OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADE MARKS AND DESIGNS) rd

3 European Trade Mark Judges Symposium Alicante, 25 - 26 September 2003

LISTA DE PARTICIPANTES AL SIMPOSIO DE JUECES EUROPEOS EN EL ÁMBITO DE LAS MARCAS TEILNEHMERLISTE FÜR DAS SYMPOSIUM DER EUROPÄISCHEN RICHTER IM MARKENBEREICH LIST OF PARTICIPANTS IN THE EUROPEAN TRADE MARK JUDGES SYMPOSIUM LISTE DES PARTICIPANTS AU SYMPOSIUM DES JUGES EUROPÉENS DANS LE DOMAINE DES MARQUES ELENCO DEI PARTECIPANTI AL SIMPOSIO DEI GIUDICI EUROPEI IN MATERIA DI MARCHI REV 1: 26/09/03 1.

Jueces nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea/ Nationale Richter der Mitgliedstaaten der Europäischen Union/ National Judges from Member States of the European Union/ Juges nationaux des Etats membres de l'Union européenne/ Giudici nazionali degli Stati membri dell'Unione europea

Belgique/België

Madame Sylviane Velu Conseillère à la Cour de Cassation Monsieur Paul Blondeel Conseiller à la Cour d'Appel de Bruxelles Madame Anne Spiritus-Dassesse Présidente du Tribunal de Commerce de Bruxelles

Danmark

Mr. Jens Feilberg President of Sø-og Handelsretten København Mr. Hans Christian Thomsen Chairman of the Board of Appeal for Industrial Property Rights Mr. Michael Dorn Deputy Chairman of the Board of Appeal for Industrial Property Rights

Deutschland

Prof. Dr. Eike Ullmann Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof Herr Karl Ludwig Streicher Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht München Herr Hubertus Kliems Vorsitzender Richter am Bundespatentgericht

2

Ellas/Grèce

Not represented

España

Sr. D. José Ramón Ferrándiz Gabriel Presidente de la Sección 15 de la Audiencia Provincial de Barcelona Sr. D. José Manuel Suárez Robledano Magistrado de la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Madrid Sr. D. Pablo Llarena Conde Magistrado de la Escuela Judicial de Barcelona

France

Monsieur Philippe Sémériva Conseiller référendaire à la Cour de cassation Madame Alice Pezard Présidente de Chambre à la Cour d’appel de Paris Monsieur Alain Girardet Vice-Président au Tribunal de grande instance de Paris

Ireland

The Hon. Mr. Justice Roderick Murphy Judge at the High Court Mr John Gormley Advisory Counsel at the Office of the Attorney General

Italia

Signora Marina Tavassi Giudice, Corte di appello di Milano

Luxembourg

Monsieur Georges Santer Président de chambre, Cour d’Appel de Luxembourg Monsieur Pierre Gehlen Président du Tribunal d'arrondissement de Luxembourg Monsieur Pierre Calmes Vice-Président du Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

Nederland

Ms. Josine C. Fasseur - van Santen Vice-President of the Court of Appeal of The Hague Mr. Jan Willem du Pon Vice-President of the Court of First Instance of The Hague Mr. Michel Y. Bonneur Judge of the Court of First Instance of The Hague

3

Österreich

Frau Dr. Irmgard Griß Hofrätin des Obersten Gerichtshofes Frau Dr. Maria Mautner-Markhof Richterin des Handelsgerichtes Wien Herr Dr. Günter Staudigl Vorsitzender der Nichtigkeits- und Beschwerdeabteilung des Österreichischen Patentamtes

Portugal

Dr. Eurico José Marques dos Reis Juge au Tribunal da Relação de Lisboa Dra. Maria de Fátima dos Reis da Silva Juge au 3º Juízo do Tribunal do Comércio de Lisboa

Suomi/Finland

Mr. Antti Miettinen Judge at the Helsinki District Court Ms. Kristina Björkvall Judicial Secretary at the Supreme Administrative Court Ms. Sirkku Seppälä Head of Division at the National Board of Patents and Registration

Sverige

Ms. Marianne Eliason Justice of the Supreme Administrative Court (Regeringsrätten) Mr. Alf Linder President of the Court of Patent Appeals (Patentbesvärsrätten) Mr. Tomas Norström Judge at the Stockholm City Court (Stockholms tingsrätt)

United Kingdom

The Hon. Sir Robin Jacob Judge at the Royal Courts of Justice, London The Hon. Sir Geoffrey Hobbs QC Appointed Person

4

2.

