-
-
III Encuentro de Jóvenes de la Comunidades Aragonesas del Exterior: representantes de la juventud llevarán a cabo exposiciones ante los delegados del Gobierno de Aragón. Cena de la Federación de Casas y Centros Regionales de Baleares con la Consejera de Relaciones Institucionales. Cena en Honor a San Lorenzo patrón de Huesca.
OCTUBRE - FIESTAS DEL PILAR Inicio campeonatos del Pilar. Presentación Reinas de Fiestas del Pilar 20045. Pregón de Fiestas. Vino de Honor con autoridades. Misa Baturra en San Sebastián, Ofrenda de Flores. Comida de Hermandad. Nombramiento de los “Maños del Año” Festival infantil-juvenil. Concurso culinario. Cena fin de Fiestas y entra de trofeos. - Jornada Benéfica a favor de Ca’n Gatzà. - Subida a Lluc, Misa Baturra, Actuación, Comida y Juegos. - Exposición de Pintura y Escultura a cargo de D. Miguel Aguilar y D. Toni de la Mata. - Campeonato de Petanca - II Ginkana baturra organizada por “La Triqueta”. - Triangular de Fútbol 7. - Paella ofrecida en nuestra Sede para los participantes en todas la actividades. - III “Día de la Federación de Casas Regionales de Baleares” en el Monasterio de Lluc. NOVIEMBRE Inicio de cursos de Jota. DICIEMBRE - Decoración Navideña/Montaje del Belén del Centro. - Concurso de Tarjetas de Navidad. - Misa Baturra en la Residencia de Ancianos de La Bonanova. - Actuaciones de Jotas. - Obra de Teatro a cargo del grupo “La Triqueta”. Los diferentes Medios de Comunicación de la Isla han estado presentes en la gran mayoría de los actos, dando una especial cobertura a nuestras Fiestas Mayores. Cabe destacar la asistencia de nuestras Reinas de Fiestas al programa “Nit de Bauxa” de la televisión local Canal 4, nuestros “pequeñicos” en el programa del “Guai”, y los amplios reportajes relativos a los actos del día 12 de octubre.
101
102
CENTRO RECREATIVO Y CULTURAL ARAGONES DE PUERTO DE SAGUNTO C/ del Trabajo, 25 46520-PUERTO DE SAGUNTO (Valencia)
Presidente: Joaquín Yuste Alcaine
Nº de socios: 452 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 31.500 Datos económicos Año 2004
Ingresos:
71.059,29 €
Gastos:
70.761,80 €
ENERO -
-
Participación en la Cabalgata de Reyes. Baile del Roscón de Reyes. Invitados por el Ayuntamiento se asiste a la Exposición Colectiva 67. Reunión de Presidentes de la Federación Valenciana de Casas y Centros Regionales. Invitados por el Ayuntamiento se asiste en el Palau de la Música al acto de exaltación de la Fallera Mayor de Valencia. Participación en la Reunión de la Federación Nacional de Casas y Centros y a la Junta Ordinaria del Consejo Permanente de Comunidades Aragonesas del Exterior del Gobierno de Aragón, en Zaragoza. Invitados por la Asociación cultural Amic del Cavall” se asiste a la Misa Rociera en la Parroquia del Carmen.
FEBRERO Invitados por distintas entidades se asiste a: - Coronación Reina de la Federación de entidades andaluzas. - Semana Gastronómica de la Casa Regional de Castilla. - Baile de San Valentín - Baile de Carnaval. - Cabalgata del reino de Valencia. - Actos celebración Día de Andalucía. - Se concede el local para realizar un Festival para recaudar fondos para el tercer mundo. - Misa Rociera.
MARZO 103
-
-
-
104
Se participa en la reunión de Presidentes de Casas Regionales en la Casa de Castilla-La Mancha en Valencia. Invitado por la Alcaldesa de Valencia se asiste a la recepción que ofrece a las Casas Regionales pertenecientes a la Federación, con motivo de las Fiestas Falleras. Asistencia a la Conferencia “Los Agostes” por Dª Maritxu Abaitúa. Ofrenda de Flores a la Virgen de los Desamparados con motivo de las Fiestas Falleras. Invitados por la Junta Central Fallera de Valencia se participa en la ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados, con motivo de las Fiestas Falleras. Invitados por la Alcaldesa de Sagunto se asiste a la cena que se ofrece a las autoridades de la ciudad hermana de Sagunto de Cecina (Italia) Invitados por la Casa de DAIMIELEÑOS de Valencia se participa en la Presentación y Exaltación de la Semana Santa de Daimiel en Valencia.
ABRIL -
Exposiciones en la Casa de Cultura de nuestra población. Celebración de San Jorge: Inauguración de la Exposición de cuadros coleccionados de D. Vicente Huguet Forner. Vino de Honor. Concurso de 31 para damas. Ejercicios de Redacción infantil sobre Aragón y sus tres provincias. Guiñote. Izado de Banderas y se interpretan los himnos de Valencia y Aragón. Gran Festival Folclórico Aragonés por nuestros cuadros de Canto, Baile y Rondalla. En el intermedió se efectúa el nombramiento de Socio de Honor a D. Silvestre Borrás Azcona. Cena de sobaquillo. Teatro con la obra “Tabaco, Vino y Mujer” bajo la dirección de D. Antonio Muñoz Guillen. Misa amenizada por nuestros cuadros de canto y rondalla y a continuación desfile hasta la Plaza 1º de Mayo, donde se ofrece una degustación de productos típicos aragoneses con la participación de la Federación Valenciana de Casas Regionales y público en general. Comida de sobaquillo. Actuación en nuestra Sociedad de los cuadros de la Casa de Andalucía “Baile y Chirigotas” de nuestra localidad.
MAYO -
-
-
-
Invitación de la Casa de Andalucía de Puerto de Sagunto a la Cruz de Mayo y a una misa Rociera. Cuestación contra el cáncer. Ayuda a la Asociación Española en la Lucha contra el Cáncer. Invitación por la Mayoralía de Nuestra Señora de los Desamparados a la Ofrenda de flores en Sagunto. Actuación de nuestros cuadros folclóricos en la Casa de Cultura de nuestra población en colaboración con la Asociación Socio –Cultural de Mayores Amistad 2000- dentro de su Semana Cultural. Invitados por la Casa de Melilla se asiste a su semana Cultural. Asistencia a la Conferencia “Sobre el Derecho Aragonés” visto desde BIVIDA (Biblioteca Virtual de Derecho Aragonés) que imparte D. Jesús Delgado Echevarría, Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Zaragoza. Invitados por la Agrupación de Amigos de la Poesía Valenciana se asiste en el Salón del Hemiciclo del Ayuntamiento de Valencia al Acto de Proclamación de la Reina de la Poesía. Actuación de nuestros cuadros en Algar de Palancia. Invitados por el Ayuntamiento y la Fundación Municipal de Cultura se acude ala “VII Feria de L’Art de les Cultures” Invitados por la Casa Vasco Navarra se asiste a la inauguración de la Exposición “La Buena Mesa”. 105
-
-
Asistencia la 1ª Muestra de Boixets en el Centro Cívico. Asistencia a un Festival Benéfico invitados por la Junta Local de Sagunto y la Asociación Española Contra el Cáncer en el Auditorio “Joaquín Rodrigo”. Asistencia al 37 Aniversario de la Peña “El Cachirulo” de Valencia.
JUNIO -
Invitados por la Casa de Daimeleños se asiste a la Ofrenda de flores a su patrona. Participación en Cena contra el Cáncer para recaudar fondos. Asistencia a la XX Semana de ocio invitados por el Centro Extremeño. Concentración de Casas y Centros Aragoneses de fuera de la Comunidad Aragonesa en Benasque (Huesca). Celebración en nuestro local del Festival Final de Curso de nuestras escuelas de educandos de Canto, Baile y Rondalla,
JULIO -
Participación invitados por el Hogar Vasco Navarro en sus Fiestas Navarras. Se asiste a Torrente a una reunión sobre el 3er encuentro Cultural Gastronómico. Actuación en colaboración con la Comisión de Fiestas del Carmen de nuestros cuadros folclóricos. En la Plaza del Sol de Puerto de Sagunto. Se asiste a Misa de Campaña en la futura sede la Ciudad de las Artes Escénicas. Se asiste en Torrente a la inauguración del 3er Encuentro GastronómicoCultural “Feria Autonómica, gastronómica y artesanal”. Participación en la tradicional “ Batalla de flores” invitados por la Alcaldesa de Valencia. Invitados por la Casa de Andalucía de Puerto de Sagunto se asiste al XVIII Semana Cultural.
SEPTIEMBRE -
-
106
Se asiste invitados por la Peña “El Cachirulo” de Monreal del Campo a su XXX Aniversario. Se asiste invitados por la Casa de Extramadura en Benetusser a la Ofrenda de flores en honor a la Virgen de Guadalupe. Se asiste a la Coronación de la Reina de la Federación perteneciente a la Casa de Andalucía de Valencia. Asistencia al Concierto “Suena la Paz” por la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil de Medellín (Colombia) invitados por el Presidente de la Comunidad. Invitados por la Peña “El Cachirulo” de Teruel se asiste a la Fiesta del Jamón. Invitados por la Alcaldesa de Sagunto se asiste a la presentación pública de la Memoria Resumen del Proyecto de Adecuación de la Desembocadura del Río Palancia.
OCTUBRE -
-
-
-
-
-
-
-
-
Invitados por el Comisario Jefe del Cuero de la Policía Nacional se asiste a los actos que celebra dicho Cuerpo con motivo del día de su Patrón el Santo Angel Custodio. Coronación de la Reina: Esther Villarroya García y Damas: Marta Ramos Olmos, María Prats Escriche, Silvia María Romero Gómez y Noelia Royo González. Invitados por la Guardia Civil se asiste a la Sardinada. Invitados por el Presidente de la Generalitat Valencia, se asiste a los actos con motivo del Día de la Comunidad Valencia. FIESTAS DEL PILAR Concursos: Guiñote para Caballeros Cinquillo para Damas Domino para Damas Domino para Caballeros Frontenis Caballeros Carrera de Cintas y sacos. Infantil Gana Pierde para Caballeros. Parchís para Damas Pelota Mano Caballeros Tiro de Barra aragonesa Caballeros Conferencia sobre Aragón. Vino de Honor a los asistentes. Cena de sobaquillo y puesta en escena de la Obra “No hay ladrón que por bien no venga” por nuestro grupo de Teatro bajo la Dirección de Sara Hernández Rodríguez. Tradicional Ronda Aragonesa por las calles de la localidad. El Día 12 concentración en nuestro local social de la Junta Directiva, Reina de la Sociedad, Damas de la Corte de Honor, Junta Rectora de la Peña “El Cachirulo”, Real Moza, invitados, Socios, Simpatizantes y Cuadros de Baile, Canto y Rondalla, ataviados a la usanza aragonesa, partiendo de nustro local social para trasladar a nuestra patrona, La Virgen del Pilar, hasta la Iglesia de Begoña. Ofrenda de flores a la Virgen, Santa Misa amenizada por nuestros cuadros de Canto, Rondalla y Baile, finalizada la misma se interpreta el Himno a la Virgen del Pilar. Se procede al paso de los niños que o deseen por el manto de Nuestra Patrona. Al finalizar los actos religiosos se desfila hasta la Casa de Cultura donde se celebra un Gran Festival Folclórico para el público en general por nuestros educandos de las escuelas de Canto, Rondalla y Baile. Entrega de trofeos en la nuestro local y gran Festival Folclórico Aragonés. Colaboradores en la celebración de las Fiestas Patronales: D.G.A. Ayuntamiento de Sagunto, “SIDMED”, Ibercaja, Bancaja, Pérez Plumed, S.L., Banco Santander Central Hispano, Bingo Sala Mónaco. Día 13 Misa por los señores socios y familiares fallecidos. Finalizada la misma traslado a nuestra patrona La Virgen del Pilar, a nuestro local social para ubicarla en su capilla. Día de los Cuadros Folclóricos y de Teatro Merienda Cena para las escuelas de Canto, Baile y Rondalla. 107
Cena Homenaje a los Cuadros Folclóricos y de Teatro. Invitados por el Ayuntamiento se asiste a la Obra Teatral “La Celestina” Asistencia ala Semana Cultural de la Casa de Castilla
NOVIEMBRE -
Asistencia a la Semana Cultural de la Falla “Eduardo Merelló” Asistencia a la inauguración de la Exposición “La nit de Nadal”, invitados por Banjaca. Se asiste al acto de Coronación de la Reina en la Casa de Melilla de Valencia. Asistencia a la Semana Cultural de la Casa Vasco Navarra. Invitados por la Casa de Castilla se asiste a la Coronación de su Dulcinea.
DICIEMBRE -
Invitados por la Alcaldesa de Valencia se asiste a la inauguración de la Exposición “Música y Arte II” Asistencia a la Coronación de la Reina de la Casa de Valencia. Asistencia ala inauguración del Monumento a al Maestro Rodrigo, invitados por el Presidente de la Fundación Bancaja. Asistencia invitados por la Casa de Murcia al día de su Patrona. Actos XIX Semana Socio-Cultural Exposición de Cuadros coleccionados por D. Vicente Huguet Fornet. A continuación Vino de Honor. Concursos de Patatas y Repostería con premios en metálico. Conferencia “Las relaciones entre Aragón y Valencia durante el periodo musulmán”, por D. Vicente Coscollá Sanz. A continuación Vino de Honor.
108
Puesta en escena por el “Grupo Artístico Palabras” un espectáculo poético musical con canciones de Mercedes Bajo y mucho humor. Gran Festival Folclórico con nuestros Canto, Rondalla y Baile. Reunión en Zaragoza de la Federación de Casas y Centros Aragoneses de España y Consejo de Comunidades Aragonesas del Exterior. Comida de Hermandad “Encuentro Gastronómico de las Regiones”, durante la misma será nombrado “Socio Protector” al Sr. D. Ramón Plumed Hernández en agradecimiento a sus donaciones a esta Sociedad. Seguidamente entrega de trofeos a los ganadores del concurso de Tortilla y repostería. Baile de Sociedad amenizado por “Fernando Turia” Baile de Nochevieja amenizado por la Extraordinaria Orquesta “Pompeya”.
CENTRO ARAGONES “EL CACHIRULO” DE REUS Carrer Ample, 17 43202-REUS (Tarragona)
Presidente: José Magrazó Escuin
Nº de socios: 200 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 21400 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
37.624,00 € 34.892,00 €
ACTIVIDADES Y TALLERES Más de CIEN alumnos, durante el pasado Ejercicio, han asistido a los cursos regulares, desde Septiembre a Junio, dirigidos por profesorado competente. ACTUACIONES CUADRO JOTA. -
Reus en las Semanas Culturales de San Jorge y del Pilar, en la A.V. de Paseo Prim, Ginestar (2 ocasiones), Riudoms, La Canonja y Miami Playa.
ACTUACIONES CORAL.
-
Reus-Navidad, en los locales del Centro. Reus- La Palma, Fiesta del Aniversario, Semana Cultural San Jorge 109
-
Reus- Teatro Orfeó, Semana Cultural del Pilar El 27/2 en el Centro Cultural Andaluz, actuación en su Semana Cultural El 27/3 en el Centro Cultural Andaluz de Tarragona Reus, 11 de septiembre, invitación del Ayuntamiento para interpretar el himno de Cataluña “Els segadors” El 20/11, en la Prioral de Sant Pere, actuación con motivo del Concierto Coral de Santa Lucía
ACTUACIÓN GRUPO TEATRO. -
EL grupo de TEATRO, estrenó la obra “Golfos de 5 estrellas”, de Juan J. Millan, en el Teatro del IES Baix Camp de Reus, con gran éxito. Participación del taller con el grupo de teatro Llops en la representación de la “La Passió” El 14/2 en el Centro Cultural Andaluz, representación de la obra “Criaturas”
TALLER DE BOLILLOS. -
Confección de un Manto de encaje para la Virgen del Pilar de Zaragoza.
COFRADÍA “VERGE DE LA AMARGURA” -
-
Su objetivo principal es el desarrollo y control de gestión de la Cofradía, así como el mantenimiento de la imagen que tenemos a nuestro cargo y la organización de desfiles procesionales. Para la Semana Santa se cuida y engalana nuestro paso y se convoca a todos los cofrades. Procesiones. El Martes Santo, desfila con la Cofradía de los “Estudiantes”. En esta procesión se cuenta con la colaboración de los “Tambores de Calanda”, acompañados del alcalde de aquella localidad. Fueron recibidos y agasajados por el alcalde de Reus. Al terminar la procesión se les ofreció una cena por invitación del Ayuntamiento de Reus. El desfile del día de Viernes Santo, nuestra Cofradía, lo realiza con el resto de Cofradías de la ciudad.
OTRAS ACTIVIDADES -
110
Día 18 de enero. Asistencia al Aniversario de la Asociación. Cultural del Cachirulo de Alcorisa. Día 25 de enero. Asistencia a Zaragoza, DGA, con motivo de la reunión de Centros Aragoneses Día 31 de Enero. San Valero. Se celebró la tradicional cena de San Valero. El marco elegido, como años anteriores, fue el Restaurante del Regente de Aragón de Salou, reuniéndonos 138 comensales. Hubo Roscón de San Valero y regalitos, Jotas y chistes y alegría. Se finalizó en La Fábrica hasta las cuatro de la madrugada. Día 28 de febrero. Cena de Carnaval. Se llevó a cabo en los locales del Centro, la Cena de disfraces, terminándose con el Baile de disfraces Día 29 de febrero. Asistencia al Aniversario de la Asociación Cultural del Cachirulo de Andorra.
