INFOMALTERS Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters

1 | 2017

Gemeinde

Schulen

Parteien/Vereine/Firmen

Mehr Steuereinnahmen, mehr Geburten und gleichbleibende Fallzahlen im Sozialamt, dies zeigen die Zahlen von Malters im vergangenen Jahr.

Kindergärtler freuen sich über den ersten Schnee und die Oberstufe feierte Weihnachten mit einer 12 Meter langen Weihnachtstafel.

Neue Geschäftsleitung der Hans Burri AG, Vorschau auf die Fasnacht und Proben­ beginn für das Freilichttheater im Juni 2017.

2 

Platten- und Abdichtungsarbeiten

Hellbühlstrasse 30, 6102 Malters Telefon 041 497 41 40 Fax 041 497 41 43 Mobile 079 218 59 70 [email protected] www.bachmann-platten.ch

g n u l l e Ausst

Diverse Plattenarbeiten Neubauten Umbauten Renovationen

s r e t l a in M

Silicon- und Hybridfugen Reparaturen Abdichtungen



Gemeinde

Gemeinde

 3

Editorial

4

Das Jahr 2016 in Zahlen

7

Holzschlag entlang der Kleinen Emme Erste Arbeitsvergaben neue Gemeindeverwaltung

8

Kommissionen und Funktionäre gewählt

Neues Jahr

Personelles

Wenn Sie, liebe Malterserinnen und Malterser, diese Zeilen lesen, ist die offizielle Zeit des «Neujahr-Anwünschens» bereits vorbei. «Tradition heisst: Das Feuer hüten und nicht die Asche aufbe­ wahren.» (Angelo Giuseppe Roncalli) Im Sinne des «Feuerhütens» erlaube ich mir, Ihnen auch noch etwas verspätet alles erdenklich Gute und ein zufriedenes, gesundes Jahr 2017 zu wünschen! Der Jahreswechsel ist eine Zeit des Innehaltens, ob wir es wollen oder nicht. Wir begegnen unzähligen Jahresrückblicken und werden traditi­ onsgemäss an das Fassen guter Vorsätze erinnert ... Die Erwar­ tungen an ein neues, noch unverbrauchtes Jahr sind so vielfältig wie wir Menschen. Hoffnungen, Träume, Zukunftssorgen und -ängste vermischen sich und fordern uns heraus. Damit meine ich Projekte, Vorhaben und auch Altlasten, die wir aus dem vorangegangenen Jahr über die Jahresgrenze mitneh­ men, um uns im neuen Jahr erneut damit zu beschäftigen und wenn immer möglich zum erfolgreichen Abschluss zu bringen. In Malters dürfen wir uns auch über Gelungenes im alten Jahr freuen. Das Schulhaus Bündtmättli zum Beispiel ist eingeweiht und mit viel Leben erfüllt. Die entstandene Treppenverbindung vom oberen Dorfteil zur Luzernstrasse ist eine lohnende Errun­ genschaft zur Verbesserung der Fusswegverbindungen im Dorf: eines der Ziele des Gemeinderates. Wir wissen auch, dass noch diverse Pendenzen zum Weiterden­ ken anstehen, wobei das Alters- und Pflegeheim Bodenmatt ak­ tuell wohl das grösste Projekt ist, welches uns im laufenden Jahr beschäftigen wird. Persönlich bin ich, wenn ich zurückschaue, dankbar, dass meine Hüftoperation Ende Jahr gut verlaufen ist. Im neuen Jahr erhoffe ich mir, dass sich die Geduld in der auferlegten Pause gelohnt hat, sodass ich mich im Beruf und in der Freizeit wieder schmerzfrei bewegen kann, was echte Lebensqualität bedeutet. Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünsche ich, dass sich Ihre Hoffnungen und Vorsätze fürs neue Jahr umsetzen und erfüllen lassen.

11

13 Aktuelles aus dem AWH Bodenmatt 15

Neueröffnung WELTcafé

Schulen 17

Endlich Schnee

19

Autorenlesung Poetry Slam

18

Schule zelebriert Weihnachtstafel und Weihnachtssingen

21

Leitungswechsel Musikschule

Parteien/Vereine/Firmen 23

Neue Geschäftsleitung bei der Hans Burri AG

24

Erstes Fitnesscenter in Malters

25

Vorschau Fasnacht 2017

26

Probenbeginn für Freilichtspiel Ramstein-Scheune

Rundschau

28 Veranstaltungen

Impressum Herausgeber Gemeinde Malters Postfach 161, 6102 Malters Telefon 041 499 66 70 Fax 041 499 66 67 [email protected] www.malters.ch

Redaktion / Layout bbkom, Beatrice Gloor [email protected]

Redaktionsteam Sibylle Boos, Beatrice Gloor, Sandra Lütolf

Auflage 3500 Exemplare Erscheint elfmal jährlich

Redaktionsschluss INFOMALTERS Nr. 2 6. Februar 2017

Inserate www.infomalters.ch [email protected]

Druck beagdruck Emmenweidstrasse 58 6021 Emmenbrücke

Hans Wyss, Gemeinderat

Titelbild: Spass im ersten Schnee

4  Gemeinde

Erbschaftssteuer a) Im Jahr 2016 wurden total Fr. 21 158.05 Nachkommenerbschafts­steuern ver­ anlagt, welche vollständig der Ge­ meinde zufallen. b) Für Erbteile entfernter oder nicht ver­ wandter Personen wurden total Fr. 112 325.40 Erbschaftssteuern veran­ lagt, wovon Fr. 54 477.80 dem Staat abgeliefert werden müssen. Der Ge­

Erbschaften (in Klammer die Zahlen des Vorjahres) Unerledigte Erbschaftsfälle   per 31. Dezember 2015 13  (17) Neu dazugekommene Fälle 47  (41) Total 60(58) abzüglich erledigte Fälle 40  (45) Unerledigte Fälle   per 31. Dezember 2016 20  (13) Massnahmen KESB Luzern-Land, Root Anfangsbestand 01.01.2016 Zugänge Abgänge Endbestand 31.12.2016

82 17 21 78

Total geführte Fälle 2016

Nachträge früherer Jahre Voranschlag Fr.1 750 000.–– Fakturierter  Steuerertrag Fr. 1 830 174.30 Mehrertrag Fr.  80 174.30

Stand 31.12.2016

Fr.14 795 031.35 Fr.345 031.35

Pflegeplatzabklärungen für Kinder durch das Sozialamt Anfangsbestand  4 Zugänge  6 Abgänge1 Endbestand9

Abgänge

Fr. 14 450 000.––

Zusätzlich werden 29 private Beistands­ personen eingesetzt, welche per Ende Jahr 26 Massnahmen führen.

Zugänge

Steuerertrag 2016 Voranschlag 2,05 Einheiten Fakturierter   Steuerertrag Mehrertrag

meinde fallen Fr. 56 162.75 an Erb­ schaftssteuern und eine Inkassoprovi­ sion von Fr. 1684.90 zu. Im Budget waren an Nachkommenerb­ schaftssteuern und an ordentlichen Erbschaftssteuern total Fr. 90 000.– vorgesehen. Der Minderertrag gegen­ über dem Budget beträgt im Jahr 2016 Fr. 12 679.20.

Stand 31.12.2015

Steuerertrag Die Steuerabrechnung zeigt im Vergleich zum Voranschlag folgendes Bild:

Total geführte Fälle 2015

Die Zahlen des Jahres 2016

2016 hat Malters bei der Einwohnerzahl die 7000er-Grenze überschritten. Die neuen Einwohner werden jährlich am Neuzuzügerapero begrüsst.

Sozialamt (Fallzahlen; 1 Haushalt = 1 Fall) Wirtschaftliche Sozialhilfe 85 48 36 26 5884 Mutterschaftsbeihilfe 3 3 0 3 03 Alimentenhilfe 52 38 12 14 3650 Sozialberatungen 26 4 23 24 327

 Gründe für die wirtschaftliche Sozialhilfe 2016 – ungenügendes Einkommen 7,14% – Arbeitslosentaggeld Bevorschussung4,76% – ausgesteuerte Erwerbslose 10,72% – Selbstständigerwerbende 1,19% – körperliche/psychische Krankheit, Sucht  19,05% – Fremdplatzierung Kinder und Jugendliche bis 19 Jahre 2,38% – Pflegebedürftigkeit (Restfinanzierung AWH)  14,28% – andere (fehlende Ausbildung, kein Anspruch auf Arbeitslosentaggeld)  29,76% – Scheidung/Trennung/ Alleinerziehende  10,72% Total 100% – wovon in Trennung/Scheidung/ Alleinerziehende  10,72% – Anteil Ausländer  23,80% – Anteil Männer  47,62% – Anteil Frauen  52,38% Einbürgerungen (in Klammer die Zahlen des Vorjahres) Anzahl Gesuche / Anzahl Personen a) A  usländische Gesuchsteller Zusicherung Bürgerrecht Ablehnung Bürgerrecht Zurückgezogene Gesuche Erleichterte Einbürgerungen Sistierte Gesuche b) Schweizer Gesuchsteller Einbürgerungen Entlassungen Bestattungen

5/6(6/6) 0/0(0/0) 0/0(2/3) 7/7(7/7) 2/3(2/2) 2/3(2/2) 1/1(1/1)

(in Klammer die Zahlen des Vorjahres) Im Jahr 2016 wurden 51 Personen auf dem Friedhof der Gemeinde Malters be­ stattet. Erdbestattungen 12(4) Urnenbeisetzungen 39(35) Davon Beisetzungen   im Gemeinschaftsgrab 28 (20) Grundstückgewinnsteuer Im Jahr 2016 konnten Fr. 1 092 129.20 veranlagt werden. Davon müssen 50% dem Kanton abgeliefert werden. Der Gemeinde fallen Fr. 546 064.60 zu. Im Budget war ein Gemeindeanteil von Fr. 450 000.– vorgesehen. Der Mehrbe­ trag gegenüber dem Budget beträgt so­ mit Fr. 96 064.60. Handänderungssteuer Im Jahr 2016 konnten Fr. 1 109 091.– veranlagt werden. Davon geht der Anteil von Fr. 554 545.50 an den Kanton und Fr. 554 545.50 fallen der Gemeinde zu. Im Budget war ein Gemeindeanteil von Fr. 310 000.– vorgesehen. Der Mehrbe­ trag beträgt somit Fr. 244 545.50. Erteilte Baubewilligungen – Bauten und Wohngebäude ausserhalb Bauzone  – Neubau Einfamilienhäuser – Neubau Mehrfamilienhäuser – Um- oder Erweiterungsbauten, Isolationen, Umnutzungen  – Kleinbauten (Gartenhaus, Garagen usw.)  – Gewerbegebäude (kann Wohnungen enthalten) – Projektänderungen 

13 2 4 39 10

Gemeinde

–Ü  brige Anlagen und Umgebungen  – Gestaltungspläne – Gestaltungspläne Änderung

 5

11 0 2

Betreibungsamt Malters (in Klammer die Zahlen des Vorjahres) Zahlungsbefehle 1596(1559) Laufende Pfändungen 435 (420) Angekündigte Pfändungen 34 (26) Ausgestellte Verlustscheine 511 (557) Eigentumsvorbehalte 14(13) Geburten, Todesfälle (in Klammer die Zahlen des Vorjahres) Geburten 78(54) Mädchen 41(25) Knaben 37 (29) Todesfälle 47 (41) Frauen 28(19) Männer 19(22) Bevölkerungsbewegung in der Gemeinde Malters Anfangsbestand am 01.01.2016 6960 Zuzüge  392 Wegzüge336 Geburtenüberschuss 31 Endbestand per 31.12.2016 (davon 779 Ausländer)  7047 Gemeinderatssitzungen Im Jahr 2016 hat der Gemeinderat an 47 Sitzungen mehrere hundert Geschäf­ te behandelt sowie unzählige Zuschrif­ ten, Informationen und Broschüren zur Kenntnis genommen.

2 3

Konsolidierungsprogramm 2017 Gemeinden verzichten auf Referendum Das vom VLG angedrohte Gemeindereferendum, zu dem die Stimmberechtigten in der Volksabstimmung vom November 2016 den Gemeinderat ermächtigt haben, soll nun nicht ergriffen werden. Das Ergebnis der Kantonsratsdebatte berücksichtigt die Forderungen der Ge­ meinden und kann nun mehr oder we­ niger «haushaltsneutral» für die Gemein­ den umgesetzt werden. Unter Berücksichtigung der Be­ schlüsse des Kantonsrats und auf der Basis der vom Kanton im Zusammen­

hang mit der KP17-Vorlage für die Ge­ meinde Malters publizierten Zahlen er­ geben sich nun für die kommenden drei Jahre folgende Wirkungen: – Jahr 2017: Entlastung der Gemeinde um rund Fr. 340 000.– – Jahr 2018: Belastung der Gemeinde mit rund Fr. 210 000.– – Jahr 2019: Belastung der Gemeinde mit rund Fr. 250 000.– Ab dem Jahr 2020 sollen dann die Ge­ meinden noch zusätzlich um rund Fr. 20 Mio. jährlich durch die Übernahme des Wasserbaus entlastet werden. Der

Gemeinderat rechnet damit, dass dies für die Gemeinde Malters eine wesent­ liche Entlastung bedeutet.

