waterford calendar October, November, December.qxp_Layout 1 9/15/16 11:54 AM Page 1
Cancer Resource Center
October, November, December 2016 PROGRAM GUIDE AND CALENDAR 1310 Waterford Drive, Aurora, IL 60504 waterfordcrc.com • 331-301-5280 Hours Mondays and Fridays 9 a.m. to 5 p.m. Tuesday through Thursday 9 a.m. to 8:30 p.m. Closed November 23-25, December 23-26 and December 30
waterford calendar October, November, December.qxp_Layout 1 9/15/16 11:54 AM Page 2
Calendar of Programs
Full descriptions of these programs can be found in this guide. Registration is required for all programs.
OCTOBER October 3
6:30 to 8 p.m. • Freedom from Smoking®
C A L E N D A R
October 5 6:30 to 8 p.m. • Caring Forward October 6 6:30 to 8 p.m. • Expressive Art Class October 7 10 a.m. • Welcome to Waterford Orientation October 10
October 20
November 8
6:30 to 8 p.m. • Family Group: Fall
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Caregiver
four-week session
Support Group
October 21
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Patient
10 a.m. • Welcome to Waterford Orientation October 24 6:30 to 8 p.m. Gynecological Cancers Networking Group October 25 6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Caregiver Support Group
Support Group November 9 6:30 to 8 p.m. • The MonaLIsa Touch: Cutting Edge Procedure for Managing Side Effects of Gynecological Cancer Treatment November 10 6:30 to 8 p.m. • Family Group: Fall fourweek session
12:30 to 2 p.m. • Men’s Group & Lunch
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Patient
6:30 to 8 p.m. • Freedom from Smoking®
Support Group
November 11
October 11
October 26
10 a.m. • Welcome to Waterford Orientation
6:30 to 8 p.m. • Caring Forward
November 14
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Patient
October 27
Inner Flexibility and Resiliency
Support Group
6:30 to 8 p.m. • Managing Peripheral
12:30 to 2 p.m. • Men’s Group & Lunch
Neuropathy
6:30 to 8 p.m. • Freedom from Smoking®
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Caregiver
12:30 to 2 p.m. • Using the Arts to Increase
Support Group
October 12 6:30 to 8 p.m. • Caring Forward October 13 6:30 to 8 p.m. The Healing Kitchen — The Magic of a Plant-Based Diet October 14 10 a.m. • Welcome to Waterford Orientation October 17 2 to 4 p.m. • Look Good Feel Better/Luzca Bien … Siéntase Mejor
®
6:30 to 8 p.m. • Family Group: Fall four-
6:30 to 8 p.m. • Shine a Light on Lung
week session
Cancer
October 28
November 15
10 a.m. • Welcome to Waterford Orientation
6:30 to 8 p.m. • Grupo de Apoyo de
October 31
Cáncer de Seno
12:30 to 2 p.m. • Using the Arts to Increase
November 16
Inner Flexibility and Resiliency
5 to 6 p.m. • Bienvenido a la Orientación
NOVEMBER
de Waterford Place
November 1
6:30 to 8 p.m. • Handling the Holidays After Loss
6:30 to 7:30 p.m. • Crystal Singing Bowl
7:30 to 8:30 p.m. • West Suburban Brain
6:30 to 8 p.m. Freedom from Smoking®
November 2
Tumor Resource and Support Group
October 18
6:30 to 8 p.m. • The Hyperbaric Chamber
November 17
6:30 to 8 p.m. • Genomic Testing vs.
