones transmitidas (Editran y sistema Rentanet)
Declaraciones efectuadas con sistema PDF (programas de ayuda o
286 390
módulos) 5
Internet bidezko aitorpenak (milatan). Declaraciones transmitidas por Internet (miles)
3
429
ESKANEATUKO DIREN IRUDIAK BULEGOEN ESKU JARTZEA. PONER A DISPOSICION DE LAS OFICINAS LAS IMAGENES ESCANEADAS. 1
Zerga-agiriak eskaneatzea. Escaneo de la documentación fiscal. 1
Eskaneatuko diren orrien kopurua (milaka).
2
Eskaneatuko diren agirien kopurua (milaka).
Número de hojas escaneadas. (miles)
12.000
Número de documentos escaneados (miles).
1.200
230
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120203 ANTOLAKETA,KALITATEA ETA BARNE
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
KOMUNIKAZIOA
120203 ORGANIZACION,CALIDAD Y COMUNICACION INTERNA
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
PLAN ESTRATEGIKOAK EDO LEGEALDIKOAK EGITEKO ETA JARRAITZEKO LAGUNTZA TEKNIKOA ETA ANTOLAKUNTZA. URTEROKO TXOSTENA EGITEA. ORGANIZACION Y ASISTENCIA TECNICA EN LA ELABORACION Y SEGUIMIENTO DE PLANES ESTRATEGICOS O DE LEGISLATURA. ELABORACION ANUAL DE MEMORIAS. 1
Buruzagitza hobetzeko jarduerak. Actividades de mejora del liderazgo.
2
Bezeroen eta pertsonen asetze-mailari buruzko azterketak laguntzea. Soporte a estudios de satisfacción de clientes y de personas.
2
LAGUNTZA TEKNIKOA EMATEA PROZESUEN ARABERAKO KUDEAKETAN,HALA ESKATZEN DUTEN UNITATETAKO PROZESUEI DAR ASISTENCIA TECNICA EN GESTION POR PROCESOS A LOS PROCESOS DE LAS UNIDADES QUE LO SOLICITEN. 1
Prozesukako kudeaketa eta etengabeko hobetze zikloa ezartzea. Implantar la gestión por procesos y el ciclo de mejora continua. 1
Prozesuen kopurua. Número de procesos.
2
3
ISO 9001 egiaztatzea: 2000 prozesu berri. Certificar ISO 9001: 2000 nuevos procesos. 1
Prozesuen kopurua. Número de procesos.
3
2
Prozesuen kudeaketan laguntzeko tresnetan hobekuntzak ezartzea. Implantar mejoras en las herramientas de ayuda a la gestión por procesos. 1
Hobekuntzen kopurua. Número de mejoras.
3
6
KOORDINAZIOA HOBETZEA, BEZERO-HORNITZAILE AKORDIOEN BITARTEZ. MEJORAR LA COORDINACIÓN A TRAVÉS DE ACUERDOS INTERNOS CLIENTEPROVEEDOR. 1
Erabaki berrien kopurua.
2
Dauden akordioen jarraipena egiteko bilerak.
Número de nuevos acuerdos.
3
Reuniones de seguimiento de acuerdos existentes.
4
8
OGASUNET-EN BITARTEZ BARNE KOMUNIKAZIO ETA INFORMAZIO ERAGINKORRA HOBETZEA, EDUKIAK HOBETUZ ETA HORIETARA JOTZEN DUTENEN KOPURUA HANDITUZ. MEJORAR LA COMUNICACIÓN INTERNA Y LA INFORMACIÓN OPERATIVA A TRAVÉS DE OGASUNET MEJORANDO CONTENIDOS Y AUMENTANDO LAS PERSONAS QUE ACCEDEN. 1
Eduki berrien kopurua. Número de nuevos contenidos.
2
Berrien kopurua.
3
Eguneko sarbideen kopurua.
3
Número de noticias.
400
Número de accesos diarios.
5
500
BARNE-KOMUNIKAZIOARI BURUZKO KANPAINA BERARIAZKOAK EGITEA.
231
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120203 ANTOLAKETA,KALITATEA ETA BARNE
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
KOMUNIKAZIOA
120203 ORGANIZACION,CALIDAD Y COMUNICACION INTERNA
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
REALIZAR COMPAÑAS ESPECÍFICAS DE COMUNICACIÓN INTERNA. 1
Kanpaina kopurua. Número de campañas.
6
8
JENDEARI HARRERA EGITEKO SOLAIRU BERRIA EZARTZEA. IMPLANTAR LA NUEVA PLANTA DE ATENCIÓN AL PÚBLICO. 1
Lekuz aldatu beharreko lanpostuen kopurua. Número de puestos a trasladar.
7
120
EGUNGO BULEGOAK HOBETZEKO PROIEKTUA ETA HORIEK BERRITZEN HASTEA. REALIZAR UN PROYECTO DE MEJORA DE LAS INSTALACIONES DE LAS OFICI NAS ACTUALES Y COMENZAR LA REMODELACIÓN DE LAS MISMAS. 1
Birmoldatutako lanpostuen kopurua.
2
Birmoldatutako eremua (m2)
Número de puestos remodelados.
50
Superficie remodelada (m2)
1.000
232
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120207 EKONOMI AHOLKULARITZA 120207 ASESORIA ECONOMICA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
FINANTZAZIO SISTEMAREN EKONOMIA AHOLKULARITZA ASESORAMIENTO ECONOMICO DEL SISTEMA DE FINANCIACION 1
Azterlanak eta txostenak egitea. Realización de Estudios e Informes. 1
Ekonomiko orokorrak.
2
Ekonomia eta Zerga Egoerari buruzko Buletina argitaratzea.
3
Zerga-lotuneak.
4
Erakundeekiko Konpromisoen bilakaera eta ordainketa.
5
Udal informazioa.
6
Lan taldea eta batzordeetara joatea.
7
Zerga-bilketa erkatuaren hileroko txostena.
8
Finantzaketa sistemari buruzko txostenak - Ekarpenen Legea.
Económicos de carácter general.
3
Edición del Boletín de Coyuntura Económica y Fiscal.
Puntos de conexión tributarios.
14 2
Evolución y pago de los Compromisos Institucionales.
Información municipal.
2 4
Asistencia a comisiones y grupos de trabajo.
Informe mensual de Recaudación Comparada.
4
Informes sobre el sistema de financiación - Ley de Aportaciones. 2
3
Erakundeetako Konpromisoen kuantifikazio-proposamenak eta ordainketa. Propuestas cuantificación y pago Compromisos Institucionales. 1
Estatuari eman beharreko Kupoa zehaztea.
2
Ekarpenak zehaztea.
3
Kupo, ekarpen eta BEZ eta EZren birdoiketen bilakaera-analisia.
Determinación del Cupo al Estado.
2
Determinación de las Aportaciones.
2
Análisis de la evolución de las variables Cupo, Aportaciones y
2
Ajustes IVA e IIEE. 4
Itundu gabeko diru-sarreren eurreikuspenak, INSERSO, ONLAE eta bestelakoak. Previsiones de Ingresos no Concertados, INSERSO, ONLAE y otros.
5
Ordainketak burutzea. Realización de los pagos.
4
233
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120302 ZERGADUNARENTZAKO INFORMAZIOA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ETA BERARENGANAKO ARRETA
120302 INFORMACION Y ATENCION AL CONTRIBUYENTE
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
ZERGADUNARENTZAKO INFORMAZIOA ETA BERARENGANAKO ARRETA. INFORMACION Y ATENCION AL CONTRIBUYENTE. 1
Zergen gaineko kontsultak eta agiriak Bilbon jaulkitzea. Consultas tributarias y emisión de documentos en Bilbao. 1
Zergen gaineko kontsulten kop. (milaka).
2
Ziurtagirien kopurua (milaka).
Número de consultas tributarias (miles).
35
Número de certificados, cartas de pago y certificados de ingresos
500
(miles). 2
Inprimakiak eta argitalpenak Bilbon saltzea. Venta de impresos y publicaciones en Bilbao. 1
Inprimakien kop. (milaka).
2
Argitalpenen kop. (milaka).
Número de impresos (miles).
306
Número de publicaciones (miles). 3
2
Zergen gaineko kontsultak eta agiriak lurralde bulegoetan jaulkitzea. Consultas tributarias y emisión de documentos en las oficinas territoriales. 1
Zergen gaineko kontsulten kop. (milaka).
2
Ziurtagirien, ordainketa-gutunen eta sarrera-ziurtagirien kop.
Número de consultas tributarias (miles).
37
(milaka). Número de certificados, cartas de pago y certificados de ingresos
130
(miles) 4
Inprimakiak eta argitalpenak lurralde bulegoetan saltzea. Venta de impresos y publicaciones en oficinas territoriales. 1
Inprimakien kopurua (milaka).
2
Argitalpenen kopurua (milaka).
Número de impresos (miles)
120
Número de publicaciones (miles). 5
1
PFEZaren errekurtsoen ebazpena eta zuzenketak. Rectificaciones y resolución de recursos IRPF. 1
Errekurtsoen ebazpenen eta zuzenketen kopurua (milaka). Número de rectificaciones y resoluciones de recursos (miles).
6
11
Kontsultak, agiriak jaulkitzea eta aitorpenak aurkeztea arreta telefoniko eta telematikoan. Consultas, emisión de documentos y presentación de declaraciones en la atención telefónica y telemática. 1
Telefono zerbitzuko zergen gaineko kontsultak (milaka).
2
Ziurtagiri, ordainketa-gutun eta sarrera-ziurtagirien kop.
Consultas tributarias servicio telefónico (miles).
430
telefono zerbitzuan (milaka). Certificados, cartas de pago y certificados de ingresos en
10
atención telefónica (miles) 3
Zergen gaineko kontsultak telematikako zerbitzuan (milaka). Consultas tributarias en atención telemática (miles).
234
3
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120302 ZERGADUNARENTZAKO INFORMAZIOA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ETA BERARENGANAKO ARRETA
120302 INFORMACION Y ATENCION AL CONTRIBUYENTE
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
4
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
Ziurtagiriak, ordainketa-gutunak eta sarrera-ziurtagiriak telematika zerbitzuan (milaka) Certificados, cartas de pago y certificados de ingresos en
40
atención telemática (miles). 7
"Bizkaibai" aurkezpenak. Presentaciones "Bizkaibai". 1
Aurkezpenen kopurua (milaka). Número de presentaciones (miles).
8
360
Jendearenganako arreta hobetzea bulego deszentralizatuetan. Mejora de la atención al público en oficinas descentralizadas. 1
Birmoldaketak eta azpiegituren aldaketa arretarako guneetan. Remodelaciones y cambio de infraestructuras espacios de atención.
9
3
Jendearen arretarako prozesuko taldea koordinatzea. Coordinación del equipo de proceso de atención al público. 1
Batzarren kopurua. Número de reuniones.
2
2
ERRENTA KANPAINA. CAMPAÑA DE RENTA 1
Errenta kanpainarako dauden aparteko zerbitzuetarik atal bat antolatzea. Preparación y organización de los servicios extraordinarios de la campaña de Renta. 1
Zerbitzuen kopurua. Número de servicios.
2
5
Errenta-kanpainarako antolakuntza eta kontratua egitea. Organización y realización del contrato de comunicación para la campaña de Renta. 1
Irrati, telebista, prentsa eta faroletan sartutako iragarkien kopurua (milaka). Número de inserciones radio, tv., prensa y OPIS (miles).
2
Número de carteles zona de atención Rentanet 48 horas.
3
3
Rentanet 48 orduko arretarako guneko kartelen kop.
40
GOGOBETETASUNA NEURTZEA. MEDICION DE LA SATISFACCION. 1
Jendearentzako Arreta Zerbitzua kudeatzeko kalitatearen kontrola. Control de la calidad de la gestión del Servicio de Atención al Público. 1
Kontrolen kopurua. Número de controles.
2
1
Errenta-kanpaina kudeatzeko kalitatearen kontrola. Control de calidad de la gestión de la campaña de Renta. 1
Kontrolen kopurua. Número de controles.
3
1
Zerga-bilketako Zerbitzuaren kalitatearen kontrola. Control de calidad del Servicio de Recaudación. 1
Kontrolen kopurua.
235
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120302 ZERGADUNARENTZAKO INFORMAZIOA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ETA BERARENGANAKO ARRETA
120302 INFORMACION Y ATENCION AL CONTRIBUYENTE
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Número de controles. 4
AURREIKUS PREVISIÓN
1
Ikuskapen Zerbitzua kudeatzeko kalitatearen kontrola. Control de calidad de la gestión del Servicio de Inspección. 1
Kontrolen kopurua. Número de controles.
5
1
FAEAren kudeaketan kalitatea kontrolatzea. Control de calidad de la gestión del TEAF. 1
Kontrolen kopurua. Número de controles.
4
1
ZERGADUNENTZAKO JAKINARAZPENAK. COMUNICACIONES A LAS PERSONAS CONTRIBUYENTES. 1
Publizitate-kanpainak egitea. Realización de campañas publicitarias. 1
Kanpainen kopurua. Número de campañas.
2
4
Prentsako iragarkiak. Anuncios de Prensa. 1
Iragarkien kopurua. Número de anuncios.
5
50
LANKIDETZA HITZARMENAK. CONVENIOS DE COLABORACION. 1
Lankidetza-hitzarmenak finantza erakundeekin. Convenios de colaboración con las entidades financieras. 1
Hitzarmenen kopurua. Número de convenios.
2
7
Inprimakiak banatzeko hitzarmena Logistarekin. Convenio para la distribución de impresos con Logista. 1
Hitzarmenen kopurua. Número de convenios.
6
1
KONTRATAZIOA. CONTRATACION. 1
Saileko inprimaki guztiak diseinatu, fotokonposatu, inprimatu, gorde eta banatzeko kontratazioa. Contratación de diseño, fotocomposición, impresión, almacenamiento y distribución de todos los impresos del Departamento. 1
Kontratu kopurua. Número de contratos.
1
Contratación de la edición de libros y otro tipo de publicaciones de carácter divulgativo. 1
Kontratu kopurua. Número de contratos.
1
Contratación de la edición de las agendas de la Diputación. 1
Kontratu kopurua. Número de contratos.
7
1
SAILAREN MARKETING PLANA. PLAN DE MARKETING DEL DEPARTAMENTO. 1
Sailaren marketing planaren gertuketa.
236
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120302 ZERGADUNARENTZAKO INFORMAZIOA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ETA BERARENGANAKO ARRETA
120302 INFORMACION Y ATENCION AL CONTRIBUYENTE
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
Elaboración de un plan de marketing del Departamento. 1
Planen kopurua. Número de planes.
8
1
ZABALKUNDEKO BESTE EKINTZA BATZUK. OTRAS ACCIONES DE CARACTER DIVULGATIVO. 1
Egindako erakusketak. Realización de exposiciones. 1
Erakusketen kopurua. Número de exposiciones.
6
237
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 120303 EKONOMI ITUNA 120303 CONCIERTO ECONOMICO
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
EKONOMI ITUNA EZAGUTARAZTEN ETA ZABALTZEN LAGUNTZEA CONTRIBUIR AL CONOCIMIENTO Y DIFUSIÓN DEL CONCIERTO ECONÓMICO. 1
Zabalkundeko eskuliburuak argitaratzea. Edición de manuales de divulgación. 1
Eskuliburuen kopurua. Número de manuales.
2
1
Ekonomi Itunari buruzko obra historikoak argitaratzea. Publicación obras históricas sobre el Concierto Económico. 1
Argitaratuko diren obren kopurua. Número de obras publicadas.
3
2
Prestakuntza jarduerak Ekonomi Itunari buruzko gaietan. Actividades de formación en materias relacionadas con el Concierto Económico. 1
Jarduketen kopurua. Número de actuaciones.
2
3
EKONOMI ITUNARI BURUZKO ZIENTZI ETA IKERKETA LANAK BULTZATZEA. PROMOVER LA ELABORACIÓN DE TRABAJOS CIENTÍFICOS Y DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL CONCIERTO ECONÓMICO. 1
Lankidetza hitzarmenak sinatzea, Ekonomi Itunaren zabalkunderako. Suscripción de convenios de colaboración para la difusión del Concierto Económico. 1
Hitzarmenen kopurua. Número de convenios.
2
2
Bekak eta sariak ezartzea, lanak, artikuluak edo tesiak egiteko. Establecimiento de becas y premios para la realización de trabajos, artículos o tesis. 1
Beka eta sarien kopurua. Número de becas y premios.
1
238
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 130101 ZABALKUNDEA EUROPAN 130101 DIFUSION EUROPEA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN BEHARRIZANEI DATXEKIEN INFORMAZIOA EMATEA. FACILITAR INFORMACION ADECUADA A LAS NECESIDADES DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA. 1
Europako informazioari buruzko kontsultei erantzutea. Resolución de consultas sobre información europea. 1
Kontsulten kopurua. Número de consultas
2
50
Zuzendaritza Nagusitik informazioa bidaltzea. Envío de información. 1
Argibide-eskariei erantzutea.
2
EBEO testuak.
3
Albisteak eta web espezializatuak.
Respuesta de consultas.
50
Textos DOUE.
4.000
Noticias de actualidad y web especializadas 3
2.400
Bizkaiarentzat interesgarri diren elkarte eta sare europarretan parte hartzea. Participación en Asociaciones y redes europeas de interés para Bizkaia. 1
Sareen kopurua. Número de redes.