6 

Wir stellen alles in den Schatten!

Baugenossenschaft Pilatus Malters

Sonnenstoren Rollladen Lamellenstoren

Attraktives Wohnen zu fairen Preisen

Alu-Jalousie Insektenschutz Reparaturservice aller Marken

Mehr Informationen: www.baugenossenschaft-pilatus.ch Gemeinnütziger Wohnbau seit 1956: 4 Siedlungen mit 205 Wohnungen, mehr als 400 Genossenschaftsmitglieder

Baugenossenschaft Pilatus Malters Postfach 24, 6102 Malters Tel. 041 250 27 37, Fax 041 250 27 22 [email protected]

Fuhrimann Storenbau

20-Jahr-Jubiläum Sauberkeit bleibt auch in Zukunft unsere Stärke!

079 410 62 16

Wir übernehmen für Sie sämtliche Hauswartungen. www.gerryamrein.ch

Fuhrimann Storenbau AG 6103 Schwarzenberg 6014 Luzern / Littau Telefon 041 497 48 48 www.fuhrimann-storen.ch



Gemeinde

 7

Holzschlag entlang der Emme Der Wald entlang der Emme wird durchforstet. Bis Ende Februar muss auf dem beliebten Spazierweg und Sportweg mit Behinderungen gerechnet werden. Der Wald entlang des rechten Emmen­ ufers mündet im Westen in die Em­ menstrasse und im Osten in die Zwings­ trasse. Diese Waldstücke werden von Anwohnern und Erholungssuchenden sehr gerne und oft frequentiert. Da im Verlauf der letzten Jahre die Anzahl dürrer Bäume und Dürräste stark zuge­ nommen hat, beschloss die Dorfzwing­ genossenschaft Malters als Waldeigen­ tümerin, im Rahmen einer Durchforstung diese Gefahrenherde zu beseitigen. Des­ halb ist in den Monaten Januar und Fe­ bruar auf den besagten Waldstücken mit erheblichen Behinderungen zu rechnen. Fuss- und Reitwege, Quartierstrassen sowie der Vita-Parcours müssen vor­

Die Wälder entlang der Emme werden durchforstet.

übergehend gesperrt werden. Wir bitten die Bevölkerung dringend, die entspre­ chenden Signalisationen zu beachten. Die Dorfzwinggenossenschaft dankt für

das Verständnis und ist bereit, nach Ab­ schluss der Arbeiten der Bevölkerung wieder einen gepflegten und sicheren Erholungswald zur Verfügung zu stellen.

Arbeitsvergaben Realisierung Gemeindeverwaltung Im Zusammenhang mit dem Ausbau der Gemeindeverwaltung konnten erste Arbeiten vergeben werden: –E  lektroplaner: Jules Häfliger, Luzern – HLK-Planer: JOP Josef Ottiger + Part­ ner, Emmenbrücke – Sanitärinstallationen: Markus Schmid AG, Malters – Heizung: Die Heizung wurde von den Investoren an die Hans Burri AG, Mal­ ters, vergeben

Ins neue Dorfzentrum wird auch die Gemeindeverwaltung einziehen.

Einbürgerungen –A  lbert Muharemi, Luzernstrasse 30, 6102 Malters – Albina Muharemi, Luzernstrasse 30, 6102 Malters

Albina Muharemi

Albert Muharemi

Die Bürgerrechtskommission beabsich­ tigt, an der nächsten Sitzung über die

Einbürgerung folgender Personen zu entscheiden:

Laut Gemeindeordnung steht jeder Person das Recht zu, in der Zeit bis 27. Februar 2017 Bedenken gegen ein Einbürgerungsgesuch begründet anzu­ melden. Diese sind in mündlicher oder schriftlicher Form an Rolf Sidler, Rotherd 16, 6102 Malters, oder an das Sekretari­ at der Bürgerrechtskommission Malters, Bahnhofstrasse 16, 6102 Malters, zu richten.

8  Gemeinde

Gewählte Kommissionen (1.1.2017–31.12.2020) Bau- und Planungskommission Wyss Dani (Präsident) Baumeler Rolf Distel Ruedi Fischer Yassin Huwiler Ueli Jenni Roland Odermatt Michael Studhalter Christof Vogel Erwin

Chlosterbünt 3 Halde 15 Spiessmättlistrasse 4 Eistrasse 8a Schlegelhaus 1 Sigristhalde 32 Schwarzenbergstrasse 20 Bahnhofstrasse14 Schürmattweid

Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters

Betriebskommission Turn- und Sportanlagen Aregger Daniel (Präsident) Bachmann Stefan Limacher Martin Zemp Marcel Zihlmann Samuel

Oberdorf 10 Bahnhofstrasse 1 Frohofstrasse 7 Gartenstrasse 18 Luegetenstrasse 11

Schachen Malters Malters Malters Malters

Sigristhalde 8c Industriestrasse 4 Gartenstrasse 16 Haldenhüslistrasse 5 Denkmalstrasse 17 Sigristhalde 6

Malters Malters Malters Malters Luzern Malters

Limacher Martin (Kdt) Frohofstrasse 7 Malters Brühlmann Erich (Kdt-Stv.) Freiehofstrasse 2 Ruswil Dubach René Untersentimatt Malters Häfliger Simon Luzernstrasse 40 Malters Hermann Lukas Paradiesli 1 Schachen Lotter Marcel Bahnhofstrasse 16 Malters Riedweg Siegfried Mätteliguetstrasse 13b Schachen Röösli Fredy Marktweg 2 Wolhusen Markt Stübi Christoph Kirchmatt 2 Malters  

Jugendkommission Chlosterbünt 3 Ennigenstrasse 7 Zwingstrasse 16 Sigristhalde 9 Bühl Widenmattstrasse 4 Haldenrain 4 Zwingstrasse 12 Frohofterrasse 16 Hellbühlstrasse 10 Badhusweg 2

Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters

Kommission für Altersfragen Buob-Frei Christine (Präsidentin) Birri Martin Bolliger Andreas (Leiter AWH) Fischer Gertrud Furrer Paul Langenegger Ursula Räber Lucia Sidler Rolf Vogel Regula (Leiterin Spitex) Vogel-Zeller Martha Wigger Eric, Ärztezentrum

Bahnhofstrasse 16 Chrummbaum 3 Widenmatt 11 Zwingstrasse 6a Halde 25 Zwingstrasse 2d

Malters Hellbühl Malters Malters Malters Malters

Redaktionsteam INFOMALTERS Boos-Braun Sibylle (Präsidentin) Gloor Beatrice (Redaktorin) Lustenberger Josef Lütolf Sandra (Schulleiterin)

Bahnhofstrasse 16 Kantonsstrasse 22 Emmenweidstrasse 58 Industriestrasse 1

Malters Malters E'brücke Malters

Ammergehrigen 9 Halde 4

Malters Hellbühl

Spitzhof 1 Hellbühlstrasse 41

Luzern Malters

Sonnenrain 66 Hof

Schwarzenberg Malters

Revierkommissionen Malters Nordwest

Malters Nordost Kilchmann Josef Renggli Erich

Malters Süd Grimm Eugen Renggli Josef

Mitglieder aller drei Revierkommissionen

Feuerwehrkommission

Wyss Dani (Präsident) Baumeler Aline Birri Maria Gloggner Susanne Gsaller Godi Keusch Nathan Müller Daniel Öri Emese Racheter Cornelia Seeholzer Giorgia Steiner Elena

Boos-Braun Sibylle Lang Barbara Lussi Bruno Ruckli Hans Schmid Irene Wehrmüller Hans

Müller-Hocher Anton Roos Daniel

Bibliothekskommission Sommer Mélanie (Präsidentin) Aregger Carmen Bachmann Erika (Bibliothekarin) Horat Marianne Kopecny Romana Thürig Ruth

Erweiterte Kommission für Altersfragen zusätzlich zur Kommission für Altersfragen

Bahnhofstrasse 16 Zwingstrasse 16 Hellbühlstrasse 16 Hellbühlstrasse 41 Luzernstrasse 38 Widenmatt 19a Widenmatt 13 Rotherd 16 Luzernstrasse 45 Luzernstrasse 23 Luzernstrasse 45

Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters

Gigon Marcel (Revierförster) Wyss Hans

Bahnhofstrasse 22 Ammergehrigen

Luzern Malters

Ammergehrigen Oberkellerhof 15 Spitzhof 1 Hellbühlstrasse 11 Ennigenstrasse 13 Luegetenstrasse 4

Malters Malters Luzern Malters Malters Malters

Bahnhofstrasse 16 Hurdacherweg 5 Sigristhalde 8 Brunauerhof 3 Brunnenhaus Rothenstrasse 2a Haldenhüslistrasse 6 Sigristhalde 32 Muoshofstrasse 16 Hellbühlstrasse 53 Chrummbaum 3 Chrummbaum 3 Allmend 15 Luegetenstrasse 4 Bachweg 8c Luzernstrasse 108 Münzgasse 2 Haldenhüslistrasse 3a Bahnhofstrasse 16 Allmend 8 Luegetenmatte 6 Chlosterbünt 3

Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Hellbühl Hellbühl Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters Malters

Umweltkommission Wyss Hans (Präsident) Baumeler Peter Kilchmann Josef Lüthi Roland Ottiger Anita Pfoster Viktor

Urnenbüro Boos-Braun Sibylle (Präsidentin) Amrein Walter Furrer Jost Furrer Lisbeth Furrer Liselotte Gasser Ursula Haldi Trudy Jenni Roland Kottmann Rita Krummenacher Evi Lang Melanie Lang Sandolei Müller Vreni Pfoster Viktor Rittiner Fritz Schwarz Ruth (Präsidentin) Sommer Patrick Tomasz András Wermelinger Reto (Präsident) Wicki Martin Zemp Ruth (Präsidentin) Zumbühl Othmar



Gemeinde

 9

Gewählte Funktionäre (1.9.2016–31.8.2020) Bevölkerungsschutz

Lotter Marcel

Wyss Hans Bahnhofstrasse 16

Malters

Ammergehrigen 6

Malters

Energiebeauftragter

Wyss Hans

Wyss Hans

Kindes- und Erwachsenenschutz Luzern-Land (KESB)

Delegierte Buob Christine

Bahnhofstrasse 16

Delegierter Wyss Hans

Delegierter Wyss Hans

Waldregion Pilatus Nord

Malters

Brunnenhaus Ammergehrigen 6

Malters Malters

Katasterschatzungen Landw.

Delegierter Furrer Josef Delegierter-Stv. Wyss Hans

Delegierter Wyss Hans

Katasterschatzungen Übrige

Delegierter Emmenegger Toni Sigristhalde 2

Malters

Landwirtschaftsbeauftragter

Burri Andreas Stellvertreter Bucheli Josef

Obergrabacher Unterei

Malters Malters

Bahnhofstrasse 16

Malters

Hellbühlstrasse 28

Malters

Bahnhofstrasse 16 Ammergehrigen

Malters Malters

Gemeindeverband LuzernPlus

Delegierte Boos Sibylle Portmann Josef

Bahnhofstrasse 16

Malters

Ammergehrigen 6

Malters

Ammergehrigen 6

Malters

verantwortlicher Gemeinderat Lotter Marcel Leiter Gemeindestelle Wermelinger Reto Leiter-Stv. Bühler Karl

Bahnhofstrasse 16

Malters

Bahnhofstrasse 16 Bahnhofstrasse 16

Malters Malters

Bahnhofstrasse 16

Malters

Schwyzerhöfli

Malters

Altwirtshaus

Blatten, Malters

Helmern

Malters

Wirtschaftsförderung Luzern Wuhraufseher Kreis 1

Werkdienst der Gemeinde

Mobilmachungsleiter

Lotter Marcel Stellvertreter Wyss Hans

Malters

Wirtschaftl. Landesversorgung

Delegierte Boos Sibylle

Marktchef

Ammergehrigen 6

Vernetzungsprojekt

Gemeindeverband REAL (Recycling Entsorgung Abwasser Luzern)

Ammergehrigen 6

Malters

Verband Luzerner Gemeinden

Delegierte Boos Sibylle Malters

Ammergehrigen 6

Umweltschutzbeauftragter

Wuhraufseher Kreis 2

Wechsler Bruno

Regionalkonferenz Kultur (RKK)

Ausschussmitglied Wyss Dani Chlosterbünt 3

Wuhraufseher Kreis 3

Fries Werner Wuhraufseher Kreis 4

Malters

Wigger Werner

Sozial-Beratungszentrum (SoBZ)

Wuhraufseher Kreis 5

Delegierter Thoma Erwin

Werkdienst der Gemeinde

Bahnhofstrasse 16

Malters

Tierkörpersammelstelle

Delegierter Begleitkommission Vorsitz Wyss Hans Ammergehrigen 6 Kompostanlage Weiherhus