Treatment
6:30 to 8 p.m. • The Healing Kitchen –
Genetic Testing in Breast Cancer/Prueba
November 3
Globally Inspired Soups and Salads
6:30 to 8 p.m. • Breast FRIENDs
Genómica vs. Prueba Genética en el Cáncer de Seno October 19 5 to 6 p.m. • Bienvenido a la Orientación de Waterford Place
6:30 to 8 p.m. Family Group: Fall four-week
November 18
session
10 a.m. Welcome to Waterford Orientation
November 4
November 21
10 a.m. • Welcome to Waterford Orientation
12:30 to 2 p.m. • Using the Arts to Increase
11 a.m. to 12:30 p.m. • Reiki Share
Inner Flexibility and Resiliency
7:30 to 8:30 p.m. • West Suburban Brain
November 7
2 to 4 p.m. • Look Good Feel Better/Luzca
Tumor Resource and Support Group
12:30 to 2 p.m. • Using the Arts to Increase
6:30 to 8 p.m. • Caring Forward
Inner Flexibility and Resiliency 6:30 to 8 p.m. • Freedom from Smoking®
Bien … Siéntase Mejor® 6:30 to 8 p.m. • Breast FRIENDs 6:30 to 8 p.m. • Freedom from Smoking® continued on the next page
waterford calendar October, November, December.qxp_Layout 1 9/15/16 11:54 AM Page 3
December 12
November 22
December 27
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Caregiver
12:30 to 2 p.m. • Men’s Group & Lunch
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Caregiver
Support Group
6:30 to 8 p.m. • Freedom from Smoking®
Support Group
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Patient
December 13
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Patient
Support Group
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Caregiver
November 28
Support Group
Support Group
6:30 to 8 p.m. • Freedom from Smoking
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Patient
6:30 to 8 p.m. • Gynecological Cancers
Support Group
Networking Group
WEEKLY MOVEMENT PROGRAMS
December 14
Mondays
November 29
5:30 to 7 p.m. • Expressive Art Class
6:30 to 8 p.m. • Dinner and Improv
December 15
November 30
6 to 8 p.m. • Presents for Patients
Tuesdays
11 a.m. to 12:30 p.m. • Hope in Song
December 16
6:30 to 7:30 p.m. Yoga Para El
®
December 1
10 a.m. • Welcome to Waterford Place Orientation
December 2
Bien … Siéntase Mejor®
10 a.m. • Welcome to Waterford Orientation
6:30 to 8 p.m. • Breast FRIENDs
December 5
December 20
6:30 to 8 p.m. • Freedom from Smoking®
6:30 to 8 p.m. • Grupo de Apoyo
December 6
de Cáncer de Seno
5 to 6 p.m. • Restorative Yoga
2 to 4 p.m. • Look Good Feel Better/Luzca
“Making a Memory” — Holiday Art Event
5 to 6 p.m. • Bienvenido a la
December 8 6:30 to 8 p.m. • The Healing Kitchen — Healthy Holiday Dishes
BY APPOINTMENT ONLY PROGRAMS
Orientación de Waterford Place 7:30 to 8:30 p.m. • West Suburban Brain Tumor Resource and Support Group December 22
are offered by appointment only. These programs include: • Reflexology • Reiki • Salon Services and Wig Boutique • Oncology Facials
6:30 to 8 p.m. • Expressive Art for
• Oncology Massage
Kids — “Everyone is a Gift”
• Grief Counseling
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Caregiver
• Nutrition Consultations
Support Group
December 9
6:30 to 8 p.m. • Cancer Care Patient
10 a.m. • Welcome to Waterford Orientation
Support Group
I N F O R M AT I O N A N D E D U C AT I O N P R O G R A M S Welcome to Waterford Orientation Fridays • 10 a.m. Join us for this introductory orientation to discover the valuable resources available to you at Waterford Place. Shine a Light on Lung Cancer
TOP DOC SERIES Genomic Testing vs. Genetic Testing in Breast Cancer Tuesday, October 18 • 6:30 to 8 p.m. Presented by Kaushik Patel, M.D., Medical Oncologist/ Hematologist and Mira Vujovic, R.N., MSN, APN, CBCN®,
Monday, November 14 • 6:30 to 8 p.m.
AOCNP, Breast Health Navigator / Cancer Genetics Counselor
Presented by Ho S. Myong, M.D. Medical Oncologist /
Would you like to learn more about the difference between
Hematologist and the Kane County Health Department
these two type of testing methods? Join Dr. Kaushik Patel and
Join us to honor those affected by lung cancer. Dr. Ho Myong
Mira Vujovic as they discuss each test and the role they play in
will discuss the benefits of lung cancer screening and the Kane
breast cancer diagnosis and treatment.