-
-
-
-
-
Día 6 de marzo. Asamblea General de Socios Día 14 de Marzo. La Calçotada. En la ermita de Sant Antoni de Montblanc se organizó la tradicional calçotada, durante todo el día, con gran asistencia de socios y animación. Día 4 de Abril. Asistencia al Centro Aragonés de Sarriá, con motivo de la celebración del 75 Aniversario. El día 22 de abril, asistió una representación de mujeres del Centro, invitadas por el Ayuntamiento de Reus, con motivo de la elaboración de un libro sobre la emigración, dentro de los actos del “Día de la mujer trabajadora” Día 24 de Abril. Asistencia a la invitación de Centro Castellano Manchego para participar en la lectura del “Quijote”. Día 28 de Mayo. Asistencia en Zaragoza, invitados por la Diputación de Tarragona y de la Diputación de Zaragoza, a la Muestra de la Costa Dorada Día 31 de Octubre. Cena de la CASTAÑADA. Como es costumbre se llevó a cabo, en los locales del Centro la mencionada Cena, asistiendo unos 36 comensales. Al final de la misma se intercambiaron los populares “Panellets”. Día 29 de septiembre, asistencia a la semana cultural del Centro Castellano-Manchego. Día 4 de Diciembre. Asistencia a la Semana Cultural del Centro Extremeño
SEMANA CULTURAL DE SAN JORGE. -
-
-
La Semana del 19 al 25 de Abril, se celebró la Semana Cultural de San Jorge. El día 23 se homenajeó a San Jorge, Patrón de Aragón. Se izó la bandera de Aragón, se escuchó el Himno de Aragón y se terminó el acto con un ¡Viva Aragón!. Se pasaron vídeos de la “Historia de Aragón” y se iniciaron los juegos de mesa. Día 25 Domingo. Fiesta del XXIX ANIVERSARIO. Celebración de Misa Aragonesa en la Iglesia de la Salle, con los invitados de Alcañiz, Calanda, Zaragoza, Andorra y Albalate. En el teatro de la Salle, se llevaron a cabo el resto de los actos, se recibió y saludó al Alcalde de la ciudad y a todos los demás invitados. Se intercambiaron obsequios para las reales Mozas. Actuó la Coral “Albada” y el Cuadro de Jota llevó a cabo un festival de Jotas. Se finalizó con una comida de hermandad en el restaurante La Alameda y con baile amenizado por un conjunto.
XXV REUNION DE CENTROS ARAGONESES DE ESPAÑA. -
Los días 19 y 20 de Junio se celebró la Reunión de Centros Aragoneses en Benasque con una participación activa de este Centro. Nos desplazamos un centenar de socios en autobús y vehículos propios, disfrutando de unos magníficos días
111
SEMANA CULTURAL DEL PILAR. DEL 5 AL 13 DE OCTUBRE -
-
-
-
Martes 5. Concurso de Dibujo y Pintura rápida infantil. Cursillo de cocina . Inauguración de los Juegos de Mesa. Miércoles 6. Exposición de Trabajos. En la Sala Polivalente del Centro, se inauguró la Exposición de Pintura y Manualidades que estuvo abierta hasta el día 14. Jueves 7. CONFERENCIA sobre “El colesterol y los hábitos de vida” llevada a cabo por Patxi Bello, farmacéutico. Con asistencia a rebosar de la sala principal se llevó a cabo esta conferencia con gran participación en el diálogo posterior. Se sirvió al finalizar un vino español Viernes 8. En el Teatro del Orfeó Reusenc, se llevó a cabo el Pregón de la Semana Cultural a cargo de Don José Ignacio del Río, gran jotero, campeón en los años 2001, 2002 y 2003. La conferencia resultó extraordinaria por su originalidad, efectuando un recorrido de la historia de la jota con interpretaciones que fueron muy aplaudidas. Sábado 9. Muestra gastronómica. Mediante el guiso de una “caldereta aragonesa” cocinada por Angel Mindán, socio de este centro, para la hora de la comida, con una asistencia que superó los 60 “gastrónomos” Por la tarde a las 20h en el “Homenaje a la poesía”, se leyeron diversos poemas que resultaron muy aplaudidos por la concurrencia. Domingo 10. Jornada de Convivencia. En la ermita de Sant Josep de Montblanc. Paella Gigante Día del Pilar. En la Iglesia de La Salle se celebró la Misa Aragonesa, oficiada por Mn. Marcelino Muñoz e interpretada por nuestro Cuadro de Jota; durante la misma se hizo la Ofrenda de Flores acudiendo numeroso público. Se nombró nueva camarera de la virgen a Dña. Ester Añaños Larraz. Posteriormente se llevó a cabo el Festival Folclórico Aragonés, en el Teatro de La Salle interpretado por nuestro Cuadro de Jota que fue muy aplaudido por el público que llenó el teatro, en todas sus intervenciones. A dichos actos asistió el Sr. Alcalde de Reus, el Concejal de Cultura, Sr. Filella, Sr. Verge de Relaciones Cívicas y otros representantes de la vida social y política de Reus. Se terminó con una Comida de Hermandad en el restaurante “Masía Crusells”, amenizada con un conjunto musical.
EXCURSIONES -
112
Benasque. Con motivo de la celebración de la Concentración de Centros y Casas aragonesas, nos desplazamos a Benasque mas de cien socios, Día 18 de Diciembre. Viaje excursión a Barcelona para presenciar la representación de “Matar al Presidente” con Paco Moran y Joan Pera, en teatro Condal. Dado el elevado número de socios que comunicaron asistir nos vimos obligados a flotar dos autobuses. La obra fue muy divertida y la gente se rió a gusto. La cena se llevó a cabo en un restaurante de Vallirana, finalizando con una sesión de baile, que resultó muy animada. El regreso se llevó a cabo a las 3 de la madrugada.
CELEBRACIÓN DE LA NAVIDAD
-
El día 22 de Diciembre, por la tarde, La junta Directiva felicitó las Navidades a todos los profesores y socios que asistieron al acto y se encendió el Árbol de Navidad, montado por miembros de la Junta.
-
Nuestra Coral “La Albada” y la Coral del Centro Cultural de Andalucía, que nos acompañaron, interpretaron VILLANCICOS de varias regiones que fueron aplaudidos por los asistentes. Posteriormente se brindó con una copa de cava y un pequeño refrigerio. El día 31 de Diciembre, la Junta organizó y programó la Celebración de la NOCHE VIEJA con Cena de Fin de Año y Fiesta. Numerosos asistentes recibieron con gran alegría y humor el Nuevo Año 2005. Día 5 de Enero. Día de Reyes. Después de la Cabalgata de los Reyes por la ciudad, llegaron SS.MM. al Centro, donde el Presidente les dio la bienvenida y procedieron ellos al reparto de obsequios y juguetes, tanto para pequeños, como para mayores.
-
-
113
114
CENTRO RECREATIVO Y CULTURAL ARAGONÉS RIPOLLET Afores, 3 08291-RIPOLLET (Barcelona)
Presidente: Alfredo Segura Ribes
Nº de socios: 108 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 7000 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
16.130,00 € 16.720,00 €
ENERO Cena de año nuevo, a continuación baile con música en directo. Festividad de Reyes, merienda y reparto de regalos. Excursión.
-
FEBRERO Cena de Alforja. Concurso de Migas. El Centro Aragonés de Ripollet colabora con la AAVV Can Mas en el Parque 1º de Mayo.
-
MARZO Sábado: Cena de Alforja. Domingo día 16: Concurso de Migas.
-
ABRIL Cena de Alforja. Festividad de San Jorge y Semana Cultural con distintas actividades y campeonatos.
MAYO -
Excursión Cataluña en miniatura. Cena de Alforja. Concentración de Casas Aragonesas del Exterior en la provincia de Huesca.
JUNIO
115
-
Cena de Alforja. Excursión. Verbena de San Juan con cena, baile, coca y cava.
JULIO -
Festival de Jotas con la colaboración con el PMCJ (Plaça Pere Quart.) Excursión de fin de semana al Santuario de Lourdes.
SEPTIEMBRE -
Cena de Alforja. Reencuentro para empezar la nueva etapa de actividades. Celebración de la Diada de Catalunya. Excursión.
OCTUBRE FIESTAS DEL PILAR - Días 5, 10, 11 y 12 Fiestas del Pilar, llevándose a cabo las distintas actividades y actos según programa: - Concentración de socios y simpatizantes en el Centro. - procesión desde el centro acompañando la imagen de la Virgen (Pilarica) hasta la Iglesia P. de Sant Esteve. - Ofrenda de Flores a la virgen. - Celebración de la Misa Baturra oficiada por el párroco D. José Mora y cantada por el grupo “Alma de Aragón”. - En la Sede Social se ofrecerá un vino de honor a las autoridades, representantes de asociaciones. - Comida de Hermandad. - Gran Festival de Jotas y aragonesas en el Teatro auditorio de Ripollet a cargo de uno de los mejores y más antiguos grupos de Zaragoza: Alma de Aragón”. - Fin de Fiestas en el Centro Aragonés de Ripollet., NOVIEMBRE -
Excursión Castañada. Cena de Alforja. Octavo Aniversario del Centro Aragonés de Ripollet.
DICIEMBRE -
116
Cena de Alforja. Excursión Penadal.
CENTRO ARAGONÉS DE RUBI Marconi, 10 08091-RUBI (Barcelona)
Presidente: Francisco Gracia Escolan
Nº de socios: 86 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 2000 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
10.345,00 € 21.750,00 €
CELEBRACIONES -
Santa Agueda: entrega de premios. San Valero: Roscón….. San Jorge: Comida de Caldereta. San Pedro: Fiesta Locales, con la participación en las mismas del Centro.
ACTIVIDADES SINGULARES -
Con la Federación de Casas y Centros de España se asiste a la Reunión Anual celebrada este año en Benasque. Fiesta del Pilar. Especial programación que reúne a un buen número de socios y simpatizantes en torno a las actividades programadas por el Centro.
EXPOSICIONES Y COLABORACIONES CON OTROS CENTROS PUBLICACIONES -
Boletín mensual y Boletín especial de las Fiestas del Pilar.
PRENSA Heraldo de Aragón. Alto Aragón. Diario de Teruel. Tarazona informativa. El Centro Aragonés de Rubí plantea lo largo del año una serie de actividades entre las que destacan la celebración de las fiestas más representativas de Aragón y pone el local a la disposición de los socios y simpatizantes para que en el mismo se puedan realizar actividades. Durante el año se celebran distintos torneos de juegos de mesa y otros campeonatos.
117
118
CENTRO ARAGONES DE SABADELL C/ Rosales, 20 08205-SABADELL (Barcelona) Presidente: Antonio Albás Broto
Nº de socios: 325 Asistentes a las actividades promovidas 30.000 por la entidad a lo largo del año: Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
46.850,09 € 44.694,93 €
GRUPO DE JOTA HIDALGUÍA ARAGONESA Todos los viernes del año, de 19 a 23 horas se han efectuado los ensayos de baile de jota a cargo de los profesores Eva Bilbao y Víctor Belles. Los martes han ensayado los de canto con la profesora Laura Sarvisé y los domingos los tañedores con el profesor José Luís Landri. El último domingo de cada mes, si no ha habido festival, se ha realizado un ensayo general con los tres grupos juntos. PRINCIPALES ACTUACIONES REALIZADAS EN EL 2004 -
Actuación para los ancianos de la Residencia Niño Jesús (Sabadell) Actuación colaboración con la hermandad Rociera Virgen de Gracia. Actuación en el Centro Aragonés de Tarrasa. Misa y Festival del Nuestro XIX Aniversario Festival día de San Jorge Festival colaboración en el Día Internacional de la Danza. Plaza del Ayuntamiento de Sabadell Misa Baturra y Festival en el Aniversario del Centro Aragonés de Tarrasa. Ronda cumpleaños Silvia Matilla. Festival en el Barrio de Sol i Padría de Sabadell. Festival en Tarrasa. Participación en el Festival de la XXVI Reunión de Casas y Centros Aragoneses de España, en Benasque. Festival en el Barrio de Can Puiggener Sabadell Misa Batura en la Ermita de Nª. Sª. de la Salud de Sabadell. Festival en Sol i Padris. Sabadell Festival en la Fiesta Mayor de Tarrasa. Festival en la Fiesta Mayor de la Creu de Barberá. Sabadell Actuación en la Fiesta Mayor de Sabadell. Plaza Vallés. Misa Baturra y Festival del día del Pilar Participación en el concurso de danza popular de Mollet del Valles. se obtiene el 4º puesto. Participación en el campeonato de jota de Hospitalet de Llobregat. José Doiz y Antonio García, ganan el campeonato de dúos. 119
120
COMISIÓN DE JÓVENES Este año se ha formado la Comisión de Jóvenes en el seno de nuestra Entidad, con el fin de integrar y animar a los jóvenes a participar activamente en las tareas y actividades de la Entidad. Hasta ahora han montado dos fiestas con un éxito total. La primera “BAILE DE CARNAVAL”. Hubo cena, preparada por ellos, baile, y magníficas imitaciones a cargo de nuestros jóvenes y premios para los mejores disfraces. La segunda, “DÍA DE ÁNIMAS”. Noche de terror, cena de ánimas, castañada, baile y disfraces de terror con premios para los mejores. La tercera Fiesta “Recuerdos de los años 60”.con música y vestuario en recuerdo de la década de los 60 a los 70. Actualmente están preparando una obra de teatro para Navidad. En las Fiestas del Pilar celebraron en primer encuentro de fulbito contra el equipo del Centro Aragonés de Tarrasa. PRINCIPALES FESTIVIDADES CELEBRADAS EN LA ENTIDAD -
-
-
-
-
Día de Reyes Nuestros Reyes Magos reparten todos los juguetes que aportan nuestros socios y simpatizantes. Fiesta que es muy bien acogida por los vecinos del barrio con niños pequeños. Santa Águeda Día de la Mujer. Se eligen, para el año, a la Alcaldesa y ayudanta que se encargarán de los aperitivos chocolatadas y cuidadado de Santa Águeda y la Virgen del Pilar. Fiestas del XLX Aniversario de nuestra Refundación. Misa Baturra. Festival, Comida de Hermandad, Exposición, conferencia etc. Carnavales. Gran fiesta de baile de disfraces , cena y concurso con premios para los mejores disfraces. Este año tuvo un gran éxito el carnaval infantil en el que además de los hijos de los socios participaron muchos niños de las escuelas del barrio. San Jorge Festival, conferencia y aperitivo para socios y simpatizantes. Este día podemos, con orgullo, decir que no faltaron a nuestra invitación representantes de todos los partidos políticos con representación en la ciudad así como de las Entidades culturales más significativas de Sabadell. Fiestas Mayores de Sabadell Participamos en el programa de las Fiestas con la actuación de nuestro Grupo Hidalguía Aragonesa. La Plaza Vallés estuvo repleta de un personal que no paró de ovacionar a nuestro Grupo. Según los comentaristas fue una de las actuaciones más destacadas de las celebradas en esta Plaza con destacados grupos folclóricos de las diferentes autonomías españolas, de Cataluña y de otros países. - Fiestas del Pilar Celebramos nuestras Fiestas Patronales invitando a todos los sabadellenses y vecinos de la comarca a nuestra Misa Baturra y al gran Festival de Jotas, así como a los otros actos programados. 121
Tanto la Misa Baturra como el Festival del Pilar están calando hondamente en los vecinos de nuestra ciudad y comarca y podemos decir que ambos actos están están muy concurridos. - Día de “ánimas” castañada Celebramos esta familiar fiesta dentro de la gran armonía y hermandad. - Navidad Antes de la Navidad cada año celebramos una cena de Hermandad a fin de felicitarnos las fiestas y compartir algunos postres y vinos caseros. Este año se celebrará el día 18. Después de la Cena de Alforja en la que se podrán degustar los mejores turrones y postres caseros así como los buenos vinos de cosechero, bajaremos la cena con un gran baile de sociedad animado por el músico, animador ROBERT PAYÁ - Noche Vieja Cada año celebramos la Fiesta de Noche Vieja despidiendo el año y dando la bienvenida al Nuevo Año. EL CONJUNTO MEDITERRÁNEO animará esta esperada velada. EXCURSIONES -
Visita al Parlament de Cataluña. Matança del Porc Tordera (Gerona.) Calçotada en Vinaixa. con visita a Montblanc. Visita a Esplugas de Francolí, Cooperativa del vino, Museo de Herramientas del campo y de la Cova. Visita al Monasterio de Montserrat. Excursión al Valle de Benasque con motivo de la XXVI Reunión de Casas Aragonesas.
SENDERISTAS Todos los domingos hacen un recorrido de unos 20 Km y han participado en diferentes travesías organizadas por los clubes de montaña de la zona. En el verano hicieron el Camino de Santiago en el que los jubilados invirtieron treinta días. Ahora están proyectando la vuelta a Cataluña. REVISTAS DIVULGATIVAS Se han publicado cuatro coincidiendo con: - Nuestro XVIII Aniversario. - San Jorge. - El Pilar. - Navidad. JUEGOS DE SALA Durante el año se han realizado dos campeonatos de Guiñote, parchís, futbolín y ajedrez, uno para el Aniversario y otro para el Pilar. Un equipo de cuatro personas participó en el Campeonato Mundial de parchís de El Grado (HU)
122
CONFERENCIAS “Visión de la Corona de Aragón” por Antonio Moliner Proda. Profesor de la U. A. B “Prevención del Colesterol y tensión arterial” por José Luis Tordesillas Médico. Cuidados que ha de saber cualquier senderista” por José Llored, experto montañero.
-
INTERCAMBIOS Con el Grupo Galego NOS. Hermandad Andaluza de San Sebastián de los Ballesteros. Con el Centro Aragonés de Tarrasa. Con el Grupo “Veus de Sabadell.” Con la Agrupación Folclórica de Murcia en el Vallés. Con el Casal de Gent Gran de la Plaza Vallés.