Zweckverband für institutionelle Sozialhilfe und Gesundheitsförderung (ZiSG)

Delegierte Buob Christine Malters

Bahnhofstrasse 16

Malters

Zivilschutzorganisation Emme

Gemeindevertreter Lotter Marcel

Delegierter/Präsident

Doppelte Beiträge für Wärmedämmung von Gebäuden Gebäude energetisch zu sanieren, lohnt sich! 2017 stehen aus der CO2-Abgabe des Bundes so viel Fördergelder wie noch nie bereit: Für die Wärmedämmung von Dächern und Fassaden erhalten Hauseigen­ tümerinnen und Hauseigentümer im Kanton Luzern 60 Franken pro Quadratmeter – doppelt so viel wie in den Vorjahren. Gebäude energetisch zu sanieren, lohnt sich! Wohnkomfort und Wert der Liegen­ schaft steigen. Energieverbrauch und Heizkosten sinken. 2017 stehen aus der CO2-Abgabe des Bundes so viel För­ dergelder wie noch nie bereit: Für die Wärmedämmung von Dach und Fassa­ den erhalten Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer im Kanton Luzern 60 Franken pro Quadratmeter – doppelt so viel wie in den Vorjahren. Mit der Er­

höhung der Förderbeiträge soll der Ge­ bäudesanierung Schub verliehen und ein Beitrag zum Klimaschutz geleistet werden. Hauseigentümer, welche von den attraktiven Förderbeiträgen profi­ tieren wollen, sind aufgerufen, ein kon­ kretes Sanierungsprojekt an die Hand zu nehmen. Die Energieberatung Luzern (Telefon 041 412 32 32) hilft als neutrale Beratungsstelle. Sobald das Gebäude analysiert und die geeigneten Massnah­ men zur Wärmedämmung definiert sind, kann das Fördergesuch eingereicht wer­ den. Mit den geplanten Fördermitteln kann das lokale Gewerbe mit Aufträgen in der Grössenordnung von 60 Millionen Fran­ ken rechnen. Gleichzeitig würden knapp 30 Millionen Liter Heizöl eingespart. Bild­ lich gesprochen ist dies ein Güterzug mit rund 500 Kesselwagen und einer Länge von zirka acht Kilometern!

oppelt Jetzt d ren! e profiti

Ziehen Sie Ihr Haus warm an! 2017 erhalten Sie aus der CO2-Abgabe des Bundes doppelte Förderbeiträge für die Sanierung der Gebäudehülle.

www.energie-zentralschweiz.ch

10  Telefon 041 497 14 33 im Sommer 2017 und 2018 ! Elektro Schärli AG - Ihrer Sicherheit zu liebe Elektro Schärli AG Jetzt bewerben für eine Lehre

www.elektro-schaerli.ch Schwarzenbergstrasse 17, 6102 Malters

All-IP / Zukunft beginnt mit uns, bereit für die nächste Generation? Bucheli (von Links nach Elektro Schärli AG Rechts). - Ihrer Sicherheit zu liebe (Geschäftsleitung), Marc Bucheli, Govi sorgen. Romario Larentis, Roger Der Begriff All-IP steht fürSchärli die Folglich funktionieren Ihre Appagemeinsam für (Hoch)Spannung zu rate wie Telefon, Fax und Internet Umstellung bisheriger Überalle weiterhin im Elektro Schärli Team auf genannter Technologie defitragungstechnologien auf die chen Lehrabschlüsse und freuen uns, Folglich funktionieren Ihre AppaDer Begriff All-IP steht für die nitiv nicht mehr! Basis Wir sinddes stolz Internet-Protokolls auf die drei erfolgrei-

gutes neues Jahr! All-IP / Zukunft beginnt mitein uns, bereit für die nächste Generation? Wir wünschen Ihnen

Umstellung bisheriger Über(IP). tragungstechnologien auf die Basis Ihr desSignalanbieter Internet-Protokolls Auch ersetzt (IP). seine Systeme fortlaufend bis Festnetz, TV, Internet und MobilAuch Ihr alle Signalanbieter ersetzt telefonie über IP kommuniseine fortlaufend bis zieren, Systeme eben: All-IP. Festnetz, TV, Internet und Mobiltelefonie alle über IP Swisscom) kommuniDie Umstellung (z.B. zieren, eben: All-IP. verläuft fliessend. Ab dem Jahr 2018 wird keine ISDN TechnoloDie Umstellung (z.B. Swisscom) gie mehr unterstützt. verläuft fliessend. Ab dem Jahr 2018 wird keine ISDN Technologie mehr unterstützt.

rate wie Telefon, Fax und Internet deine Chance und werde zur Top Elektrofachkraft ausgebildet! auf genannter Technologie defiGerne beraten wir Sie mit unseausflug in Madrid / Spanien ausgiebig gefeiert. Nutze auch Du nitiv nicht mehr! rer geben WirErfahrung sind stolzund auf alle dreiIhnen und haben dies auf unserem FirmenTipps und Montageelektriker Tricks um Ihre beals bester der Zentralschweiz abgeschlossen! Gerne beraten wir Sie mit unsestehende Anlage kosteneffizientsprechend bestanden. Romario Larentis hat hervorragend rer Erfahrung und geben Ihnen ent und sanieren. nung alsnachhaltig Beruf(ung).zuAlle drei Lernenden haben Ihren Abschluss Tipps und alles Tricksmuss um neu Ihresein. beDenn, nicht geschult, es entsteht eine packende Gruppendynamik mit Spanstehende Anlage kosteneffizifen und mögliche Lücken zu schliessen. Jeder wird so individuell ent und nachhaltig zuWir sanieren. Kontaktieren Sie uns. freuen um unser Fachwissen zu vertiechentlich gemeinsam im Betrieb Denn, nicht alles muss neu sein. uns auf Sie. Unter diesem Motto lernen wir zusätzlich zur Berufsschule wö-

FROHE FESTTAGE

Kontaktieren Sie uns. Wir freuen Zweifler gewinnen nicht - und Gewinner zweifeln nicht www.elektro-schaerli.ch/all-ip uns auf Sie. www.elektro-schaerli.ch/all-ip

Elektro Schärli AG Schwarzenbergstrasse 17, 6102 Malters

Telefon 041 497 14 33

[email protected]

Telefon 041 497 14 33 Telefon 041 497 14 33

[email protected] [email protected]

Elektro Schärli AG Schwarzenbergstrasse 17, 6102 Malters Schwarzenbergstrasse 17, 6102 Malters Elektro Schärli AG

gie mehr unterstützt. 2018 wird keine ISDN Technoloverläuft fliessend. Ab dem Jahr Die Umstellung (z.B. Swisscom) zieren, eben: All-IP. telefonie alle über IP kommuniFestnetz, TV, Internet und Mobilseine Systeme fortlaufend bis Auch Ihr Signalanbieter ersetzt (IP). Wir sinddes stolz Internet-Protokolls auf die drei erfolgreiBasis chen Lehrabschlüsse und freuen uns, tragungstechnologien auf die alle weiterhin im Elektro Schärli Team Umstellung bisheriger Übergemeinsam fürauf (Hoch)Spannung zu Wir sind stolz die drei erfolgreiDer Begriff All-IP steht für sorgen. Romario Larentis, Roger Schärli chen Lehrabschlüsse und freuen die uns,

www.elektro-schaerli.ch/all-ip Zweifler gewinnen nicht - und Gewinner zweifeln nicht Unter Motto lernen wir zusätzlich zur Berufsschule wöuns aufdiesem Sie. chentlich gemeinsam im Betrieb umGewinner unser Fachwissen zu nicht vertieZweifler gewinnen nicht - und zweifeln Kontaktieren Sie uns. Wir freuen fen und mögliche Lücken zu schliessen. Jeder wird so individuell Unter diesementsteht Motto lernenpackende wir zusätzlich zur Berufsschule wögeschult, Gruppendynamik mit SpanDenn, nichtes alles musseine neu sein. chentlich gemeinsam im Betrieb um unser Fachwissen zu vertienung alsnachhaltig Beruf(ung).zuAlle drei Lernenden haben Ihren Abschluss ent und sanieren. fen und mögliche Lücken zu Romario schliessen. Jeder wird so individuell entsprechend bestanden. Larentis hat hervorragend stehende Anlage kosteneffizigeschult, es entsteht eine packende Gruppendynamik mit Spanals bester der Zentralschweiz abgeschlossen! Tipps und Montageelektriker Tricks um Ihre benungsind als stolz Beruf(ung). Alle Lernenden haben Ihren Abschluss Wir auf alle dreidrei und haben dies auf unserem Firmenrer Erfahrung und geben Ihnen entsprechend bestanden. Romario Larentis hat hervorragend ausflug in Madrid / Spanien ausgiebig gefeiert. Nutze auch Du Gerne beraten wir Sie mit unseals bester Montageelektriker deine Chance und werde zur der TopZentralschweiz Elektrofachkraftabgeschlossen! ausgebildet! Wir sind stolz auf alle drei und haben dies auf unserem Firmennitiv nicht mehr! ausflug in Madrid / Spanien ausgiebig gefeiert. Nutze auch Du auf genannter Technologie Ihnen defiWir wünschen deine Chance und werde zur Top Elektrofachkraft ausgebildet! rate wie Telefon, Fax und Internet einfunktionieren gutes neues Jahr! Folglich Ihre Appa-

FROHE FESTTAGE FROHE FESTTAGE

Wir wünschen Ihnen All-IP / Zukunft beginnt mitein uns, bereit für die nächste Generation? gutes neues Jahr! sorgen. Romario Larentis, Roger Schärli (Geschäftsleitung), Marc Bucheli, alle weiterhin im Elektro SchärliGovi Team Bucheli (von Links nach Rechts). zu gemeinsam für (Hoch)Spannung

(Geschäftsleitung), Marc Bucheli, Govi Jetzt bewerben für Lehre Elektro Schärli AG Elektro Schärli AGeine - Ihrer Sicherheit zu liebe Bucheli (von Links nach Rechts).

im Sommer 2017 und 2018 !

Telefon 041 497 14 33

Schwarzenbergstrasse 17, 6102 Malters www.elektro-schaerli.ch

Jetzt bewerben für eine Lehre im Sommer 2017 und 2018 !

Elektro Schärli AG Telefon 041 497 14 33

Schwarzenbergstrasse 17, 6102 Malters www.elektro-schaerli.ch



Gemeinde

  11

Personelles Austritte Silvia Küttel verlässt das Sozialamt per Ende Januar 2017, um sich beruflich neu auszurichten. Der Gemeinderat dankt Silvia Küttel für ihr Engagement und wünscht ihr für die Zukunft sowohl beruflich als auch privat viel Erfolg und alles Gute. Eintritte Helen Portmann Felder nimmt am 1. Ap­ ril 2017 ihre Tätigkeit als Sachbearbei­ terin im Sekretariat des Sozialamts auf und wird in einem Teilzeitpensum arbei­ ten. Sie ist zurzeit bei den Einwohnerge­ meinden Escholzmatt-Marbach sowie Entlebuch tätig und bringt mehrjährige Erfahrung im Bereich Sozialwesen mit. Helen Portmann ist in Entlebuch wohn­ haft. Zur Überbrückung der Zeit bis zum Stellenantritt von Helen Portmann Felder konnte die ehemalige Lernende Valerie

Helen Portmann Felder

Marcel Hunkeler

Sifrig, wohnhaft in Malters, gewonnen werden. Sie wird das Sekretariat des Sozialamts vom 16. Januar bis 30. April 2017 in einem befristeten Teilzeitpensum unterstützen. Der Gemeinderat wünscht Helen Portmann Felder sowie Valerie Sifrig ei­ nen guten Start und viel Freude an ihrer Arbeit.

Marcel Hunkeler, wohnhaft in Mal­ ters, hat am 1. Dezember 2016 seine Tätigkeit als Mitarbeiter Werkdienst im Ökihof aufgenommen. Der Gemeinderat wünscht auch Mar­ cel Hunkeler viel Freude an der Arbeit.

Baubewilligungen Dezember 2016 Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konnten bewilligt werden:

Altersleitbild Altersleitbild

Unser Altersleitbild von 2006 wird überarbeitet. Die Bevölkerung von Malters hat die Möglichkeit, das neue Altersleitbild mitzugestalten. Unser von GerneAltersleitbild laden wir Sie ein2006 zur:wird überarbeitet. Die Bevölkerung von Malters hat die Möglichkeit, das neue Altersleitbild mitzugestalten. Gerne laden wir Sie ein zur:

Zukunftswerkstatt Donnerstag, 16. März 2017, im Gemeindesaal Zukunftswerkstatt von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr

Donnerstag, 16. März 2017, im Gemeindesaal von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr Programm:  Begrüssung durch Christine Buob, Sozialvorsteherin Programm:  Moderation Marcel Schuler, Leiter Fachstelle Gemeinwesenarbeit Pro Senectute Erreichte Ziele aus Christine dem Altersleitbild 2006  Begrüssung durch Buob, Sozialvorsteherin Diskussion und Sammlung Ideen zu den Gemeinwesenarbeit Themen:  Moderation Marcel Schuler,Ihrer Leiter Fachstelle Pro Senectute Lebensgestaltung, und 2006 Pflege, Wohnen, Spiritualität, Information,  Erreichte Ziele aus Dienstleistung dem Altersleitbild Koordination undSammlung Beratung, Ihrer Finanzielle Sicherheit  Diskussion und Ideen zu den Themen:  Lebensgestaltung, Schlusswort Dienstleistung und Pflege, Wohnen, Spiritualität, Information,  Koordination Apéro und Beratung, Finanzielle Sicherheit  Schlusswort Wir freuen uns auf Sie.  Apéro Kommission für Altersfragen Christine Präsidentin Wir freuenBuob, uns auf Sie.