4
1
Europa-Euskadi argitarapenaren eginkide izatea. Coedición de la publicación Europa-Euskadi. 1
Aldizkarien kopurua. Número de revistas.
2
12
HARREMANAK EZARRI ETA MANTENTZEA BIZKAIKO EKONOMI, GIZARTE ETA KULTUR ALDERDIEI ON EGITEN DIETEN EUROPAR ERAKUNDE ETA ENPRESEKIN ESTABLECER Y MANTENER RELACIONES CON ENTIDADES Y EMPRESAS EUROPEAS QUE FAVOREZCAN LOS ASPECTOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES DE BIZKAIA 1
Lankidetza hitzarmenak egitea. Desarrollo de Convenios de Colaboración. 1
Hitzarmenen kopurua. Número de Convenios.
3
6
ERKIDEGOKO GAI EKONOMIKO-JURIDIKOETAN ESPEZIALIZATZEKO BIDE EMATEA FACILITAR LA ESPECIALIZACION EN TEMAS ECONOMICO-JURIDICOS COMUNITARIOS. 1
Harremanak edukitzea Europar Batasuneko Unibertsitateekin. Mantenimiento de relaciones con Universidades de la Unión Europea 1
Unibertsitateen kopurua Número de Universidades
2
10
Espezializazio bekak Becas de especialización 1
Beken kopurua Número de Becas
9
239
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
4
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 130101 ZABALKUNDEA EUROPAN 130101 DIFUSION EUROPEA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
INFORMAZIOA EUROPAR POLITIKAN. INFORMACION EN POLITICAS EUROPEAS 1
Txostenak egitea eta eguneratzea. Elaboración de informes y actualización
2
240
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610201 AURREKONTUAK ETA KONTROL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EKONOMIKOA
610201 PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONOMICO
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
EKONOMI ERAENTZAREN ARAUDIA GARATZEA. DESARROLLAR NORMATIVA DE REGIMEN ECONOMICO. 1
Garapen Arautegirako proposamenak. Propuestas de Normativa de Desarrollo. 1
Proposamen kopurua. Número de propuestas.
2
2
AURREKONTUA LANTZEA ETA BERORREN ALDARAZPENAK KUDEATZEA. GESTIONAR LA ELABORACION DEL PRESUPUESTO Y SUS MODIFICACIONES. 1
Aplikazio informatiko berria diseinatzea aurrekontua landu eta editatzeko. Diseñar una nueva aplicación informática para la elaboración y edición del presupuesto. 1
Aplikazio kopurua. Número de aplicaciones.
2
1
Aurrekontua lantzeko gidalerroak prestatzea, Gobernu Kontseiluak onar ditzan. Preparar las Directrices de elaboración del Presupuesto para su aprobación en Consejo de Gobierno. 1
Erabaki kopurua. Número de acuerdos.
3
1
Sailekiko bilera-zikloak ezartzea. Establecer Ciclos de Reuniones con los Departamentos. 1
Zikloen kopurua Número de ciclos.
4
3
Aurrekontu aurreproiektuen zerrenda. Relación de anteproyecto de presupuestos. 1
Aurreproiektu kopurua. Número de anteproyectos.
5
1
Aurrekontuak argitaratzea. Publicar los presupuestos. 1
Argitalpen kopurua. Número de publicaciones.
6
1
Kreditu aldarazpenei buruzko txostena eman eta haiek bideratzea. Informar y tramitar las modificaciones crédito. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
3
200
FISKALIZATZEA EKONOMI ERAGINA DUTEN EKINTZAK, FORU ALDUNDIARENAK ETA BERE FORU ADMINISTRAZIO-ERAKUNDEENAK. FISCALIZAR LOS ACTOS CON TRANSCENDENCIA ECONOMICA DE LA DIPUTACION FORAL Y SUS ORGANISMOS AUTONOMOS FORALES ADMINISTRATIVOS. 1
Sarreren prozedura fiskalizatzeko aplikazioa abiaraztea. Puesta en marcha de la aplicación para fiscalizar el procedimiento de ingresos. 1
Aplikazioen kopurua. Número de aplicaciones.
2
1
Sarrera-espedienteen fiskalizazioa. Fiscalización de expedientes de ingresos.
241
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610201 AURREKONTUAK ETA KONTROL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EKONOMIKOA
610201 PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONOMICO
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Espedienteen kopurua. Número de expedientes.
3
AURREIKUS PREVISIÓN
50.000
Sailen sarrerak (zergaz bestekoak) fiskalizatzea. Fiscalización de ingresos departamentales (no tributarios). 1
Likidazio alten kopurua.
2
Likidazio baxen kopurua.
Número de altas de liquidación.
2.000
Número de bajas de liquidación. 4
50
Itzulketak ordaintzeko manamenduak fiskalizatzea. Fiscalización de mandamientos de pago de devoluciones. 1
Ordainketa mandamenduen kopurua. Número de mandamientos de pago.
5
25.000
Gastu espediente, agiri edo egintzen aurretiazko fiskalizazioa. Fiscalización previa de expedientes, documentos o actos de gasto. 1
BFAren espediente, agiri edo egintzen kopurua. Número de expedientes, documentos o actos de la Diputación Foral
55.000
de Bizkaia. 2
FAEen espediente, agiri edo egintzen kopurua. Número de expedientes, documentos o actos de los Organismos
12.000
Autónomos Forales Administrativos. 6
Gastuen ordainketaren fiskalizazio materiala. Fiscalización material del pago de gastos. 1
Bizkaiko Foru Aldundiaren mandamenduen kopurua.
2
FAEen mandamenduen kopurua.
Número de mandamientos de la Diputación Foral de Bizkaia.
Número de mandamientos de los Organismos Autónomos Forales Admi-
33.000 9.000
nistrativos. 7
Kreditu aldarazpen eta eransketen fiskalizazioa. Fiscalización de modificaciones e incorporaciones de crédito. 1
Bizkaiko Foru Aldundiaren aldarazpenen kopurua.
2
Foru Administrazio Erakunde Autonomiadunen aldarazpenen kopurua.
Número de modificaciones de la Diputación Foral de Bizkaia.
Número de modificaciones de los Organismos Autónomos Forales
9.000 1.500
Administrativos. 3
Bizkaiko Foru Aldundiaren eransketen kopurua.
4
Foru Administrazio Erakunde Autonomiadunen eransketen kopurua.
Número de incorporaciones de la Diputación Foral de Bizkaia.
Número de incorporaciones de los Organismos Autonómos Forales
50 1
Administrativos. 8
Gastuen fakturak kudeatzea. Gestión de facturas de gastos. 1
BFAren faktura formalizatuen kopurua (milaka)
2
Foru Administrazio Erakunde Autonomiadunen faktura formalizatuen
Número de facturas formalizadas de la D.F.B.(miles).
180
kopurua. Número de facturas formalizadas de los Oragnismos Autónomos Forales Administrativos.
242
30.000
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610201 AURREKONTUAK ETA KONTROL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EKONOMIKOA
610201 PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONOMICO
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
9
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
Plantilaren fiskalizazioa. Fiscalización de plantilla. 1
Bizkaiko Foru Aldundiaren eskaera kontu-hartuen kopurua. Número de solicitudes intervenidas de la Diputación Foral de
3.800
Bizkaia. 2
Foru Administazio Erakunde Autonomiadunen eskaera kontu-hartuen kopurua. Número de solicitudes intervenidas de los Organismos Autónomos
400
Forales Administrativos. 3
Egindako Bizkaiko Foru Aldundiaren lanpostuen txostenen kopurua. Número de informes de plazas realizados de la Diputación Foral
125
de Bizkaia. 4
Egindako FAEen lanpostuen txostenen kopurua. Número de informes de plazas realizados de los OO.AA.FF.AA.
4
50
2007ko AUDITORETZA PLANA BETETZEA. DAR CUMPLIMIENTO AL PLAN DE AUDITORIA 2007. 1
Erakundeetako Izakien auditoretza-txostenak egitea edota segimenedua. Elaboración y /ó seguimiento de los informes de auditoría de Entes Institucionales. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
2
18
Partaidetzako erakundeen txostenen analisiak eta auditoretzak egitea. Realización de auditorías y análisis de informes de entidades participadas. 1
Auditoretza txostenen kopurua. Número de informes de auditoría.
2
2
Partaidetzako erakundeen txostenen analisia. Informe análisis de entidades participadas.
3
1
Auditoretzak egitea diru-laguntzak edo laguntzak jaso dituzten erakundeei. Realización de auditorías de entidades beneficiarias de subvenciones o ayudas. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
4
25
Toki Erakundeen auditoretzak egitea. Realización de Auditorías de Entidades Locales. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
5
1
Gomendioak betetzeko segimendua egitea. Actuaciones de seguimiento en el cumplimiento de recomendaciones. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
6
2
Operazio eta prozeduren auditoretzat egitea. Realización de Auditorías operativas y procedimentales. 1
Txostenen kopurua.
243
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610201 AURREKONTUAK ETA KONTROL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EKONOMIKOA
610201 PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONOMICO
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Número de informes. 7
AURREIKUS PREVISIÓN
2
Aurrekontua eta legea betetzeko barne kontrola. Controles internos sobre cumplimiento presupuestario y de legalidad. 1
Kontratuen txosten kopurua.
2
Diru-laguntzen txosten kopurua.
Número de informes de contratos.
2
Número de informes de subvenciones. 8
2
Kalitatea kudeatzeko sistemaren barne auditoretzak. Auditorías internas del sistema de gestión de la calidad. 1
IRPF prozesuari buruzko urteroko programa egitea.
2
Jendearenganako arreta prozesuaren urteroko programa burutzea.
3
Zerga-bilketa prozesuaren urteko programa gauzatzea.
Ejecución del programa anual del proceso IRPF.
1
Ejecución del programa anual del proceso Atención al Público.
Ejecución del programa anual del proceso Recaudación. 4
1
Beste egitarau batzuk, aurreikuspenaren arabera. Otros programas, según previsión.
9
1
1
Ingurugiro kudeaketarako sistemaren barneko auditoretza. Auditoría interna del sistema de gestión ambiental. 1
Ogasun eta Finantza Saila. Departamento de Hacienda y Finanzas.
10
1
PDCP lege eta MSFA araudiaren barne auditoretza. Auditoría interna de la Ley de PDCP y Reglamento de MSFA. 1
PDCP legea eta MSFA araudia betetzeari buruzko txosten kopurua. Número de informes sobre cumplim. de la Ley PDCP y Reglam. MSFA.
11
1
Txostenen bereziak (balorazioa, kostuak, informazioa, zerbitzuak, eragin ekonomikoa, etab.) Informes especiales (valorac., costes, informac., servicios, impacto económico, revisión etc.) 1
Txosten kopurua. Número de informes.
12
7
2006ko Plan Memoria egin eta aurkeztea. Elaboración y presentación de la Memoria Plan 2006. 1
2006ko Memoria. Memoria 2006.
5
1
BFAren URTEKO KONTU-EMATEA PRESTATZEA. PREPARAR LA RENDICIÓN DE LA CUENTA GENERAL DE LA D.F.B. 1
HKEEk egiten dituen eskaerei erantzutea. Atención a las demandas que formula el TVCP/ HKEE. 1
Kontsulten kopurua. Número de consultas.
6
50
BFA-KO KONTU OROKORRA LANTZEA. ELABORAR LA CUENTA GENERAL DE LA D.F.B. 1
Informazioa lortzea. Obtención de la información. 1
Txostenen kopurua.
244
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610201 AURREKONTUAK ETA KONTROL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EKONOMIKOA
610201 PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONOMICO
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Número de informes. 2
AURREIKUS PREVISIÓN
60
Kontu orokorra gertatzea. Preparación de la Cuenta General. 1
Txostenen kopurua Número de informes
3
80
HKEEk egiten dituen eskaerei erantzutea. Atención a las demandas que formula el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas. 1
Kontsulten kopurua. Número de consultas.
7
30
BFAren EKONOMI ETA FINANTZAZKO EGOERARI BURUZ INFORMATZEA. INFORMAR DE LA SITUACIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA DE LA D.F.B. 1
Aldizkako ekonomia-finantzako informazioa bidaltzea Batzar Nagusiei. Remisión periódica de la información económico-financiera a Juntas Generales. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
2
11
Ekonomia-finantzako informazioa bidaltzea beste erakunde batzuei Remisión de información económico-financiera a otras Instituciones. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
8
4
BFAren KONTABILITATE-SISTEMA HOBETZEA. MEJORAR EL SISTEMA CONTABLE DE LA D.F.B. 1
Ebazpenak gertutzea kontabilitate-irizpideen gaietan. Elaboración de resoluciones en materia de criterios contables. 1
Ekintza kopurua. Número de acciones.
9
4
BFAren KUDEAKETAREN KONTROLA EGITEA. REALIZAR EL CONTROL DE LA GESTIÓN DE LA D.F.B. 1
Kudeaketako txostenak egitea. Elaboración de informes de ejecución presupuestaria. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
2
11
Zergabilketako txostenak egitea. Elaboración de informes de Evolución del ingreso y deuda pendiente de cobro. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
3
10
Kontroleko txostenak egitea, Aldundiak Foru Enpresa Publikoei eta Foru Erakunde Autonomiadunei emandako diru-laguntzei buruz. Elaboración de informes de control de las subvenciones concedidas por la Diputación Foral a Empresas Públicas Forales y a Organismos Autónomos Forales. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
120
245
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610201 AURREKONTUAK ETA KONTROL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EKONOMIKOA
610201 PRESUPUESTOS Y CONTROL ECONOMICO
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
4
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
Txosten especifikoak egitea. Elaboración de informes específicos. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
5
1
BFAren inbertsioak berrikusi eta kontrolatzea. Revisión y control de las inversiones de la D.F.B. 1
Espedienteen kopurua. Número de expedientes.
4.000
246
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610203 ONDAREAREN KUDEAKETA ETA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ARRISKUEN AURRENEURRIAK
610203 GESTION DEL PATRIMONIO Y PREVENCION DE RIESGOS
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
FORU ONDAREA OSATZEN DUTEN ESKUBIDE ETA ONDASUNEN KONTROLA CONTROL DE LOS BIENES Y DERECHOS QUE INTEGRAN EL PATRIMONIO FORAL 1
Inbentario orokorra eguneratu eta segimendua egitea. Seguimiento y actualización del inventario general. 1
Ondasun higiezinen altak salmenta, lagapena, etab.engatik.
2
Ondasun higiezinen baxak salmenta, lagapena, etab.engatik.
3
Ondasun higiezinen norakoa aldatzea.
4
Ondasun higikorren altak.
5
Ondasun higikorren baxak.
6
Bestelako eguneratzeak.
Altas de inmuebles por compra, cesión, etc.
37
Bajas de inmuebles por venta, cesión, etc.
27
Cambios de destino de inmuebles.
20
Altas de muebles.
3.300
Bajas de muebles.
300
Otras actualizaciones. 2
500
Inbentarioaren informatikako aplikazioa berria abian jartzea. Puesta en marcha de nueva aplicación informática del inventario. 1
LANTIKekin eginiko prestatze-jarduerak.
2
Koordinazio jarduketak beste sail eta zerbitzu batzuekin.
Actuaciones preparatorias con LANTIK
30
Actuaciones de coordinación con otros Departamentos y Servicios.
2
30
JARDUKETA-PLANAK GARATU ETA BURUTZEA FORU JABETZAKO AZALERA HANDIETAN. DESARROLLO Y EJECUCIÓN DE PLANES DE ACTUACIÓN EN GRANDES SUPERFICIES DE PROPIEDAD FORAL 1
Jarduketak LA ARBOLEDAKO 6.000.000 m2-etan. Actuaciones en los 6.000.000 de m2 de LA ARBOLEDA. 1
Koordinazio-lanak La Arboleda auzoko bizikideekin. Actuaciones de coordinación con los vecinos del Barrio de La Ar-
50
boleda. 2
Orubeen bereizketako eragiketak.
3
Luzoruaren jabeei orubeak saltzea.
4
Nekazaritza, Ingurumena, etab.ekiko jarduketa bateratuak norakoa
Operaciones de segregación de solares.
10
Ventas de solares a propietarios del suelo.
10
antolatu eta lursailak erabiltzeko. Actuaciones conjuntas con Agricultura, M. Ambiente, etc. para la
30
ordenación del destino y utilización de los terrenos. 2
Jarduketak bestelako alorretan. Actuaciones en otras áreas. 1
Norako berezia duten azaleren erregistroko bereizketak. Operaciones de segregación registral de superficies que cumplen
10
un destino específico. 2
Alde horretako eraikinen antolamendua. Ordenación de las edificaciones existentes en dicha area.
3
ONDARE HIGIEZINEN HOBEKUNTZA ETA ERRENTAGARRITASUNA.
247
10
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610203 ONDAREAREN KUDEAKETA ETA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ARRISKUEN AURRENEURRIAK
610203 GESTION DEL PATRIMONIO Y PREVENCION DE RIESGOS
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
RENTABILIZACIÓN Y MEJORA DEL PATRIMONIO INMOBILIARIO. 1
Ondare erabiligabea besterentzea. Enajenación de patrimonio ocioso. 1
Herri bidearen soberakinen salmenta.
2
Herri zerbitzurik ez duten ondasun higiezinen salmenta.