-
MUESTRAS CULTURALES EN LAS QUE HA PARTICIPADO NUESTRA ENTIDAD:
-
Mostra Multicultural de Tarrasa. Fiesta de las Autonomías de Sabadell. Quincena Cultural de Aragón en Sabadell.
123
BIBLIOTECA- VIDEOTECA Ha estado a disposición de los socios todos los días en que ha estado abierto el Centro, tanto para lectura como para préstamos. Los no socios que se han interesado por algún tema de Aragón han sido orientados por nuestros bibliotecarios. Nuestros jóvenes acostumbran a usarla más para el pase de videos de Aragón, sobre todo de folclore. Diariamente se recibe: - Heraldo de Aragón, de Zaragoza. - Alto Aragón, de Huesca. - Diario de Sabadell. - Boletín de la D.G.A. De las revistas que recibimos podemos destacar: - Territorio. - Consumo - La Carpeta. - La Magia de Aragón. - El Justicia de Aragón. - SURCOS. - Eurorutas. - AecuAlitas - Gaiteros de Aragón - El Cachirulo. - Siglo XXI de Aragón. - Medio Natural. - Casas de Aragón. - Colenda de Calanda. - Agenda cultura de la Dip. de Zaragoza. - Agenda cultural del Ayuntamiento de Sabadell. - Boletines informativos de los Partidos Políticos de la ciudad.
Y diferentes revistas de la D.G.A. Comarcas y pueblos de Aragón. Todo este material se coloca en la sala del Bar para que pueda llegar con mayor facilidad a nuestros socios y simpatizantes.
124
CASA DE ARAGON DE SAGUNTO C/ Aben Bahri, 10 46500 - SAGUNTO (Valencia)
Presidente: José Luis Izquierdo Foved
Nº de socios: 128 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 7500 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos: Enero
28.382,29 € 27.558,90 €
Cabalgata de Reyes. Marzo Actuación en la Gala a beneficio de los familiares de enfermos de Alzheimer del Camp de Morvedre. Comida de Hermandad con motivo de las fiestas Josefinas organizada por el Ayuntamiento de la Ciudad. Abril: San Jorge Día 23. Izado de Bandera. Himno de Aragón. Cena de Sobaquillo. Día 26. Misa Baturra en la Iglesia Arcipestral de Santa María. Día del Socio: Excursión desde el local hacia Santo Espíritu para asar un día de confraternidad con todos los asistentes. Mayo Asistencia a la invitación de la Asociación Rociera Andaluza “Fino Azahar”. Asistencia a Misa Rociera y Ofrenda a la Virgen del Rocío. Invitación a la apertura de la Semana Cultural del Centro Cultural Extremeño de Benetuser. Asistencia al XXV Aniversario del Centro Aragonés de Castellón.
JUNIO Actuación del Grupo folclórico para la Asociación de Comerciantes del Camí Real de nuestra Ciudad. Asistencia a la XXVI Concentración de Casas y Centros Aragoneses de España en Benasque (Huesca.) Actuación del Grupo folclórico en las Fiestas de la Avinguda Sans de la Pedra de nuestra Ciudad. JULIO -
Actuación del grupo folclórico en Algimia de Alfara (Valencia) en la Residencia de la 3ª Edad. Misa Baturra en la Iglesia de Santa María con motivo de la Boda de un socio de la Casa. 125
AGOSTO -
Actuación del Grupo folclórico en la Asociación de Vecinos “Paraje Plá del Bou”
SEPTIEMBRE -
Presentación de la Reina y Damas de Honor para el ejercicio 2004/2005.
OCTUBRE -
-
Fiestas del Pilar: Asistencia a los actos programados por la Policía Nacional con motivo de su festividad “Santos Ángeles Custodios” Tarde de juegos infantiles Tradicional Ronda Aragonesa a su Reina y damas de Honor. Concurso de dibujo para los niños y juegos de mesa para los Socios. Preparación de Anda de la Virgen del Pilar y a continuación cena de sobaquillo, finalizando la noche con la actuación del Grupo Play-Bak. Procesión y Ofrenda de flores a la Virgen del Pilar en la fachada del Ayuntamiento y a continuación Cena de Hermandad. Gran Gala Aragonesa con la actuación de los Cuadros de Jota de la Casa. Festividad de nuestra Patrona, la Virgen del Pilar, con Misa Baturra, actuación folclórica al aire libre y comida de hermandad.
NOVIEMBRE -
Asistencia a diversas presentaciones y Semanas Cultural de Fallas de la Ciudad. Actuación de Cuadros Folclóricos de la Casa en la Asociación Cultural Amigos de la Cultura Andaluza del Puerto de Sagunto.
DICIEMBRE -
126
Asistencia a presentaciones y Semanas Culturales de la Fallas de la Ciudad. Actuación de los Cuadros de la Casa en la Residencia de Ancianos de Sagunto. Confección de manualidades Navideñas .Comida de Hermandad y visita de Papa Noel.
ASOCIACION CULTURAL ARAGONESA DE SALOU C/ Berenguer de Palau, 8 43840-SALOU (Tarragona)
Presidente: José Gracia Sanz
Nº de socios: 240 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 12.000 7.000 € Subvención DGA Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos: 7.000 € ENERO -
Asamblea ordinaria de socios. Festividad de San Valero. Actuación Grupo del Centro en el Parque Nacional en el Polideportivo.
FEBRERO -
Concierto Laudístico por el Grupo en el Centro Civic.. Festividad de Santa Agueda. Campeonato de Guiñote.
MARZO -
Excursión a la Nieve Estación de Formigal. Cincomarzada. Calçotada popular en beneficio de la Asociación contra el Cáncer en Salou. Actuación Grupo Jotas en el Hotel Belvedere con motivo de la Reunión de la Federación de Casas y Centros Aragoneses en Cataluña.
127
ABRIL - Festividad de San Jorge. - Caldereta popular. - Actuación Grupo Jotas en Botarell. MAYO - Actuación Grupo Jotas en Alcover y Barcelona. JUNIO - Concentración de Casas y Centros regionales de España en Benasque.
JULIO -
Festival fin de curso del Grupo Folclórico del Centro en el Parque de Salou.
AGOSTO -
Fiestas del Barrio Barenys de Salou. Sketch baturro con las modalidades de folclore aragonés en Salou. Ronda en Los Fallos (Zaragoza). Ronda en Peralta de la Sal (Huesca).
SEPTIEMBRE -
Nuevo curso Escuela de Jota. IV Encuentro de jóvenes en Zaragoza.
OCTUBRE -
Fiestas de Nuestra Señora La Virgen del Pilar. Actuación del Grupo en el Club Náutico de Salou. Actuación del Grupo para la Asociación de Alzheimer de Salou. Participación Laudística en la Inauguración del Auditorio de Salou.
DICIEMBRE -
128
Concierto del Grupo del Centro, Jaime I en Navidad.
CASA DE ARAGON C/ San José, 32 08922-SANTA COLOMA DE GRAMANET (Barcelona)
Presidente: Carlos Andreu Gracia
Nº de socios: 340 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 40.000 (incluidos festivales) Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
30.006,55 € 31.517,13 €
ENERO -
Participación en la cabalgata de reyes formando parte de la comparta del Ayuntamiento y otra comparsa con nuestro grupo de tambores y bombos y entrega de regalos por el rey Melchor en nuestro Centro para todos los niños.
FEBRERO Festividad de Santa Águeda. - Chocolatada para las mujeres del Centro. - Entrega del Bastón de mando a la presidenta de las Fiestas y Pendonista del año siguiente. - Misa Baturra en honor a las mujeres con reparto de las teticas bendecidas. - Charla coloquio a cargo de Rosa Mª Fernández Sansa, Jefe de la Oficina Técnica de la Mujer de la Diputación de Barcelona que llevaba por título “compaginar la vida laboral y trabajo, falta de apoyo a las mujeres. - Representación de nuestra zarzuela “Gigantes y Cabezudos”, con motivo de la festividad de Santa Águeda y dentro del programa de actividades del FORUM de las Culturas 2004. - Participación en la Rua del Carnaval con la Comparsa “DURAARAGÓN” - Calçotada a Vilafranca del Penedés. MARZO -
Participación de nuestros cabezudos Antonio y Josefa, en la Exposición de la III Trobada Nacional de Capgrossos organizada por los Geganters de Esplugas de Llobregat que llevaba por título “Visquem els Capgrossos”.
129
ABRIL -
-
Semana Santa. Rompida de la hora en la Parroquia de San Juan Bautista por nuestro grupo de Bombos y Tambores. Asistencia del grupo de tambores y bombos a la Rompida de la Hora de Albalate del Arzobispo (Teruel) perteneciente a la Ruta del Tambor y Bombo. Festividad de San Jorge. Del 22 al 22 de mayo exposición completa de “Aragoneses Ilustres y Reyes de Aragón” Primera representación folclórico-cultural que lleva por título “ARAGONESESOCATALANES”, incluida en los actos asociados al FORUM. En el intermedio se realizó el homenaje a nuestros mayores de 80 años y se realizó la presentación de la Reina de Fiestas 2004
MAYO -
130
Participación de la Rondalla en la Festa Galega organizada por la Casa de Galicia de nuestra ciudad. Participación de Soraya Santalucía, cantadora de nuestra Casa, en el festival de jotas de L’Hospitalet, quedando en 2ª posición en la categoría juvenil
JUNIO -
Participación con el grupo de Tambores y Bombos en la procesión del Corpus Christi organizada por la Parroquia de San Juan Bautista. Asistencia a la XXVI Reunión de Casas y Centros Aragoneses de España en Benasque (Huesca) Verbena de San Juan.
JULIO -
Participación en el Mercado Medieval del barrio del Raval.
AGOSTO -
Participación de las Fiesta de Monroyo (Teruel), con la participación de la Rondalla y pasacalles del Grupo de Tambores y Bombos.
SEPTIEMBRE -
Fiestas Mayores de la Ciudad. Participación de la Rondalla y del Grupo de Tambores y Bombos en el pregón inicial. Diada de Catalunya. Ofrenda Flora. Expocoloma 2004. Mercado Medieval y participación del grupo de Tambores y Bombos.
OCTUBRE -
Festividad del Pilar. Misa Baturra y Ofrenda Floral de otros centros regionales y comida popular. Espectáculo “Teruel, tierra de amor y de ilusiones”
DICIEMBRE -
Comida de Alforja de Navidad para todos los socios. Villancicos, organizado por el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramanet. Fiesta de fin de Año.
131
132
CENTRO ARAGONES EN CANTABRIA Restaurante “Casa María” La Enseñanza, 6 39002-SANTANDER
Presidente: Fernando Palazón Tomás
Nº de socios: 199 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 2000 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
28.033,00 € 29.770,00 €
El Centro Aragonés en Cantabria celebra a lo largo del año un interesante programa en el que destacan los ciclos de conferencias, las excursiones culturales y las jornadas de convivencia para socios y simpatizantes ya que por motivo de obras no han dispuesto del pequeño local socias que venían disfrutando en la Estación Marítima. A continuación se ponen de manifiesto las actuaciones más singulares. ENERO -
Día 29. Previa convocatoria al efecto y citación personal mediante cartacircular, se celebró la Asamblea General Ordinaria, a las 20,00 horas (segunda convocatoria) procediendo según el Orden del Día establecido. Abrió el acto nuestro Presidente D. Fernando Palazón Tomás para dar la bienvenida a todos los asistentes. A continuación se procedió a la lectura del acta de la sesión anterior, la Memoria de actividades previstas para el año 2003, así como la renovación de cargos en la Junta Directiva. Con el periodo de ruegos y preguntas se finalizó la Asamblea sirviéndose a continuación un vino aragonés, acompañado en los postres de una degustación de nuestro tradicional roscón de San Valero.
MARZO -
Previo aviso en carta-circular de fecha 12 de febrero, se puso en conocimiento de nuestros socios la celebración del Campeonato de guiñote y rabino, con entrega de trofeos a los ganadores de cada una de las modalidades. Los juegos dieron comienzo el día 6 de Marzo a las 17,30 horas, en el Restaurente Casa María, celebrándose las partidas sucesivas los jueves y sábados siguientes.
133
-
Presentación de nuevos estatutos para dar cumplimiento a la normativa, con las modificaciones requeridas en las mismas para no perder el carácter de Asociación.
ABRIL -
San Jorge. Patrono de Aragón. Con el fin de celebrar la festividad de San Jorge se organizó una cena de hermandad en el Restaurante Casa María. las 8 de la tarde. A continuación tuvimos la actuación de un mago, campeón de España, que sorprendió por la calidad y gracia de sus números. Posteriormente se realizó la entrega de premios de los concursos de guiñote y rabino. A continuación se sirvió una cena, durante la cual se hizo entrega de los premios a los ganadores de los concursos de Guiñote y Rabino.
MAYO -
-
Viaje cultural al Maestrazgo Visita de una de las rosaledas más importante de Europa en Logroño Visita Guiada a la Ciudad de Alcañiz (Teruel) pasadizos y nevera medievales, así como el Castillo de los Calatravos, la Lonja, el Ayuntamiento renacentista. Visitas guiadas a las poblaciones de Calaceite y Valderobres (Teruel). Visita guiada en la localidad de Morella (Castellón) Visita en la localidad e Molinos (Teruel) a loas Grutas de Cristal. Almuerzo en Alcorisa (Teruel) y regreso a Santander.
JULIO -
Santo Angel. Patrono de Teruel. Celebración de una Misa en la Iglesia de Roque y a continuación comida de hermandad en el Restaurante Don Carlos con gran asistencia de socios, al finalizar la misma se realizó el sorteo de una plaza para el viaje a “Las Edades del hombre”, así como de los pequeños regalos.
AGOSTO -
San Lorenzo. Patrono de Huesca. Con motivo de esta celebración el Centro realizó una conferencia a cargo de D. Alberto Gatón, bajo el título “El camino de Santiago en imágenes” A continuación Cena en el Restaurante Casa María.
SEPTIEMBRE -
134
Viaje Cultural a Las Edades del Hombre. (Avila) Visita en Valladolid del Museo de San Gregorio. Comida castellana en Mucientes Visita panoramica y a pie de Avila. Visita a la exposición de las Edades del Hombre.
OCTUBRE -
-
-
Festividad del Pilar. Con motivo de las Fiestas del Pilar se ha podido retomar la organización de la “Semana Cultural.” Días 18, 20 y 22 Conferencias en el Centro Cultural Doctor Madrazo, a cargo de: D. Emilio Gastón: “ La poesía necesaria”. D. Abel Ramiro: “Zaragoza para un niño pobre” D. Miguel Caballú: “El Templo y la Virgen del Pilar esos desconocidos” Misa Baturra en la Iglesia de San Roque, con un momento de recuerdo para todos los aragoneses y familiares fallecidos, durante la cual intervino la rondalla del Centro Aragonés de Bilbao. Comida de hermandad en el Hotel Hoyuela, con la presencia del Presidente de la Comunidad de Cantabria y su esposa, con actuación al final de la misma de la rondalla del Centro Aragonés de Bilbao. Fin de obras de acondicionamiento de la nueva Sede Social. Nueva página WEB.
DICIEMBRE -
Taller de decoración navideño con la colaboración de nuestra socio Adelaida Isla, los días 13 y 15. Cena fin de año con la ayuda de nuestras socias a través del Taller de adornos navideños.
135
136
CASA DE ARAGON DE SEVILLA Plaza Amalio García del Moral, local 8 Residencial Condes de Bustillo 41005-SEVILLA
Presidente: Antonio Casaos Gracia
Nº de socios: 207 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 5400 Datos económicos Ingresos: Año 2003 Gastos:
28.000 € 27.128 €
Entre las actividades realizadas a lo largo del año en la Casa de Aragón de Sevilla, destacan las siguientes: BIBLIOTECA Instalación de un armario-biblioteca para la correcta ubicación del material bibliográfico, aproximadamente 35 socios utilizan este servicio de forma continuada. CONFERENCIAS El traje aragonés: a cargo de D. Ignacio L. Monserrat Blasco, en el Salón de Actos del Ilustre colegio de A.T.S. y Enfermería el día 10 de mayo. MÚSICA Y FOLCLORE Se han comprado y grabado discos dedicados a la música aragonesa, entre ellos: - “Erre que erre” (Hato de foces) - “Animaladas” (Titiriteros de Binéfar) - “A tapar la calle” (Titiriteros de Binéfar) - “Nugando” (Grupo Val d’Hecho) BOLETÍN “A CADIERA” Durante el año se lanzaron 6 números de este boletín, de los que se tiran 150 ejemplares de entre 8 y 12 páginas, siendo distribuidos entre los socios de la Casa y diferentes personas y organizaciones.
137
CARTAS, COMUNICACIONES Y CORREO Durante el año 2004 se han enviado 4 cartas a cada uno de los socios y otras personas, con objeto de enviarles las invitaciones para los actos a celebrar por la casa de Aragón. TERTULIAS Todos los sábados del año, un grupo que oscila entre los 12 y los 25 socios se reúne en nuestra sede social, con el fin de charlar entre ellos, realizar alguna que otra merienda y jugar al guiñote (en partida libre o en torneo). TORNEO SOCIAL DE GUIÑOTE En el mes de febrero se ha celebrado el 4º Torneo social de Guiñote. En él, participaron 16 parejas. VIAJES Y EXCURSIONES -
Estepa (Sevilla). Aracena y Fuenteheridos (Huelva).