Kommission für Altersfragen Christine Buob, Präsidentin

– Armin Barmettler, Allmend 9, 6102 Malters; Sanierung und Umbau EFH sowie Einbau Einliegerwohnung, Gebäude Nr. 399, Grundstück-Nr. 657 – Max Burri-Studer, Haldenhüslistrasse 1, 6102 Malters; nordwestseitige Erweiterung Werkstattgebäude, Grundstück-Nr. 261 – Monika und Pius Lötscher-Barmet, Hellbühlstrasse 35, 6102 Malters; Ersatzneubau für Anbau, Gebäude Nr. 588a, Anpassungen Ostfassade und Treppenhaus bezüglich bestehendes Hauptgebäude sowie Überdachung Balkon im Dachgeschoss, Gebäude Nr. 588, Grundstück-Nr. 1256 – Gemeindeammannamt Malters, Lotter Marcel, Bahnhofstrasse 16, 6102 Malters; Abwasseranschluss Leitungen WEST an Hauptsammelkanal in Schachen, Bereich Emmenweid, GrundstückNrn. 805, 808 und 1161 – Flavio und Simona Monn, Halde 35, 6102 Malters; Terrassenverglasung (unbeheizt), Gebäude Nr. 1484, Grundstück-Nr. 983 – Hanssepp und Alice Wespi-Meier, Bachweg 3, 6102 Malters; Erstellen Parkplatz, GrundstückNr. 1721 – apds immobilien ag, Werkstrasse 1, 6102 Malters; ostseitiger Anbau Garage für LKW mit Vordach als Autounterstand, Grundstück-Nr. 1466 – Roland und Jolanda Tanner, Neuhushöhe 8, 6102 Malters; südseitige Balkonverglasung, unbeheizt, Grundstück-Nr. 2312

Holzbauschachen_2014_Layout 1 23.10.14 09:15 Seite 2

12 

H.R. LÖTSCHER

Farnbüel 3LÖTSCHER H.R. 6105 Schachen/LU Farnbüel 3 Telefon 041 497 06 17 6105 Schachen/LU Mobile 079 Telefon 041 308 497 92 06 27 17 [email protected] Mobile 079 308 92 27

Visitenkarten Antonio Pendola.pdf 26.08.2011 05:37:42 [email protected]

Malerarbeiten & Tapezieren Neubauten - Umbauten - Renovationen Malerarbeiten & Tapezieren Neubauten - Umbauten - Renovationen

Antonio Pendola 25 Jahre Mobile 079 204 93 39 Telefon 041 497 38 52 Fax 041 497 38 65 Mobile 079 204 93 39 [email protected] Telefon 041 497 38 52 www.pendola.ch Pendola GmbH

Freie Lehrstelle als Metallbauer

ntonio Pendola

Nat. 079 204 93 39

f o @ p e n d o l Naturheilpraxis a.ch Schwarzenberg T e l . Traditionelle Chinesische Medizin

ww.pendola h und. c Bioresonanz

Erich Köllnberger Ennenmatt 33 CH-6103 Schwarzenberg

Fax 041 497 38 65 [email protected] www.pendola.ch

041 497 38 52

Fax. 041 497 38 65

Telefon 041 497 11 44 [email protected] www.naturheilpraxis-schwarzenberg.ch

ptimale Ergänzung – aus zwei mach eins AZ_naturheilpraxis.indd 1

10.3.2008 14:56:43 Uhr

Akupunktur Phytotherapie Diätetik Per 1. August 2011 hat die auf Fassaden- und Metallbau Bioresonanz spezialisierte Pendola GmbH in Schwarzenberg

alle betrieblichen Aktivitäten der Achermann Metallbau AG in Malters übernommen. Alle Mitarbeiter der Achermann Metallbau AG konnten bei der Pendola GmbH weiterbeschäftigt werden. Neben den Koellnberger_2015.indd 1 12:39 bisherigen Stammbereichen Fassadenbau und Montagen soll16.12.14 die Sparte Metallbau zukünftigt vergrössert und ausgebaut werden. Neu wird die Pendola AG auch im Rohrleitungsbau tätig sein. Da auch die Firmenliegenschaft der Achermann Metallbau AG an die Pendola GmbH übergegangen ist, hat Inhaber Antonio Pendola den Firmensitz nach Malters verlegt. Hans Achermann, bisheriger AU SIntegrationsPENGLEREI Eigentümer der Achermann Metallbau AG, wird während der nächsten zweiB Jahre den prozess aktiv begleiten, um einen reibungslosen Übergang zu garantieren. Dies nicht zuletzt auch BArchitekten, L I T Z Sprivate CHUTZ im Interesse der Kunden – Einzelfirmen, Planungs- und Generalunternehmen, Auftraggeber und die öffentliche Hand. Sie sollen auch weiterhin vom umfassenden Service, der FA S S A D E N optimalen Beratung und der fachgerechten Ausführung von der Planung bis zur Montage profitieren können. Mit dem Zusammenschluss hat die Pendola GmbH nicht nur engagierte und STE I Lqualitätsbe-/FLACHDACH wusste Mitarbeiter, sondern auch viel zusätzliches Know-how gewinnen können. Ideale Voraussetzungen für eine starke Zukunft und zufriedene Kunden.



Gemeinde

  13

Aktuelles aus dem AWH Bodenmatt Der Dezember war eine besinnliche und ruhige Zeit im Alterswohnheim Bodenmatt und doch war immer etwas los. Eingeläutet wurde die Adventszeit mit dem Handwerkermarkt, welcher zum zweiten Mal im All’Aria-Park stattfand. Bei einem netten Gespräch und Musik konnte man sich auch in der «Boden­ matt»-Cafeteria aufwärmen. Für das leibliche Wohl war mit feinen Älplerma­ gronen, einem rassigen Chili con Carne und einem süssen Dessertbuffet ge­ sorgt. Ende November fand der vierte Quartalsgeburtstag des Jahres statt, der von den Lernenden der Hauswirtschaft durchgeführt wurde. Bei strahlend schö­ nem Wetter genossen die Jubilarinnen und Jubilare Kaffee und Torte. Die Mu­ sikschule Malters umrahmte die Feier mit verschiedenen musikalischen Dar­ bietungen wie mit dem Keyboard, dem Horn und zur Freude aller sogar mit zwei Alp­hörnern. Am 6. Dezember besuchte uns der Samichlaus mit seinem Huttenträger und erzählte eine wunderbare Geschich­ te über einen Engel. Den dritten Advent feierten die Seniorinnen und Senioren zusammen mit dem Frauenbund Mal­ ters. Es wurde viel musiziert, gesungen

Besinnliche schöne Anlässe während der Advents- und Neujahrszeit im AWH Bodenmatt.

und Kerzen angezündet. Zur anschlies­ senden Stärkung verteilte der Frauen­ bund Spitzbuben. Herzlichen Dank an alle Freiwilligen, die das Leben unserer Bewohnerinnen und Bewohner mit ihrem Besuch bereichern. Am 23. Dezember fand das alljähr­ liche Weihnachtsessen statt. Der ganze Tag war ausgefüllt mit emsigen Vorberei­ tungen, dem feinen Duft aus der Küche und freudigen Erwartungen. Um 17.00 Uhr trafen sich alle Gäste in der festlich

gedeckten Cafeteria und feierten bei be­ sinnlichen Worten, einem gediegenen Dreigangmenü und vielen guten Gesprä­ chen Weihnachten. An den folgenden Festtagen gab es regen Besuch von Verwandten und Freunden. Am 3. Januar wurde bei einem feinen Apéro mit der Sozialvorsteherin Christine Buob und dem Leiter der «Bodenmatt», Andreas Bolliger, auf das neue Jahr an­ gestossen. Lassen wir uns überraschen, was uns 2017 bringt.

Bilderausstellung in der «Bodenmatt»

Veranstaltungskalender Februar 2017

Ab 19. Januar 2017 kann man wieder neue Bilder in der «Bodenmatt» bestaunen. Der Maler heisst Patrick Hammer, ist erst 26 Jahre alt und kommt aus Malters.

01.02.2017 Trio Mattmann

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in der «Bodenmatt». Geniessen Sie die Ausstellung bei Kaffee und Kuchen.

um 15.00 Uhr in der Cafeteria 10.02.2017 Chinesischer Tanz

um 15.00 Uhr in der Cafeteria 22.02.2017 Lesung mALTERs AKTIV

um 14.30 Uhr im Sonnestöbli

Schon in der Schulzeit fertigte Patrick Hammer während der Pausen Bleistift­ zeichnungen an. Durch den Besuch di­ verser Kurse kam er zur Acrylmalerei. Vor allem die realistische Malerei hat es Patrick Hammer angetan. Beim Er­ stellen seiner Werke steckt viel Gefühl mit drin und es braucht reichlich Geduld, bis alle Details ausgearbeitet sind. Land­ schaften, Porträts und Tiere sind die bevorzugten Motive, welche er so detail­ getreu wie nur möglich wiedergibt. Sein Ziel ist es, die Malerei mit Fotorealismus zu kombinieren. Weitere Informationen zu Patrick Hammer finden Sie auf Face­ book unter seinem Namen.

28.02.2017 «Bodenmatt»-Fasnacht

ab 14.00 Uhr in der Cafeteria Die Veranstaltungen sind kostenlos. Wir würden uns über Ihren Besuch bei uns im Alterswohnheim Bodenmatt sehr freuen.

Hormongewitter? Kasernenplatz 3

6000 Luzern 7

041 208 72 90

Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 041 208 72 90

Patrick Hammer malt detailgetreu.

14 

GRK

SUSHI À DISCRÉTION

Gebäudereinigungen AG

Luzernstrasse 76 6102 Malters Luzernstrasse 76 Telefon 041 497 00 70 6102 Malters Fax 041 497 00 75 www.grkmalters.ch Telefon 041 497 00 70 [email protected]

JEDEN 1. DONNERSTAG IM MONAT INKL. 1 SOFTGETRÄNK FÜR CHF 48.– BITTE RESERVIEREN SIE SICH EINEN PLATZ UNTER

www.zeku-sushi.ch

[email protected] www.grkmalters.ch

GRK_2014.indd 1

02.05.14 08:54

Unsere Berater für Malters, Schwarzenberg, Werthenstein,, Wolhusen und Umgebung stehen Ihnen gerne persönlich zur Seite.

LUZERN

Hallwilerweg 5, 6003 Luzern

Cornelia Camenzind, Bestatterin / Beraterin

Martin Mendel, Geschäftsleiter

Marcel Steiger, Bestatter / Berater

www.egli-bestattungen.ch, 24-h-Telefon 041 211 24 44

Roth AG Malters Werkstrasse 1 CH - 6102 Malters

Spanndecken – der moderne Weissputz

vorher

nachher

Die Decke braucht nur Randlatten! Kein Lattenrost! Alle Einbauten möglich.

Tel. +41 (0)41 498 07 20 Fax +41 (0)41 498 07 21 www.roth.ch



Gemeinde

  15

WELTcafé Ein neues Angebot der Begleitgruppe Integration wird Wirklichkeit. Frauen und Männer aus Malters und Schwarzenberg treffen sich mit asylsuchenden Menschen aus verschiedenen Ländern, die bei uns ein neues Daheim gefunden haben. In Zusammenarbeit mit der Studentin Olivia von Däniken (im Rahmen ihrer Ba­ chelorarbeit), Schwarzenberg, laden wir Sie herzlich zu einem Besuch im neuen WELTcafé ein. «Zusammen Deutsch re­ den» ist etwas vom Wichtigsten, damit Integration gelingt. Themen gibt es ge­ nug. Wir sind dem katholischen Kirchen­ rat sehr dankbar, dass er uns im Sigris­ tenhaus gratis Räume zur Verfügung stellt, um diese Kontaktmöglichkeit zu schaffen. Wir können wöchentlich am Don­ nerstagnachmittag vom 13.30 bis 17.00 Uhr diesen Treffpunkt anbieten. Men­ schen aus unterschiedlichen Kulturen tauschen sich aus bei Tee und Kaffee.

Kirchenrat Pius Giger bei der Schlüsselübergabe an Rita Carlin. Mit dabei Olivia von Däniken, Studentin.