County Health Department will present on radon exposure.
E D U C AT I O N
December 21
Móvil
9:30 to 10:30 a.m. • Gentle Yoga
Some programs at Waterford Place
6:30 to 8 p.m. • Family Monthly Gathering:
Salon/ALAS/WINGS sobre Ruedas: El Salón
Thursdays
A N D
December 19
10:30 • Alas on Wheels: The Mobile
Cuidado Del Cáncer Wednesdays
6:30 to 8 p.m. • Expressive Art Class
December 7
5:30 to 6:30 p.m. Gentle Yoga
I N F O R M AT I O N
DECEMBER
9:30 to 10:30 a.m. • Tai Chi 11 a.m. to Noon • Pilates
waterford calendar October, November, December.qxp_Layout 1 9/15/16 11:54 AM Page 4
Freedom From Smoking®
“Treatment Completion Celebration” and
Session 1 — Monday September 12, 19, 26
meets for a total of four weeks. Caregivers
and October 3, 10 & 17, 6:30 to 8 p.m.
are encouraged to attend as well.
Side Effects of Cancer Treatment
Managing Peripheral Neuropathy
Wednesday, November 9, 6:30 to 8 p.m.
Session 2 — Monday November 7, 14, 21 & 28, December 5 & 12, 6:30 to 8 p.m. Facilitated by Terri Horton Freedom from Smoking is a seven-week ®
workshop sponsored by the American Lung Association designed to provide support
S U P P O R T
P R O G R A M S
and skills needed to quit smoking. Sessions are held in a friendly, comfortable environment and led by an experienced facilitator, who understands the unique challenges of quitting. The cost of the
Thursday, October 27 • 6:30 to 8 p.m. Lou Velasco, PT Join Lou Velasco, PT, for a discussion on symptoms of neuropathy, how it affects balance, daily activities, and functional mobility. Lou will be sharing strategies on how to avoid or prevent worsening of symptoms as well as neuropathy management. The Hyperbaric Chamber Treatment
successful completion of the program.
Wednesday, November 2, 6:30 to 8 p.m.
To register visit rushcopley.com or call
Suzanne Sackmann, Program Director of
1-866-426-7539.
Rush-Copley Wound Care Center
Caring Forward
While radiation is a very effective weapon in
Wednesday, October 5, 12, 19 & 26 This survivorship series addresses the unique needs of those who have completed
the war on cancer, some individuals may develop side effects related to their treatments and Hyperbaric Oxygen therapy may be an option to help.
cancer treatment. The program starts with a
Procedure for Managing Gynecological
Liana C. Lucaric, M.D., FACOG Naperville Women’s Healthcare As a result of some cancer treatments, many
Rush-Copley Medical Center
program is $20, which is refundable upon
6:30 to 8 p.m.
The MonaLIsa Touch®: Cutting Edge
women experience early menopause symptoms that can lead to side effects that can include vaginal dryness, discomfort, and/or painful intercourse. Dr. Lucaric will discuss this in-office, cutting-edge laser procedure is effective and painless and can provide successful and immediate outcomes. Handling the Holidays After Loss Wednesday, November 16, 6:30 to 8 p.m. Laurel Fisher, MS, LPC During the holiday season, the world seems filled with joy; but, for you who are grieving, the world may not be quite so festive. As a result of a loved one's death, your life has changed and the holidays will be different. Join us to talk about your grief journey and options for coping.
SUPPORT PROGRAMS Our support programs allow participants an opportunity to meet others experiencing similar circumstances. The goal of the groups is to exchange information and strategies for decision-making and navigating the cancer journey as well as allowing participants an opportunity to connect, share and exchange support. Men’s Group & Lunch This group will begin once 5 men have registered.
Second Mondays
October 10, November 14 and December 12
12:30 to 2 p.m.
