Nr. 2

15. März 2012

OFFIZIELLE MITTEILUNGEN Der Deutsche Fußball-Bund trauert um seinen ehemaligen Nationalspieler

DEUTSCHER FUSSBALL-BUND

Wolfgang N i e r s b a c h (Dreieich) zum neuen DFBPräsidenten gewählt worden. Er ist damit Nachfolger von Dr. Theo Zwa n z i g e r (Altendiez), der seinen Rücktritt erklärt hatte.

Timo Konietzka (Brunnen/Schweiz) der am 12. März 2012 im Alter von 73 Jahren verstorben ist. Timo Konietzka bestritt in der Zeit zwischen 1962 und 1965 insgesamt neun Länderspiele, in denen er drei Treffer erzielte. Er war ein Spieler der ersten Bundesliga-Stunde. Als Stürmer von Borussia Dortmund schoss er 1963 das erste Tor in der Bundesliga-Geschichte. Nach Meistertiteln mit Borussia Dortmund (1964) und 1860 München (1966) beendete er 1971 beim FC Winterthur in der Schweiz seine Spieler-Karriere. Als Trainer holte er viermal die Schweizer Meisterschaft und schaffte es mit dem FC Zürich 1977 ins Halbfinale des Europapokals der Landesmeister. Timo Konietzka war ein Mann, der mit Aufrichtigkeit seinen Mitmenschen begegnet ist. Sein Wort galt. So genoss er großes Ansehen bei seinen Sportkameraden. Wir werden uns immer dankbar und mit hoher Achtung eines Mannes erinnern, der unserem Sport durch seine großartigen Leistungen wie durch seine Persönlichkeit viel gegeben hat. Mit der Familie trauern wir um einen stets fairen Fußballer, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Deutscher Fußball-Bund Wolfgang Niersbach Präsident

Helmut Sandrock Generalsekretär

Helmut Sandrock neuer DFB-Generalsekretär Auf dem Außerordentlichen Bundestag des Deutschen Fußball-Bundes am 2. März 2012 in Frankfurt/Main ist Helmut S a n d ro c k (Frankfurt/Main) als neuer DFB-Generalsekretär bestätigt worden. Zuvor war er vom DFB-Präsidium in dieses Amt berufen worden.

DFB-Präsidium Ehrungen Der Deutsche Fußball-Bund hat die Silberne Ehrennadel des DFB an Eckhard S t e n d e r (Stralsund) verliehen. 쎱

Das Präsidium des Deutschen Fußball-Bundes verlieh die DFB-Verdienstnadel an: Bayerischer Fußball-Verband: Dieter C a r l (Mömbris), Josef E m m e r t (Lohr), Karl H a r t l (Taufkirchen), Johann H u b e r (Altmannstein), Bernd R e i t s t e t t e r (Würzburg), Robert S c h ra u d n e r (München). 쎱

Hessischer Fußball-Verband: Lothar D ö n g e s (Dautphetal), Adolf R a u (Eltville), Werner R ö h n (Felsberg), Helmut S t r u n z (Frankfurt/Main). 쎱

DFB-Bundestag Wolfgang Niersbach neuer DFB-Präsident Auf dem Außerordentlichen Bundestag des Deutschen Fußball-Bundes am 2. März 2012 in Frankfurt/Main ist der bisherige DFB-Generalsekretär

Nordostdeutscher Fußballverband: Günter S u p p (Meiningen). 쎱

Schleswig-Holsteinischer Fußballverband: HansRainer H a n s e n (Wanderup), Dietrich H u p ke (Krempe), Klaus U n g e r (Brunsbek).

OFFIZIELLE MITTEILUNGEN

10. Vorsitz in der Gesellschafterversammlung der Stiftung DFB Fußballmuseum gGmbH (im Wechsel mit dem OB der Stadt Dortmund)

Südwestdeutscher Fußballverband: Horst Ko n d ra t i l i k (Wolfstein), Heinz We s t e n b e rg e r (Mainz). 쎱

Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen: Gerd S c h m i d t (Wetter).