3
Foru Aldundiak erabiltzen ez dituen higiezinak erakunde batzuei
Venta de sobrantes de vía pública.
15
Venta de inmuebles sin utilidad de servicio público.
3
lagatzea. Cesiones a diversas instituciones de inmuebles no utilizados por
10
la D.F. 4
Higiezinen ondarearen ikuskaritzak. Inspecciones del patrimonio inmobiliario.
4
40
FORU ONDAREAN ESKU-HARTZE ARKITEKTONKOEN JARDUNAK BIDERATZEA, ONDARE ZERBITZUAREN BITARTEZ. CANALIZACIÓN A TRAVÉS DEL SERVICIO DE PATRIMONIO DE LAS ACTUACIONES DE INTERVENCIÓN ARQITECTÓNICA EN EL PATRIMONIO FORAL 1
Sailei laguntza teknikoa ematea hardun arkitektonikoetan. Apoyo técnico a los distintos Departamentos en actuaciones de índole arquitectónico. 1
Higiezinen balorazio-txostenak. Informes de valoración de inmuebles.
2
50
Egokitzapen, artapen, etab.eko jardun arkitektonikoen proposamen -txostenak. Informes de proposición de actuaciones arquitectónicas de acondi-
40
cionamiento, conservación, etc. 3
Lanen zuzendaritza eta ikuskapen jardunak. Actuaciones de dirección y supervisión de obras.
5
15
FORU ALDUNDIAREN ETA BERE ERAKUNDE AUTONOMOETAKO ONDASUN, PERTSONA ETA JARDUERAK BERMATZEA. ASEGURAMIENTO INTEGRAL DE LOS BIENES, PERSONAS Y ACTIVIDAD DE LA DIPUTACIÓN FORAL Y SUS OO.AA. 1
Bitartekaritza eta aseguruen aholkularitzako enpresak kontratatzea. Contratación de empresas mediadoras y asesoras de seguros. 1
E. Zibileko aseguruaren bitartekaritzako kontratua gauzatzea.
2
Bizitza eta istripu asegur. bitartekaritza kontratua gauzatzea.
Formalización del contrato de mediador del seguro de R. Civil.
Formalización del contrato de mediador del seguro de Vida y
1 1
Accidentes. 3
Ibilgailuen aseguruaren bitartekaritzako kontratua gauzatzea.
4
Kalte materialen aseguruaren bitartekaritza-kontratua gauzatzea.
Formalización del contrato de mediador del seguro de Vehículos.
Formalización del contrato de mediador del seguro de daños mate-
1 1
riales. 5
Kirol zelaien aseguruaren bitartekaritza kontratua gauzatzea. Formalización del contrato de mediador del seguro de campañas
248
1
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610203 ONDAREAREN KUDEAKETA ETA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ARRISKUEN AURRENEURRIAK
610203 GESTION DEL PATRIMONIO Y PREVENCION DE RIESGOS
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
deportivas. 2
Aseguru etxeak kontratatzea. Contratación de Compañías Aseguradoras. 1
Erantzukizun zibileko poliza berritzea.
2
Bizitza eta istripuen poliza berritzea.
3
Ibilgailuen poliza berritzea.
4
Kalte materialen poliza berritzea.
5
Kirol kanpainetarako poliza berritzea.
6
Unean uneko aseguru polizak kontratatzea.
Renovación de la póliza Responsabilidad Civil
1
Renovación de la póliza de Vida y accidentes.
1
Renovación de la póliza vehículos.
1
Renovación de la póliza de daños materiales.
1
Renovación de la póliza campañas deportivas.
1
Contratación pólizas ocasionales. 3
8
Ondarearen segimendua goitik beherako zerbitzu bezala. Seguimiento patrimonial como servicio horizontal. 1
Ezbeharra: erantzukizun zibila.
2
Ezbeharrak: bizitza eta istripuak.
3
Ezbeharrak: ibilgailuak.
4
Ezbeharrak: kalte materialak.
5
Ezbeharrak: kirol kanpainak.
Siniestros Responsabilidad Civíl.
800
Siniestros vida y accidentes.
50
Siniestros vehículos.
50
Siniestros daños materiales.
50
Siniestros campañas deportivas.
6
60
ONDAREAREN KUDEAKETA GOITIK BEHERAKO ZERBITZU BEZALA. GESTION PATRIMONIAL COMO SERVICIO HORIZONTAL 1
Sail eta Erakunde Autonomoei aholkatzea ondarearen arloan. Asesoramiento a los distintos Departamentos y OO.AA. en materia patrimonial. 1
Txosten juridikoak. Informes jurídicos.
2
120
Txosten teknikoak. Informes técnicos.
2
100
Espedienteen izapidetza. Tramitación expedientes. 1
Erosketak. Compras.
2
Errentamenduak.
3
Lagapenak beste batzuei.
4
Elkarte-eragiketak.
5
Ondare-izaerako baimentzeak.
30
Arrendamientos.
10
Cesiones a terceros.
15
Operaciones Societarias.
20
249
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610203 ONDAREAREN KUDEAKETA ETA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ARRISKUEN AURRENEURRIAK
610203 GESTION DEL PATRIMONIO Y PREVENCION DE RIESGOS
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Autorizaciones de carácter patrimonial. 6
50
Mota desberdinetako espedienteak. Expedientes de diversa índole.
3
AURREIKUS PREVISIÓN
100
Erakunde batzuekiko jardunak eta gaiak. Cuestiones y actuaciones con diversos organismos. 1
Erakunde publikoak (Eusko Jaurlaritza, Udala, etab.)
2
Notariotzak-
3
Jabetzako erregistroak.
4
Auzitegiak.
Instituciones Públicas (G. Vasco, Aytos., etc.).
50
Notarías.
50
Registros de la Propiedad.
100
Juzgados.
30
250
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610301 EKONOMIA-ADMINISTRAZIOZKO
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
ERREKLAMAZIOEI BURUZKO EBAZPENA
610301 RESOLUCION DE RECLAMACIONES ECONOMICO-ADMINISTRATIVAS
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
FAEKAk EBATZI GABE DITUEN ERREKLAMAZIOEN KOPURUA GUTXITZEA. REDUCCION NUMERO DE RECLAMACIONES PENDIENTES EN EL TEAF 1
Ebatziko diren erreklamazioen portzentaia, guztira aurkeztuko direnen aldean. Porcentajes de reclamaciones resueltas sobre las planteadas.
2
Número de resoluciones por ponente. 1
110
Ebazpenen kopurua txostengile bakoitzeko.
110
Erreklamazioak jaso eta tramitatzea. Recepción y tramitación de reclamaciones. 1
Aurkeztuko diren erreklamazioen kopurua. Número de reclamaciones planteadas.
2
1.400
Txostenak egin eta erabakiak hartzea. Elaboración de ponencias y adopción de Acuerdos. 1
Ebatziko diren erreklamazioen kopurua. Número de reclamaciones resueltas.
3
1.550
Epaitzak betetzea (jakinarazpena, betearazpen-kontrola, bermearen itzulketa). Cumplimiento de fallos (notif., control ejec., devol. garan)
4
Bulego kudeatzaileekiko koordinazioa. Coordinación con las oficinas de gestión. 1
Koordinazio bileren kopurua. Número de reuniones de coordinación.
5
24
Tramitazio prozesua informatizatzea. Informatización de proceso de tramitación. 1
Abian jarriko diren aplikazioen kopurua. Número de aplicaciones puestas en funcionamiento.
6
1
2004 baino lehenagotik ebatzi zain daudenak murriztea. Reducción Pendientes anteriores a 2004. 1
Erreklamazioen kopurua. Número de reclamaciones.
2
400
LANGILEEN INFORMAZIO ETA PROFESIONALIZAZIOA ETA KANPO IRUDIA. INFORMACION Y PROFESIONALIZACION DEL PERSONAL E IMAGEN EXTERIOR. 1
Oniritziko zaien administrazioarekiko auzibide-errekurtsoen portzentaia, guztirako kopuruaren aldean. % Recursos contencioso-administrativo estimados sobre total.
1
25
Administrazioarekiko auzibidearen jarraipena. Seguimiento de la vía contencioso administrativa. 1
FAEKAren erabakien aurka jarriko diren errekurtsoen kopurua. Número de recursos planteados contra Acuerdos del T.E.A.F.
2
130
FAEKAren doktrinaren argitalpenak. Publicaciones de la doctrina del T.E.A.F. 1
Argitalpenen kopurua. Número de publicaciones.
2
251
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610302 IKUSKATZAILETZA ETA BULEGO
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
TEKNIKOA
610302 INSPECCION Y OFICINA TECNICA
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
ZERGA ARAUTEGIA BETETZEN DELA EGIAZTATZEA. COMPROBAR CUMPLIMIENTO NORMATIVA TRIBUTARIA. 1
Zerga ikuskapenak. Inspecciones tributarias. 1
Ikuskapen jarduketen kopurua.
2
Zerga agenteen jarduketa kopurua.
Número de actuaciones inspectoras.
4.150
Número de actuaciones de Agentes Fiscales 2
2.000
Txostenak, tasazioak eta balorazioak. Informes, tasaciones y valoraciones. 1
Txostenen kopurua.
2
Tasazio eta balorazioen kopurua.
Número de informes.
520
Número de tasaciones y valoraciones. 3
150
Espedienteak berrikusi eta likidatzea. Revisión y liquidación expedientes. 1
Likidazio-akten kopurua
2
Likidazio-Zehapenen kopurua
Número de liquidaciones-Actas.
2.400
Número de liquidaciones-Sanciones. 4
1.600
Errekurtsoak ebaztea. Resolución de recursos. 1
Tramitaturiko errekurtsoen kopurua. Número de recursos tramitados.
5
60
Barkapen eskabideak. Solicitudes de condonación. 1
Tramitaturiko eskabideen kopurua. Número de solicitudes tramitadas.
6
160
Errekurtso kameral iraunkorra. Recurso cameral permanente 1
Likidazioen kopurua. Número de liquidaciones
1.100
252
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
2005eko PFEZren AITORPENAK ETA LIKIDAZIO PROPOSAMENAK EGITEA. CONFECCION DE DECLARACIONES IRPF 2005 Y PROPUESTAS DE LIQUIDACION 1
Foru Ogasunean egingo diren aitorpenen kopurua.
2
Banketxeetan egindako aitorpenen kopurua (milaka)
3
Aurkeztutako gainerako aitorpenak (milaka)
4
Likidazio proposamenen kopurua (milaka)
Número de declaraciones confeccionadas en Hacienda Foral.
Número declaraciones confeccionadas en Ent. Bancarias (miles).
Resto de declaraciones presentadas (miles).
185 180
Número de propuestas de liquidación RENTANET ETXEAN (miles).
2
35.000
150
PFEZren ETA ONDAREAREN GAINEKO ZERGAREN AITORPENAK BERRIKUSI ETA LIKIDATZEA. REVISION Y LIQUIDACION DEL IRPF E IMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO. 1
2006ko PFEZren aitorpenak berrikusi eta likidatzea. Revisión y liquidación de declaraciones IRPF 2006. 1
"Itzultzeko" aitorpenen kopurua (milaka).
2
"Sartzeko" aitorpenen kopurua (milaka)
Número de declaraciones "a devolver".(miles).
440
Número de declaraciones "a ingresar" (miles). 2
110
2006ko PFEZren aitorpenak eskatzea. Requerimiento de las declaraciones IRPF 2006. 1
Agindeien kopurua. Sartzeko-itzultzeko Número de requerimientos. Ingresar-devolver.
3
19.000
JENDEARI JARAMON EGITEA PFEZ ETA ONDAREAREN GAINEKO ZERGA DIRELA-ETA. ATENCION AL PUBLICO EN RELACION CON EL IRPF E IMPUESTO SOBRE PATRIMONIO. 1
Zergadunek egindako kontsultei jaramon egitea Atención a consultas formuladas por los contribuyentes. 1
Jaramon egindako kontsulten kopurua (milaka)
2
Mostradorean hartutako kontsulten kopurua.
Número de consultas atendidas telefónicamente
11.000
Número de consultas atendidas en mostrador.
4
25.600
PFEZ ETA ONDAREAREN GAINEKO ZERGARI BURUZKO BIRJARPENEZKO ERREKURTSOAK EBAZTEA. RESOLUCION DE RECURSOS DE REPOSICION DE IRPF E IMPUESTO SOBRE PATRIMONIO. 1
2006ko PFEZren gainean ebatzitako errekurtso kopurua.
2
Aurreko ekitaldietako PFEZ dela eta, ebatzitako errekurtso kopu-
Número de recursos resueltos correspondientes al IRPF 2006.
4.000
rua. Nº recursos resueltos corresp. IRPF ejercicios anteriores. 3
Recursonet
5
7.000
Recursonet
3.900
PFEZ ETA ONDAREAREN GAINEKO ZERGARI DAGOZKIEN BETEBEHARRAK KONTROLATZEKO JARDUKETAK.
253
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
ACTUACIONES DE CONTROL DE OBLIGACIONES EN RELACION CON EL IRPF E IMPUESTO DE PATRIMONIO. 1
2005eko PFEZren gainean egindako agindeien kopurua.
2
2004ko eta 2005eko PFEZ:likidazio eta zigor proposamenak.
Número de requerimientos efectuados IRPF 2005.
1.500
Propuestas de liquidación y sanción IRPF 2004 y 2005
6
600
SOZIETATEEN GAINEKO ZERGA KUDEATZEA. GESTION DEL IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES. 1
Urtean sartu behar diren aurkeztutako aitorpen kopurua osoa. Número total de declaraciones presentadas a ingresar en el año.
2
Urtean itzultzekoak diren aurkeztutako aitorpen kopuru osoa.
3
Urtean zero emaitza duten aurkeztutako aitorpen kopuru osoa.
Número total de declaraciones presentadas a devolver en el año.
Número total de declaraciones presentadas con resultado cero en
3.500 2.700 25.000
el año.
7
SOZIETATEEN GAINEKO ZERGAREN AITORPENAK BERRIKUSI ETA LIKIDATZEA. LIQUIDACION Y REVISION DEL IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES. 1
Atalak egindako likidazioak. Liquidaciones practicadas por la Sección. 1
Egindako likidazio kopurua. Número de liquidaciones practicadas
2
10.000
Atalak egindako agindeiak. Requerimientos practicados por la Sección 1
Aitorpenak ez aurkezteagatik.
2
Dokumentazioa falta delako.
3
Aitorpena koadratu barik aurkezteagatik.
Por falta de presentación de la declaración.
3.400
Por falta de documentación.
2.000
Para aclaración de datos consignados. 3
1.000
Sozietateen gaineko Zergari buruzko birjarpenezko errekurtsoak ebaztea. Resolución de recursos de reposición en relación con el Impuesto de sociedades. 1
Ebatziko diren errekurtsoen kopurua. Número de recursos resueltos.
8
1.000
NORBERAREN LANAREN ETA HIGIKORREN KAPITALAREN ETA BESTELAKOEN ETE KIN-ATXIKIPENEN AITORPENAK KUDEATZEA. GESTION DE DECLARACIONES DE RETENCIONES SOBRE LOS RENDIMIENTOS DE TRABAJO PERSONAL, CAPITAL MOBILIARIO Y OTROS 1
Aitorpenak jasotzea. Recepción de declaraciones. 1
Mostradorean jasoko diren aitorpenen kopurua. Número de declaraciones recibidas en mostrador.
2
30.000
Hiruhileroko aitorpenak ez aurkezteagatik egingo diren agindeiak. Requerimientos por no presentar declaraciones trimestrales. 1
Egingo diren agindeien kopurua. Número de requerimientos efectuados.
3.000
254
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
3
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
Aitorpen okerren zioz egingo diren likidazioak. Liquidaciones practicadas por declaraciones incorrectas. 1
Egingo diren likidazioen kopurua. Número de liquidaciones practicadas.
9
16.000
OINORDETZA ETA DOHAINTZEN GAINEKO ZERGA KUDEATZEA. GESTION DEL IMPUESTO SOBRE SUCESIONES Y DONACIONES. 1
Oinordetza eta Dohaintzen gaineko zerga dela eta, aurkeztu diren espedienteak. Expedientes presentados por I. Sucesiones y Donaciones. 1
Jarauntsiak direla eta aurkeztu diren espediente kopurua.
2
Dohaintzak direla eta, aurkeztu diren espedienteen kopurua.
3
Bizitza aseguruen polizak direla eta, aurkeztu diren espedienteen
Número de expedientes presentados por Herencias.
10.000
Número de expedientes presentados por Donaciones.
4.200
kopurua. Número de expedientes presentados por Pólizas Seguros Vida. 2
1.500
Berraztertzeko errekurtsoen ebazpena. Resolución de recursos de reposición. 1
Ebatzi diren errekurtsoen kopurua. Número de recursos resueltos
10
150
EKONOMI JARDUEREN GAINEKO ZARGAREN ZENTSUA KUDEATZEA. GESTION DEL IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONOMICAS. 1
Alta, baja eta aldaketen aitorpenak jaso eta grabatzea, jarduerak sailkatu eta gutxieneko kuotak zehaztea. Recepción y grabación declaraciones de alta-baja-variación, grabación de actividades y señalamiento de cuotas mínimas. 1
Prozesatu eta tramitatutako diren alten kopurua. Nº de altas procesadas y tramitadas.
11.500
2
Prozesatu eta tramitatutako diren baja eta aldaketen kopurua.