A estas excursiones han acudido 45 y 36 personas respectivamente, siendo el 90% socios de la Casa de Aragón. Cada socio pagaba la entrada y ruta por los lugares, además de la comida, pagando la Casa de Aragón el autobús. F.E.S.E.C.A.R. -
-
La casa de Aragón en Sevilla pertenece a la Federación de Centros y Casas Regionales y Provinciales de Sevilla. Paga una cuota anual de 120 €, ha asistido a 4 reuniones y últimamente forma parte, en calidad de tesorero, de su Junta Directiva. El jueves 10 de septiembre, en los locales de la Casa de Aragón en Sevilla, se reunieron los miembros de la Federación de Casas Regionales de Sevilla (16 Casas) al objeto de llevar a cabo una puesta en común de sus actividades. Asistieron 14 Casas y, entre Presidentes y miembros de las Juntas Directivas, unas 45 personas.
PLACAS DE RECUERDO Se ha confeccionado un modelo de placa de recuerdo para agasajar a las personas que imparten conferencias, ganadores del torneo de guiñote y otras que colaboran de forma continua con nuestra casa regional. Se les entrega enmarcada.
138
FERIA DE LAS COMUNIDADES: Durante los días 23, 24, 25 y 26 de septiembre se celebró en Sevilla una Feria de las Comunidades y Casas Regionales. Se montó un stand de 5 x 5 m. En el que se recibió y agasajó a todo aquél que se acercó.
Así mismo, contamos con la colaboración del Grupo Folclórico de la Casa de Aragón de Alcalá de Henares, que participó en el festival folclórico celebrado el día 26. La asistencia fue muy numerosa. DÍA DEL PILAR Los días 11 y 12 de octubre de 2004 tuvo lugar la celebración del Día del Pilar. Para ello se trajo de Bárdena Mayor (Zaragoza) al Grupo folclórico de esa población. Se celebraron los siguientes actos: - Festival folclórico en el Palacio de la Buhaira, con degustación posterior. A este acto asistieron unas 250 personas. - Ronda jotera por las calles de Sevilla, con saludo previo al Sr. Alcalde de Sevilla en las puertas del Excmo. Ayuntamiento. - Misa Baturra en la Iglesia del Santo Angel, totalmente llena. - Comida de confraternización en el Restaurante “La Montanera” en la localidad de san José de la Rinconada, a la que asisitieron 78 personas..
139
140
CENTRO CULTURAL ARAGONES DE TARRAGONA C/ Pau del Protetorat, 14. Apartado de Correos 815 43080-TARRAGONA
Presidente: Mª Paz Llarden Roy
Nº de socios: 255 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 3000 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
35.000,00 € 35.000,00 €
ENERO -
-
Celebración de San Valero: Actuación Grupo de Jotas en la Iglesia de San Juan, canto de la Misa Baturra. Terminada la Misa, actuación de la Coral con un recital de canciones regionales. Reparto en el Centro del Roscón de San Valero.
FEBRERO -
Actuación en el Pueblo Torre del Español, del Grupo de Jotas, con Misa Baturra y canto y baile de jotas. Concierto de Santa Águeda por nuestra Coral en el Palacio de Congresos de Tarragona. Misa Baturra en el Santuario de Loreto por el Grupo de jotas. Comida de hermandad realizada por los hombres en homenaje a las mujeres.
MARZO -
Celebración de la Cincomarzada en nuestro Centro: Exposición de trabajos manuales realizada por las mujeres, juegos de guiñote y parchís.
ABRIL -
Actuación Grupo de Jotas en el Pueblo de Mas de Barberans, con Misa Baturra. Actuación de nuestra Coral con motivo de la visita del Arzobispo de Tarragona al Centro Castellano-Leonés. Comida de hermandad para celebrar San Jorge
141
Exposición y venta de libros aragoneses proporcionados por la Editorial LOGI de Zaragoza, en nuestro Stand, instalado en la Rambla Nova de nuestra Ciudad. Venta de Claveles Conferencias Javier Ruiz Romero, Director del Servicio de Andrología del Institut Conceptum de Tarragona con el tema “La salud sexual del Varón”. Javier Hernández García, Juez de la Audiencia Provincial de Tarragona con el tema “La violencia doméstica” Pilar Ropero Pascual, Profesora de Historia de la Universidad de Tarragona con el tema “El arte cristiano y musulmán en Aragón”.
-
-
MAYO -
Actuación de la Coral en la Iglesia de San Nicolás de Tarragona, Fiesta de San Toribio. Concierto en Barcelona de la Coral en Encuentros Corales. Misa cantada en las Iglesias de: Santa María de Mar, San Juan y de la Mora (1ª Comunión). Actuación del Grupo de Jota en el Festival de Santo Toribio de Tarragona.
JUNIO -
142
Actuación Grupo de Jota en una boda en Roda del Roco (Tarragona) Misa Cantada por la Coral en la Iglesia de San Pablo (1ª Comunión) Actuación del Grup de Jota en una boda de un socio.
-
Concentración del Grupo de Jotas los días 19 y 20 en Benasque, con motivo de la celebración del XXVI Encuentro de las Casas y Centros Aragoneses de España.
SEPTIEMBRE -
Se inician las actividades con las clases de Coral, Grupos de Jota, Baile, Canto, Guitarra, Yoga, Laudística, Juegos de Mesa, Tertulias, etc. en el Centro,
OCTUBRE -
-
-
FIESTAS DEL PILAR Proclamación de la Reina y Damas de Honor de las Fiestas del Pilar en el Auditorio de Tarragona. Distinción a varios socios por su labor en pro del Centro. Pregón de Fiestas del Pilar por Rafael Ferreruela Serrano, Doctor en Medicina y especialista en Oftalmología. Homenaje al Port de Tarragona, como reconocimiento de su colaboración, labor y desvelos para con nuestro Centro. Actuación de nuestra Laudística (guitarra) interpretando distintas partituras. Actuación de nuestra Coral, con diversas canciones regionales. En el tinglado nº 1 del Muelle de Tarragona, homenaje a la Reina y Damas de Honor por el Grupo de Jotas. Homenaje a nuestros socios, ofreciéndoles un aperitivo y una Verbena Popular amenizada por la Gran Orquesta SLOGAN. Homenaje a nuestro mayores, con asistencia de Autoridades locales de Bienestar Social. Concurso de tortillas y dulces por nuestro socios y socias, con diversos premios. Conferencia cultural a cargo de Gemma Carrascal, Licenciada en Farmacia y Doctora en Homeopatía con el tema “Patologías de Invierno” Campeonatos de guiñote, king, domino, mus y parchís. Continuación de juegos y reparto de premios. Conferencia cultural por Jorge Mitre Terehuelo, Catedrático de Historia Antigua de la Universidad de Tarragona con el tema “Los Templarios en Aragón y Cataluña.” Actuación Grupo de Jotas en el establecimiento Parc Central Eroski de nuestra Ciudad, para sus clientes con motivo de las Fiestas del Pilar. En el Palacio de Ferias y Congresos de Tarragona “Gran Festival de Jotas” por nuestro Grupo. Actuación de nuestro Grupo de Teatro con la representación del carrasquillo “Mujeres de mucha calidad.” Ofrenda de flores a la Virgen del Pilar en la Catedral de Tarragona Misa Baturra cantada por nuestro Grupo de Jotas, al termino de la misma, actuación de nuestra Coral interpretando el Himno a la Virgen del Pilar. Actuación del Grupo de Jotas en la Plaza de la Seo, para el público asistente a la Misa.
143
-
En el Restaurante Fortín de la Reina, comida de hermandad con gran fin de fiesta.
NOVIEMBRE -
Concierto de nuestra coral en las Fiestas de Santa Teresa en el Centro Castellano-Leonés. Festividad de Santa Cecilia. Festival de Corales en la Catedral de Tarragona.
DICIEMBRE -
144
Concierto de Navidad por nuestra Coral en el Hospital Juan XXIII de Tarragona. Concierto de Navidad, por nuestra Coral en la Iglesia de San Pablo de Tarragona. Celebración de la Navidad con una comida de hermandad de todos los socios en el restaurante del Centro. Celebración Fin de Año en el restaurante del Centro con un gran fin de fiesta de todos los socios y simpatizantes.
CENTRO ARAGONES DE TARRASA C/ Dr. Pearson, 139 08222-TARRASA (Barcelona)
Presidente: Manuel Mur Planes
Nº de socios: 101 familias. Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 24500 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
82.019,09 € 82.019,09 €
ENERO De 18 de Enero al 30 de Mayo, Exposición de cuadros al óleo del pintor Víctor Cortes.
-
MARZO Festival de jotas con el grupo Hidalguía de Sabadell. Cena de alforja y baile de carnaval con orquesta y concurso de disfraces.
-
ABRIL Festival de jotas con el grupo folclórico del Centro y grupo folclórico de Nuevacasteya. Desfile de moda Primavera Verano con cena de alforja y baile de salón con orquesta.
MAYO -
Aniversario con Misa Baturra, comida de hermandad, baile de salón, concurso de guiñote, domino y ajedrez, festival de jotas con el grupo del Centro Aragonés de Sabadell, obra de teatro con la obra “La casa de la Bernarda”.
JUNIO -
23 de junio San Juan: Baile de salón con orquesta, cena a escote, coca y cava a cargo del Centro.
145
JULIO -
Fiesta Mayor de Terrassa, Festival folclórico en la plaza del Ayuntamiento con el grupo Hidalguía de Sabadell.
OCTUBRE -
FIESTAS DEL PILAR Misa Baturra en la Basílica. Festival de jotas con el grup de Huesca “San Lorenzo.” Comida de hermandad. Campeonatos de guiñote, domino y ajedrez. Teatro: “La casa de la Bernarda.”
NOVIEMBRE -
Teatro: “El testamento del tío Nacho” Actuación en el Centro Cívico Francés Macía, del grupo de teatro con la obra “La casa de la Bernarda”.
DICIEMBRE -
Festival de jotas con el grupo “Templanza Aragonesa” de Zaragoza, promovido por Ibercaja. Concurso de guiñote. Comida de hermandad. Fiesta fin de año con cotillón y orquesta.
EXCURSIONES -
146
Día 22 de Febrero: Las Garrigas. Día 29 de Febrero: Lloret de Mar. Día 19 y 20 de Junio: Concentración de Casas y Centros Aragoneses en Benasque. Día 31 de Octubre: San Llorenq de Munt.
CENTRO ARAGONES DE TORTOSA C/ Adria d’Utrech, 3 43500-TORTOSA (Tarragona)
Presidente: Bautista Gascón Cardona
Nº de socios: 105 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 3580 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
27.202,00 € 41.352,00 €
MARZO -
Visita al Monasterio de Vallbona, Montblan y Alcover.
ABRIL SAN JORGE - Aperitivo de honor. - Entrega de rosas a las damas. - Presentación de libros: El poeta Francisco Barrado, presenta en primicia su última creación del libro de poemas “Tiempo para amar”. La poetisa aragonesa Gloria Fandos, presenta su libro de poemas “Luz y sombras.” Tambien hace la presentación de una poesía dedicada a nuestro Centro Aragonés de Tortosa. MAYO -
Excursión Teruel con visitas a Dinopolis, Ciudad de Teruel, y Albarracín.
JUNIO FESTIVIDAD DE SAN JUAN - Concentración de socios con caracoles y coca. SEPTIEMBRE FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE CINTA - Ofrenda de flores.
147
OCTUBRE FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL PILAR - Concurso de Guiñote, parchís y dominó. - Misa Baturra en la Catedral de Tortosa, cantada por la rondalla “Aires de Aragón” de Ejea de los Caballeros (Zaragoza.) - Comida de hermandad de los socios. DICIEMBRE -
148
X Concurso fotográfico “Afinidad de imágenes”, entrega de premios. Felicitación de Navidad. Aperitivo con turrón y cava.
CASA DE ARAGON EN TRES CANTOS Centro Cívico Torre del Agua, Local 3 28760-TRES CANTOS (Madrid)
Presidente: Sara Roldán Muñio
Nº de socios: 160 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 2070 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
5.300,00 € 5.100,00 €
FESTIVIDAD DE SAN VALERO El sábado 31 de Enero celebramos la festividad de San Valero, Patrón de Zaragoza de forma similar a como allí se lleva a cabo. En uno de los obradores de pastelería, de nuestro Municipio, encargamos los roscones, siendo algunos de los socios los encargados de preparar el chocolate, contando para ello con la inestimable ayuda de 3 de los aparatos culinarios “de nueva tecnología”, al objeto de que este pudiera estar recién hecho y también de poder realizar el cálculo de su consumo con la mayor exactitud. Fue un acto de encuentro, con una de nuestras tradiciones, que quisimos compartir con nuestros vecinos de sede, y socios de la Casa de Castilla y León así como de quienes quisieron incorporarse a compartir con nosotros dicha tradición. Como colofón del acto, algunos de nuestros socios nos amenizaron con sus privilegiadas voces y sus guitarras, interpretando música de nuestro folklore. FESTIVIDAD DE SANTA ÁGUEDA Uno de los actos que vienen celebrándose desde hace cuatro años en nuestro Municipio es la celebración del Día de Santa Águeda, que nuestros vecinos castellanos, llevan a cabo en Tres Cantos, con un acto en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, en el que la Alcaldesa cede, el bastón de mando por un día, a la Alcaldesa elegida por los socios componentes de la Casa de Castilla y León, llenando el Salón de Plenos de música de folklore castellano y de vistosos trajes representativos de las diferentes ciudades que componen dicha Comunidad Las diferentes asociaciones representativas de otras Comunidades existentes en Tres Cantos, fuimos invitados a compartir dicha Mesa del Salón de Plenos del nuestro Ayuntamiento, para ser testigos/partícipes de dicho Acto
149
Por nuestra parte, quisimos compartir dicha festividad, con todos ellos y nuestra Alcaldesa, contribuyendo con ello, a que Aragón estuviera presente en nuestro Ayuntamiento. Posteriormente, asistimos también a una misa al estilo castellano, en la que también nuestra Comunidad estuvo representada en el altar, compartiendo la belleza y vistosidad de los trajes representativos de todas las provincias castellanas, y recibiendo la felicitación tanto por parte de la Alcaldesa como de los Concejales asistentes, por haber llevado, la representación de nuestros trajes a una de las festividades de más larga vida en Tres Cantos. El 26 de Febrero, dentro de los actos de confraternidad que teníamos proyectado llevar a cabo con el resto de las Casas de Aragón existentes en la Comunidad de Madrid, llevamos a cabo nuestro proyecto de acercar a la emblemática y bonita residencia que los Padres Camilos tienen en Tres Cantos nuestro folklore. Contamos para ello, en esta ocasión, con la entrañable colaboración de nuestros paisanos de la Casa de Aragón del Henares. La respuesta de los residentes asistentes y del público que los acompañaba, fue entusiasta, y la valoración de los terapeutas y profesionales que atienden a los residentes en esta institución, enormemente positiva. Al finalizar el acto, los componentes del cuadro folklórico, entregaron a cada uno de ellos como recuerdo de Aragón y de aquel acto, un cachirulo, y si emotiva fue la actuación del grupo para ellos, no lo fue menos para nosotros la despedida que nos brindaron, al decirnos adiós con la mano, tras la cristalera de la fachada de dicha residencia, llevando el cachirulo que les habían regalado puesto en su cabeza.
150
CENTRO ARAGONES DE VALENCIA C/ D. Juan de Austria, 20 46002-VALENCIA
Presidente: Pedro Muela Soriano
Nº de socios: 575 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 51940 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
136.028,00 € 123.086,00 €
A lo largo del año se ha desarrollado un interesante programa de actividades que se relacionan a continuación significando algunas actuaciones. El Centro continúa la labor de difusión y acogiendo a un buen número de socios y simpatizantes en las numerosas actividades programadas. FESTIVIDADES -
SAN JORGE DEL PILAR MÚSICA Y FOLKLORE
ESCUELAS -
Escuela de Baile. Escuela de Jota. Escuela de Rondalla
PUBLICACIONES -
Revista Presencia Aragonesa. 2 Boletines informativos de las Semanas de: San Jorge, Del Pilar.
CONFERENCIAS -
-
2 Ciclos de conferencias durante las Semanas Culturales de: San Jorge. Del Pilar. Semanalmente, todos los miércoles, disertaciones poéticas. Todos los meses sobre temas puntuales.
151
TALLERES -
De Costura (trajes regionales, y costura tradicional.) De Coral (escuela taller de Coral.) De Informática (entorno Office:Word, Excel, Acces e Internet.)
OTRAS ACTIVIDADES -
-
152
Enseñanza de juegos como: Bridge. La Canasta. Domino Grupo de Teatro Excursiones. Semana gastronómica. Cenas cachirulo.
CASA DE ARAGON DE VALLADOLID C/ Industrias, 32 47005-VALLADOLID
Presidente: Luis Clarés Cerro
Nº de socios: 165 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 3500 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
83.614,00 € 92.906,00 €
ENERO -
Día 5. Día de Reyes. Entrega por l Rey Baltasar de regalos para todos los niños de la Casas. Posteriormente chocolatada para todos. Festividad de San Valero. Cena en la Casa para socios y amigos con roscón sorpresa.
FEBRERO -
Día 5 Celebración del tradicional día de las Águedas con una comida sólo para las mujeres como manda la tradición. Día 14: Cena solo para los enamorados, obsequiados con regalos. Concurso de disfraces, con premios para mayores y menores. Al final chocolatada. Actuación del grupo en el salón de actos de Caja España en colaboración con el G.A.M. (Grupo de Apoyo Misionero)
MARZO -
Celebración del Día del Padre, con una comida en la Casa.
ABRIL -
-
Entrevista en el Canal 29 Televisión Castilla y León, para presentar el programa de la Semana Cultural y resaltar los 25 años de la Casa de Aragón en Valladolid. Excursión a Teruel y a la vuelta visita a la Ciudad de Daroca. Entrega de trofeos del campeonato de guiñote, celebrado a lo largo del invierno. Día gastronómico dedicado a la provincia de Huesca. Día dedicado a los niños, con la actuación del joven mago “Gori”.