Schatzmeister Horst R. Schmidt

쎱

1. Kassen- und Finanzwesen sowie Kontrolle der Abrechnungen und Ausgaben (im Rahmen § 2 letzter Satz DFB-Finanzordnung)

Württembergischer Fußballverband: Günther Tra u m (Kernen).

2. Wirtschaftsprüfung und Jahresabschluss 3. Zusammenarbeit mit der Revisionsstelle

Berufungen

4. Haushaltsplanung und Überwachung der Etatansätze

Das DFB-Präsidium hat in seiner Sitzung am 9. März 2012 in Frankfurt/Main gemäß § 34 der DFB-Satzung die nachfolgenden Berufungen in den DFBAusschuss für Frauen- und Mädchenfußball und in den Vorstand des Vereins „Freunde der Nationalmannschaft“ vorgenommen:

5. Mittelfristige Finanzplanung und Investitionen 6. Kommission für Steuern und Abgaben 7. Versicherungen des DFB

Ausschuss für Frauen- und Mädchenfußball Dr. Silke S i n n i n g (Knüllwald) für Franziska D ö b r i c h (München).

8. Verwaltung des DFB-Vermögens 9. Honorar- und Vergütungsordnung

Verein „Freunde der Nationalmannschaft“ Vorsitzender: Karl R o t h m u n d (Barsinghausen), Zweiter Vorsitzender: Goetz E i l e r s (Darmstadt).

10. Grundlagenvertrag in Abstimmung mit den fachlich zuständigen Präsidiumsmitgliedern 11. Anlagepolitik des DFB 12. Gremientätigkeiten

Verteilung der Arbeitsgebiete im DFB-Präsidium 1. Vizepräsident (Präsident des Ligaverbandes)

Nach dem Außerordentlichen DFB-Bundestag am 2. März 2012 in Frankfurt/Main hat das DFB-Präsidium in seiner Sitzung am 9. März 2012 in Frankfurt/Main die Verteilung der Arbeitsgebiete im DFBPräsidium neu festgelegt. Danach gelten folgende Zuständigkeiten:

Dr. Reinhard Rauball 1. Vertretung des professionellen Fußballs im DFBPräsidium 2. Grundsatzfragen DFB – Ligaverband