Jueces nacionales de los Estados candidatos a la Unión Europea/ Nationale Richter der Beitrittstaaten zur Europäischen Union/ National Judges from the accession countries to the European Union/ Juges nationaux des Etats candidats à l'adhésion à l'Union européenne/ Giudici nazionali degli Stati candidati all'Unione europea

Bulgaria

Ms. Ljudmila Tsolova Judge at the City Court of Sofia

Cyprus

Mr. Stelios Nathanael President of the District Court of Nicosia

Czech Republic

Mr. Boris Filemon Judge at the Regional Court of Brno

Estonia

Ms. Aili Maasik Judge at the Administrative Court of Tallinn

Hungary

Monsieur Károly Horeczky Président de chambre à la Cour Suprême

Latvia

Ms. Skaidrīte Buivide Judge at the Regional Court of Riga

Lithuania

Ms. Dangutè Ambrasienè Judge at the Supreme Court of Lithuania

Malta

The Hon. Mr. Justice Gino Camilleri Judge at the Courts of Justice of Valletta

Poland

Ms. Wieslawa Kuberska Judge at the Appelate Court of Lodz

Romania

Not represented

Slovakia

Ms. Jana Hullová Judge at Regional Court of Banská Bystrica

Slovenia

Ms. Alenka Praprotnik Judge at the District Court of Ljubljana

Turkey

Mr. Levent Yavuz Judge of the Ankara 8th Court of First Instance

5

3.

El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas/ Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften/ The Court of Justice of the European Communities/ La Cour de justice des Communautés européennes/ La Corte di giustizia delle Comunità europee El Tribunal de Justicia/ Gerichtshof/ The Court of Justice/ La Cour de justice/ La Corte di giustizia Monsieur Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, Avocat général Monsieur Bernardino Correa Guimerá, Reférendaire Monsieur Bernard Weier, Reférendaire El Tribunal de Primera Instancia/ Gericht erster Instanz/ The Court of First Instance/ Le Tribunal de première instance/ Il Tribunale di primo grado Monsieur Bo Vesterdorf, Président du Tribunal Madame Virpi Tiili, Président de chambre Monsieur Nicholas James Forwood, Président de chambre Monsieur Paolo Mengozzi, Juge Monsieur Arjen W.H. Meij, Juge Monsieur Mihalis Vilaras, Juge Madame Maria Eugenia Martins Ribeiro, Juge Monsieur Hans Jung, Greffier Monsieur Emmanuel Coulon, Chef de Cabinet du Président Monsieur Christophe Vahdat, Reférendaire

4.

Comisión Europea/ Europäische Kommission/ European Commission/ Commission européenne/ Commissione europea Ms. Karen Banks, Legal Service Ms. Susana Pérez, DG Internal Market

5.

Oficina Europea de Patentes/ Europäisches Patentamt/ European Patent Office/ Office européen des brevets/ Uffizio europeo di brevetti Monsieur Peter Messerli, Président de la Grande Chambre de recours

6.

Cour de Justice Benelux/ Benelux Gerechtshof Mr. W.J.M. Davids, President of the Benelux Court of Justice

7.

Representantes del sector de la industria/ Vertreter aus der Industrie/ Representatives from industry/ Représentants du secteur de l’industrie/ Rappresentati del settore dell’industria Mr. J.J.E. Vandekerckhove, Trademarks, Designs & Domain Names Portfolio Manager, PHILIPS Ms. Celia Pendery, Industrial Property Director, PROCTER & GAMBLE FRANCE Mr. Poul Hartvig Nielsen, Head of the Legal Department, LEGO

6

8.

Otros invitados/ Sonstige Teilnehmer/ Other guests/ Autres invités/ Altri invitati Signor Stefano Sandri, Ex presidente della Terza Commissione di ricorso dell'UAMI

9.

OAMI/HABM/OHIM/OHMI/UAMI a) Salas de Recurso/ Beschwerdekammern/ Boards of Appeal/ Chambres de recours/ Commissioni di ricorso Chairpersons and Members M. Bruno Machado, président des chambres de recours Ms. Kerstin Sundström, Chairperson of the Second Board of Appeal Frau Christiane Hoffrichter-Daunicht, Vorsitzende der Vierten Beschwerdekammer Madame Sylvie Mandel, présidente de la première chambre de recours et de la troisième chambre de recours Herr Achim Bender, Mitglied der Zweiten Beschwerdekammer M. Théophile Margellos, membre de la première chambre de recours M. Walter Peeters, membre de la quatrième chambre de recours Sr. D. Tomás de las Heras Lorenzo, miembro de la Segunda Sala de Recurso Sig. Carlo Rusconi, membro de la Prima Commissione di ricorso M. José Luis Soares Curado, membre de la première chambre de recours Sr. D. Fernando López de Rego, miembro de la Cuarta Sala de Recurso Mr. Peter Dyrberg, member of the Second Board of Appeal

b) President and senior officials of the Office; other representatives of the Office Mr. Wubbo de Boer, President of the Office Mr. Alexander von Mühlendahl, Vize-Präsident für Rechtsangelegenheiten Sr. D. Alberto Casado Cerviño, Vicepresidente responsable de Asuntos Técnicos y Administrativos M. João Paulo Miranda de Sousa, Directeur, Département des Affaires générales et relations extérieures M. Paul Maier, Directeur, Département des Dessins et modèles Mr. Hans Jakobsen, Director, Trade Marks Department M. Oreste Montalto, Directeur, Unité Contentieux en matière de propriété industrielle Mme Sophia Bonne, Chargée des Affaires juridiques et institutionnelles, Département des Affaires générales et relations extérieures M. Olivier Waelbroeck, Chargé des Affaires juridiques et institutionnelles, Département des Affaires générales et relations extérieures Frau Karin Klüpfel, Leiterin des Wissenschaftlichen Dienst der Beschwerdekammern