Breast FRIENDS (First Resource in Experiencing and Navigating a Diagnosis) Women only.
Third Mondays
October 17, November 21 and December 19
6:30 to 8 p.m.
Gynecological Cancers Networking Group Women only
Fourth Mondays
October 24 & November 28 (No meeting in December)
6:30 to 8 p.m.
Cancer Care Caregiver Support Group This group will begin once 5 participants have registered.
Second & Fourth Tuesdays
October 11 & 25, November 8 & 22 and December 13 & 27
6:30 to 8 p.m.
Cancer Care Patient Support Group This group will begin once 5 participants have registered.
Second & Fourth Tuesdays
October 11 & 25, November 8 & 22 and December 13 & 27
6:30 to 8 p.m.
West Suburban Brain Tumor Resource and Support Group
Third Wednesdays
October 19, November 16 and December 21
7:30 to 8:30 p.m.
Grief Counseling By Appointment Only Provided through a partnership with Seasons Hospice & Palliative Care of Illinois. For many, the grief experience that results from the death of a loved one can generate a myriad of feelings, confusion and questions. Talking with a counselor one-on-one about this experience can assist in the coping process.
waterford calendar October, November, December.qxp_Layout 1 9/15/16 11:54 AM Page 5
FAMILY PROGRAMS
Family Group: Fall four-week session
MI ND , BOD Y AND S PI RIT P ROGRAM S Reiki
Crystal Singing Bowl Tuesday, November 1, 6:30 to 7:30 p.m.
appointment only
Mike McGuigan RMT, Sound Therapist
This program is designed to help parents and
Sandy LaBianco-Brown, Reiki Master
Join Mike in an evening designed to
children navigate a cancer diagnosis. Parents
Mike McGuigan, Reiki Master
release tension and decrease stress.
will have an opportunity to meet together in
Kristi Niedzwiecki, Reiki Master
Blankets and bolsters will be provided
one group while children will meet in a
Reiki is a complimentary relaxation
but participants are encouraged to
separate group with other children their age.
therapy that has many benefits
bring their own pillow and blanket to enhance feelings of comfort.
3 & 10 • 6 to 8 p.m.
clarity, relief of pain and improved
you have food allergies or specific dietary
sleep. Priority in scheduling is
restrictions, please let us know. We will do our
given to those who are in active
best to accommodate your needs.
treatment or who have a metastatic
Dinner and Improv
diagnosis.
Tuesday, November 29 • 6:30 to 8 p.m.
Expressive Art Classes
that have taken the Reiki for You class
Christy Kabbani, Professional Chef and Licensed Food Handler, World Fusion Cuisine Families are invited to gather for a practical involves every member of the household, big and small. Following a shared meal, participants will be invited to engage in a guided creative arts activity that offers the opportunity for laughter, connection and personal expression. Family Monthly Gathering: “Making a Memory” — Holiday Art Event
Tuesday, December 6 • 6 to 8 p.m. Heather Randazzo, LCPC, ATR-BC The holidays are a special time with special memories. Families will work together to create a memory and a family keepsake to treasure with an emphasis on fun and connection. We will also share a light meal together. If you have food allergies or specific dietary restrictions, please let us know. We will do our best to accommodate your needs. Expressive Art for Kids —
“Everyone is a Gift”
or Reiki Masters. Come share in an
Wednesday, December 14, 5:30
afternoon of giving and receiving Reiki
to 7 p.m.
energy. This is a great opportunity for
Heather Randazzo, LCPC, ATR-BC
you to practice Reiki. Participants are
Join in our art making fun and
required to be Reiki Practitioners Level
experiment with art materials and
1 and higher.
methods as a means of relaxation, stress-relief and processing internal experiences. Using the Arts to Increase Inner
Wednesday, November 30, 11 a.m. to 12:30 p.m. Ana Madden, MT-BC, Music
Flexibility and Resiliency
Therapist VITAS Healthcare Want to learn new ways to cope with
14 & 21, 12:30 to 2 p.m.
holiday stress? Join Ana Madden,
Jan Litvene A.C.S.W., L.C.S.W.