Präsident

3. Vertretung des Präsidenten in Angelegenheiten der A-Nationalmannschaft

Wolfgang Niersbach

4. Internationale Vertretung des bezahlten Fußballs in den zuständigen Kommissionen der UEFA und gegebenenfalls der FIFA

1. Vertretung und Repräsentation des DFB 2. Richtlinienkompetenz in allen Aufgabenbereichen

5. Vertretung des Präsidenten in internationalen Angelegenheiten

3. Internationale Angelegenheiten 4. Entscheidung über DFB-Vertretungen in FIFAund UEFA-Gremien

1. Vizepräsident (Amateure)

5. Nationalmannschaften

Hermann Korfmacher

6. Grundsatzfragen DFB – Ligaverband

1. Vertretung des Amateurfußballs; Verantwortung für den Amateurkongress

7. Sportpolitik 8. Personalangelegenheiten (Generalsekretär, Direktoren, Bundestrainer, Sportdirektor, Teammanager)

2. Grundsatzfragen und Spielbetrieb im Amateurfußball

9. Vorsitz in den DFB-Aufsichtsgremien

3. Spielausschuss (DFB-Pokal, 3. Liga, 4. Liga)

2

OFFIZIELLE MITTEILUNGEN

4. Grundsatzangelegenheiten der Regional- und Landesverbände (Einberufung und Leitung des Jour Fixe mit den Präsidenten)

4. Sicherheitsangelegenheiten DFB/Liga 5. Satzungsangelegenheiten und Ordnungen DFB/ Liga

5. Umsetzung Fußball-Entwicklungsplan (einschließlich Mitgliedergewinnung)

6. Internationale Clubwettbewerbe

6. Sportschulen 7. Steuerungsgruppe DFB-Mobil

Vizepräsidentin / Frauen- und Mädchenfußball Hannelore Ratzeburg

8. Delegationsleitung U 20-Nationalmannschaft

1. Grundsatzfragen des Frauen- und Mädchenfußballs

9. Wissenschaft im DFB

2. Ausschuss für Frauen- und Mädchenfußball Vizepräsident / Vorsitzender der Geschäftsführung der DFL Christian Seifert

3. Frauen- und Mädchenwettbewerbe (Bundesliga, 2. Bundesliga, Vereinspokal, Hallenpokal, Länderpokal, B-Juniorinnen)

1. Zusammenarbeit DFB-Zentralverwaltung – DFL GmbH

4. Talentförderung und DFB-Mädchenfußballprogramm

2. Leistungszentren der Bundesliga / 2. Bundesliga

5. Vertretung in nationalen und internationalen Gremien (speziell bei Fragen des Frauen- und Mädchenfußballs)

3. Umsetzung Grundlagenvertrag DFB / Ligaverband

6. Delegationsleitung Frauen- und Mädchen-Nationalmannschaften

4. DFB-Pokal (soweit Ligabelange betroffen) 5. Angelegenheiten der Schiedsrichter, welche die Lizenzligen betreffen

Vizepräsident / Rechts- und Satzungsfragen

6. Sportpolitische Grundsatzangelegenheiten (Kartellamt, Glücksspielstaatsvertrag, Gewaltprävention für Veranstaltungen des Lizenzfußballs)

Dr. Rainer Koch 1. Allgemeine Rechtsangelegenheiten – Verwaltungsbeschwerden – Verbindung zu Rechtsorganen, Kontrollausschuss und Ständigen Schiedsgerichten – Lizenzierungsausschuss

Vizepräsident / Ligaverband Peter Peters

2. Satzung und Ordnungen

1. Schiedsgerichtsverfahren gemäß der DFB-Satzung

3. Sicherheitsangelegenheiten / Recht 4. Dopingfragen und Sportmedizin (Anti-Doping Kommission und Kommission Sportmedizin)

2. Angelegenheiten der Sportgerichtsbarkeit, welche die Lizenzligen betreffen

5. Prävention und Sicherheit 3. Vertretung Ligapräsident 6. Zulassungsbeschwerde-Ausschuss 4. Sicherheitsangelegenheiten DFB/Liga 7. Integrität des Wettbewerbs (einschließlich Frühwarnsysteme)

5. Satzungsangelegenheiten und Ordnungen DFB/ Liga 6. Internationale Clubwettbewerbe

Vizepräsident / Jugendfußball Dr. Hans-Dieter Drewitz Vizepräsident / Ligaverband

1. Grundsatzfragen des Jugendfußballs

Harald Strutz

2. Jugendausschuss, Jugendbeirat und Bundesjugendtag

1. Schiedsgerichtsverfahren gemäß der DFB-Satzung

3. Deutsche Junioren-Meisterschaften, DFB-Junioren-Pokal

2. Angelegenheiten der Sportgerichtsbarkeit, welche die Lizenzligen betreffen

4. Schulfußball (einschließlich der Kommission Schulfußball)

3. Vertretung Ligapräsident

3

OFFIZIELLE MITTEILUNGEN

5. Talentförderung (einschließlich Stützpunkttraining und Eliteschulen) 6. Junioren-Nationalmannschaften leitung U 15 – U 19)

Generalsekretär Helmut Sandrock

(Delegations-

1. Leitung der DFB-Zentralverwaltung 2. Personalangelegenheiten, soweit nicht Präsidium oder Präsident zuständig 3. Pflege der Beziehungen zu FIFA, UEFA, nationalen Fußballverbänden sowie DFB-Mitgliedsverbänden