3
Prozesatu eta izapidetutako jakinarazpen kopurua (848 ered.)
4
Erroldan sartu, aldarazi eta kendutakoen kopurua.
Nº de bajas y variaciones procesadas y tramitadas.
11.000
Nº de comunicaciones -mod. 848- procesadas y tramitadas
Nº de inclusiones, variaciones y exclusiones censales realizadas. 2
1.100 37.000
Ordainagiri bidezko likidazioak ematea. Emisión de liquidaciones por recibo. 1
Emandako ordainagiri bidezko likidazioen kopurua. Nº de liquidaciones por recibo emitidas.
3
7.000
Likidazioak egitea. Practicar liquidaciones 1
Ingresatuko diren likidazioen kopurua.
2
Likidazio eta baxa-jasoagirien kopurua.
Nº de liquidaciones a ingresar
1.500
Nº de liquidaciones y recibos de baja 4
400
Errekurtsoak ebaztea. Resolución de recursos 1
Errekurtso kopurua.
255
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Nº de recursos 5
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
AURREIKUS PREVISIÓN
600
Zehapena zerga-arauak hausteagatik. Sanción de infracciones tributarias. 1
Jarritako isun kopurua. Nº de multas impuestas.
6
100
Agindeiak egitea. Practicar requerimientos. 1
Agindeien kopurua. Nº de requerimientos.
11
2.000
TASA ETA ORDAINARAZPENEN KUDEAKETA. GESTION DE TASAS Y EXACIONES DIVERSAS. 1
Foru sailetatik igorritako espedienteak jasotzea, identifikazioa, segimendua eta kontrola. Recepción de expedientes remitidos por los diferentes departamentos forales, identificación, seguimiento y control. 1
Espedienteen kopurua. Nº de expedientes.
2
20.000
Errekurtsoak ebaztea. Resolución de recursos. 1
Errekurtso kopurua. Nº de recursos
12
400
INFORMAZIO AITORPENAK (781,347,345,291,198,182,184, ... ERED.) DECLARACIONES INFORMATIVAS (MOD.781,347,345,291,198,182,184,...) 1
Aitorpenak jaso eta berraztertzea. Recepción y revisión de las declaraciones. 1
Aitorpen kopurua.
2
Agindei kopurua.
3
Jarritako isunen kopurua.
Nº de declaraciones.
48.000
Nº de requerimientos
5.000
Nº de multas impuestas.
13
600
ERROLDA AITORPENAK (036-037) DECLARACIONES CENSALES (036-037) 1
036 eta 037 ered. errolda aitorpenak jaso eta izapideak egitea. Recepción y tramitación de las declaraciones censales mod. 036 y 037 1
IFZ aldarazi, alta eta baxa emateko eskarien kopurua.
2
Aldian aldiko betebehar eta jarduerak hasi, aldararazi eta uzteko
Nº de solicitudes de Alta, Baja y Modificacion del NIF.
8.500
aitorpenen kopurua. Nº de declaraciones de comienzo, modificación y cese de activida-
30.000
des y obligaciones periódicas. 2
Erakundeei IFZ egiaztatzen duen txartelak ematea. Emisión de tarjetas acreditativas del NIF a las entidades. 1
Emandako txartelen kopurua. Nº de tarjetas expedidas.
3
8.500
Lortu den informazioa errolda, fitxategi (nagusia, bazkideak,
256
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
partaideak...), datu-base (estatukoa) eta erregistroetan sartzea. Incorporación de la información obtenida a los diferentes censos, ficheros (Maestro, Socios y Partícipes,...), bases de datos (estatal) y registros. 1
Sartu diren gorabeheren kopurua. Nº de incidencias introducidas.
4
30.000
Errekurtsoak ebaztea. Resolución de recursos. 1
Errekurtso kopurua. Nº de recursos.
5
700
Zehapenak zerga-arauak hausteagatik. Sanción de infracciones tributarias. 1
Jarritako isun kopurua. Nº de multas impuestas.
6
50
Agindeiak egitea. Practicar requerimientos. 1
Agindei kopurua. Nº de requerimientos.
7
1.000
Egiaztagiriak. Mantenimiento de Indice de Entidades 1
Erakundeen Indizeko baxen kopurua. Nº de bajas de Indice de Entidades
14
1.500
EJZ-REN GAINEKO ERREKURTSO KAMERAL IRAUNKORRA. RECURSO CAMERAL PERMANENTE SOBRE EL IAE. 1
Ordainagiri bidez eginiko likidazioak ematea. Emisión de liquidaciones por recibo. 1
Emandako likidazioen kopurua, ordanagiri bidez eginikoak. Nº de liquidaciones por recibo emitidas.
2
10.000
Likidazioak egitea. Practicar liquidaciones. 1
Ingresatzeko likidazioen kopurua.
2
Likidazio eta baxa-jasoagirien kopurua.
Nº de liquidaciones a ingresar.
1.200
Nº de liquidaciones y recibos de baja. 3
250
Errekurtsoak ebaztea. Resolución de recursos. 1
Errekurtso kopurua. Nº de recursos.
15
30
ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO ZERGA KUDEATZEA GESTION DEL IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES 1
Ordain agiriaren araberako likidazioak jaulkitzea. Emisión de liquidaciones por recibo 1
Ordain-agiriaren arabera jaulkitako likidazio kopurua (milaka). Nº de liquidaciones por recibo emitidas (miles)
2
340
Likidazioak egitea. Practicar liquidaciones. 1
Sartu beharreko likidazioen kopurua.
257
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Nº de liquidaciones a ingresar. 2
19.000
Likidazioen eta baja agirien kopurua. Nº de liquidaciones y recibos de baja.
3
7.000
Itzulketa kopurua. Nº de devoluciones.
3
AURREIKUS PREVISIÓN
3.600
Errekurtsoen ebazpena. Resolución de recursos. 1
Errekurtso kopurua. Nº de recursos.
4
2.450
Zerga urraketen zehapena. Sanción de infracciones tributarias. 1
Ezarritako isun kopurua. Número de multas impuestas.
5
15
Agindeiak egitea. Practicar requerimientos. 1
Agindei kopurua. Nº de requerimientos.
16
15
ZERGADUNARI ZERGA-BETEBEHARRAK BETETZEKO ERRAZTASUNAK EMATEA. FACILITAR AL CONTRIBUYENTE EL CUMPLIMIENTO DE SUS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS. 1
Zergadunari arreta eta informazioa ematea. Atención e información al contribuyente. 1
Telefonoz eginiko kontsulten kopurua.
2
Idatziz eginiko kontsulten kopurua.
3
Lagundutako pertsonen kopurua.
Nº de consultas telefónicas
23.000
Nº de certificados expedidos.
4.000
Número de personas atendidas. 2
62.000
Iragarkiak hedabideetan. Anuncios en medios de comunicación. 1
Iragarki kopurua. Nº de anuncios.
17
24
ELKARLANA UDAL, GANBERA ETA BESTE ERAKUNDE BATZUEKIN. COLABORACION CON AYUNTAMIENTOS, CAMARAS Y OTRAS ENTIDADES. 1
Informazio trukaketa zerga-kudeaketa hobetzeko. Intercambio de información para la mejora de la gestión tributaria. 1
Euskarri desberdinetan, igorri eta jasotako zerrenda kopurua. Nº de listados recibidos y enviados en sus diferentes soportes.
18
250
ZEHARKAKO ZERGAK ETA BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGA. IMPUESTOS INDIRECTOS - IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO. 1
Aurkeztutako autolikidazioen berrikuspena. Revisión de las autoliquidaciones presentadas. 1
Egindako likidazioen kopurua.
2
Berrikusitako autolikidazioen kopurua.
Número de liquidaciones practicadas.
10.000
Número de autoliquidaciones revisadas.
65.000
258
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
3
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
Egindako agindeien kopurua. Número de requerimientos efectuados.
2
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
11.000
Birjarpenezko errekurtsoak ebaztea. Resolución de los recursos de reposición. 1
Errekurtsoen kopurua. Número de recursos.
3
1.400
Jendeari arreta eskaintzea. Atención al público. 1
Jasotako aitorpenen kopurua (milaka). Número de declaraciones recibidas (miles).
19
340
ZEHARKAKO ZERGAK - ESKUALDAKETEN ETA EJD GAINEKO ZERGA. IMPUESTOS INDIRECTOS - IMPUESTO SOBRE TRANSMISIONES Y AJD. 1
Aurkeztutako autolikidazioak. Autoliquidaciones presentadas. 1
Bulego Nagusian aurkeztutako autolikidazioen kopurua. Número de autoliquidaciones presentadas en Oficina Central.
2
Número de autoliquidaciones presentadas en Oficinas Liquidadoras. 2
62.000
Likidazio-Bulegoetan aurkeztutako autolikidazioen kopurua.
25.000
Egindako likidazioak. Liquidaciones practicadas. 1
Bulego Nagusian egindako likidazioen kopurua. Número de liquidaciones practicadas en Oficina Central.
2
Número de liquidaciones practicadas en Oficinas Liquidadoras. 3
3.000
Likidazio-Bulegoetan egindako likidazioen kopurua.
250
Egindako agindeiak. Requerimientos efectuados. 1
Egindako agindeien kopurua. Número de requerimientos efectuados.
4
600
Errekurtsoen ebazpena. Resolución de recursos. 1
Ebatzitako errekurtsoen kopurua. Número de recursos resueltos.
5
400
Zor ez ziren sarreren itzulketa. Devolución de ingresos indebidos. 1
Itzulketen kopurua. Número de devoluciones.
20
600
ZEHARKAKO ZERGAK - ZERGA BEREZIAK. IMPUESTOS INDIRECTOS - IMPUESTOS ESPECIALES. 1
ZBen zentsuen kudeaketa. Gestión del censo del IIEE. 1
Tramitatutako alten kopurua.
2
Berriztapenen kopurua.
Número de altas tramitadas.
17
Número de renovaciones. 2
225
Zehapenak. Sanciones. 1
Hobariak jasotzen dituen gasolioa erabilera desegokiaren ziozko
259
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
zehapenen kopurua. Número de sanciones uso indebido de gasoleo bonificado. 2
Número de otras sanciones. 3
25
Bestelako zehapenen kopurua.
5
Jendeari jaramon egitea. Atención al público. 1
Mostradorean jasotako aitorpenen kopurua.
2
Atenditutako kontsulten kopurua.
Número de declaraciones recibidas en mostrador.
1.000
Número de consultas atendidas. 4
900
Likidazioa. Liquidación. 1
Egindako likidazioen kopurua. Número de liquidaciones practicadas.
5
25
Agindeiak. Requerimientos. 1
Agindeien kopurua. Número de requerimientos.
6
9
Birjarpenezko errekurtsoak. Recursos de reposición. 1
Errekurtsoen kopurua. Número de recursos.
21
6
ZEHARKAKO ZERGAK - JOKOAREN GAIN. ZERGA TASAREN ZERGA KUDEAKETA. IMPUESTOS INDIRECTOS - GESTIÓN TRIBUTARIA DE LA TASA FISCAL SOBRE EL JUEGO. 1
Aurkeztutako autolikidazioen berrikuspena. Revisión de las autoliquidaciones presentadas. 1
Egindako autolikidazioen kopurua. Número de liquidaciones practicadas.
2
2.000
Birjarpenezko errekurtsoen ebazpena. Resolución de los recursos de reposición. 1
Ebatzitako errekurtsoen kopurua. Número de recursos resueltos.
3
100
Jendeari jaramon egitea. Atención al público. 1
Mostradorean jasotako aitorpenen kopurua (milaka).
2
Luzatutako ezaugarrien (bineten) kopurua.
Número de declaraciones recibidas en mostrador (miles).
Número de distintivos (viñetas) expedidos. 4
55 55
B eta C motako jolasmakinen enpresa jarduleen zentsua gaurkotzea. Actualización del censo empresas operadoras máquinas recreativas tipo B y C. 1
Alta, baja eta aldaketen kopurua. Número de altas, bajas y modificaciones.
22
4.000
ZEHARKAKO ZERGAK - ZENBAIT GARRAIOBIDEREN GAINEKO ZERGA BEREZIAREN ZERGA KUDEAKETA. IMPUESTOS INDIRECTOS - GESTIÓN TRIBUTARIA DEL IMPUESTO ESPECIAL
260
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
SOBRE DETERMINADOS MEDIOS DE TRANSPORTE. 1
Aurkeztutako autolikidazioen berrikuspena. Revisión de las autoliquidaciones presentadas. 1
Egindako autolikidazioen kopurua. Número de liquidaciones practicadas.
2
500
Bijarpenezko errekurtsoen ebazpena. Resolución de recursos de reposición. 1
Ebatzitako errekurtsoen kopurua. Número de recursos reesueltos.
3
200
Jendeari arreta egitea. Atención al público. 1
Mostradorean sartzeko jasotako aitorpenen kopurua.
2
Emandako zerga-salbuespenen/zergarekiko lotura ezen kopurua
Número de declaraciones recibidas en mostrador con ingreso.
25.000
(berariazko erabakia). Número exenc./no sujección concedidas (acuerdo expreso). 3
Número de exenciones/no sujección.
23
3.000
Zerga-salbuespenen/zergarekiko lotura ezen kopurua.
10.000
ZEHARKAKO ZERGAK - ERABILIAKO IBILGAILUEN TRANSF. GAINEKO ZERGA KUDEAKETA. IMPUESTOS INDIRECTOS - GESTIÓN TRIBUTARIA SOBRE LA TRANSFERENCIA DE VEHICULOS USADOS (ITP). 1
Aurkeztutako autolikidazioen berrikuspena. Revisión de las autoliquidaciones presentadas. 1
Egindako autolikidazioen kopurua. Número de liquidaciones practicadas.
2
500
Birjarpenezko errkurtsoen ebazpena. Resolución de recursos de reposición. 1
Ebatzitako errekurtsoen kopurua. Número de recursos resueltos.
3
100
Jendeari jaramon egitea. Atención al público. 1
Mostradorean sartzeko jasotako aitorpenen kopurua. Número de declaraciones recibidas en mostrador con ingreso.
2
Número de exenciones/no sujección.
24
20.000
Zerga-salbuespenen/zergarekiko lotura ezen kopurua.
7.000
ZEHARKAKO ZERGAK - ASEGURU SARIEN GAINEKO ZERGAREN KUDEAKETA. IMPUESTOS INDIRECTOS - GESTION TRIBUTARIA DEL IMPUESTO SOBRE LAS PRIMAS DE SEGURO. 1
Aurkeztutako autolikidazioen berrikuspena. Revisión de las autoliquidaciones presentadas. 1
Egindako agindei kopurua. Número de requerimientos efectuados.
2
500
Birjartze errekutsoen ebazpena. Resolución de recursos de reposición. 1
Ebatzitako errekurtso kopurua. Nº de recursos resueltos.
100
261
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
3
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610303 ZERGA KUDEAKETA 610303 GESTION TRIBUTARIA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
Jendeari arreta. Atención al público. 1
Jasotako aitorpen kopurua. Nº de declaraciones recibidas.
1.600
262
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610304 ZERGA POLITIKA 610304 POLITICA FISCAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
EKONOMI ITUN ARAUBIDEA BABESTU ETA GAURKOTZEKO ARAU ETA EKIMEN AURREPROIEKTU ETA PROIEKTU PROPOSAMENAK EGITEA. FORMULACION DE PROPUESTAS DE ANTEPROYECTOS Y PROYECTOS DE NORMATIVA TRIBUTARIA. 1
Zergei buruzko arautegia aztertu eta gertutzea. Estudio y elaboración de normativa fiscal. 1
Azterlanak eta proiektuen analisiak.
2
Arautegi propioa proposatzea: foru arauak, foru dekretuak, foru
Estudios y análisis de proyectos.
300
aginduak Propuesta de normativa propia: Normas Forales, Decretos Forales
100
y Ordenes Forales. 3
Zergei buruzko batzordeetan eta kontsulta lotarazleetan parte hartzea. Participación en comisiones tributarias y consultas vinculantes.
2
150
Informazioa eta prestakuntza emateko jarduketak. Actuaciones de emisión de información y formación. 1
Ikastaro eta bileretara agertzea.
2
Kontsultatutako argitalpenak eta boletinak.
Asistencia a cursos y reuniones.
300
Publicaciones y boletines consultados. 3
3.500
Zuzendaritzako organoei laguntzea. Apoyo a los órganos directivos. 1
BNen aurreko hitzaldietarako testuak eta beste prestatzea.
2
Zergen Koordinazioko Organoarentzako eta Kupoaren Batzorde Mistoa
Redacción de textos para intervenciones ante las JJGG y otros.
50
rentzako prestakuntza-lanak egitea. Realización de trabajos preparativos para el Organo de Coordina-
25
ción Tributaria y Comisión Mixta de Cupo.
2
EKONOMI ETA ZERGA GAIEI BURUZKO AZTERLANAK EGITEA. REALIZACIÓN DE ESTUDIOS SOBRE MATERIAS ECONÓMICAS Y TRIBUTARIAS. 1
Zerga nagusiei buruzko azterlanak eta txostenak. Estudios e informes sobre las principales figuras impositivas. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
2
20
2007ko zerga gastuen aurrekontua egitea. Elaborar el Presupuesto de Gastos Fiscales 2007. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
3
1
2006ko Foru Ogasunaren urteko oroitidazkia. Memoria anual de la Hacienda Foral 2006. 1
Txostenen kopurua. Número de informes.