153
-
SAN JORGE Misa Baturra en nuestra Parroquia. Comida en los locales de la Sede. Gran Festival de Jota Aragonesa con la participación del grupo Nobleza Baturra de Zaragoza. Vermouth y cata de vinos.
-
Semana Cultural Exposiciones de cuadros de las alumnas de nuestro taller de pintura. Exposición de vestimenta típica aragonesa de nuestro vestuario.
MAYO -
-
-
-
Participación en actos de la Federación de Casas de Castilla y León. Por la tarde Misa en la I. de Nª Sª de San Lorenzo, en la que todas las Casas hacen una ofrenda de flores y frutos de sus tierras de origen, portados por las reinas y mozos de cada Casa y de la Federación. Cena de gala en las instalaciones del Casino de Castilla León, en la que se hacen entrega de premios de los diferentes concursos de literatura, pintura, teatro, etc. Homenaje a los colaboradores en la puesta en marcha de esta Federación. Participación en el festival folclórico que tuvo lugar en la Plaza. Mayor de nuestra ciudad, patrocinado por el Ayuntamiento y que organiza la Federación de Casas De Castilla y León. Participación en mesa petitoria en la lucha contra el cáncer.
JUNIO -
Participación en la Concentración de Casas y Centros Aragoneses, que este año tuvo lugar en la localidad de Benasque. Celebración del tradicional día del Socio.
JULIO -
-
154
Participación en la Feria de Gastronomía y Folclore que todos los años organiza la Federación de Casas Regionales y Provinciales, con el Ayuntamiento de la ciudad en honor a Nª Sª de San Lorenzo. Celebración del 25 Aniversario, con la visita institucional de la D.G.A. en las personas de D. Ramón Salanova Alcalde, Secretario General Técnico del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales y D. Agustín Azaña, Jefe del Servicio de Comunidades Aragonesas del Exterior del citado Departamento. D. Ramón Salanova, procedió al izado de la bandera de Aragón. Posteriormente en el ágape de recepción de las demás Casas, D. Ramón Salanova hizo entrega a nuestro presidente D. Luis Clares Cerro de un diploma-pergamino, recordatorio de estos 25 años de andadura de nuestra Casa en tierras castellanas.
OCTUBRE -
-
Celebración de Día del Pilar, con una Misa Baturra en la Iglesia de San Juan, acompañados en procesión por los representantes de las demás Casas y parejas de reinas y mozos de cada una de ellas. Al termino de la misma se canto el Himno a la Virgen del Pilar. Comida de hermandad en el Hotel Feria de nuestra ciudad. Días 5 a 12: Durante estos 10 días la Casa de Aragón a tutelado la exposición fotográfica del artista bilbilitano José Verón, en colaboración con la Consejería de Cultura de la D.G.A. Esta exposición ha tenido lugar en la sala de exposiciones del Centro Cívico Juan de Austria de nuestra ciudad, siendo visitada por mas de 400 personas.
NOVIEMBRE -
-
Jornadas de Encuentro en el Castillo de la Mota, de los representantes de todas las Casas Regionales y Provinciales de la Región, auspiciadas por la Junta de Castilla y León. Se tratan temas sobre los problemas de las Casas, juventud, acogida, fiscalidad, etc. Actuación del grupo en la localidad de Vega de Siero (Asturias.)
DICIEMBRE -
-
-
Actuación de la rondalla y coro en el certamen de villancicos navideños que organiza la Federación y que se celebra en la Sala Borja de la ciudad, con la participación de las Casas que disponen grupo coral. Actuación del Grupo al completo en la localidad de Valencia de Don Juan (León) en la residencia de la 3ª Edad de esta localidad. Actuación del Grupo en la ciudad de Burgos, en un certamen navideño, organizado por la Casa Charra de esta ciudad, y apoyada por la Federación. Sorteo de la cesta de Navidad.
155
-
156
Todos los segundos domingos de cada mes, celebramos una Misa Baturra en la parroquia. A lo largo del año esta Casa de Aragón ha participado con la presencia de su representación en los actos de celebración de su fiesta autonómica o provincial, de las demás Casas que componen nuestra Federación y con la ofrenda de flores, por parte de la reina y mozo de la Casa, ataviados con el traje típico de nuestra Región, así como en otros actos que las distintas Casas u Organismos celebran y a los que somos invitados
CENTRO ARAGONES DE VALLS C/ M. González Alba, 4 43800-VALLS (Tarragona)
Presidente: Juan José Gómez Navarro
Nº de socios: 212 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 5800 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
12.725,00 € 12.290,00 €
El año 2004 ha si un año especial para el Centro, ya que se ha celebrado el Aniversario de su fundación, este hecho nos ha obligado ha realizar programa especial, en el que hemos intentado mezclar el conocimiento Aragón en nuestra zona, no solo del folclore, sino también, de otras facetas nuestra cultura, para ello se han desarrollado los siguientes actos:
30 un de de
CELEBRACIÓN DE SAN VALERO -
Cena y Roscón.
CELEBRACIÓN DE SAN JORGE -
Se obsequia a las mujeres del Centro con la típica rosa. Asistencia a la Concentración de Casas y Centros Aragoneses en la localidad de Benasque (Huesca.)
CELEBRACIÓN DEL XXX ANIVERSARIO DENTRO DE LAS FIESTAS DEL PILAR 2004
157
-
-
A finales de septiembre se iniciaron con el correspondiente Pregón de Fiestas a cargo de D. Agustín Azaña, Jefe de Servicio de Comunidades Aragonesas del Exterior del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales. Tradicional torneo de guiñote (masculino y femenino.) El Teatro de Robres nos representó la obra “El florido pensil.) Se celebró un baile de XXX Aniversario, con la orquesta “Magia Negra” de Zaragoza.
CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL PILAR -
158
Misa Baturra. Ofrenda de flores. Festival de jotas. Se realizó un espectáculo a cargo de la Agrupación Santa Leticia de gran éxito de público. Tradicional comida de hermandad con más de 200 asistentes. Para cerrar los actos se inauguró la exposición “La Seo espacio real”, la cual causó mucho interés en la Ciudad.
ASOCIACION CENTRO ARAGONES DE VINAROZ Avda. María Auxiliadora, 2, 1º G. 15200-VINAROZ (Castellón)
Presidente: María Fabregat Bono
Nº de socios: 106 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 2.400 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
32.300,00 € 30.900,00 €
ENERO -
Festividad de Reyes Magos. El día 5 d Enero, se organiza una fiesta infantil para los hijos de los socios y simpatizantes, en el transcurso de la cual llegan los Reyes Magos al Centro y reparten regalos entre los pequeños y no tan pequeños. Se alquila una carroza para tal actos. A continuación Cena en el Restaurante del Centro.
FEBRERO Participación en los Carnavales - Nuestra comparsa, participa en los famosos carnavales de la localidad. Para los días del desfile, se ha hecho una carroza y se alquilan los equipos de música. Se nombra Reina de la Comparsa que es diferente a la Reina del Centro. - Durante los diez días que duran los Carnavales, se realizan cenas diarias en las casetas que cada comparsa posee en el Paseo de Vinaroz. MARZO -
Durante este mes, se realiza una cena de Hermandad en nuestro Restaurante, procurando incluir en el menú algún plato típico de Aragón.
ABRIL Festividad de San Jorge. - Se celebra durante dos días y siempre dependiendo en el día que cae, puesto que si no es fiesta se debe trasladar al fin de semana anterior o posterior. El primer día es el destinado a los diferentes concursos de cartas, incluyendo este año concurso de parchís para los pequeños. Por la noche se hace una cena con actuaciones de los más jóvenes de la Escuela del grupo de Jota. 159
Al día siguiente, celebración de San Jorge. Se contrata el local de una de las peñas taurinas que hay en Vinaroz. Allí se lleva acabo un almuerzo para todos los socios, se celebra una misa baturra, se elaboran diversas paellas por los socios, las cuales entran en un concurso, y durante los postres se elige a la que será nuestra Reina del Centro durante el año. A continuación hay una pequeña verbena.
-
MAYO Día al aire libre. - El primer domingo del mes de Mayo realizamos una salida a la Ermita de la localidad para pasar un día de campo. Se realizan juegos para los más pequeños y diferentes concursos para los mayores. JUNIO -
-
Desde hace ya varios años, nuestra sección de Cultura organiza una excursión al Pirineo Aragonés, recorriendo cada año diferentes valles del Pirineo Oscense. Participación en las Fiestas Locales. En primer lugar se realiza una cena de presentación de la actual Reina del Centro y despedida de la Reina saliente, invitando a las Reinas de los Centros de las localidades vecinas: Benicarló, Castellón, Tortosa. Se invita a esta cena a un mantenedor de la misma. Se interviene en las fiestas locales de San Juan y San Pedro, haciendo el primer día una Ronda por las diferentes calles de la localidad y organizando un festival de Jotas para uno de los días fijados por la organización para todo el público. Se suele contratar la actuación de un jotero/a de relevancia para ayudar a nuestro Grupo. Paralelamente a las actividades que se realizan en la localidad, nuestra Entidad, como el resto de Entidades existentes en Vinaroz, organiza sus propias actividades, consistiendo fundamentalmente en difundir de alguna manera la cultura de nuestra Tierra. Contamos con concursos de cartas, gastronomía, redacción, dibujo, pesca. Torneo de Fútbol-Sala, en el que participa nuestro equipo de infantil/cadetes con equipos de las diferentes sociedades de Vinaroz.
OCTUBRE Festividad de la Virgen del Pilar: - El día anterior se hace un festival jotero en el Auditorio Municipal para toda la población. Al acabar cena en nuestro restaurante. - El día del Pilar se hace una Misa baturra para toda la población. Al acabar acudimos a una comida de hermandad, donde se hace entrega de los diferentes trofeos a los ganadores de los concursos, y se organiza un pequeño festival de jotas.
160
NOVIEMBRE -
Excursión a pie a la Ermita El segundo domingo del mes de Noviembre se realiza una pequeña excursión a la ermita de nuestra localidad para degustar unas paellas.
DICIEMBRE -
-
Cena de Navidad: Como una manera de despedir el Año, y puesto que muchos de nuestros socios lo pasan fuera de Vinaroz, organizamos una cena de Navidad en nuestros locales. Al terminar la cena intervienen los más nuevos del cuadro de jota y los mayores interpretan diferentes villancicos aragoneses. Se ha adquirido para esta cena un traje de Papa Noel, con el cual se disfraza un socio y hace entrega de regalos a los asistentes a la cena.
ACTIVIDADES ADICIONALES -
-
Durante todos los viernes del año, salvando el periodo veraniego, hay clases de guitarra, bandurria, y baile a cargo de profesores. Al año solemos organizar dos o tres conferencias tratando temas de actualidad. Se suelen organizar pases de videos relacionados con nuestra tierra. Cada final de mes organizamos una cena para todos los asociados. Estas cenas suelen ser económicas y de vez en cuando el Centro subvenciona con una “Cremaeta”. Todos los miércoles por la tarde hay clases de dibujo. Los sábados, y como nueva actividad, se ha comenzado un cursillo de maquillaje.
161
162
CASA DE ARAGON EN ALAVA C/ Angulema, 11, 2º, bajo 01004-VITORIA (Alava)
Presidente: José María Arbex Miró
Nº de socios: 200 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 4200 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
40.000,00 € 40.000,00 €
La Casa de Aragón en Álava ha celebrado a lo largo del año 2004 las principales fiestas de Aragón y País Vasco. Especial mención tiene el trabajo que viene realizando con las otras Casas regionales asentadas en Vitoria, así como el intercambio y fiestas de confraternización que celebran a lo largo de año. La sede social ha sido renovada para prestar mejor servicio a los socios y personal que participa en las actividades programadas. - Celebración de San Jorge Campeonatos. - Celebración de San Valero. Campeonatos Estas dos fiestas son una buena ocasión para que se reúnan los socios en la sede y se celebren campeonatos y comidas de hermandad. - Celebración del XVII Festival de los Pueblos o Día de las Comunidades. La Casa participa activamente en las actuaciones conjuntas de las colectividades que tienen representación oficial en Vitoria Actuación de grupo jotero Lunch de autoridades y demás Centros Regionales - Participación en la Concentración de Casas y Centros Aragoneses, que este año tuvo lugar en Benasque (Huesca) - Celebración de las Fiestas del Pilar. La fiesta grande de Aragón reúne a buena parte de los socios y simpatizantes de la Casa. Misa baturra, Comida de hermandad Festival de folclore Concursos y Convivencias - (Fiesta Infantil,Navidad). - A lo largo del año los socios participan en las Convivencias preparadas en la programación, intervienen en campeonatos y juegos de salón y asisten a comidas y meriendas que se organizan.
163
164
FEDERACIÓN DE CASAS Y CENTROS ARAGONESES Pº María Agustín, 36 (Diputación General de Aragón) 50004 ZARAGOZA
Presidente: Pedro Muela Soriano
Nº de casas y centros: 44 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: Datos económicos Ingresos:
50.841,00 €
Año 2004
44.731,00 €
Gastos:
28.000
La Federación de Casas y Centros Aragoneses desarrolla una extraordinaria actuación a lo largo del año, apoyando a las Casas, participando en distintas actividades y manteniendo contactos con las Juntas Directivas de las casas y Centros. LA JUNTA DIRECTIVA DE LA FEDERACIÓN formada por: - Presidente: D. Pedro Muela Soriano - Vicepresidente 1º: D. José A. Lázaro Romero - Vicepresidente 2º: D. Tomás Martín Balequer - Secretario: D. Antonio Alvás Broto - Vicesecretario: D. Javier Arnal Benedet - Contador: Dña. Mª Pilar Lardén Roy - Tesorero: D. José Luis Martí González - Vocal: D. Cristóbal Ruberte Renón - Vocal: D. José Aguayos Rausa - Vocal: D. Jacinto Bello López - Vocal: D. Javier Jarque Timoner REUNIÓN ANUAL La organización de la Reunión Anual de los aragoneses del exterior ocupa una buena parte del quehacer de la Federación. El año 2004, la XXVI Reunión se celebró en Benasque con afluencia de unos 2.500 aragoneses procedentes de 42 Casas y centros. La celebración de la Misa, el Festival, el acto de reconocimiento a los distinguidos como aragoneses de mérito, la comida de hermandad, torneos deportivos y la interesante convivencia mantenida durante el fin de semana ocuparon el programa de la actividad. En el Festival folclórico participaron 27 grupos y los aragoneses de mérito fueron: el oftalmólogo turolense D. Ramón Torrente, D. Rafael Ferreruela, presidente de la Asociación Tutelar de Enfermos Psíquicos y el humorista D. Manuel Royo.
165
Varios miembros de la Federación de Casas y Centros forman parte de la comisión permanente de otras comisiones directamente relacionadas con el servicio a las Casas y Centros. El presidente ha participado en actos promovidos por distintas Casas, entre ellas. Barcelona (Sarriá), Badalona, Benicarló y Palma de Mallorca. PREMIOS DEL CONCURSO FOTOGRÁFICO “REUNIONES EN ARAGÓN” Después del estudio de las obras presentadas el jurado, por unanimidad, acuerda: - Conceder el premio de 350 € a la mejor colección de tres fotografías a la presentada bajo el lema Días de convivencia y”¡Ojala que llueva!” y “La espera” de Juan José Gómez Navarro de Valls (Tarragona). - Conceder cuatro premios de 100 € cada uno a las cuatro mejore fotografías: “Ofrenda con ilusión” de D. Manuel Mur, Tarrasa (Barcelona). “A la espera de imponer la banda” de D. Miguel Gómez Gargallo, de Valencia. “Llegada con música a la plaza mayor de Benasque” de Dña. Pilar Mur, de Lleida. “Avituallamiento” de D. Daniel Monfort Piquer, de valls (Tarragona).
166
CONCURSO DE REVISTAS Y BOLETINES DE LAS COMUNIDADES ARAGONESAS DEL EXTERIOR Después del estudio de todas las presentadas se acuerda por unanimidad establecer las siguientes distinciones: - 1ª Un premio de 600 € a la revista del Centro aragonés de Castellón “Fiestas del Pilar 2003”. - 2º Cuatro premio de 300 € cada uno a las revistas y boletines siguientes: Colección de boletines informativos del Centro Aragonés de Barcelona. Boletín del Centro Aragonés de Sabadell. Boletín de la Agrupación Aragonesa de Venezuela. Revista “Fiestas del Pilar 2003” de la Casa de Aragón de Madrid. Estos premios los convoca la Federación en colaboración con el Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales y otras entidades.
167
168
CENTRO ARAGONES PRINCIPADO DE ANDORRA C/ Les Bohigues, Edif. PIC Blanc, apartado 109 ESCALDES – ENGORDANY (Principado de Andorra)
Presidente: Santos Casao López
Nº de socios: 450 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: Datos económicos Ingresos:
18.300,00 €
Año 2004
22.025,00 €
Gastos:
7500
ENERO Campeonato de guiñote
-
FEBRERO -
Continúa el Campeonato de guiñote Entrega de trofeos a la pareja ganadora del Campeonato de guiñote. Excursion al Monasterio de Poblet y Valls, comida de hermandad. Viaje turístico y cultural a Montblanc, visita al Museo del Vino y comida de hermandad en Valls.
MARZO Reunión en Barcelona. Asistencia en representación de la Casa al Día Constitución Andorrana.
-
ABRIL Celebración de San Jorge Clausura del primer campeonato de guiñote y entrega de premios. Misa. Asamblea General y a continuación Jornadas de Puertas Abiertas en la que se degustaron productos de Aragón Comida de hermandad. Fiesta Literaria en San Juan de Vilatorrada con la participación del Gobierno de Andorra, Ayuntamiento de Manresa, Escritores. Misa, comida de hermandad.