Vizepräsident / Prävention, Integration, Freizeit- und Breitensport Rolf Hocke

4. DOSB 1. Grundsatzfragen des Freizeit- und Breitensports

5. DFB-Pokal

2. Ausschuss für Freizeit- und Breitensport

6. Medienrechte

3. Grundsatzfragen der Integration

7. Kommunikation 8. Marketing und Sponsoring

4. Antirassismus

9. Sportwetten

5. Vertretung des DFB beim DOSB 6. Nationale Sportfachverbände

10. Organisation von DFB-Veranstaltungen (einschließlich der Länderspiele)

7. Mitgliederbestandserhebungen

11. Sicherheit

8. Sportstättenbau

12. Projektmanagement

9. Umweltfragen

13. Gremientätigkeiten

10. Delegationsleitung U 21-Nationalmannschaft Ehrenpräsident Vizepräsident / Qualifizierung

Dr. h.c. Egidius Braun

Rainer Milkoreit 1. Qualifizierung und Trainer-Lehrstab

Ehrenpräsident

2. Lehr- und Ausbildungswesen

Gerhard Mayer-Vorfelder

3. Qualifizierung Breitenfußball 4. Vereinsberatung Vertreter der Nationalmannschaft 5. Ehrenamtsaktivitäten Oliver Bierhoff 6. DFB-Traditionsmannschaft

Vertreter der sportlichen Leitung des Jugendund Talentförderbereichs

Vizepräsident / Nachhaltigkeit, sozial- und gesellschaftspolitische Aufgaben

Matthias Sammer

Karl Rothmund 1. Schiedsrichterwesen 2. Grundsatzfragen der Sozial- und Gesellschaftspolitik

DFB-Kulturstiftung

3. Nachhaltigkeit im DFB 4. Kulturelle Angelegenheiten

Namensänderung

5. Koordination der Stiftungsarbeit Vorstand und Kuratorium der DFB-Kulturstiftung haben in ihrer gemeinsamen Sitzung am 29. Februar 2012 in Bremen beschlossen, dass die Stiftung den Namen des ehemaligen DFB-Präsidenten Dr. Theo Zwa n z i g e r tragen soll. Sie wird künftig „DFB-Kulturstiftung Theo Zwanziger“ heißen.

6. Ehrungen und Traditionspflege (einschließlich Ehrungsausschuss) 7. IT-Angelegenheiten 8. Benefiz-Veranstaltungen

4

OFFIZIELLE MITTEILUNGEN

Spielplan der UEFA EURO 2012 in Polen und der Ukraine (vom 8. Juni bis 1. Juli) Gruppe A