Music Therapist from VITAS Health-
Everyone is an artist whether they
care, and learn about how the arts can
know it yet or not, so no previous
make a difference in your life. Please
art experience is necessary to
plan to stay for the free luncheon fol-
participate in this four-week series.
lowing the seminar.
Each meeting is designed to help
Presents for Patients
discover new ways of grounding ourselves, setting positive intentions and providing an outlet for self-
Children are invited to gather in creating an
to tap into your inner creativity. Each
day shopping!
Hope in Song
Monday, October 31, November 7,
of different modalities and mediums
or use this time to do some last minute holi-
The Reiki Share is offered for those as well as any other Reiki Practitioners
Heather Randazzo, LCPC, ATR-BC
enjoy a cup of coffee in our gathering space
Sandy LaBianco-Brown, Reiki Master
Thursday, October 6, 6:30 to 8 p.m.
expression. Enjoy exploring the use
they are. Parents are welcome to stay and
12:30 p.m.
Thursday, December 1, 6:30 to 8 p.m.
Thursday, December 22 • 6:30 to 8 p.m.
art project in this class to honor the gift that
Friday, November 4, 11 a.m. to
group starts and ends with a short relaxation exercise to promote feelings of inner peace and wellness.
Thursday, December 15, 6 to 8 p.m. Come for an evening of gift making for the person in your life who has cancer. Using safe and natural ingredients and materials, caregivers and friends will be offered the opportunity to choose from several different gift items to create, wrap and take home to give their loved one.
S P I R I T
and nutritious cooking demonstration that
Reiki Share
A N D
including stress reduction, mental
B O D Y
This group is open to families with children ages 5 to 12. Refreshments will be served. If
M I N D ,
Tuesdays and Thursdays, by
Thursdays on October 20 & 27, November
waterford calendar October, November, December.qxp_Layout 1 9/15/16 11:54 AM Page 6
WELLNESS PROGRAMS
No experience is necessary and all materials are provided. Caregivers are welcome to attend with the person who has been diagnosed. Tai Chi Mondays • 9:30 to 10:30 a.m. Kristi Niedzwiecki, ACE Certified Fitness Instructor Tai Chi is an ancient form of meditative movement and exercise that leads to harmony of mind and body while increasing
W E L L N E S S
P R O G R A M S
control and balance. Pilates Mondays • 11 a.m. to 12 p.m. Judy Siek, Certified Yoga and PilatesInstructor Pilates is a low-impact exercise that consists of a series of exercises that develop the body’s strength, flexibility, and control. Restorative Yoga Wednesdays • 5 to 6 p.m. Judy Siek, Certified Yoga and Pilates Instructor Restorative yoga is a gentle, calming, therapeutic kind of yoga
greater awareness and connection within their bodies while using props to assist with appropriate modifications.
that uses props to support the body for relaxation and balance.
Nutrition Consultations
Gentle Yoga
November 2 & 17 and December 7 & 15 • 1:30 to 3:30 p.m.
First Wednesdays and Third Thursdays, October 5 & 20,
Tuesday • 5:30 to 6:30 p.m. – Carolyn Leech, eRYT200
by appointment only
Thursdays • 9:30 to 10:30 a.m. – Judy Siek, Certified Yoga and
Kathryn Guidice, MS, RD, LDN, Clinical Dietitian, Rush-Copley
Pilates Instructor
Medical Center
Attendees will learn to increase balance and mobility, build
Nutrition consultations with a registered and licensed dietitian/
strength and stamina, engage in stress reduction and gain
nutritionist are available for those diagnosed with cancer.