3
1
OGASUNEKO INFORMAZIOAREN SINOPSI OROKORRA. SINOPSIS GENERAL INFORMACIÓN DE HACIENDA. 1
Modu sistematizatuan bildu eta laburtzea Ogasun eta Finantza Saileko zerbitzuetan egon, jaso edo sortzen den informazioa.
263
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610304 ZERGA POLITIKA 610304 POLITICA FISCAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
Recopilar y resumir sistematizadamente la información que existe, se recibe o genera en los diferentes Servicios del Departamento de Hacienda y Finanzas. 1
Burutzapen gradua (%). Grado de ejecución (%).
4
100
DATUTEGIAK SORTU, GARATU ETA MANTENTZEA. CREACIÓN, DESARROLLO Y MANTENIMIENTO DE BASES DE DATOS. 1
"BLHko Zerga-Informazioa"ren datutegiak eta emaitzak ateratzeko aplikazio informatikoa sortu, garatu eta mantentzea. Creación, desarrollo y mantenimiento de bases de datos de "Información Tributaria del T.H.B." y su aplicación informática para la elaboración de resultados. 1
Burutzapen gradua (%) Grado de ejecución (%).
5
100
INPRIMAKI, EREDU ETA DISEINU TELEMATIKOAK AZTERTU ETA EGITEA ANALISIS Y CONFECCION DE IMPRESOS, MODELOS Y DISEÑOS TELEMATICOS. 1
Zerga kudeaketarako inprimakiak eta diseinu fisiko eta logikoak azertu eta egitea. Análisis y confección de impresos y diseños físicos y lógicos para la gestión tributaria. 1
Inprimaki kopurua. Número de impresos.
2
75
Inprimaki telematikoak aztertu eta egitea. Análisis, confección impresos telemáticos. 1
Inprimaki kopurua. Número de impresos.
6
50
APLIKAZIO INFORMATIKOEN ANALISI FUNTZIONALA. ANALISIS FUNCIONAL DE APLICACIONES INFORMÁTICAS. 1
Burutzapen gradua (%). Grado de ejecución (%).
7
100
SAILAREN KUDEAKETARI BURUZKO TXOSTENAK EGITEA. REALIZACIÓN DE INFORMES RELATIVOS A LA GESTIÓN DEL DEPARTAMENTO. 2
2005eko PFEZren kanpainaren jarraipenari buruzko txostenak. Informes seguimiento campaña I.R.P.F. 2005.
3
25
2005eko Sozietateen gain. Z. kanpainaren jarraipeneko txostenak. Informes seguimiento campaña Impuesto sobre Sociedades 2005.
264
10
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610305 KATASTRO ETA BALORAZIOA 610305 CATASTRO Y VALORACION
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
HIRI LURRAREN KATASTROA. CATASTRO URBANO. 1
Lur-zatiak. Parcelas. 1
Altak.
2
Bajak.
Altas.
1.000
Bajas. 2
500
Katastroko elementuak. Elementos catastrales. 1
Altak.
2
Bajak.
3
Jabariaren eskualdaketa.
4
Bereizketak/Elkarketak.
5
Bestelako aldarazpenak.
Altas.
25.000
Bajas.
2.000
Transmisiones de dominio.
40.000
Segregaciones/Agrupaciones.
1.500
Otras modificaciones.
2
80.000
LANDA LURRAREN KATASTROA. CATASTRO RUSTICO. 1
Lur-zatiak. Parcelas. 1
Altak.
2
Bajak.
3
Jabariaren eskualdaketa.
Altas.
200
Bajas.
1.000
Transmisiones de dominio. 4
Bereizketak/Elkarketak.
5
Bestelako aldarazpenak.
3.000
Segregaciones/Agrupaciones.
500
Otras modificaciones.
3
2.000
ONDASUN HIGIEZINEN BALORAZIOA. VALORACION DE BIENES INMUEBLES. 1
Hiri izaerako ondasunen espedienteen balioa egiaztatzea. Comprobaciones de valor de expedientes de bienes de naturaliza
2.500
urbana. 2
Landa ondasunen espedienteetako balio egiaztapenak. Comprobaciones de valor de expedientes de bienes de naturaleza
100
rustica. 3
Ondasun higigarrien espedienteetako balio egiaztapenak.
4
Hiri higiezinei eratxiki dakiekeen balioaren eskabideak
Comprobaciones de valor de expedientes de bienes muebles.
3.000
kostubidezko ondare eskualdaketetan (S-2). Solicitudes de valor atribuible a los inmuebles urbanos en las
265
1.000
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610305 KATASTRO ETA BALORAZIOA 610305 CATASTRO Y VALORACION
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
transmisiones patrimoniales onerosas (S-2). 5
Eratxiki daitekeen gutxieneko balioaren kontsultak BFAn. Consultas del Valor mínimo atribuible (VMA) en Diputación Foral.
6
26.000
Eratxiki daitekeen gutx. balioari buruz eskatutako ziurt. (S-7). Certificaciones solicitadas de valor mínimo atribuible (S-7) en
15.000
Diputación Foral. 7
Eratxiki daitekeen gutx. balioaren erregistratz. eta notarioen internet bidezko konts. Consultas realizadas por Notarios y Registradores del Valor
28.000
mínimo atribuible por Internet. 8
Eratxiki daitekeen gutx. balioaren erregistratz. eta notarioek internet bidez eskatutako ziurt. Certificaciones solicitadas por Notarios y Registradores de valor mínimo atribuible por Internet.
266
200
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 610306 KOORDINAZIO ETA LAGUNTZA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
TEKNIKOKO IDAZKARITZA
610306 SECRETARIA DE COORDINACION Y ASISTENCIA TECNICA
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
ZERGA ARAUTEGIAREN BETEPENA EGIAZTATZEA COMPROBACION CUMPLIMIENTO NORMATIVA TRIBUTARIA 1
Zergadunen autolikidazioak egiaztatzea Comprobación autoliquidaciones contribuyentes 1
Egiaztatutako autolikidazioak Autoliquidaciones comprobadas
2
780
ADMINISTRAZIO DOKTRINA LANDU ETA HEDATZEA ELABORACION Y DIFUSION DE DOCTRINA ADMINISTRATIVA 1
Zergak ordaintzeko aurretiko kontsulta idatziei eta proposamenei erantzutea. Zergak ordaintzeko aurretiko konts. eta proposamenei erantzutea. Contestación a consultas escritas y propuestas previas de tributación. 1
Erantzundako kontsultak.
2
Zergak ordaintzeko aurretiko proposamen ebatziak.
Consultas contestadas.
300
Propuestas previas de tributación resueltas. 2
10
Jarraibide eta irizpideak landu eta hedatzea Elaboración y difusión de instrucciones y criterios 1
Landutako jarraibide eta irizpideak
2
Hedatutako irizpideak
Instrucciones y criterios elaborados
8
Criterios difundidos
3
300
BESTELAKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEKIKO HARREMANAK RELACIONES CON OTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS 1
Epaitegiei informazioa ematea Suministro de información a juzgados 1
Atenditutako eskabideak Peticiones atendidas
2
1.300
Herri Ogasunaren kontrako delituen espedienteak. Expedientes de delitos contra la Hacienda Pública. 1
Bidalitako espediente-kopurua. Número de expedientes remitidos.
4
8
BARNEKO KOORDINAZIOA COORDINACION INTERNA 1
Ikuskapen Planaren proposamenak tramitatzea Tramitacion de las propuestas de Plan de Inspección 1
Zergadunak barne Contribuyentes incluídos
800
267
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 630101 ZERGAK BILTZEKO KUDEAKETA 630101 GESTION RECAUDATORIA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
BERANKORTASUNAREN KONTRA JARDUTEA. ACTUAR CONTRA LA MOROSIDAD 1
Eten edo geroratu gabeko nahit. zerga-bilk. zorraren urrip. % % de disminución de deuda en ejecutiva sin aplazar ni suspender.
2
5
ZORRAREN ORDAINKETA ITZURPENAREN KONTRA JARDUTEA. ACTUAR CONTRA LA ELUSION EN EL PAGO DE LA DEUDA. 1
Erantzukizuna deribatzeko prozedurak. Procedimientos de derivación de responsabilidad. 1
Hasitako prozedura kopurua. Número de procedimientos iniciados.
2
200
Prozedura zibilak eta penalak. Procedimientos civiles y penales. 1
Hertsatutako prozedura kopurua. Número de procedimientos instados.
3
4
Kautelazko neurriak. Medidas cautelares. 1
Kautelazko enbargoen kopurua. Número de embargos cautelares.
4
10
Gertaerak zehazteko ikuskapenak. Actuaciones inspectoras de determinación de hechos. 1
Jarduketa kopurua. Número de actuaciones.
3
8
ZERGA ZOR ETA ZUZENBIDE PUBLIKOKO GAINERAKO ZORREN ORDAINKETA ERRAZTEA. FACILITAR EL PAGO DE LAS DEUDAS TRIBUTARIAS Y DEMAS DE DERECHO PUBLICO. 1
Internet bidezko aurkezpenak helbideratzea. Domiciliar presentaciones por Internet. 1
Helbideratzeen %. % domiciliaciones.
2
80
60. formatua ezartzea erakunde laguntzaileetan. Implantación de formato 60 en las entidades colaboradoras. 1
Ezarritako erakundeen kopurua. Número de entidades implantadas.
4
25
ORDAINKETAK BEHAR BEZALA KUDEATZEA. GESTIONAR ADECUADAMENTE LOS PAGOS. 1
Ordainketa itzulketen jarraipena informatizatzea. Informatizar el seguimiento de las devoluciones de pagos. 1
Informatizatutako itzulketen %. % devoluciones informatizadas.
2
100
Itzulketa automatikoen sistema ezartzea. Implantar el sistema de devoluciones automáticas en reintegros. 1
Ezarritako erakundeen kopurua. Número de entidades implantadas.
25
268
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 630102 FINANTZAK 630102 FINANZAS
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
FORU ARLOKO FINANZTA ESPARRU OROKORRA ZEHAZTEA. DEFINICION DEL MARCO FINANCIERO GENERAL DEL SECTOR FORAL. 1
Foru arloan finantza baldintzak ezartzea. Establecimiento de las condiciones financieras para el sector foral. 1
Finantza hitzarmena. Acuerdo financiero.
2
1
ALTXORTEGIAREN KONTU BATEGINAK OPTIMIZATZEA. OPTIMIZACION DE LAS POSICIONES DE TESORERIA. 1
Altxortegiaren saldoen plangintza. Planificación de saldos de tesorería. 1
Aurreko ekitaldiaren urteko kontrol-txostena.
2
Plangintzako urteroko txostena.
3
Hileroko eguneratzea: kudeaketa-txostenak.
Informe de control anual del ejercicio anterior.
1
Informe de planificación anual.
1
Actualización mensual: informes de gestión. 2
12
Altxortegiaren plangintzari buruzko jarduketak. Actuaciones en relación con la planificación de tesorería. 1
Zorpekoan egindako eragiketen urtero baimentzea.
2
Soberakinen errentagarritasuna edota gabezien finantzazioari buru
Autorización anual de las operaciones de descubierto.
1
zko txostena. Informes sobre financiación de déficits y/o rentabilización de
6
excedentes. 3
Elkarlanean ari diren erakundeen segimendua. Seguimiento de las entidades colaboradoras. 1
Egoerari buruzko hileroko txostena. Informe de situación mensual.
3
12
FORU ARLOAREN FINANTZA KOORDINAZIOA. COORDINACION FINANCIERA DEL SECTOR FORAL 1
Foru enpresen edo partaidetzakoen eragiketak aztertzea edota baimentzea. Estudio y/o autorización de las operaciones de endeudamiento de empresas forales y/o participadas. 1
Aztertu edota burutzeko eragiketak. Operaciones a estudiar y/o autorizar.
2
4
Foru enpresen zorpeketaren segimendua. Seguimiento del endeudamiento de las empresas forales. 1
Aurreko ekitaldiari buruzko urteroko kontrol-txostena.
2
Informazioa jasotzeko hiruhileroko txostenak.
Informes de control anual del ejercicio anterior.
4
Informes trimestrales de recogida de información. 3
16
Partaidetzako enpresa batzuen zorpeketaren segimendua. Seguimiento del endeudamiento de otras empresas participadas. 1
Aurreko ekitaldiari buruzko urteroko kontrol-txostenak. Informes de control anual del ejercicio anterior.
2
269
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
4
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 630102 FINANTZAK 630102 FINANZAS
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
RATING-AK RATINGS 1
Finantza egoerari buruzko rating-ak eratzea. Elaboración de los ratings sobre la situación financiera. 1
Rating-txostenak egitea.
2
Kalifikazio agentziekin eginiko bilerak.
Elaboración de los informes de rating.
2
Reuniones con las Agencias de calificación
2
270
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 720101 E.B.AREKIKO AZTERLANAK ETA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
HARREMANAK
720101 PROSPECCION Y RELACIONES CON LA U.E.
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
ERKIDEGOKO EGITARAUETAN PARTE HARTZERA BULTZATZEA BIZKAIKO FORU ALDUNDIKO SAILAK ETA HARI ATXIKITAKO ERAKUNDEAK. GESTIONAR LA PARTICIPACION EN PROGRAMAS COMUNITARIOS DE LOS DIFERENTES DEPARTAMENTOS DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA Y DE LAS SOCIEDADES Y ENTIDADES ADSCRITAS A ESTA. 1
Erkidegoko programetan parte hartzen duten BFAko proiektuak kudeatzea Gestión de proyectos de la D.F.B. que participan en programas comunitarios. 1
Proiektu kopurua. Número de proyectos.
2
33
Europar Erkidegoko fondoak kudeatzeko gidalerro berriak sistematizatzea. Sistematización de nuevas directrices comunitarias de aplicación a la gestión de fondos europeos. 1
Egitarauen kopurua. Número de consultas
3
60
Harremanak edukitzea erkidegoaren fondoen kudeaketan esku hartzen duten erakundeekin. Mantener contactos con instituciones y organizaciones involucradas en la gestión de fondos comunitarios. 1
Erakundeen kopurua.
2
Herremanen kopurua.
Número de instituciones.
15
Número de contactos. 4
200
438/2001 Araudian ezarritakoaren araberako kontrolak eta egiaztat zeak, Egitura-funtsen eta Kohesio-funtsaren jarraipena. Controles y verificaciones según lo establecido en Reglamento 438/2001 de control y seguimiento de FFEE así como el correspondiente de Fondo de Cohesión. 1
Egitura-funtsak eta Kohesio-funtsa.
2
Txosten kopurua.
Número de FFEE y Fondo de Cohesión.
3
Número de informes.
2
6
EGITARAU ETA EKIMENETAN PARTE HARTZEA. PARTICIPACION EN PROGRAMAS E INICIATIVAS. 1
Indarreko egitasmoak eta ekimenak. Programas e Iniciativas vigentes. 1
Egitasmoko parte hartzeen kopurua.
2
Harreman kopurua.
Número de participaciones/programas.
2
Número de contactos. 3
20
Bilera kopurua. Número de reuniones.
2
4
2007-2013 programazio aldirako egitasmoak eta ekimenak. Programas e Iniciativas en periodo programación 2007-2013. 1
Euskadirako erakunde publiko arduradunekin harreman/bilera kop.
271
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 720101 E.B.AREKIKO AZTERLANAK ETA
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
HARREMANAK
720101 PROSPECCION Y RELACIONES CON LA U.E.
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Número de contactos/reuniones con organismos públicos responsa-
AURREIKUS PREVISIÓN
12
bles para el País Vasco. 2
Bizkaiko Foru Aldundiko sailekin izandako harreman/bilerak kofian tzatu daitezkeen proiektuetarako. Número de contactos/reuniones con Departamentos de la Diputación
24
Foral de Bizkaia para proyectos confinanciables.
3
BESTELAKO PROGRAMA KUDEATZAILEEKIKO PARTE HARTZEA. PARTICIPACIÓN CON OTROS GESTORES DE PROGRAMAS. 1
Kudeatzaile sareetan parte hartzea. Participación en redes de gestores. 1
Sareen kopurua.
2
Harremanen kopurua.
3
Bilera kopurua.
Número de redes.
1
Número de contactos.
10
Número de reuniones.
4
2
EUROPAKO BATASUNETIK DATOZEN SARREREN AURREKONTUA EGIN ETA LIKIDATZEA PRESUPUESTACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LOS INGRESOS PRODECENTES DE LA UNION EUROPEA. 1
EBk BFAri emandako sarreren kontabilizazioari buruz jakinaraztea Comunicar e informar sobre la contabilización de ingresos de la D.F.B. prodedentes de la U.E. 1
Jakinarazpen kopurua. Número de comunicaciones.