-
-
MAYO -
Excursiones Jaca con visita a la Catedral y la Ciudad. San Juan de la Peña. 169
Rapitán (Panticosa). Estación de Canfrac. Ciudadela zona de Candanchú.
JUNIO -
-
Fiesta en el polideportivo Encamp, ofrecida por las tres entidades a todos los Españoles, Andorranos y público en general, en la que se ofreció a los visitantes una gran paella y productos de Aragón. Actuó la Rondalla de Jota “La Fiera de Zaragoza”, hubo bailes populares de Valencia y Andorra y finalizó con una verbena popular. Participación en la XXVI Reunión de las Comunidades Aragonesas del Exterior en Benasque. Viaje a Barcelona con visitas a Mare Nostrum, Museos y Puerto Olímpico.
OCTUBRE -
-
-
-
170
El día 9 Fiesta de España, organizada por las Comunidades de Aragón, Valencia, Galicia, La Rioja, León, Extremadura, Valencia, Madrid y patrocinada por los Gobiernos de cada Comunidad y el Consulado de España en Andorra. Actuaron Grupos folclóricos de Galicia, La Rioja y Andalucía, ofreciéndose a los asistentes productos gastronómicos de todas las Comunidades. Terminó la velada con un brindis por parte del Embajador Español, Cónsules, Jefe de Gobierno y demás autoridades junto con los Presidentes de los Centros Regionales, con los Himnos de España y Andorra. FIESTAS DEL PILAR Misa Baturra y Ofrenda en el Santuario de Nuestra Señora de Meritxcell. A continuación canto y baile de jotas, comida de hermandad. Por la tarde Festival de Jotas amenizado por el Grupo Aires Monegrinos. NOVENAS JORNADAS CULTURALES Conferencias: Vivencias del peregrino en Compostela, por Ana Isabel Lapeña Paúl. De puertas a dentro; los diferentes elementos que componen la casa aragonesa: Sala, Cocina y Dormitorios, por Fernando Biarge López. La arquitectura rural del Somontano de Huesca, por Antonio Naval Mas. Concierto de música clásica por el Cuarteto de Saxofones Ciudad de Sábiñanigo
AMIGOS DE ARAGON EN BRUSELAS Rue des Patriotes nº 73 1000-BRUSELAS (Bélgica)
Presidente: Mercedes Hernández Sánchez
Nº de socios: 423 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 7678 Datos económicos Ingresos: Año 2004
Gastos:
49.326,28 € 49.298,69 €
CULTURALES -
-
Boletín: 8 números Pagina Web Clases de: guitarra ingles sevillanas Biblioteca Curso de cocina Aragonesa, por Ana Mallén y Joaquín Muñoz, los días 19,20 y 21 de febrero. Conferencia “Música Popular y Tradicional Aragonesa” por los componentes de “La Orquestina del Fabirol” el 7 de mayo. Seminario “Instituciones Europeas” del 1 al 9 de julio.
EXCURSIONES -
A Lille, Capital Europea Cultural, visita a la exposición de Rubens. A Mol, visita a la exposición de grabados de Goya “Los desastres de la Guerra” y posterior visita a la Abadía de Postel.
ASAMBLEA General, el 26 de junio DEPORTIVAS -
Torneo de guiñote, de marzo a mayo. Entrega premios del Trofeo de Guiñote, el 26 de junio. Fútbol sala, cada lunes. Viaje a Brujas para el partido Brujas-Real Zaragoza, el 16 de diciembre. Retransmisión encuentros de fútbol de la liga española en el restaurante de la sede.
171
FESTIVAS -
Vino de la Primavera, el 23 de abril. Fiesta de San Jorge, el 8 de mayo, con la actuación de “La Orquestina del Fabirol.”
-
Festividades del Pilar Vino Español, el 8 de octubre Cena, el 9 de octubre Misa, el 10 de octubre Fiesta infantil, el 10 de octubre Fiesta Infantil de San Nicolás, el 5 de diciembre
-
172
CASA DE ARAGON EN TOULOUSE 85, Avenue del Minimes 31200-TOULOUSE (Francia)
Presidente: Fernando Lanuza González
Nº de socios: 208 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 2.000 Datos económicos Ingresos: Año 2004
Gastos:
13.140,00 € 12.989,00 €
A lo largo del año la Casa de Aragón de Toulouse ha llevado a cabo un interesante programa de actividades. A continuación se señalan las más interesantes. ENERO -
Dentro de los actos más significativos de las fiestas navideñas hay que resaltar el Roscón de Reyes que permite reunir a los asociados. En la sala de vídeo de la Casa de España se proyecta el vídeo del Festival Folclórico celebrado en noviembre en Saint Jory.
FEBRERO -
Celebración del día de la mujer con gran chocolatada en el 22, allées de Barcelona.
MARZO -
Intercambio cultural con el Centro Aragonés de Valencia y viaje a las Fallas. Asamblea General de la Casa de Aragón en Toulouse. Conferencia de profesor de lengua René Audioc con el lema “La guerra de la Independencia.”
MAYO -
Conmemoración del Día de Aragón, comida, baile de hermandad en Donneville.
JUNIO -
Participación en la XXVI Reunión de las Comunidades Aragonesas del Exterior en Benasque. Visita turística y presentación página WEB (http://casaragon-touoluse.ifrance.com.) 173
OCTUBRE -
-
Colaboración con el Gobierno de Aragón en el Certamen Cine España en la cinémathèque de Toulouse, dedicado a Aragón. Cóctel de productos aragoneses. Stand de Aragón. Festival de la Casa Española con Joaquín Carbonell en Saint-Jory. Comida-Baile en el restaurante “L’Enclos” en Donneville.
NOVIEMBRE -
-
Gran Festival de Jotas Aragonesas en Saint-Jory con la actuación del Grupo de Jotas de la Casa de Aragón en La Rioja. Participación extraordinaria de José Iranzo, el pastor de Andorra (Teruel.) Misa Baturra a cargo del Grupo de Jotas de la Casa de Aragón de La Rioja.
DICIEMBRE -
174
Reunión navideña y sorteo de regalos. A lo largo del año la Casa ha montado un programa en Radio Occitania (FM. 98.3 Mhz) en el que se da una información de las actividades de la Casa y todo Aragón.
CIRCULO ARAGONES DE BUENOS AIRES Fray J. Santa María de Oro 1872 1414 – BUENOS AIRES (Argentina)
Presidente: Fernando Hermida Nivela
Nº de socios: 418 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 10.000 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
17.561,00 € 13.599,48 €
FEBRERO -
Se resuelve la formación de un Coro. Se agregan como actividades del Centro: Clases de Yoga.
MARZO
-
Visita a nuestra Casa de autoridades del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno de Aragón, en el marco de la gira que realizaron por las comunidades de Argentina y Chile.
175
Nos visitaron: D. Javier Callizo Soneiro, Viceconsejero de Política Territorial. D. Ramón Salanova Alcalde, Secretario General Técnico del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales. D. Agustín Azaña Lorenzo, Jefe de Servicio de Comunidades Aragonesas del Exterior. D. Miguel Orduña, Asesor de medios de Comunicación Junto a la Delegación viajaron integrantes del Centro Aragonés de Castellón, encabezados por su Presidente, D. José Antonio Lázaro Romero, quienes impartieron unas Jornadas sobre folclore aragonés.
-
ABRIL -
Día 2.- Visita de autoridades, acompañados de nuestro Presidente a la Embajada de España en Argentina.
-
Día 3.- Almuerzo de clausura de la gira, en el salón El Reno, con asistencia de integrantes de las cinco casas aragonesas de Argentina. Previamente se realizó una reunión de trabajo con la participación de Cónsul General de España en Buenos Aires, D. Manuel Fairén Sanz y funcionarios de la Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales de la Embajada de España, para evaluar acciones encaminadas a mejorar la situación y atención de los emigrantes aragoneses. Día 18.- Celebración del Día de Aragón y Festividad de San Jorge, con la actuación del Grupo Folclórico. Día 28.- Participación del Grupo Folclórico en la Verbena de Otoño, con stand de comidas típicas y recuerdos, organizada por la Unión de Autonomías Españolas, en el Centro Montañés (Casa de Cantabria.)
-
MAYO -
-
176
Excursión realizada al parque temático “Tierra Santa” con la participación de socios y simpatizantes de la Casa. Nuestro Presidente y Sra., concurrieron a la cena ofrecida por el Sr. Embajador de España, a representantes de las distintas Comunidades Autónomas, empresarios y funcionarios de la Embajada, con motivo de la boda de S.A. El Príncipe de Asturias, D. Felipe de Borbón y Doña Leticia. Viaje a Mendoza de 2 integrantes del Grupo Folclórico para colaborar con la formación del Grupo Folclórico de la Casa de Aragón de esa ciudad. Segunda excursión para pasar el día en una estancia con una nutrida concurrencia de socios y simpatizantes. Asado criollo, celebrando el 25 de Mayo, Fiesta patria Argentina.
JUNIO -
Actuación de nuestro Grupo Folclórico en la Asociación Canaria de Zona Norte. Festival Folclórico infantil en el Centro Montañés, junto a agrupaciones de Galicia, Asturias, Cantabria, Baleares, Andalucía, Extremadura y Valencia. Posteriormente se ofreció a los participantes chocolate con churros.
JULIO -
Gran paella celebrando el 89 Aniversario de la Fundación de nuestra Casa. Visita nuestra sede el Consejero del Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Aragón, D. Arturo Aliaga, acompañado por el Director General de Comercio y Artesanía D. Juan Carlos Trillo.
AGOSTO -
Se realiza en la ciudad de Mendoza el 7 Encuentro de Comunidades Aragonesas de Argentina. En dicho evento se sumó la Colectividad Aragonesa de Chile, retomando de esta manera una relación con dicha Casa. También participó del mismo D. Pedro Muela Soriano, Presidente de la Federación de Casas y Centros Aragoneses de España.
SEPTIEMBRE -
Participación en la Verbena de Primavera, con stand de comidas típicas, organizada por la Unión de Autonomías Españolas. Participación en el III Encuentro de Jóvenes de Casas y Centros de Aragón. En estas Jornadas de convivencia y trabajo sobre temas específicos de las Casas, además de realizar excursiones y visitas por la geografía aragonesa, en representación de nuestra Casa viajan Marisa Hermida Nivela y Gabriela Lauria Silva.
OCTUBRE -
-
-
Participación del Grupo en el Festival Folclórico con motivo de los festejos del mes de la Hispanidad, organizado por la Federación de Sociedad Españolas de Argentina, en el Teatro Roma de Avellaneda. Almuerzo con motivo de las Fiestas del Pilar, en la sede del Centro Montañés, con la asistencia del Sr. Cónsul General de España en Buenos Aires y Presidentes de entidades hermanas. Participación de la Orquesta Casino Show y a su término nuestra Estampa Aragonesa. Misa con Ofrenda de flores, en honor a Ntra. Sra. del Pilar en la Iglesia del Pilar del barrio de Recoleta de esta capital, oficiado por la Federación de Sociedades Españolas, con la presencia de autoridades diplomáticas y entidades federadas.
177
-
-
Se realiza en nuestra sede un taller de folclore de Casas de Aragón de Argentina, con la participación de jóvenes de Mar del Plata, La Plata y Mendoza. Participación del Grupo Folclórico en la fiesta dedicada a España, organizada por el Club Social 25 de Mayo de la localidad de Florida.
NOVIEMBRE -
-
-
178
Festival folclórico infantil en el Centro Montañés junto a agrupaciones de Galicia, Asturias, Cantabria, Baleares, Andalucía, Extremadura y Valencia. Participación en la Verbena de Fin de Año, con stand de comidas típicas, organizada por la Unión de Autonomías Españolas, en las instalaciones del Campo Covadonga del Centro Asturiano de Buenos Aires. Participación en un cuadrangular de Fútbol, organizado por la Colectividad Canaria. Almuerzo depedida de año. Visita nuestra sede el Consejero de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, D. Alfredo Boné Pueyo y el Secretario General Técnico del Departamento d. Luis Marruedo Espeja. Ellos participaron de la COP10 sobre Calentamiento Global que se desarrolló en Buenos Aires.
CENTRO ARAGONÉS DE LA PLATA Avda. 19 Nº 1238 Entre 57 Y 58 1900-LA PLATA (República Argentina)
Presidente: Francisco Pascual Martínez Sediles
Nº de socios 190 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 15239 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
10.000 € Subvención DGA 10:000 €
ENERO -
Con motivo de recordarse a los Reyes Magos, nuestra Institución se hace presente en un carenciado barrio de “Los Hornos”, donde se hace entrega de una pequeña dotación de juguetes al Presidente del Centro de Fomento, quien agradeció el gesto de nuestra Colectividad.
FEBRERO -
Por primera vez nuestra Institución recibe del Gobierno Autónomo Aragonés, la Ayuda de Especial Necesidad, para aragoneses en el exterior, repartida en forma equitativa en tres de nuestros asociados que cumplían con los requerimientos planteados por el Gobierno Aragonés.
MARZO -
-
Constitución de la nueva Comisión Directiva, formalizándose las Subcomisiones de Cultura, Prensa y Festejos. En la reunión de Comisión Directiva del día 11 de Marzo se les rindió un sentido homenaje a las víctimas del criminal, cobarde y abominable atentado terrorista perpetrado en la estación ferroviaria de Atocha (Madrid). Se remitió nota de pésame al Gobierno Español ante este crimen que enluta a España y la humanidad toda. Se adquieren bonos de Casa de España-Club Español, a efectos de ayudar paliar sus dificultades financieras. Visitan nuestra Ciudad, miembros del Gobierno Autónomo Aragonés e integrantes del folclore y costumbres aragonesas. Los mismos son agasajados con un almuerzo en el Hotel Corregidor, una breve recorrida por el radio céntrico de nuestra Ciudad y visita al Palacio Municipal, donde fueron recibidos por el Secretario de Cultura del Municipio en el Salón Dorado, lugar donde se intercambiaron presentes. Posteriormente fueron agasajados en nuestra Sede Social, la cual quedo oficialmente inaugurada, el lugar fue prácticamente desbordado por la cantidad de socios, simpatizantes de nuestra 179
-
-
Institución y directivos de la misma que concurrieron a saludar a los visitantes. Estos manifestaron su asombro ante lo mucho y bueno hecho por este Centro en tan corto periodo de vida, mostrándose complacidos por los proyectos e inquietudes que les fueron expuestos. El Presidente y miembros de la Directiva, obsequiaron a los visitantes con un ejemplar de libro “La Plata. Ciudad Patrimonio”, que destaca el valor universal de nuestra Ciudad.
El día 3 de abril los representantes del Gobierno de Aragón, son despedidos de nuestro país, con un almuerzo realizado en Capital Federal, donde estuvieron presentes representantes de todas las Casas Aragonesas de Argentina, Cónsul General de España y autoridades de la Embajada Española.
ABRIL -
-
-
En reconocimiento a las numerosas e invalorables colaboraciones del Cura Párroco de Nuestra Señora del Pilar, D. Norberto Chiodini, se le ha distinguido como Socio Honorario y ofrecido una cena homenaje, ya que el mismo se retiraba de la señalada parroquia. Se colocan en las principales librerías de la ciudad, con el fin de agilizar su venta, ejemplares del libro “Entre dos mundos…. Y una ilusión.” Asistencia al acto realizado en honor de la visita del Expresidente del Gobierno de España D. Felipe González, por parte del Presidente de la Entidad y Abanderado de la misma, que vestía ropas típicas aragonesas. Se conmemora la memoria de nuestro Santo Patrono y Mártir San Jorge, la misma contó con la presencia de la Comisión Directiva, Socios y amigos del Centro.
JUNIO -
180
Se dan comienzo las gestiones para evaluar la posibilidad de alquilar un local que sirva como Sede Social de nuestra Institución, el mismo debe estar ubicado dentro del radio comprendido por las calles 120 a 31 y 72 a 32.
-
Se evalúan los progresos de los integrantes de la Rondalla, quedando los directivos que escucharon sus interpretaciones conformes con la misma.
JULIO -
-
Concurren a los festejos del 88 Aniversario del “Circulo de Aragón”, de Capital Federal, directivos de nuestro Centro e integrantes de la Rondalla; estos últimos a efecto de tomar conocimiento del quehacer de otras Rondallas hermanas. Nuestro Centro se adhiere a las muestras de pesar causadas por el fallecimiento del Fundador y Presidente de la Unión Valenciana, D. Elíseo Gallego Lluesma, acompañando a sus familiares y amigos en el dolor causado por su irreparable perdida.
AGOSTO -
-
-
-
Reunión de Colectividades Españolas de esta ciudad y localidades vecinas, en el Centro Cultural Andaluz. A la misma concurren el Presidente y directivos, la misma esta motivada para que los secretarios de las distintas Colectividades mantegan contacto permanente entre sí, a efectos de simplificar las tareas de las respectivas Comisiones, en lo que esta relacionado con la “Semana de la Hispanidad”, a celebrarse el próximo mes de octubre, dejándose aclarado que todo lo actuado deberá ser aprobado por las respectivas Directivas. Habiéndose ofertado varios locales destinados a Sede Social, para proceder a su alquiler, se considera como más conveniente por su comodidad y ubicación el de Avenida 19 entre 57 y 58; razón que motiva a iniciar tratativas para llegar a un acuerdo. Se conmemora en Argentina el “Día del Niño”, razón por la cual nuestro Centro, se hace presente con donaciones de juguetes y alimentos no perecederos en la Escuela “Martín Fierro” de la localidad Melchor Romero; la misma es sumamente cadenciada, nuestro donativo fue recibido con alegría y satisfacción. Recordamos en nuestra Sede Social el día consagrado a San Lorenzo, mártir de nuestra Fe.