The Healing Kitchen Thursday, October 13, 6:30 to 8 p.m. – The Magic of a Plant-Based Diet Thursday, November 17, 6:30 to 8 p.m. – Globally Inspired Soups and Salads Thursday, December 8, 6:30 to 8 p.m. – Healthy Holiday Dishes Christy Kabbani, Professional Chef and Licensed Food Handler, World Fusion Cuisine
Taste new foods and try recipes in a friendly and fun atmosphere. Nutrition is an important component of care both during and post treatment. Recipe preparation and nutrition topics will be explored as the dish is prepared and sampled. Recipes prepared may contain common food allergens.
waterford calendar October, November, December.qxp_Layout 1 9/15/16 11:54 AM Page 7
S A L O N A N D
ALAS on Wheels: The Mobile Salon™
Designed to improve self-image,
with cancer. Priority in scheduling is given
Wednesday, December 7 • 10:30 a.m. to
appearance and quality of life, this
to those who are in active treatment or
12:30 p.m.
program is offered to any woman
who have a metastatic diagnosis.
ALAS-WINGS provides prosthetic bras,
undergoing treatment for cancer. Beauty
wigs and prostheses at no cost to breast
techniques are taught to help cope with
Oncology Facials
cancer patients with limited financial
the temporary appearance-related side
Thursdays, by appointment only
resources. Products are fitted by
effects of cancer treatment. To register
Geralyn O’Brien, Licensed and Certified
professionals. To register for this
please call the American Cancer Society
Oncology Esthetician
program, contact Mariana Martinez at
at 1-800-227-2345.
Cancer treatments may leave the skin dry,
Reflexology
Because of the changes in the epidermis,
sensitive and lacking proper nutrients.
630-898-6493. Salon Services and Wig Boutique
By appointment only
traditional esthetics can actually do more
By appointment only
Pam Riley-Valesh, R.N., Reflexologist and
harm than good. When skin is compro-
Comprehensive salon services are
Thecla Rettberg, R.N., Reflexologist
mised, it needs specific products that are
available to those who have or will
The practice of Reflexology involves
safe and gentle to bring it back to health
experience hair loss due to cancer
massaging or applying pressure to
without adding additional strain or dis-
treatments. Services provided include
various acupressure points on the body
comfort. Geralyn will assess your skin care
clipper cutting prior to hair loss, wig
for the purpose of stress reduction and
needs and provide the appropriate treat-
fitting and follow up after hair begins to
supporting overall health. Priority in
ment to help restore and maintain healthy
grow back in to help shape and style it.
scheduling is given to those who are in
skin. Priority in scheduling is given to
Wigs are provided through a partnership
active treatment or who have a metastatic
those who are in active treatment or who
with the American Cancer Society.
diagnosis.
have a metastatic diagnosis.
Look Good Feel Better®
Oncology Massage
October 17, November 21 and
By appointment only
December 19 • 2 to 4 p.m.
Michelle Haugen, LMT, CLT
Registration is required for all programs. How to register:
Jenny Burns, Licensed
Oncology massage is an approach to
• Call 331-301-5280
Cosmetologist and Medical Hair Loss
massage therapy based in both compas-
Specialist and Karen Wake, Licensed
sion and specialized massage treatments
• In person at Waterford Place
Esthetician
to help people manage their experience
1310 Waterford Drive, Aurora
S PA
S A L O N & S PA P R O G R A M S
waterford calendar October, November, December.qxp_Layout 1 9/15/16 11:54 AM Page 8
P R O G R A M A S E N E S PA Ñ O L Prueba Genómica vs. Prueba
Genética en el Cáncer de Seno
Yoga Para El Cuidado Del Cáncer
Bienvenido a la Orientación
Los miércoles, 5, 12, 19, 26 de octubre 2,
de Waterford Place
El tercer miércoles de cada mes, 19 de
diciembre de • 6:30 p.m. a 7:30 p.m.
octubre, 16 de noviembre, 21 de
Médico Oncólogo/Hematólogo y Mira
*No habrá yoga el 23 de noviembre-el
diciembre, a las • 5 p.m.