14
272
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Transferentzia Arruntak - GASTUAK Transferencias Corrientes - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
273
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Transferentzia Arruntak - GASTUAK Transferencias Corrientes - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 05 05
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
OGASUNA ETA FINANTZAK HACIENDA Y FINANZAS
EURO / EUROS ORGANIKOA ORGÁNICO
EGITARAUA PROGRAMA
AZPIKONTZ SUBCONCEP
DISK DISC
0501
110201
42300
00
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
30.000,00 Hitzarmena Euskal Herriko Unibertsitatearekin, ikasleen praktikak Convenio con la Universidad del País Vasco prácticas alumnado
0501
120303
45100
00
20.000,00 Ad Concordiam Ad Concordiam
0506
130101
45100
00
64.000,00 Hitzarmena Robotiker-ekin Convenio con Robotiker
0506
130101
45100
01
9.000,00 Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin, Europako inf., BLH enpresak Convenio Cámara Comercio sistema información europea empresas THB
0506
130101
45100
02
8.500,00 Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin, BLHko enpresen negozio auk. Convenio Cámara Comercio oportunidades negocio empresas THB
0506
130101
45100
03
12.000,00 Europako egunerako diru-laguntza Subvención Día de Europa
0506
130101
46200
00
132.000,00 Europako espezializazio bekak Becas de especialización europea
0506
610305
43299
00
250.000,00 Hitzarmena Bilboko Udalarekin katastroa kudeatzeko Convenio con el Ayuntamiento de Bilbao para la gestión Catastral
0506
720101
42300
00
12.000,00 Hitzarmenak EAEko erakunde autonomiadunekin Convenio con Organismos Autónomos de la CAPV
0506
720101
45100
00
18.000,00 Irabazteko asmorik gabeko erakundeekin hitzarmena Convenio con Instituciones sin ánimo de lucro
SAILA GUZTIRA TOTAL DEPARTAMENTO
274
555.500,00
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Inbertsio Errealak, Kapital Transferentziak eta Urteaniztun Programak Inversiones Reales, Transferencias de Capital y Programas plurianuales
275
276
03
04
05
00
00
00
00
00
00
00
0501 110201 63106
0501 110201 63106
0501 110201 64201
0501 110201 64206
0501 110201 66101
0501 110201 66106
0501 110201 66201
0501 110201 66206
0501 110201 66301
04
0501 110201 63103
0501 110201 63106
03
0501 110201 63103
01
02
0501 110201 63103
0501 110201 63106
01
0501 110201 63103
00
00
0501 110201 63103
0501 110201 63106
DIS DIS
EGITA PROGR
AZPIK SUBCO
ORG ORG
05 OGASUNA ETA FINANTZAK 05 HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Etxetresna elektrikoak erostea Adquisición de electrodomésticos
Hobekuntzak bulegorako ekipoetan Mejoras en equipos de oficina
Bulegorako ekipoak erostea Adquisición de equipos de oficina
Hobekuntzak altzarietan Mejoras en mobiliario
Altzariak erostea saileko bulegoetarako Adquisiciones de mobiliario para las oficinas del Departamento
Hobekuntzak erreminta eta lanabesetan Mejoras en herramientas y útiles
Erremintak eta lanabesak erostea Adquisición de herramientas y útiles
Berritze lanetarako kontratu txikiak Pequeños contratos de reformas
Durango eta Gernikako bulegoak birmoldatzeko lanak Remodelación oficinas de Durango y Gernika
Basauri eta Balmasedako bulegoak birmoldatzeko lanak Obras remodelación oficinas de Basauri y Balmaseda
Jendea hartzeko bulego berrietako seinaleak Señalética nuevas oficinas de atención al público
Jendea hartzeko bulego berriak Azoka Eraikinean Nuevas oficinas de atención al público Edificio Feria
Azoka ERaikineko bulekoak berritzeko proiektua idaztea Redacción proyecto reforma actuales oficinas Edificio Feria
Durango eta Gernikako bulegoetako lanen zuzendaritza Dirección de obra oficinas de Durango y Gernika
Basauri eta Balmasedako bulegoetako lanen zuzendaritza Dirección obras oficinas de Basauri y Balmaseda
Azoka Erakineko lanen jarraipena egiteko kontratua Contrato de seguimiento obras Edificio Feria
Jendea hartzeko bulego berriak Azoka Eraikinean Nuevas oficinas de atención al público Edificio Feria
SAILA / DEPARTAMENTO
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
2007
2006
2005
2006
2005
2005
LEH URT AÑO INI
2007
2007
2007
2007
2007
AZK URT AÑO FIN
ATALA / SECCIÓN
32.482
32.979
8.200
60.000
3.000
3.000
20.000
12.000
630.000
1.000
3.000
30.000
506.670
468.659
20.000
1.339.662
710.000
2007
2008
2009
2010
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
BESTEAK RESTO
EURO / EUROS
Inbertsio Errealak, Kapital Transferentziak eta Urteaniztun Programak Inversiones Reales, Transferencias de Capital y Programas plurianuales
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
277
00
00
00
00
00
00
00
0506 610203 61106
0506 610203 63104
0506 610203 63106
0506 610203 69601
0506 610203 72300
0506 610203 74300
00
0505 120202 74103
0506 610203 61104
00
0505 120202 67201
00
01
0501 110201 68901
0505 120302 68906
00
0501 110201 68901
00
00
0501 110201 68201
0505 120302 68901
DIS DIS
EGITA PROGR
AZPIK SUBCO
ORG ORG
05 OGASUNA ETA FINANTZAK 05 HACIENDA Y FINANZAS
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
CLH hitzarmena Convenio CLH
EHUrekin sinatutako hitzarmena. Convenio con UPV
Jabetza Erregistroaren tasak markak erregistratzeko Tasas del Registro de la Propiedad por registro de marcas
Aldundiaren eraikinak atontzeko lanak Acondicionamiento de edificios de Diputación
Eraikinak eskualdatzeko notario eta erregistroko gastuak Gastos notariales y registrales por transmisión de edificios
Lurrak atontzeko lanak Acondicionamiento de terrenos
Lurrak eskualdatzeko notario eta erregistroko gastuak Gastos notariales y registrales de transmisiones de terrenos
Jende-ilarak kudeatzeko sistema matentzeko lanak Mantenimiento sistema gestión de colas
Jende-ilarak kudeatzeko sistema erostea bulego berrietarako Adquisición sistema gestión de colas para las nuevas oficinas
Ogasuneko ekipoak Equipos de Hacienda
Lantik SA - Garapena, antolakuntza, aholkularitza eta web orria Lantik SA - Desarrollo, organización, consultoría y Web
Tramitazio elektronikorako hiru puntu hornitzea Suministro de tres puntos de tramitación electrónica
Bestelako ekipoak erostea Adquisición de otros equipos
Segurtasun-ekipoak erostea Adquisición de equipos de seguridad
SAILA / DEPARTAMENTO
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
2007
2002
LEH URT AÑO INI
2007
AZK URT AÑO FIN
ATALA / SECCIÓN
4.000
25.827.149
500.000
7.000.000
30.900
120.000
10.000
10.000
20.000
3.000
300.000
460.000
13.408.597
20.000
60.000
2007
2008
2009
2010
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
BESTEAK RESTO
EURO / EUROS
Inbertsio Errealak, Kapital Transferentziak eta Urteaniztun Programak Inversiones Reales, Transferencias de Capital y Programas plurianuales
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
278
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Aurrekontuen Erkaketa Kapitulu - SARRERAK Comparación Presupuestos por Capítulos - INGRESOS
279
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Gastuen sailkapen organikoa - EGITURAK Clasificación orgánica de gastos - ESTRUCTURAS
280
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 23 23
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Gastuen sailkapen organikoa - EGITURAK Clasificación orgánica de gastos - ESTRUCTURAS ATALA / SECCIÓN
BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES
ORGANIKO ORGÁNICO
23 2300
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES BATZAR NAGUSIAK JUNTAS GENERALES
281
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Egitarauaren Eginkizun-Egitura Sailka - EGITURAK Clasificación funcional programática de Gastos - ESTRUCTURAS
282
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
23 23
Egitarauaren Eginkizun-Egitura Sailka - EGITURAK Clasificación funcional programática de Gastos - ESTRUCTURAS
BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES
AZPIKONTZ. SUBCONC.
1 11 1101 110101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS DE CARACTER GENERAL GOI ZUZENDARITZA ETA GOBERNU ORGANOAK ALTA DIRECCION Y ORGANOS DE GOBIERNO. LURRALDE HISTORIKOAREN GOI ZUZENDARITZA ALTA DIRECCION DEL TERRITORIO HISTORICO BATZAR NAGUSIAK JUNTAS GENERALES
283
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Aurrekontuen Erkaketa Kapituluka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Capítulos - GASTOS
284
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Kapituluka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Capítulos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 23 23
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
JUNTAS GENERALES BATZAR NAGUSIA
EURO / EUROS KAPITULU CAPÍTULO
4
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
ALDAK VARIA % (1:2)
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
6.592.971,00
6.480.000,00
1,7
AURREKONTUA GUZTIRA TOTAL DEL PRESUPUESTO
6.592.971,00
6.480.000,00
1,7
285
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
286
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 23 23
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES
EURO / EUROS SUBKON SUBCON
4 43 431 43101
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAT TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA FORU ERAKUNDEENTZAT A LAS INSTITUCIONES FORALES BATZAR NAGUSIENTZAT A LAS JUNTAS GENERALES
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
287
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
ALDAK VARIA % (1:2)
6.592.971,00
6.480.000,00
1,7
6.592.971,00
6.480.000,00
1,7
6.592.971,00
6.480.000,00
1,7
6.592.971,00
6.480.000,00
1,7
6.592.971,00
6.480.000,00
1,7
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Saila, Eginkizun eta Egitarauen Arabera - GASTUAK Por Departamento, Función y Programa - GASTOS
288
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 23 23
Saila, Eginkizun eta Egitarauen Arabera - GASTUAK Por Departamento, Función y Programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES
EURO / EUROS EGITA PROGR
1 110101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS DE CARACTER GENERAL
%
6.592.971,00 100,0%
BATZAR NAGUSIAK JUNTAS GENERALES
6.592.971,00 100,0%
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
6.592.971,00
289
100%
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Kreditu Zabalkorrak - GASTUAK Créditos Ampliables - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
290
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Kreditu Zabalkorrak - GASTUAK Créditos Ampliables - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 23 23
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES
EURO / EUROS ORGANIKO ORGÁNICO
EGITA PROGR
2300
110101
AZPIKO DISKR SUBCON DISCR
43101
00
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Batzar Nagusiei egindako transferentzia
GUZTIRA TOTAL
6.592.971,00
Transferencia a Juntas Generales
SAILA GUZTIRA TOTAL DEPARTAMENTO
291
6.592.971,00
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
292
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 23 23
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES
EURO / EUROS EKONO. ECONO.
4 43 431 43101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTU SUBCONCEPTO
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
GUZTIRA TOTAL
6.592.971,00
TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAT TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
6.592.971,00
FORU ERAKUNDEENTZAT A LAS INSTITUCIONES FORALES
6.592.971,00
BATZAR NAGUSIENTZAT A LAS JUNTAS GENERALES
6.592.971,00
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
6.592.971,00
293
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
294
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 23 23
ATALA / SECCIÓN 00 00
BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES
BATZAR NAGUSIAK JUNTAS GENERALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110101 BATZAR NAGUSIAK 110101 JUNTAS GENERALES
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
4
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
PARTIDA PARTIDA
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
6.592.971,00
TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAT TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
43
GUZTIRA TOTAL
6.592.971,00
FORU ERAKUNDEENTZAT A LAS INSTITUCIONES FORALES
6.592.971,00
43101
BATZAR NAGUSIENTZAT A LAS JUNTAS GENERALES
6.592.971,00
43101
Batzar Nagusiei egindako transferentzia Transferencia a Juntas Generales
431
00
6.592.971,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
6.592.971,00
295
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
296
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 23 23
BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES
ATALA / SECCIÓN 00 00
BATZAR NAGUSIAK JUNTAS GENERALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 110101 BATZAR NAGUSIAK 110101 JUNTAS GENERALES
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
GUZTIRA TOTAL
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
4
TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAT TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
43
FORU ERAKUNDEENTZAT A LAS INSTITUCIONES FORALES
431 43101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
00
Batzar Nagusiei egindako transferentzia Transferencia a Juntas Generales
6.592.971,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
6.592.971,00
297
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Transferentzia Arruntak - GASTUAK Transferencias Corrientes - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
298
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Transferentzia Arruntak - GASTUAK Transferencias Corrientes - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 23 23
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
BATZAR NAGUSIA JUNTAS GENERALES
EURO / EUROS ORGANIKOA ORGÁNICO
EGITARAUA PROGRAMA
AZPIKONTZ SUBCONCEP
DISK DISC
2300
110101
43101
00
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
6.592.971,00 Batzar Nagusiei egindako transferentzia Transferencia a Juntas Generales
SAILA GUZTIRA TOTAL DEPARTAMENTO
299
6.592.971,00
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
300
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
20. Herri Zorra 20. Deuda Pública
010.101 Herri Zorraren Kontrola 010.101 Control de la Deuda Pública
00. Herri Zorra 00. Deuda Pública
Zorpeketa eta bermeak ematea
Endeudamiento y prestación de garantías
Aurrekontu Orokorrei buruzko Foru Arauak urtero ekitaldiko zorpeketaren gehieneko muga eta Bizkaiko Foru Aldundiak gainerakoen alde eman ditzakeen bermeak ezartzen ditu.
La Norma Foral de Presupuestos Generales establece cada año el límite máximo del endeudamiento del ejercicio, y las garantías que la Diputación Foral de Bizkaia puede conceder a favor de terceros.
Zorpeketa berria edo berme emateko baldintza zehatzak aurrekontuko ekitaldian ezartzen dira, operazio mota, interesa, epemuga, eta abarri dagokienez, Batzar Nagusietan eta Kontu Nagusian haiei buruzko informazio jasotzen dute hilero
Las condiciones concretas en que se realiza el nuevo endeudamiento o la prestación de garantías se determinan durante el ejercicio presupuestario, en lo referente a los tipos de operación, interés, fechas de vencimiento, etc., recibiendo las Juntas Generales información mensual de las mismas y en la Cuenta General.
Azken batean, hauxe da egitarau honen helburua: alde batetik, Foru Aldundiaren Herri Zorraren modalitate guztien kudeaketa eraginkorra egitea, eta bestetik, Foru Aldundiak jaulkitzen dituen bermeak kontrolatzea.
En definitiva, el objetivo de este programa es, por una parte, llevar a cabo una gestión eficiente de la Deuda Pública Foral en sus diferentes modalidades y, por otra, el control de las garantías emitidas por esta Diputación .
Helburu bikoitz hori honako puntuetan gauzatuko da:
Este doble objetivo se materializa en los siguientes puntos:
•
Aldundiaren Zorraren alternatibak aztertzea, unean uneko egiturarik egokiena lortzeko.
•
Análisis de las alternativas de la Deuda de la Diputación para llegar a la estructura más adecuada en cada momento.
•
Zorpetze berrirako aukera guztiak aztertzea, modalitateei, epeei, amortizazio bideei eta abarri dagokienez, egokientzat jotzen dena hautatzeko, baldintza horiek eta lortu nahi den zorpetze-egitura kontuan izanik. Behin alternatiba hautaturik, erakundeekiko harremanen prozesuaren bidez gauzatuko da, behin betiko baldintzak negoziatzeko eta eragiketak formalizatu aurreko betekizunak betetzeko.
•
Estudio de todas las opciones posibles de nuevo Endeudamiento tanto en cuanto a modalidades, plazos, formas de amortización, etc. para elegir la que se considere más idónea en base a dichas condiciones y a la estructura de endeudamiento que se pretende alcanzar. Una vez elegida la alternativa, se materializa a través de un proceso de relaciones con Entidades, con el fin de negociar las condiciones definitivas y de cumplir los requisitos previos a la formalización de las operaciones
•
Indarrean dauden zorpetze eragiketak etengabe kudeatzea, mailegu-hartzeen finkapen datei, mugaeguneratzeei, finantzaerakundeek egindako likidazioen erkaketari eta abarrekoei erreparatuz.
•
Gestión continua de las operaciones de endeudamiento vigentes, con atención a las fechas de fijación de las tomas de prestamos, vencimientos, contraste de liquidaciones efectuadas por las Entidades Financieras, etc.
301
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
20. Herri Zorra 20. Deuda Pública
010.101 Herri Zorraren Kontrola 010.101 Control de la Deuda Pública
00. Herri Zorra 00. Deuda Pública
•
Eratorrien eragiketa berriak aztertu eta praktikan jartzea gure zorraren arriskuak estaltzeko, une bakoitzean egokitzat jotzen den zorpetze-egituratik eta aurreikusten diren merkatu-baldintzetatik abiatuta. Eremu honetan, halaber, indarrean dauden eratorrien etengabeko kudeaketari erreparatzen zaio, tasen finkapen datei dagokienez.
•
Estudio y puesta en práctica de nuevas operaciones de Derivados conducentes a cubrir riesgos en nuestra deuda, partiendo de la estructura del endeudamiento que se considere idónea en cada momento y de las condiciones de mercado previstas. También en este campo se atiende a una gestión continuada de los derivados en vigor, en lo referente a las fechas de fijación de tipos
•
Aurreko ekitaldietan egindako zorpetzeeragiketa batzuen kitapena aurreratzeko edo haiek bat egiteko balizko jarduketak prestatu eta aztertzea, eragiketa horiek komenigarriagoak diren beste batzuekin ordezteko edo zorpetzea gutxitzeko kopuru absolututan, behin betiko nahiz aldi baterako.
•
Preparación y examen de posibles actuaciones de cancelación anticipada o de refundición de ciertas operaciones de endeudamiento realizadas en ejercicios anteriores, con el fin de, bien sustituirlas por otras más convenientes, o de disminuir el endeudamiento en términos absolutos, de forma definitiva o temporal.