Wir freuen uns, wenn Sie sich etwas Zeit nehmen für einen Besuch im WELT­ café. Informationen Bei Fragen oder wenn Sie mehr wissen möchten, wenden Sie sich bitte an Rita Carlin, [email protected], Telefon 041 497 24 77, oder Maria Birri-Bühl­

mann, [email protected], Telefon 041 497 36 41. WELTcafé Jeweils am Donnerstag 13.30 bis 17.00 Uhr Sigristenhaus Schwarzenbergstrasse 6 6102 Malters

Erweiterung der Schülerbetreuung im Kinderhaus Mit viel Enthusiasmus ist die Schülerbetreuung im Kinderhaus Malters aufgebaut und erfolgreich umgesetzt worden. Da im Schuljahr 2016/17 der Nachfrage mit dem bestehenden Schülerangebot nicht entsprochen werden konnte, hat sich das Kinderhaus Malters für eine Erweiterung der Gruppe entschieden. Die Schülergruppe befindet sich neu in einer grosszügigen 4-Zimmer-Wohnung an der Hellbühlstrasse 2, direkt über dem Restaurant Muoshof. Es freut uns, die Kinder der Schülergruppe seit Don­ nerstag, 1. Dezember 2016, in den neu­ en Räumlichkeiten betreuen zu dürfen. Claudia Alessandri und ihr Team sind stolz auf das Erreichte und freuen sich riesig über die positive Veränderung und die neuen Betreuungsmöglichkeiten. Täglich verbringen mehrere Primar­ schüler und Kindergärtler einige Stun­ den im Kinderhaus, sei es während der Morgenstunden (ab 6.45 Uhr bis Schul­ beginn), während des gemeinsamen Mittagstisches oder auch an den Nach­ mittagen mit Hausaufgabenhilfe (13.30 bis 15.30 Uhr und/oder 15.30 bis 18.30

Das Kinderhaus Malters erweitert das Angebot der Schülerbetreuung.

Uhr). Die Betreuung der Schulkinder im Kinderhaus erfolgt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Malters im Rahmen der Umsetzung des Gesetzes der Volks­ schulbildung zur schul- und familiener­ gänzenden Tagesstruktur (SchufaTas). Eine Übersicht über die verschiedenen

Möglichkeiten und die damit verbunde­ nen Kosten ist auf der Homepage www. kinderhaus-malters.ch publiziert. Es freut uns sehr, die umfassende professionelle Betreuung auf das Schul­ jahr 2017/18 erweitert anbieten zu kön­ nen.

16 

Esther Bieri • Dipl. Podologin HF Hellbühlstrasse 7 • 6102 Malters Telefon 041 497 30 00 • [email protected] www.podologie-bieri.ch Mitglied Schweizerischer Podologen-Verband

S

ER INFOMALT blatt der Gemeinde

2 | 2014

Malters

www.restaurantbahnhof.ch Malters

zihlmannlimacher

 041 497 11 14

SonntagSbraten im Restaurant Bahnhof

Offizielles Mitteilungs

Schulen Gemeinde

künfti­ mit bei der Wirken Sie zung – ein Lebens­ gen Waldnut , aber und Pflanzen ort für Tiere s­ und Erholung auch Lern­ Menschen. raum für die

VERKAUF I VERMITTLUNG I BERATUNG I VERWALTUNG www.eischachen-malters.ch

Besten Dank für Ihr Vertrauen!

Malergeschäft Malergeschäft Armin Rölli

Skilager Erlebnisreiches ar­ und der Sekund chule im Wallis 5./6. Primars rg. und Sörenbe

Parteien/Vere

ine/Firmen

einfach Haushaltkarton binden! sammeln und für den KaSaBi­ REAL­Aktion elt von der Apparat – entwick tli. Stiftung Rütimat

WERBUNG genau beim Kunden: INFOMALTERS!

Luzernstrasse 50 Armin Rölli 6102 Malters 079 225 13 4050 Luzernstrasse [email protected] 6102 Malters 079 225 13 40 [email protected]

Mediendaten anfordern: [email protected]

«Für alle Bauvorhaben steht bei uns der Mensch mit seinen Bedürfnissen im Mittelpunkt.»

TRINGA KABASHI

AUSZUBILDENDE ZEICHNERIN FR. ARCHITEKTUR EFZ

HANS-PETER REY

DIPL. ARCHITEKT ETH/SIA | INHABER



Schulen

  17

Gut geschützt für die Schneeballschlacht

Endlich eine Pause im Schnee Am Montagvormittag, 19. Dezember, leuchteten die Augen der Kindergärtler an der Zwingstrasse nicht bloss wegen der Vorfreude auf Weihnachten. Es hatte in den frühen Morgenstunden geschneit! Warm eingepackt stürzten sich die Kinder in der Pause enthusias­ tisch ins weisse Vergnügen. Da wurde an einem Iglu gebaut. Und durch die fortan immer grüner werdende Fussballwiese rollten die Kinder grosse Schneekugeln, aus welchen reihenweise Schneemän­ ner entstanden. Selbstverständlich durf­ te auch eine Schneeballschlacht nicht fehlen, bei welcher Schneebälle hin und her flogen. Dabei boten mitspielende Kindergartenlehrpersonen für die Kin­ der natürlich eine besonders begehrte Zielscheibe! Mit geröteten Wangen und klammen Fingern ging es nach dem Pausenplausch wieder zurück in den Kindergarten. Strahlende Kinderaugen verrieten dabei, dass sich die Kinder für die kommende Winterzeit noch zahlrei­ che solche Schneespasspausen wün­ schen.

Nachruf Samuel Gerber Unendlich traurig müssen wir Ihnen mitteilen, dass unser Klavierlehrer Samuel Gerber am 28. Dezember 2016 bei einer Bergtour mit einem Kollegen zusammen tödlich verunfallte. Er wird an der Musik­ schule Malters eine grosse Lücke hinterlassen. Samuel Gerber war seit dem 1. August 2011 als Klavierlehrer an der Musikschule Malters angestellt. Er war ein vielseitiger Musiker und sehr versierter Pianist. Er hatte einen aussergewöhnlich guten Draht zu den Lernenden und war ein einfühlsamer und begnadeter Pädagoge. Er war sehr pflichtbewusst gegenüber dem Team und sprühte vor Energie und Ideen. Die gemeinsamen Gespräche, Konzerte und geteilten Erfahrungen werden Samuel Gerber in uns weiterleben lassen. Mit herzlichem Beileid an seine Familie, Freunde und Bekannten. Die Musikschule Malters Hier kommt der Bauch für den Schneemann.

18  Schulen

Autorenlesung: «Das isch ja super» Am 24. November hatten die Schüler/ innen der Klasse B1.1 der Sekundarschule Malters das Vergnügen mit einem riesigen Spassvogel. Die Klasse erhielt Besuch von Kilian Ziegler, der zu Beginn aus Spass mitteil­ te, dass er 60 Jahre alt sei, doch später erfuhren die Lernenden, dass er erst 32 Jahre alt ist. Er kommt aus Olten, das im Kanton Solothurn liegt. Kilian kam, um der Klasse Poetry Slam vorzustellen. Sie fragen sich nun bestimmt, was das ist. Poetry Slam sind Geschichten, die trau­ rig, lustig oder persönlich sein können. Bei einem Poetry-Slam-Wettkampf gibt es vier Regeln: Man darf eine Geschichte höchstens sechs Minuten vortragen und dabei keine Requisiten benützen. Bei Poetry Slam gibt es keine Jury, denn das Publikum entscheidet, wer gewinnt. Als Preis gewinnt man eine Flasche Whiskey, die man mit den anderen Teilnehmern teilt. Kilian las den Schüler/innen einige Geschichten, die er selber geschrieben

Viel Spass mit Kilian Ziegler

hatte, vor. Eine Geschichte fand beson­ deren Gefallen. Sie hiess «Das seltsame Huhn» und handelte von einem Huhn,

das immer, wenn es ein Ei legte, sagte: «Das isch ja super.»

Weihnachtssingen im «Eischachen»: O Tannenbaum! «Hoffnung und Beständigkeit geben Trost und Kraft zu jeder Zeit» heisst es in der dritten Strophe des bekannten Weihnachtsliedes «O Tannenbaum». Beständig ist auch das Schulhaussingen im Schulhaus Eischachen. Jedes Jahr in der letzten Woche vor den Ferien versammeln sich alle Kinder in der weihnachtlich geschmückten Eingangshalle, um den Eltern zur Einstimmung auf das Fest der Liebe ein paar Lieder zum Besten zu geben. Der Anlass steht ganz im Zeichen des Tannenbaums. Alle Klassen haben ver­ schiedene Tannenbäume aus Karton gebastelt, verziert und mit Lichterket­ ten geschmückt. Als roter Faden führt die Geschichte vom kleinsten Tannen­ baum durch den Weihnachtsanlass. Der kleinste Tannenbaum hat die Hoffnung aufgegeben, je einmal als ausgewach­ sener Weihnachtsbaum in einer warmen Stube zu landen, um die Herzen der Be­ wohner zu erwärmen. Aus Mitleid ver­ sammeln sich die Tiere des Waldes um den kleinsten Tannenbaum. Und plötz­ lich steht gar ein Wesen neben ihm, das

Singen und Musizieren mit Leib und Seele

noch kleiner als er selber ist. Es ist das Christkind, das ihn tröstet und ihm zu­ gleich die schönste Weihnacht in seinem bisherigen Tannenbaumleben beschert! Die Erzählung wird immer wieder von Weihnachtsliedern untermalt, gesungen und gespielt von den verschiedenen Klassen. Mit «O Tannenbaum» endet schliesslich das weihnachtliche Schul­ haussingen.

Hohe Aufmerksamkeit beim Singen



Weihnachtstafel im Schulhaus Muoshof

Schulen

  19

Musikschule Veranstaltungskalender Februar 2017 Montag, 13. Februar 2017, 19.00 Uhr Mirjamkirche Musizierstunde der Trompeten- und Cornetklasse von P. Kipfer und M. Käch / Klavierklasse von D. Ghisalberti Donnerstag, 16. Februar 2017, 19.00 Uhr

Gemeindesaal Malters «Fasnachtskonzert» Konzert der Schülerinnen vom 1. bis 3. Spieljahr

Termine Schulcafé Schuljahr 2017

Grosses Schulcafé mit allen Schulleitungen

Schnipo und Schwarzwälder garantiert

Eine zwölf Meter lange Weihnachtstafel schmückte den Muoshof-Pausenplatz in der letzten Schulwoche vor den Ferien! Festlich weiss dekoriert und verführe­ risch lecker, was die Esswaren betraf, präsentierte sich der grosse Tisch. Nicht erstaunlich, dass sich viele Schüler und Schülerinnen sowie Lehrpersonen im­ mer wieder nahe an den Tisch wagten, um zu schauen, was aufgetischt wurde. Es sprach sich herum, sodass auch Pas­ santen aus dem Dorf extra vorbeikamen! Da gab es Hamburger vom Feins­ ten, Pommes frites, Chicken Nuggets, Würste, belegte Brötchen, Käse, Steaks usw. neben grossartigen Tortenstücken aller Art, Pralinés, Donuts, Weihnachts­ gebäck und weiteren Leckereien, berei­ chert mit gesunden, schönen Früchten. Beinahe alle BG-Klassen des Schul­ hauses Muoshof – unter der Anleitung der BG-Lehrpersonen M. Schöbi und R. Schorno – haben sich tüchtig an die Arbeit gemacht. 60 Tischplätze wurden je zu zweit eingerichtet: Geschirr, Be­ steck, Gläser, Tassen und Deko haben die Schüler/innen mit Gips und weisser Dispersionsfarbe auf einer Platte befes­ tigt und gestaltet. In aufwendiger Arbeit und mit äus­serst genauem Beobachten von Vorlagen haben die Jugendlichen es geschafft, in Form und Farbe täuschend echte Esswaren herzustellen. Die Le­

bensmittel, so echt sie auch aussahen, waren nicht essbar! Wer diese Attraktion vor Weihnach­ ten verpasst hat, kann, mit offenen Au­ gen durch Malters spazierend, der einen oder anderen Leckerei in einem Schau­ fenster der Lebensmittelgeschäfte im Dorf begegnen. Achtung, nicht essbar, dafür eine Augenweide!

Montag, 13. März 2017, 10.15 bis 11.15 Uhr, Schulhaus Bündtmättli Schulcafé Primarschule Bündtmättli

Donnerstag, 13. April 2017, 08.30 bis 09.30 Uhr Schulcafé Primarschule Eischachen

Dienstag, 11. April 2017, 10.15 bis 11.15 Uhr Schulcafé Sekundarschule Muoshof

Donnerstag, 11. Mai 2017, 09.00 bis 10.00 Uhr Montag, 26. Juni 2017, 09.00 bis 10.00 Uhr

Schulbesuchstage 2017 Kindergarten und Primarschulen

Die Elternbesuchstage in den Schulkreisen Primar Nord und Süd finden immer am 15. eines Monats statt. Die nächsten Termine Mittwoch, 15. Februar und 15. März 2017 Wir danken Ihnen für das Interesse an der Schule und die nötige Aufmerksamkeit während der Lektionen.