Vujovic, RN, MSN, APN, CBCN®, AOCNP,
centro estará cerrado
Nosotros estamos aquí para proporcionar
Silvia Larios, RYT200
el mejor apoyo, información, bienestar y
Esta clase de introducción está diseñada
programas de spa que usted necesita
¿Le gustaría aprender más sobre la
para principiantes y para aquellos
para manejar su salud durante y después
diferencia entre estos dos tipos de
que buscan yoga moderada. Las
del tratamiento contra el cáncer. Participe
métodos de prueba? Acompañe al Dr.
investigaciones han demostrado que la
en esta orientación introductoria para de-
Kaushik Patel y Mira Vujovic que
yoga puede ser usada para controlar las
scubrir los valiosos recursos disponibles
hablaran sobre cada prueba y el papel
funciones físicas, tales como presión
para usted en WaterfordPlace. Todos los
que desempeña cada una en el
sanguínea, frecuencia cardiaca,
programas en Waterford Place se ofrecen
diagnóstico y tratamiento de cáncer
respiración, metabolismo, temperatura
gratuitamente a cualquier persona
P R O G R A M A S
Navegador de Salud del Seno/Consejera de Genética del Cáncer
E S PA Ñ O L
9, 16, 30 de noviembre y 7, 14, 21, 28 de
Presentado por Kaushik Patel, MD,
E N
martes 18 de octubre de • 6:30 a 8pm.
de seno. La presentación tendrá
corporal, ondas cerebrales, y resistencia
afectada por cáncer. Por favor
interpretación simultánea en español.
de la piel. El resultado de esto podría ser
comuníquese con Zaida Rodríguez para
una aptitud de mejoría en su salud,
inscribirse al 630.978.4989.
Grupo de Apoyo de Cáncer de Seno
niveles más bajos de estrés e incremento
El tercer martes de cada mes, 18 de
en la sensación de relajamiento y
octubre 15 de noviembre y 20 de
bienestar. Todo esto es crucial para los
Ruedas: El Salón Móvil
diciembre de • 6:30 a 8 p.m.
pacientes con cáncer. No se necesita
El miércoles 7 de diciembre de
Mariana Martinez, Coordinador de
experiencia y se provee todo el material.
10:30 a.m. a 12:30 p.m.
ALAS/WINGS sobre
Programas Comunitarios de Rush-Copley
ALAS-WINGS proporciona sujetadores
y Judy Guitelman, Alas-Wings,
Luzca Bien … Siéntase Mejor
sobreviviente de cáncer de mama.
El tercer lunes del mes, 17 de octubre, 21
Mujeres con cáncer de mama y sus seres
de noviembre, 19 de diciembrede
sos financieros limitados. Estos productos
queridos se reúnen para inspirarse el uno
2 a 4 p.m.
son ajustados a usted por profesionales.
al otro, infundir esperanza y para
Este programa es patrocinado por la
brindarse apoyo continuo. Conecte con
Asociación American Contra el Cáncer y
otras personas que entienden los retos
es para mujeres que están pasando por
®
Prostéticos y prótesis gratis para pacientes con cáncer de seno y con recur-
Para inscribirse llame a Mariana al ®
de vivir con cáncer de mama. Para mas
tratamiento de cáncer. El programa
información comuníquese con Mariana
ayuda a mejorar a autoimagen, aparien-
630-898-6493 o Judy 630-440-1335.
cia y calidad de vida por medio de ense-
*El mes de octubre el grupo asistirá al la
nar técnicas de belleza que ayudan a
presentación de Prueba Genómica vs.
lidiare con los efectos secundarios tem-
Prueba Genética en el Cáncer de Seno.
porales relacionados a su tratamiento de
La presentación tendrá interpretación
cáncer. Para inscribirse en este programa
simultánea en español.
llame la sociedad americana del cáncer al
630-898-6493.
1-800-227-2345. *Programa se ofrece en ingles
Registration is required for all programs. How to register: Cancer Resource Center
Se requiere inscripción para todos los programas. Para inscribirse:
• Call 331-301-5280
• Llame al 331-301-5280
• In person at Waterford Place
• En persona en Waterford Place
1310 Waterford Drive, Aurora
1310 Waterford Drive, Aurora