•
Herri Zorrarekin zerikusia duten txostenak ematea: haren aurrekontua egitea, finantzazamari buruzko txostenak etab., eta Batzar Nagusiengandik hilero haiei buruzko informazioa jasotzea, bai eta urtekoa ere, Kontu Orokorraren bitartez.
•
Emisión de Informes relacionados con la Deuda Pública: elaboración de su presupuesto, informes sobre la carga financiera, etc recibiendo las Juntas Generales información mensual de las mismas así como la anual a través de la Cuenta General.
•
Aldundiak emandako bermeen azterketa jarraipena eta kontrola.
•
Estudio, seguimiento y control de las garantías otorgadas por la Diputación.
302
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Gastuen sailkapen organikoa - EGITURAK Clasificación orgánica de gastos - ESTRUCTURAS
303
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Gastuen sailkapen organikoa - EGITURAK Clasificación orgánica de gastos - ESTRUCTURAS ATALA / SECCIÓN
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
ORGANIKO ORGÁNICO
20 2000
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
304
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Egitarauaren Eginkizun-Egitura Sailka - EGITURAK Clasificación funcional programática de Gastos - ESTRUCTURAS
305
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
20 20
Egitarauaren Eginkizun-Egitura Sailka - EGITURAK Clasificación funcional programática de Gastos - ESTRUCTURAS
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
AZPIKONTZ. SUBCONC.
0 01 0101 010101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA HERRI ZORRAREN KONTROLA CONTROL DE LA DEUDA PUBLICA
306
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Aurrekontuen Erkaketa Kapituluka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Capítulos - GASTOS
307
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Kapituluka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Capítulos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
DEUDA PUBLICA HERRI ZORRA
EURO / EUROS KAPITULU CAPÍTULO
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
ALDAK VARIA % (1:2)
3
FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS
61.057.445,00
54.158.895,00
12,7
9
FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS
84.797.900,00
81.508.000,00
4,0
145.855.345,00
135.666.895,00
7,5
AURREKONTUA GUZTIRA TOTAL DEL PRESUPUESTO
308
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
309
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
EURO / EUROS SUBKON SUBCON
3 32 321 33
FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS EPE LUZERAKO JAULKI DEN ZORRAREN KORRITUAK INTERESES DE DEUDA EMITADA A LARGO PLAZO OBLIGAZIO ETA BONUENA DE OBLIGACIONES Y BONOS
EPE LABURRERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A CORTO PLAZO
332
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DEL LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
335
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
33599 34
BESTE MAILEGU BATZUENAK DE OTROS PRESTAMOS
EPE LUZERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO
345
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
346
KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL
35 351 35101 352 35204 36
KOMISIOAK COMISIONES JASO DIREN ABALENGATIK POR AVALES RECIBIDOS FINANTZA ERAKUNDEENA DE ENTIDADES FINANCIERAS JASO DIREN ZERBITZUENGATIK POR SERVICIOS RECIBIDOS ORDAINKETA AGENTZIA AGENCIA DE PAGOS
BESTELAKO FINANTZA GASTUAK OTROS GASTOS FINANCIEROS
362
FORMALIZAZIOAGATIKO GASTUAK GASTOS DE FORMALIZACION
369
BESTE FINANTZA GASTU BATZUK OTROS GASTOS FINANCIEROS
36902 9 92 921 94
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
ERAGIKETA ERATORRIAK OPERACIONES DERIVADAS
FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS
54.158.895,00
12,7
14.980.227,00
19.031.649,00
-21,3
14.980.227,00
19.031.649,00
-21,3
2.735.640,00
2.578.142,00
6,1
2.188.511,00
2.030.686,00
7,8
547.129,00
547.456,00
-0,1
547.129,00
547.456,00
-0,1
39.551.083,00
26.030.082,00
51,9
35.714.111,00
22.430.191,00
59,2
3.836.972,00
3.599.891,00
6,6
16.055,00
15.483,00
3,7
4.343,00
4.462,00
-2,7
4.343,00
4.462,00
-2,7
11.712,00
11.021,00
6,3
11.712,00
11.021,00
6,3
3.774.440,00
6.503.539,00
-42,0
1.500,00
123.250,00
-98,8
3.772.940,00
6.380.289,00
-40,9
3.772.940,00
6.380.289,00
-40,9
84.797.900,00
81.508.000,00
4,0
54.091.089,00
OBLIGAZIO ETA BONUENA DE OBLIGACIONES Y BONOS
54.091.089,00
EPE LUZERA JASOTAKO MAILEGUEN AMORTIZAZIOA AMORTIZACION DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
946
KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL
ALDAK VARIA % (1:2)
61.057.445,00
EPE LUZERA JAULKITAKO ZORRAREN AMORTIZAZIOA AMORTIZACION DE DEUDA EMITIDA A LARGO PLAZO
945
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
310
84.797.900,00
27.416.911,00
209,3
69.755.506,00
12.374.517,00
463,7
15.042.394,00
15.042.394,00
0,0
145.855.345,00
135.666.895,00
7,5
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Saila, Eginkizun eta Egitarauen Arabera - GASTUAK Por Departamento, Función y Programa - GASTOS
311
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
Saila, Eginkizun eta Egitarauen Arabera - GASTUAK Por Departamento, Función y Programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
EURO / EUROS EGITA PROGR
0 010101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
%
145.855.345,00 100,0%
HERRI ZORRAREN KONTROLA CONTROL DE LA DEUDA PUBLICA
145.855.345,00 100,0%
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
145.855.345,00
312
100%
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Kreditu Zabalkorrak - GASTUAK Créditos Ampliables - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
313
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Kreditu Zabalkorrak - GASTUAK Créditos Ampliables - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
EURO / EUROS ORGANIKO ORGÁNICO
EGITA PROGR
2000
010101
AZPIKO DISKR SUBCON DISCR
32100
00
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Obligazioak eta bonuak
GUZTIRA TOTAL
14.980.227,00
Obligaciones y bonos 2000
010101
33200
00
Gerorapenak
2.188.511,00
Aplazamientos 2000
010101
33599
00
Zorpekoak
547.129,00
Descubiertos 2000
010101
34500
00
Finantza erakunde pribatuen korrituak
35.714.111,00
Intereses de entidades Financieras Privadas 2000
010101
34600
00
Finantza erakunde ofiziala korrituak
3.836.972,00
Intereses de Entidades Financieras Oficiales 2000
010101
35101
00
Jaso diren abalengatiko gastuak
4.343,00
Gastos por avales recibidos 2000
010101
35204
00
Jaso diren zerbitzuengatiko gastuak
11.712,00
Gastos por servicios recibidos 2000
010101
36200
00
Formalizazio gastuak
1.500,00
Gastos de formalización 2000
010101
36902
00
Finantza gastu bereziak
3.772.940,00
Gastos Financieros Especiales 2000
010101
94500
00
Finantza erakunde Pribatuen maileguak
69.755.506,00
Préstamos de Entidades Financieras Privadas 2000
010101
94600
00
Finantza erakunde ofizialen maileguak
15.042.394,00
Préstamos de Entidades Financieras Oficiales
SAILA GUZTIRA TOTAL DEPARTAMENTO
314
145.855.345,00
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
315
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
EURO / EUROS EKONO. ECONO.
3 32 321 32100 33 332 33200 335 33599 34 345 34500 346 34600 35 351 35101 352 35204 36 362 36200 369 36902 9 94 945 94500 946
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTU SUBCONCEPTO
FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS
GUZTIRA TOTAL
61.057.445,00
EPE LUZERAKO JAULKI DEN ZORRAREN KORRITUAK INTERESES DE DEUDA EMITADA A LARGO PLAZO
14.980.227,00
OBLIGAZIO ETA BONUENA DE OBLIGACIONES Y BONOS
14.980.227,00
OBLIGAZIO ETA BONUENA DE OBLIGACIONES Y BONOS
14.980.227,00
EPE LABURRERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A CORTO PLAZO
2.735.640,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DEL LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
2.188.511,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DEL LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
2.188.511,00
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
547.129,00
BESTE MAILEGU BATZUENAK DE OTROS PRESTAMOS
547.129,00
EPE LUZERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO
39.551.083,00
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
35.714.111,00
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
35.714.111,00
KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL
3.836.972,00
KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL
3.836.972,00
KOMISIOAK COMISIONES
16.055,00
JASO DIREN ABALENGATIK POR AVALES RECIBIDOS
4.343,00
FINANTZA ERAKUNDEENA DE ENTIDADES FINANCIERAS
4.343,00
JASO DIREN ZERBITZUENGATIK POR SERVICIOS RECIBIDOS
11.712,00
ORDAINKETA AGENTZIA AGENCIA DE PAGOS
11.712,00
BESTELAKO FINANTZA GASTUAK OTROS GASTOS FINANCIEROS
3.774.440,00
FORMALIZAZIOAGATIKO GASTUAK GASTOS DE FORMALIZACION
1.500,00
FORMALIZAZIOAGATIKO GASTUAK GASTOS DE FORMALIZACION
1.500,00
BESTE FINANTZA GASTU BATZUK OTROS GASTOS FINANCIEROS
3.772.940,00
ERAGIKETA ERATORRIAK OPERACIONES DERIVADAS
3.772.940,00
FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS
84.797.900,00
EPE LUZERA JASOTAKO MAILEGUEN AMORTIZAZIOA AMORTIZACION DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO
84.797.900,00
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
69.755.506,00
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
69.755.506,00
KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL
15.042.394,00
316
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
EURO / EUROS EKONO. ECONO.
94600
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTU SUBCONCEPTO
KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL
GUZTIRA TOTAL
15.042.394,00
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
145.855.345,00
317
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
318
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
ATALA / SECCIÓN 00 00
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 010101 HERRI ZORRAREN KONTROLA 010101 CONTROL DE LA DEUDA PUBLICA
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
3
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
OBLIGAZIO ETA BONUENA OBLIGACIONES Y BONOS
32100
Obligazioak eta bonuak Obligaciones y bonos
00
33200
EUSKADIKO AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
33200
Gerorapenak Aplazamientos
00
14.980.227,00 2.735.640,00 2.188.511,00 2.188.511,00 2.188.511,00
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
335
547.129,00
BESTE MAILEGU BATZUENAK DE OTROS PRESTAMOS
33599 00
547.129,00
Zorpekoak Descubiertos
547.129,00
EPE LUZERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO
34
39.551.083,00
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
345
35.714.111,00
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
34500 00
35.714.111,00
Finantza erakunde pribatuen korrituak Intereses de entidades Financieras Privadas
35.714.111,00
KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL
346
3.836.972,00
KREDITU ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL
34600 00
3.836.972,00
Finantza erakunde ofiziala korrituak Intereses de Entidades Financieras Oficiales
3.836.972,00
KOMISIOAK COMISIONES
35
16.055,00
JASO DIREN ABALENGATIK POR AVALES RECIBIDOS
351
4.343,00
FINANTZA ERAKUNDEENA DE ENTIDADES FINANCIERAS
35101 00
4.343,00
Jaso diren abalengatiko gastuak Gastos por avales recibidos
4.343,00
JASO DIREN ZERBITZUENGATIK POR SERVICIOS RECIBIDOS
352 35204
ORDAINKETA AGENTZIA AGENCIA DE PAGOS
35204
Jaso diren zerbitzuengatiko gastuak Gastos por servicios recibidos
00
11.712,00 11.712,00 11.712,00
BESTELAKO FINANTZA GASTUAK OTROS GASTOS FINANCIEROS
36
3.774.440,00
FORMALIZAZIOAGATIKO GASTUAK GASTOS DE FORMALIZACION
362
1.500,00
FORMALIZAZIOAGATIKO GASTUAK GASTOS DE FORMALIZACION
36200
369
14.980.227,00
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENA DEL LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
332
36200
14.980.227,00
EPE LABURRERA JASO DIREN MAILEGUEN KORRITUAK INTERESES DE PRESTAMOS RECIBIDOS A CORTO PLAZO
33
35101
14.980.227,00
OBLIGAZIO ETA BONUENA DE OBLIGACIONES Y BONOS
32100
34600
61.057.445,00
EPE LUZERAKO JAULKI DEN ZORRAREN KORRITUAK INTERESES DE DEUDA EMITADA A LARGO PLAZO
321
34500
GUZTIRA TOTAL
FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS
32
33599
PARTIDA PARTIDA
00
1.500,00
Formalizazio gastuak Gastos de formalización
1.500,00
BESTE FINANTZA GASTU BATZUK OTROS GASTOS FINANCIEROS
3.772.940,00
319
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
ATALA / SECCIÓN 00 00
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 010101 HERRI ZORRAREN KONTROLA 010101 CONTROL DE LA DEUDA PUBLICA
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
00
9
3.772.940,00
84.797.900,00
EPE LUZERA JASOTAKO MAILEGUEN AMORTIZAZIOA AMORTIZACION DE PRESTAMOS RECIBIDOS A LARGO PLAZO
84.797.900,00
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
945
69.755.506,00
FINANTZA ERAKUNDEENAK DE ENTIDADES FINANCIERAS
94500 00
69.755.506,00
Finantza erakunde Pribatuen maileguak Préstamos de Entidades Financieras Privadas
69.755.506,00
KREDITU-ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL
946 94600
KREDITU ERAKUNDE OFIZIALENAK DE ENTIDADES DE CREDITO OFICIAL
94600
Finantza erakunde ofizialen maileguak Préstamos de Entidades Financieras Oficiales
00
GUZTIRA TOTAL
3.772.940,00
Finantza gastu bereziak Gastos Financieros Especiales
FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS
94
94500
PARTIDA PARTIDA
ERAGIKETA ERATORRIAK OPERACIONES DERIVADAS
36902 36902
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
15.042.394,00 15.042.394,00 15.042.394,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
145.855.345,00
320
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
321
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
ATALA / SECCIÓN 00 00
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 010101 HERRI ZORRAREN KONTROLA 010101 CONTROL DE LA DEUDA PUBLICA
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
3
FINANTZA GASTUAK GASTOS FINANCIEROS
61.057.445,00
9
FINANTZA-PASIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE PASIVOS FINANCIEROS
84.797.900,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
145.855.345,00
322
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS
323
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 010101 HERRI ZORRAREN KONTROLA 010101 CONTROL DE LA DEUDA PUBLICA
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
FORU ZORRAREN KUDEAKETA. GESTIÓN DEL ENDEUDAMIENTO FORAL 1
Zorpeketa eragiketa berriak aztertu, proposatu eta formalizatzea. Estudio, propuesta y formalización de nuevas operaciones de Endeu damiento. 1
Zorraren egituraren inguruko aukerak aztertzea.
2
Finantza erakundeekin bilerak egitea.
3
Eragiketa berriak formalizatzea.
Estudio de alternativas de estructura de la Deuda.
2
Reuniones con Entidades Financieras.
20
Formalización de nuevas operaciones. 2
1
Indarrean dauden zorpeketa-eragiketak kudeatzea. Gestión de operaciones de endeudamiento en vigor. 1
Amortizazioak bideratzea.
2
Korrituen likidazioak bideratzea.
Tramitación de amortizaciones.
19
Tramitación de las liquidaciones de intereses. 3
Bestelako gastuen likidazioak bideratzea.
4
Korritu-tasen finkapenak kontrolatzea.
65
Tramitación de las liquidaciones de otros gastos.
21
Control de las fijaciones de tipos de interés. 3
52
Estaldura-eragiketak aztertu, proposatu eta kudeatzea. Estudio, propuesta y gestión de operaciones de cobertura. 1
Aztertu beharreko eragiketa-kopurua.
2
Korritu-tasen finkapenak kontrolatzea.
3
Likidazioak kontrolatzea.
Número de operaciones a estudiar.
4
Control de las fijaciones de tipos de interés.
4
Control de liquidaciones. 4
2
Indarreko eragiketen ezeztapena edo aldaketa aztertu eta proposatzea. Etudio y propuesta de cancelación o modificación de operaciones vigentes. 1
Aztertu beharreko eragiketa-kopurua.
2
Finantza-erakundeekin bilerak egitea.
Número de operaciones a estudiar.
3
Reuniones con Entidades Financieras. 5
12
Foru zorpeketari buruzko informazioa. Información sobre el Endeudamiento Foral. 1
Batzar Nagusiak hilero informatzea.
2
Aurreko ekitaldiari buruzko urteroko informazioa.
Información mensual a JJGG.
12
Información anual del ejercicio anterior.
2
1
FORU ENPRESEI EDOTA PARTAIDETZAKOEI BERMEAK EMATEA. PRESTACION DE GARANTIAS. 1
Bermeak emateari buruzko informazioa. Información de la prestación de garantías.
324
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 20 20
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
1
Aurreko ekitaldiari buruzko urteroko informazioa.
2
Batzar Nagusiei hilero informatzea.
Información anual del ejercicio anterior.
AURREIKUS PREVISIÓN
1
Información mensual a las JJGG. 2
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 010101 HERRI ZORRAREN KONTROLA 010101 CONTROL DE LA DEUDA PUBLICA
HERRI ZORRA DEUDA PUBLICA
12
Eragiketa berriak formalizatzea. Formalización de nuevas operaciones. 1
Formalizatu diren eragiketak. Operaciones formalizadas.
1
325
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA .
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
326
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
21. Erakundeen Arteko Konpromisoak 21. Compromisos Institucionales
00. Erakundeen Arteko Konpromisoak 00. Compromisos Institucionales
Aholkularitza Ekonomikoak kudeatzen dituelarik, ondokoak dira egitarau honen helburuak:
910.101 Erakundeen Arteko Konpromisoak 910.101Compromisos Institucionales
Gestionados por la Asesoría Económica, los objetivos del programa se concentran en:
•
Bizkaiko Lurralde Historikoak Estatuari ordaindu behar dion kuota zehaztea, oinarritzat Kupoari buruzko Bosturteko Legean ezarritako metodologia harturik.
•
La determinación del Cupo a pagar al Estado por el Territorio Histórico de Bizkaia, en base a la metodología establecida en la Ley Quinquenal de Cupo.
•
Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Erakundeei Eusteko Ekarpenak zehaztea, indarreko Ekarpenei buruzko Legearekin bat etorriz, eta horiek lurralde historikoen artean banatzea.
•
La determinación de las Aportaciones para el Sostenimiento de las Instituciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco de acuerdo con la Ley de Aportaciones vigente, así como su distribución entre los Territorios Históricos.
•
Kupoa Estatuari ordaintzeko proposamenak formalizatzea.
•
Formalización de las propuestas de pago de Cupo al Estado.
•
Euskal Herriko Autonomia Erkidegoarentzako Ekarpenak ordaintzeko proposamenak formalizatzea.
•
Formalización de las propuestas de pago de las Aportaciones a la Comunidad Autónoma del País Vasco.
•
Ekarpenei buruzko indarreko Legean ezarri den Elkartasun Fondoaren zenbatekoa zehaztea eta horren oinarria diren Arauen Ezberdintasunen eta Kudeaketaren txostenak gertutzea.
•
La determinación de la cuantía del Fondo de Solidaridad previsto en la vigente Ley de Aportaciones, así como la elaboración del Informe sobre Diferencias Normativas y de Gestión que le sirve de base.
•
Beharrezkoa denean, Euskal Herriko Autonomia Erkidegoarentzako Ekarpenak luzatzeko proposamenak formalizatzea.
•
Formalización, si fuera necesario, de las propuestas de aplazamiento de las Aportaciones a la Comunidad Autónoma del País Vasco.
•
Zerga Hitzartuen bilketari buruzko informazioa argitaratzea hilero, Legebiltzarrak horren berri zian dezan.
•
Emisión de la información mensual sobre recaudación por Tributos Concertados para su información al Parlamento.
•
Hiru hilean behin informazioa ematea BEZ eta Zerga Berezien bidezko zergabilketari buruz, BEZ edo Zerga Bereziak direla eta Estatuarekin egin behar diren doikuntzak zehaztu ahal izateko.
•
Emisión de la información trimestral sobre recaudación por IVA e Impuestos Especiales para la determinación de los ajustes con el Estado por IVA e Impuestos Especiales.
327
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
.
Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL
21. Erakundeen Arteko Konpromisoak 21. Compromisos Institucionales
00. Erakundeen Arteko Konpromisoak 00. Compromisos Institucionales
910.101 Erakundeen Arteko Konpromisoak 910.101Compromisos Institucionales
•
Foru Aldundien Balio Erantsiaren gaineko Zergagatiko zerga-bilketarako doikuntzaren ordainketa egitea, Foru Aldundiek EAEko 2007-2011ko denboraldiko ekitaldietarako Aurrekontuen finantzaketari egin beharreko Ekarpenak zehazteko Metodologian aurreikusita dagoena.
•
Formalización del pago del Ajuste a la recaudación de las Diputaciones Forales por el Impuesto sobre el Valor Añadido previsto en la Metodología de determinación de las Aportaciones de las Diputaciones Forales a la financiación de los Presupuestos de la CAPV para los ejercicios 2007-20011.
•
Foru Aldundien Fabrikazioaren gaineko Zerga Bereziengatiko zerga-bilketarako doikuntzaren ordainketa egitea, Foru Aldundiek EAEko 2007-2011ko denboraldiko ekitaldietarako Aurrekontuen finantzaketari egin beharreko Ekarpenak zehazteko Metodologian aurreikusita dagoena.
•
Formalización del pago del Ajuste a la recaudación de las Diputaciones Forales por Impuestos Especiales de Fabricación, previsto en la Metodología de determinación de las Aportaciones de las Diputaciones Forales a la financiación de los Presupuestos de la CAPV para los ejercicios 2007-20011.
•
Foru Aldundien Hidrokarburoen txikizkako salmenten gaineko Zergagatiko zergabilketarako doikuntzaren ordainketa, Foru Aldundiek EAEko 2007-2011ko denboraldiko ekitaldietarako Aurrekontuen finantzaketari egin beharreko Ekarpenak zehazteko Metodologian aurreikusita dagoena.
•
Formalización del pago del Ajuste de la recaudación de las Diputaciones Forales por el Impuesto sobre Ventas Minoristas de Hidrocarburos, previsto en la Metodología de determinación de las Aportaciones de las Diputaciones Forales a la financiación de los Presupuestos de la CAPV para los ejercicios 2007-20011.
•
Udalerriek estatuaren Zergetan hartzen duten partea likidatzeko zerga-ahaleginez Toki Korporazioek bete beharreko inprimaki-eredua egin eta tramitatzea.
•
Elaboración y tramitación del modelo de impreso a cumplimentar por las Corporaciones Locales con el esfuerzo fiscal para la liquidación de la participación de los municipios en los Tributos del Estado.
•
Finantzez eta aurrekontuez behar den informazio guztia biltzea, erakundeekiko hartu diren betebeharrak zehazteko eta Estatuarentzako Kupoa eta erakundeen konpromisoak ordaintzeko proposamenak gertutzeko.
•
Recopilación de la Información Financiera y Presupuestaria necesaria para la determinación de las obligaciones institucionales contraídas y la elaboración de las propuestas de pago de los Compromisos Institucionales.
328
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Gastuen sailkapen organikoa - EGITURAK Clasificación orgánica de gastos - ESTRUCTURAS
329
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 21 21
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Gastuen sailkapen organikoa - EGITURAK Clasificación orgánica de gastos - ESTRUCTURAS ATALA / SECCIÓN
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
ORGANIKO ORGÁNICO
21 2100
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
330
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Egitarauaren Eginkizun-Egitura Sailka - EGITURAK Clasificación funcional programática de Gastos - ESTRUCTURAS
331
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
21 21
Egitarauaren Eginkizun-Egitura Sailka - EGITURAK Clasificación funcional programática de Gastos - ESTRUCTURAS
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
AZPIKONTZ. SUBCONC.
9 91 9101 910101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
HERRI ARLOARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL SECTOR PUBLICO TRANSFERENTZIAK HERRI ARLOARI TRANSFERENCIAS AL SECTOR PUBLICO ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
332
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Aurrekontuen Erkaketa Kapituluka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Capítulos - GASTOS
333
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Kapituluka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Capítulos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 21 21
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
COMPROMISOS INSTITUCIONALES ERAKUNDE KONPROMISOAK
EURO / EUROS KAPITULU CAPÍTULO
4
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
ALDAK VARIA % (1:2)
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
4.839.125.866,00
4.262.548.504,00
13,5
AURREKONTUA GUZTIRA TOTAL DEL PRESUPUESTO
4.839.125.866,00
4.262.548.504,00
13,5
334
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
335
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 21 21
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
EURO / EUROS SUBKON SUBCON
4 41 411
AURTENGO AURREKONTUA PRESUPUESTO ACTUAL (1)
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES ESTATUARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL ESTADO ADMINISTRAZIO OROKORRARENTZAT A LA ADMINISTRACION GENERAL
41101
KUPOA ESTATUARENTZAT CUPO AL ESTADO
41111
LIKIDAZIOAREN ERREGULARIZAZIOA. AURREKO EKITALDIKO KUPOA REGULARIZACION LIQUIDACION CUPO EJERCICIO ANTERIOR
42 421
TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI ADMINISTRAZIO OROKORRARENTZAT A LA ADMINISTRACION GENERAL
42101
EKARPEN OROKORRAK APORTACIONES GENERALES
42102
ERTZAINTZA POLICIA AUTONOMA
42109
ELKARTASUN FONDOA FONDO DE SOLIDARIDAD
42110
ESTRATEGI PROIEKTUEN FONDOA FONDO DE PROYECTOS ESTRATEGICOS
AURREKO AURREKONTUA PRESUPUESTO ANTERIOR (2)
ALDAK VARIA % (1:2)
4.839.125.866,00
4.262.548.504,00
13,5
793.304.925,00
653.557.691,00
21,4
793.304.925,00
653.557.691,00
21,4
733.084.266,00
641.902.905,00
14,2
60.220.659,00
11.654.786,00
416,7
4.045.820.941,00
3.608.990.813,00
12,1
4.045.820.941,00
3.608.990.813,00
12,1
4.013.899.510,00
3.596.911.201,00
11,6
19.288.246,00
9.028.874,00
113,6
12.633.185,00 3.050.738,00
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
4.839.125.866,00
336
4.262.548.504,00
13,5
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Saila, Eginkizun eta Egitarauen Arabera - GASTUAK Por Departamento, Función y Programa - GASTOS
337
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Saila, Eginkizun eta Egitarauen Arabera - GASTUAK Por Departamento, Función y Programa - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 21 21
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
EURO / EUROS EGITA PROGR
9 910101
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
HERRI ARLOARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL SECTOR PUBLICO
%
4.839.125.866,00 100,0%
ERAKUNDEEN KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
4.839.125.866,00 100,0%
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
4.839.125.866,00
338
100%
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Izenduaren Zainkepetak - GASTUAK Consignaciones Nominativas - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
339
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Kreditu Zabalkorrak - GASTUAK Créditos Ampliables - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
340
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Kreditu Zabalkorrak - GASTUAK Créditos Ampliables - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 21 21
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
EURO / EUROS ORGANIKO ORGÁNICO
EGITA PROGR
2100
910101
AZPIKO DISKR SUBCON DISCR
41101
00
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
Estatuarentzako kupoa
GUZTIRA TOTAL
733.084.266,00
Cupo al Estado 2100
910101
41111
00
Kupo Estatuarentzat.Aurreko ekitaldiaren likidazioa.
60.220.659,00
Cupo al Estado.Liquidación ejercicio anterior 2100
910101
42101
00
Ekarpen orokorra
4.013.899.510,00
Aportación General 2100
910101
42102
00
Ertzaintza
19.288.246,00
Policia Autónoma 2100
910101
42109
00
Elkartasun Fondoa
12.633.185,00
Fondo de Solidaridad
SAILA GUZTIRA TOTAL DEPARTAMENTO
341
4.839.125.866,00
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
342
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamento - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 21 21
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
EURO / EUROS EKONO. ECONO.
4 41 411
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AZPIKONTZEPTU SUBCONCEPTO
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
4.839.125.866,00
ESTATUARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL ESTADO
793.304.925,00
ADMINISTRAZIO OROKORRARENTZAT A LA ADMINISTRACION GENERAL
793.304.925,00
41101
KUPOA ESTATUARENTZAT CUPO AL ESTADO
41111
LIKIDAZIOAREN ERREGULARIZAZIOA. AURREKO EKITALDIKO KUPOA REGULARIZACION LIQUIDACION CUPO EJERCICIO ANTERIOR
42 421
GUZTIRA TOTAL
733.084.266,00 60.220.659,00
TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
4.045.820.941,00
ADMINISTRAZIO OROKORRARENTZAT A LA ADMINISTRACION GENERAL
4.045.820.941,00
42101
EKARPEN OROKORRAK APORTACIONES GENERALES
42102
ERTZAINTZA POLICIA AUTONOMA
19.288.246,00
42109
ELKARTASUN FONDOA FONDO DE SOLIDARIDAD
12.633.185,00
4.013.899.510,00
SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO
4.839.125.866,00
343
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
344
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka - GASTUAK Desarrollo Económico por Dpto, Programa y Subconcepto - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 21 21
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
ATALA / SECCIÓN 00 00
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 910101 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK 910101 COMPROMISOS INSTITUCIONALES
EURO / EUROS AZPIKO SUBCON
DISK DISC
4
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
41101
KUPOA ESTATUARENTZAT CUPO AL ESTADO
41101
Estatuarentzako kupoa Cupo al Estado
00
00
733.084.266,00 733.084.266,00
Kupo Estatuarentzat.Aurreko ekitaldiaren likidazioa. Cupo al Estado.Liquidación ejercicio anterior
60.220.659,00 60.220.659,00
TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI
42
4.045.820.941,00
ADMINISTRAZIO OROKORRARENTZAT A LA ADMINISTRACION GENERAL
421
4.045.820.941,00
EKARPEN OROKORRAK APORTACIONES GENERALES
42101 00
ERTZAINTZA POLICIA AUTONOMA
42102
Ertzaintza Policia Autónoma
00
4.013.899.510,00
Ekarpen orokorra Aportación General
42102
4.013.899.510,00 19.288.246,00 19.288.246,00
ELKARTASUN FONDOA FONDO DE SOLIDARIDAD
42109 42109
793.304.925,00
LIKIDAZIOAREN ERREGULARIZAZIOA. AURREKO EKITALDIKO KUPOA REGULARIZACION LIQUIDACION CUPO EJERCICIO ANTERIOR
41111
42101
793.304.925,00
ADMINISTRAZIO OROKORRARENTZAT A LA ADMINISTRACION GENERAL
411
00
GUZTIRA TOTAL
4.839.125.866,00
ESTATUARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS AL ESTADO
41
41111
PARTIDA PARTIDA
12.633.185,00
Elkartasun Fondoa Fondo de Solidaridad
12.633.185,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
4.839.125.866,00
345
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
346
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
Loturen garapen organikoa programaz programa - GASTUAK Desarrollo orgánico de las vinculaciones por programa - GASTOS
SAILA / DEPARTAMENTO 21 21
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
ATALA / SECCIÓN 00 00
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 910101 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK 910101 COMPROMISOS INSTITUCIONALES
EURO / EUROS BINKUL VINCUL
4
DISKRI DISCRI
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES
GUZTIRA TOTAL
4.839.125.866,00
EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA
4.839.125.866,00
347
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS
348
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 21 21
Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y programa - GASTOS ATALA / SECCIÓN
HEL EKI ADI OBJ ACC IND
1
FUNTZIONALA / FUNCIONAL 910101 ERAKUNDEEN KONPROMISOAK 910101 COMPROMISOS INSTITUCIONALES
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
AURREIKUS PREVISIÓN
ESTATUARI KUPOA ORDAINTZEA. SATISFACER CUPO AL ESTADO. 1
Ordainketa proposamenak. Propuestas de pago. 1
Proposamenen kopurua. Número de propuestas.
2
3
AUTONOMIA ERKIDEGOAREN ERAKUNDE ERKIDEEI EUSTEKO EKARPENAK. APORTACIONES AL SOSTENIMIENTO DE LAS INSTITUCIONES COMUNES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA. 1
Ordainketa proposamenak. Propuestas de pago. 1
Proposamenen kopurua. Número de propuestas
3
7
FORU ALDUNDIEN DOIKETA, FABRIKAZIOAREN GAINEKO ZERGA BEREZIEN ZIOZKO BILKETARI DAGOKIONA. AJUSTE DIPUTACIONES FORALES A LA RECAUDACIÓN POR IMPUESTOS ESPECIALES DE FABRICACIÓN. 1
Ordainketa proposamenak. Propuestas de pago. 1
Proposamenen kopurua. Número de propuestas.
4
4
FORU ALDUNDIEN EGOKITZEA, BEZaren BILKETAREKIKO. AJUSTE DD.FF. A LA RECAUDACION POR IVA.
5
ESTATUAREKIKO DOIKUNTZA, FABRIKAZIOAREN GAINEKO ZERGA BEREZIEN ZIOZKO BILKETARI DAGOKIONA. AJUSTE CON EL ESTADO A LA RECAUDACION POR IMPUESTOS ESPECIALES DE FABRICACION. 1
Ordainketa-proposamenak. Propuestas de pago. 1
Proposamen-kopurua. Número de propuestas.
4
349
2007
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
Transferentzia Arruntak - GASTUAK Transferencias Corrientes - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
350
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA
2007
Transferentzia Arruntak - GASTUAK Transferencias Corrientes - GASTOS
ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL
SAILA / DEPARTAMENTO 21 21
ATALA / SECCIÓN
FUNTZIONALA / FUNCIONAL
ERAKUNDE KONPROMISOAK COMPROMISOS INSTITUCIONALES
EURO / EUROS ORGANIKOA ORGÁNICO
EGITARAUA PROGRAMA
AZPIKONTZ SUBCONCEP
DISK DISC
2100
910101
41101
00
DESKRIPZIOA DESCRIPCIÓN
GUZTIRA TOTAL
733.084.266,00 Estatuarentzako kupoa Cupo al Estado
2100
910101
41111
00
60.220.659,00 Kupo Estatuarentzat.Aurreko ekitaldiaren likidazioa. Cupo al Estado.Liquidación ejercicio anterior
2100
910101
42101
00
4.013.899.510,00 Ekarpen orokorra Aportación General
2100
910101
42102
00
19.288.246,00 Ertzaintza Policia Autónoma
2100
910101
42109
00
12.633.185,00 Elkartasun Fondoa Fondo de Solidaridad
SAILA GUZTIRA TOTAL DEPARTAMENTO
351
4.839.125.866,00