Dieser Hamburger macht jeder Fastfood-Kette Konkurrenz

20 

Bauen ist Vertrauenssache! ... seit 17 Jahren

GARAGE GSARAGE ARAGE BEATG EEBERGER B BEAT EAT S SEEBERGER EEBERGER

Für langfristige und sichere Mietverhältnisse. Seit 1954. Liegenschaftsverwaltung Lustenberger Herbert Tel. 041 497 07 01 Fax 041 497 11 01 [email protected]

Genossenschaft seit 1954

2017/01_Januar_info_malters.indd 1

03.01.17 09:48

Buchhaltung und Jahresabschluss Können wir Ihnen dabei behilflich sein? Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung Wir empfehlen uns auch für: Unternehmens-, Nachfolge- und Wirtschaftsberatungen, Lohnadministration, Steuererklärungen, Erbschaftsregelungen, Liegenschafts- und Stockwerkeigentumsverwaltungen 041 267 06 67

[email protected]

www.unitreu.ch

Yoga Spiraldynamik

Schwarzenbergstrasse 27 6102 Malters [email protected] ® Tel.: Intelligente Bewegung 041 497 /22 93 3D Gelenksmobilisation Fax: 041 497 43 93 MWST Nr.: CHE-226.355.598

Craniosacral-Therapie Ganzheitliche Körper- und Energiearbeit

Fussreflexzonenmassage www.gesund-bewegt.ch Edith Küttel Industriestrasse 1 6102 Malters

041 497 35 20, 077 451 83 49 [email protected]

Prävention und Therapie Krankenkassen anerkannt

Moderne Tankstelle und Autowaschanlagen Moderne Moderne Tankstelle Tankstelle durchgehend geöffnet und Autowaschanlagen und Autowaschanlagen durchgehend durchgehend geöffnet geöffnet

offizielle Vertretung offizielle Vertretung offizielle Vertretung Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!

Wir32,freuen uns auf Tel. Sie! 041 499 70 80 Industriestr. 6102 Malters, Industriestr. 32, 6102 Malters, Tel. 041 499 70 80 Industriestr. 32, 6102 Malters, Tel. 041 499 70 80

J. Uebelmann

Gartengestaltung AG Schwarzenbergstrasse 6102 Malters Neuanlagen, Gartenpflege,27, Steinarbeiten

Schwarzenbergstrasse Telefon 041 497 22 93, Fax27 041 497 43 93 6102 Malters [email protected]

J. Uebelmann [email protected]

497 22 93 •Tel.: Beratungen und041 Planungen 497 43 93 •Fax: Neuanlagen und041 Umänderungen Gartengestaltung AG • Bepflanzungen und Begrünungen • Naturstein Dienstleistungen • Beratungen & Planungen und Beratung rund • Teiche und Wasserläufe Neuanlagen Umänderungen •& Unterhalt und Pflege um• den Garten.

J. Uebelmann

• Bepflanzungen & Begrünungen • Naturstein • Teiche & Wasserläufe Gartengestaltung

AG



Schulen

  21

Club der jungen Dichter Mit ihrem fantasievollen Text «Ein Apfel führt zur grössten Liebe» hat Vera Sommer aus der Klasse 6d der Primarschule Malters im Schreibwettbewerb «Club der jungen Dichter» in der Kategorie 5./6. Klasse überzeugt. Ihr Text wurde in der «Luzerner Zeitung» veröffentlicht. Herzliche Gratulation, Vera, zu diesem Erfolg und viel Spass beim Schreiben von weiteren Geschichten! Veras Text: Ein Apfel führt zur grössten Liebe An einem wunderschönen Herbsttag spazierte ein Igel auf einer Wiese. Es gab dort viele Apfelbäume. Zack fiel ein besonders saftiger Apfel vom Baum und landete auf dem Rücken des Igels. «Huch», meinte der Igel erschrocken und versuchte den Apfel wegzuschütteln, doch er steckte fest. Der Igel überlegte, was er nun machen sollte, und kam zu einer Lösung. «Ich gehe einfach mal in den Zoo hier ganz in der Nähe und fra­ ge dort meine Freunde, ob sie mir helfen können», überlegte der Igel laut. Als er beim Zoo angekommen war, lief er als erstes zu den Giraffen. «Hallo Ella!» – «Hallo Peter! Was hast du denn da Schickes auf deinem Stachelkleid? Ist das die neue Herbstmode?« »Nein! Das ist ein Apfel, der am falschen Ort gelandet ist. Kannst du mir helfen und versuchen, den Apfel von meinem Rü­ cken zu nehmen?» Die Giraffe nickte und versuchte behutsam, den Apfel vom Rücken des Igels zu nehmen, doch: «Autsch!» Die Stacheln pieksten sie in die Lippen. «Tut mir leid, Peter, aber du musst dir von einem anderen Tier Hilfe

Jungautorin Vera Sommer

holen. Ich schaffe es nicht!», meinte Ella. «Schon Ok!», meinte Peter. «Ich fin­ de schon noch jemanden, der mir hel­ fen kann. Tschüss!» Er ging weiter von einem Tier zum andern, doch keines schaffte es. Nachdem Peter schon bei vielen verschiedenen Tieren war und kei­ nes ihm helfen konnte, gab er auf. «Mir kann sowieso niemand helfen. Ich bin jetzt auf mich gestellt. Irgendwie werde ich den Apfel schon wieder wegbekom­ men», dachte er und versuchte es, bis er nicht mehr konnte. «Puh, ich kann nicht mehr!», sagte er erschöpft und lief in den Wald. Im Wald waren sehr viele andere Tiere, die er um Hilfe bat. Die lachten ihn jedoch nur aus und meinten: «Hahaha», der knirpsige Peter kann den Apfel nicht mehr alleine runterschütteln. Hahahaha!» Traurig ging Peter weiter. Überall, wo er hinkam, wurde er ausgelacht. Als Peter an einem Teich vorbeikam, lachte ihn sogar sein bester Freund Quak aus. «Du bist so gemein!», schrie Peter ihn an und lief, so schnell ihn seine kurzen Beinchen trugen, davon. «Huuuh!», heulte Peter. «Niemand mag mich jetzt! Wegen die­

sem blöden Apfel lachen mich alle aus, sogar meine Freunde», schluchzte Peter. Bedrückt wegen der ganzen Geschich­ te, ging er auf den Heimweg. Als er wie­ der an der Wiese ankam, machte er eine kleine Pause. Ein Igelweibchen kam ge­ laufen, und als es Peter sah, lief es auf ihn zu. «Wer bist du?», wollte es wissen. «Stachelpeter, aber alle nennen mich Pe­ ter. Und wie heisst du?» «Ich bin Sindi», antwortete das hübsche Igelweibchen. «Was hast du denn?», wollte Sin­ di wissen. Traurig erzählte Peter die Geschichte mit dem Apfel und seinen Freunden. Sindi hörte aufmerksam zu, und als Peter die Sache mit seinen Freunden erwähnte und dass sie ihn ausgelacht hatten, schnaubte sie em­ pört und meinte: «Das ist aber wirklich das Allerletzte! Aber vielleicht kann ich dir helfen!» «Meinst du wirklich?», fragte Peter verunsichert. «Aber ja! Ich helfe dir», antworte Sin­ di. Sie grübelte einen Moment und sag­ te anschliessend: «Ich habs! Ich esse einfach den Apfel von deinem Rücken.» Gesagt, getan, und kurze Zeit später war der Apfel weggefressen. «Juhu! Danke!», rief Peter überglücklich und gab Sindi ein Küsschen. Verliebt und überglücklich gingen die beiden Igel weiter und blie­ ben unzertrennlich. Peter war nun der glücklichste Igel der Welt, denn er war vom lästigen Apfel befreit und hatte sei­ ne Traumfrau gefunden. Mit Sindi lebte er sein ganzes Igelleben zusammen und gemeinsam hatten sie vier süsse Igelkin­ der.

Leitungswechsel Musikschule Zum Jahreswechsel erfolgte die Stab­übergabe bei der Musikschule. Christoph Bangerter leitete die Musik­ schule Malters engagiert während der vergangenen anderthalb Jahre. «Ich verlasse die Musikschule Malters nicht gerne, da vieles, an dem wir gearbei­ tet haben, nun zu greifen beginnt», er­ klärte Bangerter mit Wehmut bei der Amtsübergabe. Da sich die Musikschule Sempach-Eich, wo er bereits zur Hälfte gearbeitet hat, mit Neuenkirch zur neu­

en Musikschule Oberer Sempachersee fusionierte, ist das Leitungspensum auf 100 Prozent angewachsen, was die Ar­ beit in Malters nicht mehr zuliess. Auch wenn die Zeit kurz war, hat Christoph Bangerter in Malters Spuren hinterlassen und er kann seiner Nachfolgerin Judith Reinert-Graf eine gut organisierte Musik­ schule übergeben.

Judith Reinert-Graf leitet seit 1. Januar 2017 die Musikschule Malters.

22  Bestattungen

Im Todesfall

Guido und Albert Duss Eigenheim 6106 Werthenstein Tel. 041 490 14 27 Fax 041 490 14 26

Platten- und Abdichtungsarbeiten

Luzernstrasse 98 6102 Malters

079 825 74 94 [email protected]

[email protected]

Tag- und Nachtdienst

Ihr Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung in Ihrer Nähe

  

MÖBEL TISCHE KÜCHEN TÜREN 

    MONTAGEN MÖBELRESTAURIERUNG SIE TRÄUMEN – WIR MACHEN.

   

041 497 31 92 079 691 30 78

  

 

ARCHITEKT H. LIMACHER AG

Architektur Wohnbauten, Um- und Anbauten, Sanierungen, Industrie-, Gewerbebau

Raumplanung Baulandentwicklung, Gestaltungspläne, Realisierungskonzepte

Visualisierungen Fotomontagen, Geländemodelle, Animation

Architekt H. Limacher AG Bahnhofstrasse 4 6102 Malters Tel. 041 497 34 32 Fax 041 497 42 32 www.hlimacher.ch

Muldenservice in Malters

Sie bestellen bei uns eine Mulde eine Stunde später steht sie bei Ihnen!

Lötscher Logistik AG, Spahau 3, Malters, 041 259 07 77



Neue Geschäftsleitung bei der Hans Burri AG Max Burri übergab am 1. Januar 2017 die Geschäftsleitung an Martin Tanner. Max Burri leitete die Geschicke des Unternehmens während 30 Jahren. Nun hat er sich, gemeinsam mit den Aktionären und Partnern, für eine frühzeitige, firmeninterne Nachfolgeregelung entschieden. Sie soll für frischen Wind, gleichzeitig aber auch für Kontinuität sorgen. Mit dem 37-jährigen Martin Tanner über­ nimmt ein bestausgewiesener Fachmann mit langjähriger Berufserfahrung und gu­ tem Leistungsausweis die Führung des Unternehmens. Martin Tanner ist in Mal­ ters zu Hause und arbeitet seit mehr als 20 Jahren bei der Hans Burri AG. Nach drei Berufslehren im Haustechnikbereich hat er erfolgreich die Polier- und Meis­ terausbildung im Sanitärbereich abge­ schlossen. Seit drei Jahren ist er Mitglied der Geschäftsleitung und Bereichsleiter der Sparte Heizung. Martin Tanner freut sich auf seine neue Aufgabe und will die Firma verantwortungsvoll in die Zukunft führen. Schrittweise Übergabe Max Burri hat die Führung des Unter­

nehmens vor 30 Jahren von seinem Vater übernommen und den Betrieb erfolgreich weiterentwickelt. Auch in Zu­ kunft wird Max Burri für seine Firma tätig sein. Er will sich vermehrt der Planung widmen und sein Arbeitspensum schritt­ weise reduzieren. Spezialisiert auf Haustechnik Die Hans Burri AG ist ein vielseitiges Unternehmen mit mehreren Standbei­ nen und bietet für fast alle Arbeiten im

Parteien/Vereine/Firmen

  23

Neue Geschäftsleitung (von links): Martin Tanner, Geschäftsleitung, Anni Burri Brun, Max Burri und Kurt Mühlebach

Bereich der Haus- und Industrietechnik Lösungen an. Gegründet in Malters Im Jahr 1956 von Hans Burri an der Emmenstrasse 3 in Malters gegründet, wird die Firma heute in zweiter Famili­ en- und Mitarbeitergeneration am selben Standort geführt. Die Hans Burri AG be­ schäftigt 18 Mitarbeiter und ist auf Pla­ nung, Realisierung und Unterhaltung von Haustechnikanlagen spezialisiert.

Vor 60 Jahren gründete Hans Burri die Firma in Malters.

24  Parteien/Vereine/Firmen

Fitnesscenter in Malters eröffnet Im neuen One Training Center an der Mettlenmatte gibt es auf über 1000 m² alles, was das Fitnessherz begehrt. Helle Räumlichkeiten laden zum Sport­ treiben ein. Verschiedenste Fitnessgerä­ te stehen zum Trainieren bereit, daneben gibt es einen Wellnessbereich, der nach dem Training zum Relaxen einlädt. Das Angebot umfasst neueste Kraft- und Ausdauergeräte, Group-Fitness, Kin­ derparadies und einen Wellnessbereich. Das Ganzkörpertrainingsgerät Power Plate wird auch im One in Malters an­ geboten, die Benutzung ist im Preis aller Mitgliedschaften inbegriffen. Ausgebilde­ te Fitnessberater gehen auf individuelle Bedürfnisse optimal ein und begleiten die Kunden durchs Jahr.