SEPTIEMBRE -
El día 14 actúan por primera vez en público los integrantes de la Rondalla, su actuación es seguida con suma atención por socios, directivos y padres de los jóvenes actuantes. La función desarrollada en las instalaciones de la Parroquia de Nuestra Señora del Pilar, complació y emocionó a los presentes, al grado que nuestro joven socio Cristian Foyth López, a pesar de no pertenecer a ella, entonó algunas canciones, siendo él también largamente aplaudido.
OCTUBRE
181
-
-
-
Semana de la Hispanidad: Nuestra Institución estuvo presente en todos y cada uno de los actos llevados a cabo con motivo de tan grato acontecimiento. (Plaza de España, colación de ofrenda florales; Plaza de San Martín, palabras del Presidente de la Casa de España-Club Español; Plaza Moreno, danzas tradicionales españolas. Cabe destacar que el Teatro Coliseo Podesta, actuó con éxito nuestra Rondalla, lo mismo que otras agrupaciones españolas. Misa en Acción de Gracias que esta anunciada en el programa de festejos de la Semana de la Hispanidad, contando con la presencia de otras colectividades Españolas. Se participó de forma activa en las actividades en la “Expoferia” organizadas por la Federación Instituciones Colectividades Extranjeras (F.I.C.E.), que tuvo lugar los días 25 y 26 y se desarrolló en las instalaciones que el Club Banco Provincia posee en la localidad de City Bell, en el lugar actúo nuestra Rondalla dejando una buena impresión. Se realiza un precontrato para el local de Avenida 19, quedando a estudio de la Comisión Directiva.
NOVIEMBRE -
-
La Rondalla actúa en el Prado Español, donde concurrió conjuntamente con directivos, invitados por la Sociedad de Socorros Mutuos. Se firma el contrato de alquiler del salón de Avenida 19 número 1238, el local debe ser objeto de mejoras. Directivos e integrantes de la Rondalla concurren al VI Encuentro que se realizó en la ciudad de Mar, el mismo fu exitoso y nuestros jóvenes continúan adquiriendo experiencia. Se procede a oficializar el nombre de nuestra Rondalla, en adelante se denominará “Rondalla Platense.La Pilarica”. El día 22 se realizó con gran éxito la cena anual de nuestro Centro en las instalaciones del Centro Gallego. Contó con la presencia de invitados especiales, socios y numerosos simpatizantes de la Institución, estuvo presente el Grupo Folclórico del Circulo Aragonés de Capital Federal, que conjuntamente con los integrantes de la Rondalla Platense La Pilarica, hicieron las delicias de los concurrentes. La fiesta duró hasta altas horas de la madrugada, tuvo una excelente comida, sorteos de diversos premios y música bailable, lo que fue gratamente recibido por los presentes que expresaron su conformidad y alegría por lo vivido.
DICIEMBRE -
182
Los días 24 y 25 se conmemora el Nacimiento de Nuestro Señor en compañía de socios y amigos del Centro.
UNIÓN ARAGONESA DE MAR DEL PLATA Hipólito Irigoyen, 3077 7600 Mar del Plata (Argentina)
Presidente: Héctor José Moreno
Nº de socios: 265 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 7500 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
11.000 € (Subvención DGA) 11.000 €
ACTOS -
-
-
La Unión Aragonesa de Mar del Plata realiza durante el año, sobre todo en época veraniega, una serie de cenas con espectáculo para dar a conocer la cultura y folclore de Aragón, estas cenas están destinadas a la numerosa colonia veraniega que llega cada año a la ciudad. Se ha celebrado igualmente a lo largo del año las principales festividades de las provincias de Teruel, Huesca y Zaragoza, sobre todo San Jorge y El Pilar, en las que se pone de manifiesto la extraordinaria participación de la rondalla “Aires de Aragón” y del grupo de baile. Especial celebración ha tenido lugar con motivo de la Fiesta Nacional Argentina y las dedicadas a los niños y los mayores. A lo largo del año se celebran distintos trofeos y campeonatos para animar la participación de los asociados y favorecer la asistencia a la sede social.
VISITA OFICIAL
Una misión oficial del Gobierno de Aragón presidida por el Viceconsejero de Política Local Don Javier Callizo, acompañado por Don Ramón Salanova, Don Agustín Azaña y Don Miguel Orduña visitó la Unión Aragonesa de Mar del Plata
183
-
La delegación celebró varios actos con sus asociados: visita a la sede. reunión general. cena con los aragoneses de Mar del Plata. Visita al Intendente Municipal y Vicecónsul de España.
DANZA Y MÚSICA Hay que destacar la importante actuación a lo largo del año de la Rondalla y del Grupo de Baile que permite una extraordinaria difusión del folclore aragonés y argentino.
184
CASA DE ARAGÓN DE MENDOZA Avenida España, 974 MENDOZA (Argentina)
Presidente: Jesús Ángel Lostes Morales
Nº de socios: 225 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
7.500
13.000 € ( subvención DGA) 13.000 €
-
La Casa de Aragón de Mendoza inició el curso después de las vacaciones veraniegas programando distintas actuaciones relacionadas con la fiesta de la vendimia.
-
Hay que destacar la visita realizada por una misión oficial del Gobierno de Aragón los días 27 y 28 de marzo, presidida por el Viceconsejero de Política Territorial Don Javier Callizo acompañado por el Secretario 185
General Técnico Don Ramón Casanova, Jefe de Servicio Don Agustín Azaña y el Técnico de Comunicación Don Miguel Orduña. Durante la visita se celebraron diversos actos: Reunión y cena con el colectivo aragonés. Visita al Hospital Español. Descubrimiento de una placa de homenaje a Don Miguel Escorihuela, aragonés que donó los terrenos y el primer pabellón del Hospital Español. Visita a la Virgen de la Carrodina, Patrona de los Viñedos en Mendoza y cuya imagen fue regalada por un aragonés en el s. XIX. Especial relieve han tenido los actos celebrados con motivo de la festividad de San Jorge: Actuaciones de la Tuna. Grupo de Baile de la Casa de Aragón. Conferencias etc.
-
A lo largo del año se han llevado a cabo ensayos y varia actuaciones de la Tuna de la casa y del Grupo Folclórico.
-
Celebración de una fiesta turolense y sobre todo la semana dedicada alas Fiestas de la Virgen del Pilar con actuaciones, misa y comida de hermandad de socios y simpatizantes.
-
Se han celebrado talleres de distintas especialidades. Participación en la reunión de las Casas de Aragón celebrada en Buenos Aires.
186
-
CENTRO ARAGONES DE ROSARIO C/ Rioja, 1052 2000-ROSARIO-SANTA FE (Argentina) Presidente: Mª Pilar Valero Abizanda
Nº de socios: 187 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 2200 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
8.500 € Subvención DGA 8.500 €
ABRIL Día 23 celebración del Día de Aragón y de San Jorge. Concurrencia al Hogar Español de Mayores, donde agasajamos a los abuelos con un te y entregamos pequeños obsequios. además hacemos una donación de menaje a dicha Institución. MAYO Realizamos una reunión con señoras de nuestra Colectividad. El tema de la charla fue: “Los aragoneses destacados en el ámbito cultural de nuestra Provincia”. JUNIO Realizamos el sorteo para la asistencia de nuestros jóvenes al Congreso de Zaragoza. Además hicimos un brindis por el Santo del Rey D. Juan Carlos. JULIO Con motivo de la fecha Patria Argentina, reunión con socios y simpatizantes amenizada con música de ambas patrias. AGOSTO Se realizó el 7º Encuentro de Comunidades Aragonesas en Mendoza. Fue un gran evento, nuestros anfitriones nos recibieron y atendieron de maravilla. En una de las reuniones se expusieron las ponencias de cada Institución, tanto de Jóvenes ya próximos al Congreso y de Mayores. De más está decir de aseos, agasajos y comidas. En nuestra Ciudad se celebra todos los años el “Día del Inmigrante”, asistimos a la Misa que se celebra en la Catedral a donde asistieron las más altas autoridades. Nosotros realizamos una Ofrenda Floral.
187
SEPTIEMBRE Realizamos nuestra chocolatada anual, con la concurrencia de muchas señoras socios y simpatizantes. Proyectamos un vídeo sobre “Labores tradicionales en Aragón”. En la parroquia Ntra. Sra. del Pilar fuimos anfitriones, los aragoneses, de la entronización de la Virgen de Covadonga, por lo que les dimos palabras de bienvenida a nuestros hermanos asturianos. OCTUBRE La Misa de celebración de Ntra. Sra. del Pilar se realizó en nuestra parroquia. Con todas las autoridades españolas y argentinas. El Coro, especialmente emocionó a los concurrentes don “La Salve”. Estaban banderas y estandartes de los demás Centros Españoles. El Centro, al cumplirse los 50 Años de la llegada a Rosario de la actual imagen, inaugura una placa conmemorativa y en reconocimiento a los RR.PP. Agustinos. El Cónsul dirigió unas palabras y luego se leyó el telegrama enviado por el Presidente de la Comunidad Autónoma de Aragón D. Marcelino Iglesias. NOVIEMBRE Con motivo del Congreso Internacional de las Lengua, asistimos al teatro “El Circulo”, a la inauguración asistió sólo la Presidenta y luego nos dieron diez credenciales para la Recepción de sus Majestades en el Parque España, complejo cultural. Tuvimos la oportunidad de saludarlos personalmente. Fuimos a distintas Conferencias y charlas referentes al idioma y sus problemáticas. DICIEMBRE Celebración de la Fiesta Nacional de Colectividades Extranjeras, en la que se ponen de manifiesto todas las culturas de los pueblos que probaron Argentina, con bailes, comidas, stands culturales. También se elige a la Reina de Colectividades. Enviamos a nuestra postulante Florencia Romanos. Esta Fiesta dura diez días y tanto en la inauguración como en el cierre paseamos nuestra bandera y estandarte con gran orgullo por el gran escenario. La presencia aragonesa estará siempre. También realizamos nuestra Gran Paella de Fin de Año a la que concurrieron gran cantidad de amigos y socios y en la que al final brindamos para que este Centro siga siempre adelante con su corazón puesto en Aragón.
188
ASOCIACION DE LOS AMIGOS DE ARAGON DE CURITIBA Cyro Vellozo, 474 CURITIBA (Brasil)
Presidente: Saturnino Hernando Gordo
Nº de socios: 165 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 4000 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
9500 € Subvención DGA 9500 €
MARZO Celebración del aniversario de la Ciudad. Curitiba 308 años.
-
ABRIL Semana de la Cultura Aragonesa en el Centro Español de Paraná. Día de Aragón, IX Certamen de Jota Aragonesa.
MAYO -
38 Aniversario del Centro Español de Paraná. “Folclore en Dança” XVI Mostra de Grupos Etnicos en el Teatro Sesc Da Esquina.
JULIO -
43 Festival Folclórico de Enias de Paraná, en el teatro Guaria. Participación extraordinaria del Grupo de Folclore de la Asociación.
AGOSTO -
Día de Santiago Apóstol en el Centro Español de Paraná. Festival Infanto-Juvenil
SEPTIEMBRE -
IX Muestra de Danza de Curitiva, en el teatro opera de Arame. I Muestra del Cine Aragonés en la Asociación.
189
OCTUBRE -
Día de la Virgen del Pilar. Especial celebración de las Fiestas del Pilar con actuación extraordinaria del Grupo de Folclore de la Asociación, comida de hermandad y misa. Gran partiocipación de socios y simpatizantes.
NOVIEMBRE -
190
Fiesta de encerramiento en el Centro español de Paraná.
SOCIEDAD ARAGONESA DE BENEFICENCIA DE CUBA Galiano, 162, 2º F. 10200-LA HABANA (Cuba)
Presidente: Joaquín Floristan Gimeno
Nº de socios: 297 (individuales 60, familiares 237) Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 1200 Datos económicos Ingresos: Año 2004 Gastos:
4.500,00 € 4.500,00 €
La Sociedad Aragonesa de Beneficencia en Cuba lleva a cabo una meritoria labor de atención a los aragoneses y sus descendientes intentando contactar con los mismos, cuidando del Panteón, organizando actividades a lo largo del año y participando con otras entidades culturales de la isla. La directiva de la Asociación, informa a todos los asociados de las ayudas y actuaciones que distintas entidades promueven y están gestionando la utilización de un local como sede social. Realizan una meritoria labor intentando comunicar con los descendientes de aragoneses que viven en distintos lugares de Cuba. ACTIVIDADES -
Celebración de las Fiestas de San Jorge en la iglesia del Carmen.
-
Conferencias Cultural divulgativa, del ilustre médico aragonés Santiago Ramón y Cajal. Conferencia acerca del cineasta aragonés Buñuel.
-
Día de la Madre, felicitación escrita a todas las mujeres y ofrenda floral, en nuestro Panteón Social.
-
Encuentro con descendientes de aragoneses radicados en la ciudad de Cienfuegos, para conocernos en persona, pues los habíamos asociado telefónicamente, hacerles un reconocimiento, retratarnos y celebrar un acto artístico y terminar con un brindis. Esto no identificó y unió y nos volvimos una familia aragonesa.
-
Excursión en agosto a Soroa a la provincia de Pinar del Río donde llevamos a los asociados que más participan en todas nuestras reuniones y actividades. Visitamos su famosa casada, el jardín floral 191
(orquidiario.) Para sorpresa nuestra en una pequeña cripta tienen una imagen de la Virgen del Pilar. -
Celebración de Pilar. Igual que todos los años celebramos la misa por la Virgen del Pilar en la iglesia del Carmen, y por la tarde celebramos una velada artística cultural con un brindis al final en el Club Náutico.
-
Ofrenda de flores en el Panteón Social y Guardia de Honor el día de los fieles difuntos.
192
COLECTIVIDAD ARAGONESA DE CHILE Neverias, 4855 LAS CONDES- SANTIAGO DE CHILE
Presidente: Eugenio Andrés Peña Galán
Nº de socios: 232 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año Datos económicos Ingresos: Año 2003 Gastos:
3630
21.315,00 € 29.350,00 €
ENERO -
Como es costumbre el Primer Domingo de cada mes Misa en honor de la Virgen del Pilar.
MARZO -
-
-
Visita del presidente de la Colectividad al Gobierno de Aragón, siendo recibido por el Secretario General Técnico del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales D. Ramón Salanova Alcalde y por el Jefe de Servicio de Comunidades Aragonesas del Exterior D. Agustín Azaña Lorenzo. Participación en la inauguración del Año Escolar en nuestra Escuela España D-304, la cual esta apadrinada por la Colectividad. Visita institucional del Gobierno de Aragón, encabezada por el Viceconsejero de Política Territorial D. Javier Callizo Soneiro.
Programa: - Visita al Excmo. Sr. Embajador de España D. Juan Alfonso Ortiz Ramos, en su residencia. particular.
193
-
-
-
-
Recorrido por la Ciudad y visita al Palacio de La Moneda (Casa del Gobierno) Reunión almuerzo ofrecido por el Gobierno al Directorio de la Colectividad. Por la tarde visitamos la Basílica de Nuestra Señora del Pilar, Basílica del Corazón de María, donde se encuentra sepultado el Rvdo. Padre Mariano Avellana, aragonés nacido el Almudévar (Huesca) en 1844 y declarado Venerable el 23 de octubre de 1987 por el Papa Juan Pablo II. Reunión en la Sociedad Española de Socorros Mutuos, para analizar la viabilidad de un Convenio con esta Institución, para ir en ayuda de los aragoneses que se encuentren enfermos y en situación precaria. Encuentro con aragoneses de Tercera Edad. Cena con los socios de la Colectividad en el Circulo Español de Santiago y a la cual asiste el Sr. Cónsul General de España D. Ricardo Peidró Conde. Visita a la Escuela España D-304 de Quinta Normal, la cual se encuentra apadrinada por nuestra Colectividad yace ya 15 años. Inauguración de la Oficina de nuestro Presidente Honorario d. Ramón Gimeno Iglesias y representante de Sipca en Chile Visita a Viña del Mar y Valparaíso. Cena de despedida ofrecida por el Directorio de la Colectividad, en esta última Ciudad, a la Delegación del Gobierno de Aragón.
ABRIL Participación en la Semana Santa que se realiza en el Estadio Español de Santiago. En esta ocasión la Colectividad tuvo a su cargo el Vía Crucis. Fiesta de San Jorge La realizamos en un recinto que alquilamos a 30 km. al Sur de Santiago. Se inicia con una Misa de Campaña y a continuación almuerzo campestre con la participación de socios con sus familias. Durante el almuerzo se presenta nuestro Grupo de Baile “Añoranzas” y nuestra Rondalla “Ecos del Ebro”, las cuales amenizaron este encuentro.l Se aprovecha esta ocasión para investir a nuevos Socios que se incorporan a la Colectividad, entregándoles su primer cachirulo. Finalizamos a últimas horas de la tarde con nuestros socios cantando jotas.
-
-
MAYO -
-
194
Viaje a la Ciudad de Rancagua, donde hacemos un Encuentro Cultural y de presentación de nuestro Grupo de Baile en el Centro Español de dicha localidad. Congregando a Aragoneses y Españoles residentes de Ciudades cercanas (Rengo, San Fernando , Doñihue, Coltauco, San Vicente de Tagua Tagua) Inauguramos una Exposición de Pintura de Carmen Verdaguer, en el Salón El Greco del Estadio Español, con la asistencia del Canciller del
-
-
Consulado, Presidente del Estadio Español y de nuestros socios. Seo ofreció un cocktail. Recordamos con una Misa en la Basílica del Corazón de María los 100 años del fallecimiento del misionero aragonés de la Congregación Claretiana, Venerable Padre Mariano Avellana (Almudévar -Huesca16/04/1844 Freirina –Chile- 14/05/1904.)