Gruppe C

Polen, Griechenland, Russland, Tschechien

Spanien, Italien, Irland, Kroatien

Datum

Anstoß

Freitag, 8. Juni

18.00 Uhr

Freitag, 8. Juni

20.45 Uhr

Spielort Begegnung

Datum

Anstoß

Sonntag, 10. Juni

18.00 Uhr

Danzig Spanien – Italien

Sonntag, 10. Juni

20.45 Uhr

Posen Irland – Kroatien

Breslau Griechenland – Tschechien

Donnerstag, 14. Juni 18.00 Uhr

Posen Italien – Kroatien

Donnerstag, 14. Juni 20.45 Uhr

Danzig Spanien – Irland

Montag, 18. Juni

20.45 Uhr

Danzig Kroatien – Spanien

Montag, 18. Juni

20.45 Uhr

Posen Italien – Irland

Warschau Polen – Griechenland Breslau Russland – Tschechien

Dienstag, 12. Juni

18.00 Uhr

Dienstag, 12. Juni

20.45 Uhr

Warschau Polen – Russland

Samstag, 16. Juni

20.45 Uhr

Breslau Tschechien – Polen

Samstag, 16. Juni

20.45 Uhr

Warschau Griechenland – Russland

Spielort Begegnung

Gruppe B Gruppe D

Niederlande, Dänemark, DEUTSCHLAND, Portugal Datum

Samstag, 9. Juni Samstag, 9. Juni

Mittwoch, 13. Juni Mittwoch, 13. Juni

Sonntag, 17. Juni Sonntag, 17. Juni

Anstoß

18.00 Uhr

20.45 Uhr

18.00 Uhr

20.45 Uhr

20.45 Uhr

20.45 Uhr

Ukraine, Schweden, Frankreich, England

Spielort Begegnung

Datum

Anstoß

Montag, 11. Juni

18.00 Uhr

Donezk Frankreich – England

Montag, 11. Juni

20.45 Uhr

Kiew Ukraine – Schweden

Freitag, 15. Juni

18.00 Uhr

Kiew Schweden – England

Freitag, 15. Juni

20.45 Uhr

Donezk Ukraine – Frankreich

Dienstag, 19. Juni

20.45 Uhr

Kiew Schweden – Frankreich

Dienstag, 19. Juni

20.45 Uhr

Donezk England – Ukraine

Charkiw Niederlande – Dänemark Lwiw DEUTSCHLAND – Portugal Lwiw Dänemark – Portugal Charkiw Niederlande – DEUTSCHLAND Charkiw Portugal – Niederlande Lwiw Dänemark – DEUTSCHLAND

6

Spielort Begegnung

OFFIZIELLE MITTEILUNGEN

Ein weiterer Schwerpunkt ist der Außerordentliche DFB-Bundestag am 2. März 2012 in Frankfurt am Main, auf dem der bisherige DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger zurückgetreten ist und der seitherige DFB-Generalsekretär Wolfgang Niersbach zu dessen Nachfolger gewählt wurde.

Viertelfinale Datum

Anstoß

Spielort Begegnung

Donnerstag, 21. Juni 20.45 Uhr

Warschau (Viertelfinale 1) Sieger Gruppe A – Zweiter Gruppe B

Freitag, 22. Juni

20.45 Uhr

Danzig (Viertelfinale 2) Sieger Gruppe B – Zweiter Gruppe A

Samstag, 23. Juni

20.45 Uhr

Donezk (Viertelfinale 3) Sieger Gruppe C – Zweiter Gruppe D

Sonntag, 24. Juni

20.45 Uhr

Im Blickpunkt steht auch der Amateurfußball-Kongress in Kassel, der unter dem Motto „Verein (t) in die Zukunft” stand. Schwerpunkte waren das Image und die Wahrnehmung des Amateurfußballs, die Bedeutung und Perspektiven des Ehrenamts, Impulse für die Fußball-Entwicklung, Finanzen sowie die Verbände als Dienstleister. Ergebnisse und Eindrücke dieser Veranstaltung werden im DFB-Journal 1/2012, das Ende März erscheinen wird, präsentiert.

Spielort Begegnung

Ausführlich berichtet wird auch über eine große Aktion, mit der der Deutsche Fußball-Bund das Umweltbewusstsein seiner Mitglieder schärfen will. Tipps für einen umweltfreundlichen Fußball – vom richtigen Bau einer Solaranlage auf dem Dach des Vereinsheims bis zur Verwendung von Regenwasser zum Putzen der Stollenschuhe – sollen an die 26.000 Vereine im DFB vermittelt werden. Der Startschuss der Umweltkampagne ist bereits vor einigen Wochen erfolgt.

Donezk (Halbfinale 1) Sieger Viertelfinale 1 – Sieger Viertelfinale 3

DFB-Broschüre Sportplatzbau und –Erhaltung

Kiew (Viertelfinale 4) Sieger Gruppe D – Zweiter Gruppe C

Halbfinale Datum

Anstoß

Mittwoch, 27. Juni

20.45 Uhr

Donnerstag, 28. Juni 20.45 Uhr

278 Seiten Informationen zu „Sportplatzbau und –Erhaltung“ findet der interessierte Leser in der gleichnamigen Broschüre des Deutschen FußballBundes. Zu den Themenbereichen gehören die Sportplatzplanung, der Bau von Rasenflächen, die Pflege und Erhaltung von Rasenflächen sowie Planung und Bau von Tennen-, Kunststoff-, Kunststoffrasen- und Sandsportflächen.