Erstes Fitnesscenter in Malters öffnete seine Türen.

Gruppentrainings Trainings sind auch in Gruppen möglich. Für jedes Alter und jeden Geschmack bietet das Training Center eine grosse Auswahl an Group-Fitness-Lektionen an, von Bodypump, Pilates bis hin zu Zumba. Die Kursleiter garantieren pro­ fessionelle Trainings für Einsteiger und Profis, wobei auch der Spass nicht zu kurz kommt.

Kinderbetreuung Während die Eltern trainieren, werden die kleinen Kinder im Kinderparadies betreut. Dies ist ein kostenloses Ange­ bot und ohne Voranmeldung möglich. Eine professionelle Kinderbetreuung sorgt dafür, dass die Kleinen bestens aufgehoben sind. Informationen zum Fitnesscenter un­ ter www.one-malters.ch

Moderne Fitnessgeräte im One Malters

Kurzkonzert von Dabu Fantastic Ein ganz spezielles Gastspiel von Dabu Bucher von der schweizweit bekannten Gruppe Dabu Fantastic gabs am 20. Dezember kurz vor Mittag bei der Hug AG. Aus Anlass der Spendenaktion «Jeder Rappen zählt», welche wiederum in Lu­ zern gastierte, entschied sich der Künst­ ler, den Weg von Bern nach Luzern zu wandern. Bei einigen Zwischenstopps gab er seine Songs zum Besten und sam­ melte Geld für einen guten Zweck. Ein Gastspiel hat auch in Malters vor dem Chnusperladen der Firma Hug AG statt­ gefunden. Eine grosse Schar Schaulus­ tiger lauschte den Songs trotz kalter Temperaturen, unter anderem auch dem grossen Hit «Angelina». Dieser Song war übrigens im Jahr 2016 das meistgespiel­ te Lied in den Radios. Der gesammelte Geldbetrag am Standort Malters wurde von der Fir­

Kurzkonzert von Dabu Fantastic bei der Hug AG für einen guten Zweck

ma Hug nochmals verdoppelt. Danach brach Dabu Bucher auf, um die rest­ lichen Kilometer nach Luzern zurückzu­

legen und dort das gesammelte Geld in der Glasbox abzuliefern.



Parteien/Vereine/Firmen

  25

Jubel, Trubel, Heiterkeit – die Fasnacht steht vor der Tür Guuggenmusigen und Fasnachts­ organisationen laden in und um Malters zu tollen Anlässen ein. Die Guuggenmusig Schabegrabscher feiert ihr 25-Jahr-Jubiläum. Der Motterirat zählt bereits 40 Jahre. Die Fasnacht in Malters wird an den bisherigen Standorten Gemeinde­ saal, Oberei und Bahnhofplatz stattfinden. Was? Wann? Wo? 4. Februar –M  ZH Oberei: Fasnachtseröffnung Schädubrommer, Motto «Ausgesetzt»; 19.30 Uhr Türöffnung, diverse Bars und Kafizelt,Unterhaltung mit DJ und Ländlerkapelle, Eintritt ab 16 Jahren 11. Februar – Fasnachtszeitungsverkauf ab 08.00 Uhr durch Motterirat im Dorf – Pony-Stübli Frühschoppen, Motto «Pony-Fatale» 09.00 bis 18.00 Uhr, STV-Aktivriege – 25 Jahre Schabegrabscher Schabeball auf dem Bahnhofareal, Motto «Schabe save the queen», mit diversen Bars, DJ, Guuggesound und gemütlicher Kafistobe; 17.00 Uhr Einzug der Guuggenmusi­ gen mit Monsterkonzert; ab 03.00 Uhr After Party im SchabeChalet an der Eistrasse 3, Malters; Eintritt ab 16 Jahren, Ü30 gratis 22. Februar – Ämmeruugger-Iruuggete, Bahnhof­ areal, Motto «Blizzard»; 17.00 Uhr Füürobebier in der Kafi­ stobe mit Schimbrig Power; 19.30 Uhr Monsterkonzert auf dem Bahnhofareal; Blizzard-Palast mit DJ, Après-Ski-Bar, Rock im Schneesturm; Eintritt ab 16 Jahren, Ü30 gratis

Umzug in Malters

23. Februar – 06.00 Uhr Tagwache im Schache, Rössliplatz, Umzug durchs Dorf, an­ schliessend Mehlsuppe im Restaurant Rössli

26. Februar Umzug Schwarzenberg – 14.00 Uhr Umzugsstart, anschliessend Beizenfasnacht

Iilauf in Schwarzenberg

–1  4.00 Uhr Seniorenfasnacht, Restau­ rant Brauerei, Motto «Zom Senioreball goni of jede Fall!» Besch zwösche 60, 70, 80 ond meh, muesch de Seniore­ ball eifach gseh! Fätzigi Musig mit de Tre Maestri. Alle Vollmasken erhalten ein Präsent. Anschliessend offeriert der Gemeinnützige Frauenverein allen Anwesenden ein närrisches Zobig. 24. Februar – 20.00 Uhr 3. Maskenball der Extraklas­ se; Gemeindesaal, tolle Maskenprä­ mierung; Unterhaltung mit DJ Ivo

Fasnacht im AWH Bodenmatt

stube, Monsterkonzert der Guuggen­ musigen – Iilauf Schwarzenberg mit Guuggen­ musig Rümliggeister, Schulhausare­ al Schwarzenberg, Türöffnung 19.00 Uhr; Special: DJ Eleven und DJ Fäns­ ter Off; Shuttlebus ab Malters

25. Februar Umzug und Fäscht in Schachen – 14.00 Uhr Umzugsstart, Häxefäscht in der Rümlighalle, diverse Bars, Kaffee­

27. Februar Ramba-Zamba-Mäntig – 07.00 Uhr Tagwache mit Urknall. Sternmarsch durchs Dorf, anschlies­ send Monster auf der Kirchentreppe St. Martin, Ausschank Mehlsuppe und Tee – 08.00 Uhr Zmorge bei Gasser's Korn Café – 10.00 Uhr Mini-Monster bei Raiffeisen­ bank, mit Apéro – 14.00 Uhr 40. Motteri-Umzug, an­ schliessend Beizlifasnacht mit Mons­ terkonzert auf dem Bahnhofareal – 18.30 und 21.00 Uhr «40 Jahre Motte­ ri-Jubiläumstheater» 28. Februar – 14.00 Uhr «Bodenmatt»-Fasnacht im Alterswohnheim (öffentlich) 4. März Fasnacht-Stobete – 18.30 Uhr Restaurant Brauerei, Motto «Fräulein Agathe»; urchige StobeteMusig: singe, tanze, lustig si

26  Parteien/Vereine/Firmen

Making of «Schluck und Jau – ein Freilichtspiel» Die Vorbereitungen auf das Freilichtspiel im Juni bei der RamsteinScheune (gegenüber All’Aria-Park) nimmt Formen an. Mit Gisela Widmer und Livio Andreina konnten eine erfahrene Autorin und ein bewährter Regisseur gefunden werden. Die Theatergesellschaft erfuhr im April 2016, dass das Terrain bei der Ram­ stein-Scheune im Sommer 2017 als Theaterort zur Verfügung stehe. Diese einmalige Chance, dort ein attraktives Schauspiel mit Sommerfestcharakter zu realisieren, wollte der Verein unbe­ dingt packen. Daniela Gisler, Präsidentin der TGM, gelang es, mit Livio Andreina einen überaus erfahrenen FreilichtspielRegisseur zu gewinnen. Livio besuchte die Ramstein-Scheune mehrmals und liess sich von den Örtlichkeiten bezüg­ lich Stückwahl inspirieren. Schnell war klar, dass es etwas Leichtes, also eine Komödie, sein sollte. Die Wahl fiel auf «Schluck und Jau» von Gerhart Haupt­ mann. Eine Posse um zwei Landstrei­ cher, die zum Amüsement der Hofgesell­

Autorin Gisela Widmer und Regisseur Livio Andreina sind zwei erfahrene Theaterfachleute.

schaft für einen Tag zu Fürst und Fürstin werden, die in ihren neuen Rollen aber bald schon überborden. Die bekannte Theaterautorin Gisela Widmer hat das in schlesischem Dialekt und in Versform gehaltene Original inzwi­ schen bearbeitet. Probenstart Seit Januar wird zweimal pro Woche und an einem Wochenende pro Monat geprobt. Daneben sind die Vorbereitun­

gen in allen Ressorts angelaufen. Bereits sind zahlreiche Freiwillige hinter den Ku­ lissen in das Projekt involviert. Die Liste der freiwilligen Helferinnen und Helfer wird lang und länger. Sie alle setzen ihre Zeit und ihre Fähigkeiten ein und arbei­ ten mit viel Hingabe an unserem Frei­ lichtspiel-Projekt mit. Zum Vormerken Premiere, 7. Juni 2017, 21.00 Uhr

Rundschau Malters Parteien «Mit den Eidgenossen am Stammtisch» Die neue Parteileitung unter der Leitung von Daniel Piazza ist gut ins neue Jahr gestartet. Mit ihm freuen sich Ursi Gasser, Claudio Spescha und Guido Klaus zusammen mit den beiden Gemeinderäten Christine Buob und Marcel Lotter auf eine abwechslungsreiche Arbeit. Politisch Interessierte sollten sich den 17. März im Kalender eintragen: Am Stammtisch der CVP Luzern berichten die Luzerner CVP-Nationalräte aktuell aus der Frühlingssession. (17. März um 19.00 Uhr im «Gleis 5», Restaurant Bahnhof). Diskutieren Sie mit und stellen Sie Ihre Fragen: direkt, authentisch und unverblümt. Was beschäftigt unsere Volksvertreter in Bern? Lassen Sie sich überraschen – die eine oder andere Anekdote zum Schmunzeln ist auch dabei! Die Parteileitung freut sich auf Ihren Besuch. Neujahrsapéro FDP.Die Liberalen von Malters Am 6. Januar 2017 fand der traditionelle Neujahrsapéro der FDP Malters statt. Das Interesse an der angekündigten Erstbesichtigungsmöglichkeit der neuen Gebäude der Firma Zurkirchen Reisen GmbH war sehr gross. Man spürte gleich zu Beginn des gelungenen Anlasses die tolle Stimmung. Exklusiv wurden die Besucher durch die Räumlichkeiten geführt. Auch Vertreter der beiden eingemieteten Unternehmungen (Wibatec AG und ONE Training Center) waren vor Ort und machten eine spannende Besichtigung der bereits bezogenen und fertig ausgebauten Mietlokale möglich. Die Dimensionen dieses Neubaus sind äusserst beeindruckend. Die Aufbruchsstimmung der drei Unternehmer steckte die Anwesenden an. Im Anschluss an die Betriebsführungen wandte sich der Präsident der FDP.Die Liberalen des Kantons Luzern, Markus Zenklusen, mit einem Grusswort an die Gäste. Bei Glühwein, Dreikönigskuchen und vielen angeregten Gesprächen klang der Abend aus.

Genau diese Aufbruchsstimmung wollen wir ins Jahr 2017 mitnehmen, um viele Momente der Freude geniessen zu können. In diesem Sinne wünscht die FDP Malters allen ein gesundes und heiteres 2017. (Bilder zum Anlass sind auf der Homepage www.fdp-malters.ch und auf unserer Facebook-Seite FDP.Die Liberalen Malters aufgeschaltet.) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie über unsere Parteiversammlungen und Anlässe informiert werden? Zögern Sie nicht und nehmen Sie mit uns Kontakt auf unter [email protected]. Wir freuen uns, Sie unverbindlich in einem spannenden Umfeld begrüssen zu dürfen.