Al término de la Misa se ofreció un picadillo a todos los asistentes que asistieron en el Patio de la Comunidad Religiosa. Homenaje a D. Julio Martínez Pradanos, Premio Nacional de Periodismo Deportivo, entregándole la Gran Medalla de Oro de la Colectividad Aragonesa de Chile. Se realiza en el Círculo Español de Santiago con una Cena de Gala, a la cual asiste el Sr. Cónsul General de España D. Ricardo Peidró Conde, junto a otras autoridades de Instituciones Hispánicas.
JUNIO -
-
-
El Directorio ofreció un Vino de honor a los socios en el Salón Isabel La Católica del Estadio Español. Visita del Justicia de Aragón D. Fernando García Vicente, el cual se reúne con los Socios de la Colectividad, en un almuerzo ofrecido en el Salón Príncipe de Asturias del Estadio Español de Santiago. Visita de Asistencia Social a aragoneses de escasos recursos por parte de nuestra Directorio, a la localidad rural de Lampa. Se hace entrega de alimentos, ropa y medicamentos para su tratamiento de cáncer, ocasión en la cual pudimos comprobar su precaria condición de vida y su alta necesidad de ayuda. Merienda que la Colectividad junto al Comité de Damas, sus socios, juventud y grupo de baile da a los ancianos que se encuentran en el Hogar Español. El Grupo les baila distintas jotas. 195
JULIO -
-
Nos trasladamos vía aérea a las Ciudades de Arica e Iquique, las que se encuentran a 2062 y 1853 kilómetros respectivamente, a una presentación Cultural y del Grupo de Baile, en estas Ciudades denominada “Aragón por todos los caminos”. Dicho Encuentro se realizó en el Centro Español de dichas Ciudades a la cual no solo asistieron aragoneses que viven ahí, sin que fu abierto a la Comunidad. Se aprovechó este viaje de hacerlo coincidir con el Aniversario de 100 Años que cumplió el Centro Español de Iquique y en el cual participamos.
AGOSTO -
-
-
-
-
El día 8 se organizó un almuerzo para celebrar el cumpleaños número 80 e nuestro Capellán, Rvdo. Padre José Goyena Saralegui. Viaje a la Ciudad de Mendoza, (Argentina) al III Encuentro de Casas de Aragón de América que se efectuó entre el 14 y 16 de agosto. Asiste nuestro Presidente junto a una Delegación. Celebración en nuestra Escuela España D-304, los 15 Años que cumplimos el 21 de Agosto, fecha en la que no entregó el Consulado General de España, el apadrinamiento de esta. Misa en el patio principal de la Escuela. Se dan golosinas a los alumnos y se entrega el Premio Goya al alumno ganador de un Concurso de Pintura. Asiste a este acto el Consejero Cultural de la Embajada de España D. León De La Torre Krais. Presentación de nuestro Grupo de Baile y Rondalla que realzó la celebración. Merienda a todas las socias y cónyuges de socios, en el Salón Reina Sofía del Estadio Español. Se aprovecha este Encuentro de camaradería con el fin de reunir fondos para la donación de ajuares que la Colectividad da en diciembre a madres solteras de escasos recursos. Viaje a Los Andes, Ciudad ubicada a 90 kilómetros al Norte de Santiago, por una invitación del Centro Español de Los Andes, para una presentación Cultural y de nuestro Grupo de Baile y Rondalla para toda la Colonia de aragoneses y españoles residentes en dicha Ciudad. Asisten un numeroso grupo de socios a este Encuentro.
SEPTIEMBRE -
196
Paseo campestre a la localidad de Ocoa de todos nuestros socios y sus familias, con motivo de la celebración de las Fiestas de Chile. Viaje a San Fernando, Ciudad ubicada a 120 kilómetros al Sur de Santiago, por una invitación del Centro Español de San Fernando, a un almuerzo y una presentación de nuestros cantos y baile regional, para toda la Colonia Española residentes en esta Ciudad de San Felipe y localidades cercanas.
OCTUBRE MES DE ARAGON - La Colectividad Aragonesa de Chile, concentra el mayor número de Actividades en este mes por ser fechas importantes para los que somos aragoneses o descendientes de aragoneses, definiendo este mes como “El Mes de Aragón”. - En la Misa de primer domingo de mes, damos inicio a las celebraciones del Mes de Aragón. Al término de ella sacamos en procesión a Nuestra Virgen del Pilar, al pórtico de la Capilla donde nuestro Grupo de Baile les brinda unas jotas en su Honor, rodeados por todos los aragoneses asistentes a esta Santa Misa. - Vino de Honor que da el Directorio de la Colectividad en el Estadio Español, a todos sus socios y familiares por el inicio de las celebraciones del Mes de Aragón. - Visita a nuestra Escuela España D-304 de Quinta Normal a una presentación Cultural y de nuestro Grupo de Baile, abierta a los alumnos, profesores, padres y toda la Comunidad. - En esta ocasión nuestro Grupo de baile hizo entrega a la Directora de la Escuela, del vídeo de Jotas Aragonesas, para el Grupo de Baile Español que hemos formado en este establecimiento. - Participación del 12 de Octubre en las actividades programadas por el Estadio Español y las organizadas por la Embajada de España. - Misa en Honor de la Virgen del Pilar, con la participación de una Guardia de Honor por parte de la Juventud Aragonesa, al término de esta, nuestra Juventud porta en anda a la Virgen del Pilar, en la procesión que se efectúa por todo el Estadio. - Presentación de nuestro Grupo de Baile, en la presentación que efectúa el Estadio Español de todos los bailes regionales de España. - Habilitación de una Caseta Cultural en el Estadio Español, abierta no solo a nuestros socios sino que a toda la Colonia Española Residente y Comunidad en General. - Participación con una Caseta el 12 de Octubre en los Jardines del Estadio Español, en la que se ofrece gastronomía y jotas aragonesas por parte de nuestro Grupo de Baile. - Se trae una Delegación de alumnos de nuestra Escuela España, junto a profesores, para compartir todo el día con nosotros en esta Festividad del 12 de Octubre. - Fiesta Mayor, Fiesta de Gala de la Colectividad, a la cual asiste el Cónsul General de España en Chile, D. Ricardo Peidró Conde y Señora. 197
-
-
Se realizó en el Salón de los Reyes del Estadio Español, premiamos a aragoneses con más de 75 años, se entregan diplomas por cooperación, se nombras socios distinguidos a aquellos que han dado una entrega total por difundir Aragón en Chile. En esta Fiesta hubo una presentación de una Tuna y de nuestro querido grupo de Baile “Añoranza” con la primera participación de nuevos integrantes, los cuales hay nietos y bisnietos de aragoneses, y nuestra querida Rondalla “Ecos del Ebro”, ambos fueron ovacionados y vitoreados por todos los asistentes.
-
NOVIEMBRE -
Asistencia y participación en el XXIV Congreso de la Asociación de Instituciones Españolas de Chile, realizado en la Ciudad de Rancagua. Visita a Puerto Montt, al Sur de Santiago a 1016 kilómetros, ante una invitación del Centro Español de dicha Ciudad, para hacer una presentación Cultural, Gastronómica y de Jota aragonesa, esta presentación tambien la denominamos “Aragón por todos los caminos”. Esta fue ofrecida a la Colonia Española y Comunidad residente.
DICIEMBRE -
-
-
198
Entrega de premios a seis alumnos en la Graduación de nuestra Escuela España D-304Entrega de ajuares por parte del Comité de Damas de la Colectividad a madres de escasos recursos que son atendidas en la maternidad del Hospital de San José. Entre Navidad y Año Nuevo, se realizara una Cena de Fin de Año. Nuestra Colectividad además participa y da presencia de Aragón en todas las Actividades Oficiales organizadas por otras Instituciones Españolas en Chile, como Embajada de España, Consulado de España, Centro Cultural de España, junto con otras Colectividades Españolas. También participamos en España en Actividades organizadas por el Gobierno de Aragón y a las cuales asisten en representación de nuestro Director, los representantes oficiales de la Colectividad en Aragón.
AGRUPACION ARAGONESA DE VENEZUELA Avda. El Paují con Avda. Norte, 1 Edif. Sport Center Urbanización Los Naranjos 1061-EL HATILLO (Caracas) Presidente: José María Ariño España
Nº de socios: 476 Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 300 Datos económicos Ingresos: Año 2004 -
-
-
-
-
-
Gastos:
20.474,00 € 28.558,00 €
Todos los domingos se realiza un programa de radio dirigido a los venezolanos que nacieron en España y especialmente en Aragon. Boletín trimestral informativo de la agrupación (historia, noticias, tradiciones.) Se realiza en el primer y segundo semestres una campaña para actualiza datos de aragoneses y sus descendientes y preparación de un programa de computación que agilice la información. Durante todo el año se realiza una campaña de prensa y radio dirigido especialmente a los aragoneses con noticias sobre actividades de la Agrupación, invitación a que se inscriban como miembros, noticias sobre Aragón, presencia en las Comunidades. Se realizan dos cursos anuales que imparte la Fundación Emprendedor, con la participación de jóvenes aragoneses en los cursos gerenciales y ayuda a para proyectos concretos en Caracas Patrocinio de equipos deportivos: Organizar equipos y dotarlos de implementos necesarios que actuarían con uniformes con inscripciones aragonesas. Página WEB de la Agrupación: Información institucional de la Agrupación, contactos e información sobre la gestión; actividades, documentos y alternativas para los aragoneses. Fundación Nuestra Señora del Pilar: Soporte y presencia de la Agrupación en esta Fundación que apoya Servicios Médicos y Sociales a las Comunidades Vecinas de la Parroquia Nuestra Señora del Pilar.
FEBRERO-JULIO -
-
Exposiciones de la Junta y los Comités de trabajo sobre el apoyo del Gobierno de Aragón y de las experiencias en os Encuentros de Jóvenes. Entrega de material otorgado por el Gobierno de Aragón. En los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre se realizan Ciclos de charlas, para preparar Encuentros donde se presentan ponencias sobre la vida en Aragón, costumbres, personajes exitosos, historia etc.
199
A LO LARGO DEL AÑO -
-
-
Ayuda social: Apoyo económico a familias aragonesas en situación comprometida. Sociedad Española de Beneficencia: Campaña para que miembros de la Agrupación de la Tercera Edad, puedan inscribirse en la Sociedad y disfrutar de sus beneficios. Impulsar la Oficina de la Agrupación Aragonesa en la Ciudad de Maracay e implementar los proyectos propios de la misma en la zona, completar su equipamiento. Alquiler de oficinas sede para la Agrupación Aragonesa de Caracas.
MARZO -
Celebración de la Cincomarzada Convivencia con aragoneses y miembros de otras casas españolas.
ABRIL -
Celebración de San Jorge Reunión de aragoneses y conferencias sobre temas de Aragón.
JUNIO -
Día de la Familia Aragonesa: Encuentro familiar aragonés con reconocimientos a personas destacadas en su trayectoria en el país.
AGOSTO -
Asamblea de la Agrupación: Oportunidad de informar a la comunidad sobre Actividades.
OCTUBRE -
200
Festividad de la Virgen del Pilar en Caracas y Maracay: Es el Encuentro de mayor convocatoria y celebraciones.
NOTAS A LA MEMORIA 2004 Señalamos algunas consideraciones que pueden favorecer una visión de conjunto de las actuaciones que han llevado a cabo las Casas y Centro de Aragón a lo largo del año 2003. Este análisis refleja algunas pinceladas que ponen de manifiesto el quehacer conjunto de las Casas y Centros. •
Número de Casas y Centros que figuran en la memoria ………...
58
•
Revistas, Boletines y otras publicaciones………………………….
60
A lo largo del año se publican las revistas y boletines de los Centros. Cada una de ellas tiene un formato singular y la periodicidad de las mismas puede ser anual (con motivo de las Fiestas del Pilar), trimestral y, en algún caso, mensual en forma de boletín. Tambien se edita alguna publicación con motivo de la celebración de aniversarios u otras efemérides. Se nota un mayor cuidado en la edición de los boletines desde que se premia el concurso promovido por la Federación y el departamento. •
39
Grupos de Folclore …………………………………………………….. Una gran mayoría de las Casas y Centros cuenta con un grupo de folclore, rondalla etc., que ensaya con regularidad, promueve la consiguiente escuela de canto, baile o música y realiza actuaciones en las fiestas señaladas.
•
Actuaciones de los grupos de Folclore………………………….….
415
Los grupos realizan numerosas actuaciones con motivo de celebraciones singulares promovidas por los Centros, o merced a los encargos de otras entidades o particulares. La puesta a punto de los grupos comporta la realización de numerosos ensayos y por tanto una presencia activa de sus componentes en la sede social. Los grupos promueven con sus actuaciones la imagen de las Casas y Centros y por ello en estas actuaciones se debe cuidar al máximo nuestra presencia como entidad. Hay que celebrar que, cada vez más, se participa en Festivales Internacionales. •
10
Grupos de Teatro. ………………………………………………….…… Algunas Casas cuentan con grupo de Teatro y apoyan la dotación de grupos infantiles. Es una actividad que favorece la participación de los socios y su presencia en la sede social. 201
•
Actuaciones de los gruposTeatro…………………………………….
100
La participación de los grupos se lleva a cabo con la presencia en actuaciones en la sede Social, en certámenes o en programaciones de otras entidades •
12
Orfeones y Corales ……………………………………………………. Varios Centros ofrecen la posibilidad de participar en estas agrupaciones que además de los correspondientes ensayos llevan a cabo actuaciones. Esta oferta de las Casas, a veces se realiza en conjunto con otras entidades. Constituyen una nota cultural muy interesante
•
Actuaciones de Orfeones y Corales …………………………………
100
En algunas Casas existen grupos que promueven el estudio de la música tradicional aragonesa o que animan fiestas y otras celebraciones con sus actuaciones. •
Ensayos de los Grupos de Folclore, Música tradicional, Tambores y Bombos y Charangas……………………………………
3.650
Animan las fiestas, favorecen la participación de los asociados y promueven la participación activa en las sedes sociales. •
25
Equipos deportivos ………………………………………………….…. De cara a los más jóvenes, algunas Casas acogen y patrocinan equipos deportivos que participan en las correspondientes competiciones.
•
Reuniones de las Juntas Directivas, secciones y otros grupos de trabajo ………………………………………………………………...
1.000
Importante apartado en la vida de las Casas y Centros. En estas reuniones se plantea, programa y dirige la vida de las Casas. Es importante la incorporación de los Jóvenes a esta tarea. •
Semanas y Jornadas Culturales, Exposiciones, Seminarios, Conferencias ………………………………………………………….….
350
Se realizan de acuerdo con una programación preestablecida o con motivo singular. Están abiertas a socios y público en general Los temas más tratados se relacionan con la historia de Aragón o de la localidad o comarca, la cultura, el arte, el derecho, la gastronomía, los personajes singulares. Conforman la programación de un buen número de casas y significa una buena difusión de la cultura aragonesa.
202
•
Talleres …………………………………………………………………...
180
A lo largo del año, y con distintas especialidades se celebran en las sedes sociales. Promueven la participación de numerosos socios y animan la vida de las Casas y Centros. Hay que destacar los relacionados con indumentaria, bricolaje y tradiciones de los lugares de ubicación •
Viajes Culturales ………………………………………………………..
100
Se organizan cada año por parte de las Casas y Centros con el ánimo de visitar Aragón o ampliar el conocimiento de la Comunidad donde están implantadas. Se participa en la Reunión Anual promovida por la Federación y se nota que cada año son más Centros los que promueven viajes culturales. •
Juegos de mesa, campeonatos sociales …………………………...
670
Se organizan en la sede social y se desarrollan a lo largo del año en las distintas modalidades. Cada vez más se celebran liguillas y campeonatos internos que animan la vida social de la Casa. En algunos casos se establecen intercambios con otras Casas. •
Celebración de fechas señaladas, aniversarios y otras manifestaciones singulares ………………………………………….. (El Pilar, San Jorge, Fiestas patronales de Huesca, Zaragoza y Teruel, Fiestas locales y algunos aniversarios).
260
Constituyen la mejor ocasión para poner de manifiesto las actividades de la entidad en la ciudad de implantación. Generalmente concitan la presencia de gran número de socios y público en general. La Celebración de estas fiestas favorece la edición de boletines, revistas y programas que ponen de manifiesto las principales realizaciones de los Centros. •
Datos económicos: De acuerdo con los datos facilitados por las Casas y Centros y, en algún caso, teniendo solamente en cuenta la subvención recibida del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales se ha podido estimar el movimiento económico de las Casas y Centros. En todo caso son cifras estimativas referidas a dos conceptos básicos. Las contabilidades y el movimiento económico figura en las secretarias de las Casas y Centros que, como asociaciones culturales reconocidas en su demarcación geográfica, deben realizar cada año.
203
Ingresos ………………………. 2.059.680 Gastos ………………………… 2.384.253 •
Participantes en las actividades promovidas por las Casas y Centros …………………………………………………………………...
744.629
Al hablar de participantes se ha pretendido realizar una estimación de los usuarios de las actuaciones que se promueven en las sedes sociales o aquellas que organizan en el exterior o participan de manera singular las Casas y Centros en colaboración con otras instituciones. La cifra que aparece es meramente estimativa ya que, un buen número de ocasiones, es muy difícil contabilizar los participantes en determinadas actividades. En todo caso, se pretende establecer un seguimiento de las actividades que se realizan, un recuento de las personas que participan y que están implicadas en la oferta del conjunto de las Casas y Centros de Aragón. Lo verdaderamente importante es constatar que existe una propuesta de actividades, que hay un trabajo continuado de las Casas y Centros, que se realiza una actividad con determinada periodicidad y que, de cara a nuestra Organización, se hace un seguimiento y evaluación de las programaciones.
204