Warschau (Halbfinale 2) Sieger Viertelfinale 2 – Sieger Viertelfinale 4

Finale Datum

Sonntag, 1. Juli

Anstoß

20.45 Uhr

Spielort Begegnung

Die Broschüre kann zum Preis von 24,95 Euro plus Versandkosten über den Deutschen Fußball-Bund (Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt/Main, Stichwort „Broschüre Sportplatzbau“) bezogen werden. Eine PDF-Version ist als Download auf der DFB-Internet-Plattform hinterlegt.

Kiew Sieger Halbfinale 1 – Sieger Halbfinale 2

Offizielle Mitteilungen

DFB-Zentralverwaltung

Herausgeber: Deutscher Fußball-Bund e.V.

DFB-Journal 1/2012

Anschrift: Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt/Main

Die erste Hälfte des Jahres 2012 steht ganz im Zeichen der Europameisterschaft in Polen und der Ukraine. Nach überragender EM-Qualifikation fährt die Auswahl von Bundestrainer Joachim Löw als Mitfavorit zum Turnier. Entsprechend groß ist die Vorfreude. Natürlich wird auch das DFB-Journal 1/2012 über das nahende Großereignis ausführlich berichten: über die deutsche Mannschaft, über die Gegner, über Land und Leute, über Wissenswertes rund um die Europameisterschaft. Der perfekte Begleiter für drei hoffentlich spannende Wochen im Sommer.

Telefon: 0 69/6 78 80 Telefax: 0 69/6 78 82 66 Internet: www.dfb.de www.fussball.de E-Mail: [email protected] Bankverbindung: Commerzbank Frankfurt/Main Kto.-Nr. 649 200 300, BLZ 500 400 00 Verantwortlich: Klaus Koltzenburg Technische Gesamtherstellung: Druckerei Hassmüller Graphische Betriebe GmbH & Co. KG Frankfurt/Main

7

Verzeichnis lieferbarer DFB-Schriften und DFB-DVDs (Zu beziehen über die DFB-Zentralverwaltung, Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt/Main, Telefax 0 69/6 78 82 66, E-Mail [email protected]) Preis pro Exemplar 쎱

DFB-Journal (Jahres-Abonnement)

€ 12,00

쎱

Satzung und Ordnungen des DFB

€ 15,00

쎱

Schiedsrichter-Handbuch des DFB

€ 12,00

쎱

Amtliche Fußballregeln

€

쎱

Praxis-Leitfaden für die Ausbildung von Talenten (Ringbuchordner inklusive DVD)

€ 25,00

쎱

Sportplatzbau und -erhaltung (4. überarbeitete Auflage)

€ 24,95

쎱

Philippka-Sportverlag, Rektoratsweg 36, 48159 Münster, http://trainermedien.dfb.de

쎱

DFB-Lehrbuch-Reihe „Fußball von morgen“ Band 1: Kinderfußball Band 4: Modernes Verteidigen

€ 28,00 € 26,80

DFB-DVD-Reihe Spielen und Üben mit Bambini Spielen und Üben mit F-Junioren Trainieren mit E- und D-Junioren Modernes Verteidigen (Doppel-DVD) Täuschungen Ballorientiertes Verteidigen Ballzauber (Übungen zum Einzeltraining) Einzeltraining für Torwarte

€ € € € € € € €

쎱

Zeitschrift „fußballtraining“ (Jahres-Abonnement)

€ 52,80

쎱

Fitnesstraining für Schiedsrichter – Grundlagen, Strukturen, Übungen

€ 33,80

쎱

dfb-fanshop.de „Spiel ohne Grenze – 20 Jahre Fußball-Einheit“

€ 19,95

Kuper-Druck, Eduard-Mörike-Straße 36, 52249 Eschweiler DFB-Schiedsrichter-Zeitung (Jahres-Abonnement)

€ 15,00

Meyer & Meyer Fachverlag & Buchhandel GmbH, Von-Coels-Straße 390, 52080 Aachen „Typische Fußballverletzungen vermeiden und effektiv behandeln“

€ 18,95

쎱

쎱

쎱

1,00

29,00 29,00 29,00 49,00 33,00 16,00 21,00 18,50