Vereine Klettern/Bouldern Zusammen lernen wir in der Boulderhalle Kriens den schnellsten und sichersten Weg nach oben kennen. Datum: Mittwoch, 8. Februar 2017 Ort: Bahnhof Malters Zeit: 13.15 bis 17.06 Uhr Kosten: Fr. 14.– plus Bahnfahrt Leitung: Nicole Helfenstein-Schuler Anmeldung: bis 27. Januar an Nicole Helfenstein, Telefon 041 340 59 67, [email protected]



Jodlerklub Blatten: Jodlerkonzert 2017 «Quer dor d’Schwiiz» mit Theater «Glück im Stall», Samstag, 28. Januar 2017, 13.30 Uhr, Kinderaufführung, freier Eintritt Samstag, 28. Januar 2017, 20.00 Uhr Sonntag, 29. Januar 2017, 13.30 Uhr (So-Nachmittag AHV-Berechtigte Fr. 12.–) Freitag, 03. Februar 2017, 20.00 Uhr Samstag, 04. Februar 2017, 20.00 Uhr Platzreservation unter www.jodlerklubblatten.ch, Eintritt: Fr. 14.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Gemeindesaal Malters beim Bahnhof. Klangabend Mittwoch, 8., Donnerstag, 9., Freitag, 10. Februar 2017 Sich entspannen und sich wohlfühlen, den Alltag hinter sich lassen, in Einklang mit sich selbst die Heilungskräfte des Körpers anregen. Wir bespielen Sie zu zweit mit Klangschalen, Gongs, Kristallinstrumenten, Zimbeln, Monochord und anderen Instrumenten im System der Lebensblume. Die Klangerlebnisse wirken ganzheitlich auf Körper, Seele und Geist. Der Klang löst Spannungen, aktiviert die Selbstheilungskräfte und führt in eine wohlige Entspannung. Ort: Klangraum, Ruswilerstrasse 1a, 6110 Wolhusen Zeit: 19.45–21.45 Uhr Kosten: Fr. 25.– pro Abend (Nichtmitglieder Fr. 30.–) Leitung: Ursula und Markus Siegenthaler, Klangtherapeuten nach W. Häfner Anmeldung: bis einen Tag vor dem Anlass an Ursula Siegenthaler, Mobile 079 224 02 oder an [email protected] (die Teilnehmerzahl ist beschränkt) Heilfasten im Alltag, Montag, 13. Februar Fasten nach Buchinger ist ein ganzheitliches Angebot für Körper, Seele und Geist. Wir verzichten eine Zeit lang auf feste Nahrung. Wasser, Kräutertee, geringe Mengen Obst- und Gemüsesäfte versorgen unseren Körper. Der Körper schaltet seinen Stoffwechsel dabei auf eine Ernährung von innen um. So kann man sich für neue Impulse öffnen und unbeachtete Perspektiven und Energien werden in Bewegung gesetzt. Wer fastet, lässt sich auf eine veränderte Sichtweise ein. Leibarbeit, spirituelle Impulse, Meditation und gemeinsames Austauschen sind Bestandteile der gemeinsamen Abende. Infoabend: Montag, 13. Februar, im Pfarreiheim Malters 19.00 bis 20.00 Uhr (für Fastenneulinge verbindlich) Fastenwoche: 12. bis 19. März 2017 (inkl. Aufbautage) Treffen: 12./13./15./17./19. März Kosten: nach eigenem Ermessen zwischen Fr. 60.– bis Fr. 120.– Leitung: Ursula Siegenthaler, Katechetin, Klangtherapeutin, Exerzitienleiterin, Geistige Begleitung Anmeldung: bis 15. Februar an Ursula Siegenthaler, Mobile 079 224 02 44 oder [email protected] (Teilnehmerzahl beschränkt)

Kultur Kulturschiene Malters präsentiert am Freitag, 3. Februar 2017, 20.30 Uhr, im «Gleis 5», Restaurant Bahnhof Malters Konzert mit Dieter Bornschlegel (Psychedelic Freestyle Guitar) Dieter Bornschlegel zählte in den frühen Siebzigern als Mitglied von Bands wie GURU GURU, ATLANTIS oder RAMESH zu den Pionieren deutscher Rockmusik. Seit damals bereichert der von Kritikern hoch geschätzte Gitarrist die Musiklandschaft und lässt sich stilistisch nie festnageln. Heute versucht er auf der Akustikgitarre mit selbst entwickelter Spieltechnik seinen eigenen Kosmos aus tanzbaren Pop-Songs mit Space und Raum für Improvisationen zu erfinden. Auf diese Reise möchte er euch gerne bei seinen Konzerten mitnehmen. Wir empfehlen, Tickets auf der Homepage www.kulturschiene-malters.ch zu reservieren. Eintritt Fr. 25.– / Fr. 20.–

Parteien/Vereine

  27

Kulturschiene Malters präsentiert am Freitag, 3. März 2017, 20.30 Uhr, im «Gleis 5», Restaurant Bahnhof Malters Kleinkunst/Kabarett mit Jan Rutishauser – «BurnOut» Das Stück «BurnOut» vom Kabarettisten Jan Rutishauser handelt von der Suche nach Leidenschaft, nach der Passion, für die es sich lohnt, innerlich zu brennen und in hellen Flammen zu stehen. Jan wäre nämlich gern Feuer und Flamme – doch: Er weiss nicht wofür ... denn wofür lohnt es sich zu brennen? Religion? Arbeit? Politik? Oder sollte es nicht auch Sinn machen? Wir empfehlen, Tickets auf der Homepage www.kulturschiene-malters.ch zu reservieren. Eintritt Fr. 25.– / Fr. 20.– Kulturschiene Malters präsentiert am Freitag, 7. April 2017, 20.30 Uhr im «Gleis 5», Restaurant Bahnhof Malters Konzert mit Franky Silence & Ghost Orchestra (Americana / Folk-Noir) Hinter Franky Silence steckt das Künstlerpaar Sabrina Troxler und Adi Rohner, und ihre Liebe zum traditionellen amerikanischen Songschaffen. Gekonnt komponiert, stimmig arrangiert, mit verspielten Harmonien und kammermusikalischen Feinheiten rumpeln Franky Silence & The Ghost Orchestra (Nik Mäder, David Bokel, Simon Rupp, Christian Bucher und Arno Troxler) durch den abgedunkelten Klangkosmos. Wir empfehlen Tickets auf der Homepage www.kulturschiene-malters.ch zu reservieren. Eintritt Fr. 25.- / Fr. 20.-

Gesellschaft Deutsch lernen in Malters

FABIA ist die Fachstelle für die Beratung und Integration von Auslän­derinnen und Ausländern. Margrit Jetter und Sandra Hofer leiten im Auftrag der FABIA zwei verschiedene Deutsch- und Integrationskurse. Die Kurse finden ab dem 7. Februar 2017 bis am 21. Juni 2017 wie folgt statt: Dienstag 19.00 bis 20.30 Uhr, A1 Stufe 1 (Anfängerkurs) Mittwoch 19.00 bis 20.30 Uhr, A1 Stufe 2 (Sie sprechen bereits wenig Deutsch) Bei Interesse und für eine Anmeldungen wenden Sie sich bitte an: Lisbeth Odermatt, Schwarzenbergstrasse 20, 6102 Malters, 041 497 07 73 Nachhilfevermittlung für Primar- und Oberstufenschüler Wer für sein Kind eine individuelle Unterstützung in einem oder mehreren Schulfächern sucht, hat hier die richtige Anlaufstelle. Die Elterngruppe Malters hilft Eltern von Primar- und Oberstufenschülern, Studenten und Studentinnen zu finden, die Nachhilfe erteilen möchten. Falls Hilfe beansprucht wird, bitte melden bei: Riccarda Baumeler-Caprez, Tel. 079 489 95 62, [email protected] www.elterngruppe-malters. Marktstand Martinsladen Jeden Samstag, 9.00–12.00 Uhr, Luzernstrasse 94 Marktstand mit Frischprodukten vor dem Martinsladen. Biologische, saisonale, knackige, frische Produkte aus dem Biogarten des Therapiezentrums Ausserhofmatt, Schachen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Team Martinsladen, Team Haus Ausserhofmatt

28  Parteien/Vereine Hinweis Redaktionsschlussdaten 2017 Rundschau für Parteien, Vereine und gemeinnützige Institutionen In der Rubrik Rundschau können Parteien, Vereine und gemeinnützige Institutionen ihre Aktivitäten vorstellen. Den Parteien stehen 1300 Zeichen, den Vereinen 700 Zeichen zur Verfügung. In jedem Fall gibt es nach Erhalt des Textes eine redaktionelle Überarbeitung und ein Lektorat. Text und Logo einsenden an:

Redaktion Beatrice Gloor, E-Mail: [email protected] Alles Wissenswerte über das Gemeinde-Infoheft lesen Sie auf der Webseite

Ausgabe

Redaktions- Haushaltschluss versand

02/Februar 06.02.2017 24.02.2017 03/März 08.03.2017 31.03.2017 04/April 10.04.2017 28.04.2017 05/Mai 08.05.2017 26.05.2017 06/Juni 12.06.2017 30.06.2017

Ausgabe

Redaktions- Haushaltschluss versand

07/08/Juli/Aug. 09/September 10/Oktober 11/November 12/Dezember

24.07.2017 18.08.2017 11.09.2017 29.09.2017 09.10.2017 27.10.2017 06.11.2017 24.11.2017 27.11.2017 15.12.2017

www.infomalters.ch

Veranstaltungskalender Februar 01.02.

13.30

Schieber-Jassen, AWH Bodenmatt, mALTERs AKTIV

03.02.

20.00 Jodlerkonzert und Theater, Gemeindesaal; Jodlerklub Obigglöggli

20.30 Konzert mit Dieter Bornschlegel, «Gleis 5»; Kulturschiene

04.02.

13.30 Jodlerkonzert und Theater, Gemeindesaal; Jodlerklub Obigglöggli

15.03.

09.30–11.00 ZwärgeKafi, Pfarreiheim; Kreis Junger Eltern



13.30–16.30 Kinonachmittag, Pfarreiheimsaal; Kreis Junger Eltern



13.30

Schieber-Jassen, AWH Bodenmatt, mALTERs AKTIV

17.03.

20.00–21.30 Autorenlesung, Gemeindebibliothek Muoshof; Bibliothekskommission und Martinsladen

22.03.

19.00 Musizierstunde, Mirjamkirche; Musikschule

23.03.

19.30 Oster-/Frühlingsdekoration, Floristikwerkstatt; Elterngruppe

08.00–12.00 Trendige Taschen aus Wachstuch, Schulhaus Buttisholz; Gemeinnütziger Frauenverein

24.03. 08.00–11.30 Mini-Konzerte, Singsaal Eischachen und Singsaal EG Bündtmättli 2; Musikschule

05.02.

14.30 Erzähl-Kaffee, Pfarreiheim D4; Spiritueller Seniorenkreis

25.03.

08.02.

11.30 Mittagstreff, Restaurant Brauerei; mALTERs AKTIV

19.45–21.45 Klangabend, Ruswilerstrasse1a, Wolhusen; Frauenbund 09.02.

19.45–21.45 Klangabend, Ruswilerstrasse1a, Wolhusen; Frauenbund

10.02.

19.45–21.45 Klangabend, Ruswilerstrasse1a, Wolhusen; Frauenbund

11.02.

10.00–12.00 Instrumentenparcours, Schulhaus Muoshof; Musikschule

29.03. 30.03.

14.00 Meditativer Spaziergang nach Blatten, Treffpunkt Schulhaus Muoshof; Spiritueller Seniorenkreis

April 05.04.

14.00–16.30 Osterhasen-Parcours, Schulhaus Muoshof; Kreis Junger Eltern

10.00–17.00 MFM-Projekt für Jungen «Agenten auf dem Weg», Singsaal EG Bündtmättli 2; Elterngruppe





11.00–12.00 Gro-Va-MuKi-Turnen, Turnhalle Muoshof

07.04.



08.00–16.00 Fasnachtszeitungsverkauf, Dorf; Motterirat

13.02.

19.00 Musizierstunde, Mirjamkirche; Musikschule

15.02.

09.30–11.00 ZwärgeKafi, Pfarreiheim; Kreis Junger Eltern



14.00–16.00 Kinderfasnacht, Pfarreiheimsaal; Kreis Junger Eltern

16.02.

12.15 Halbtageswanderung, Treffpunkt Bahnhof; mALTERs AKTIV

19.00 Fasnachtskonzert, Gemeindesaal; Musikschule

22.02.

14.30 Lesung, AWH Bodenmatt; mALTERs AKTIV

19.00 Musizierstunde, Singsaal Eischachen; Musikschule

19.00 Musizierstunde, Singsaal EG Bündtmättli 2; Musikschule

20.30 Konzert mit Franky Silence & Ghost Orchestra,«Gleis 5»; Kulturschiene

08.04.

11.00–12.00 Gro-Va-MuKi-Turnen, Turnhalle Muoshof

20.04.

Frühlingsmarkt an der Bahnhofstrasse

21.04.

18.30–19.30 Generalversammlung Raiffeisenbank Malters, Sporthalle Oberei

23.02.

14.00 Seniorenfasnacht, Restaurant Brauerei; Gemeinnütziger Frauenverein

27.02.

Güdismontag / Ramba-Zamba-Mäntig; Motterirat



7.00

Tagwache Bahnhofareal



14.00 40. Motteri-Umzug



16.00 Beizlifasnacht, Dorf

Mehr Freizeit für Sie

Steuerberatung Buchhaltung Wirtschaftsprüfung

März 03.03.

20.30 Kleinkunstabend/Kabarett mit Jan Rutishauser, «BurnOut»

09.03.

19.00 GV Gemeinnütziger Frauenverein, Gemeindesaal

11.03.

11.00–12.00 Gro-Va-MuKi-Turnen, Turnhalle Muoshof

Buck Treuhand AG Luzernstrasse 100, 6102 Malters Tel. 041 497 20 50, www.buck-treuhand.ch