Objekt-Beleuchtungen Illumination of objects

Vitrinen, Museumseinrichtungen Böhm Präsentationstechnik GmbH, Castellstrasse 29a CH- 8274 Tägerwilen Tel. + 41 71 66 917 66 Fax. + 41 71 66 917 50 bo...
Author: Michael Schmitz
0 downloads 2 Views 9MB Size
Vitrinen, Museumseinrichtungen Böhm Präsentationstechnik GmbH, Castellstrasse 29a CH- 8274 Tägerwilen Tel. + 41 71 66 917 66 Fax. + 41 71 66 917 50 [email protected] www.boehm–vitrinen.ch Böhm GmbH Liststrasse 7 D-71336 Waiblingen Tel. + 49 71 51 98 93 0 - 0 Fax. + 49 71 51 98 93 0-30 info@boehm–vitrinen.de www.boehm–vitrinen.de VERLANGEN SIE UNSERE UNTERLAGEN

ASK FOR MORE INFORMATION

Standard Programme

standard types

100 Ganzglas - Vitrinen, Museumseinrichtungen

100 showcases of entire glass construction, museum equipments

200 Ganzglas - Vitrinen, Stellwände mit Rundrohrfüssen

200 showcases of entire glass construction, room deviders with round tube bases

300 Ganzglas - Informationssysteme, Vitrinen für den Innenbereich

300 information systems of entire glass constructions, showcases for indoor areas

400 Profil - Vitrinen, robuste Ausführung

400 profile - showcases, robust version

500 Informationssysteme, Vitrinen für den Innen- und Aussenbereich

500 information systems, showcases for in- and outdoor areas

600 Präsentations - Vitrinen

600 showcases for presentations

700 Glas - Möbel, -Regale, -Tische

700 glas - furniture, -shelves, -tables

800 Verkaufsvitrinen, Theken mit Profilkanten

800 showcases for shops, counters with profile edges

900 Stellwandsysteme, Raumteiler

900 room divider systems, room divider

1000 Möbel - Modulsysteme

1000 furniture module systems

1100 Alu Offive - Möbel

1100 alu office furniture

1800 Präsentationsmittel, Verkaufsbedarf

1800 presentation aids, sales aids

1900 Bilderrahmen, konservatorische Rahmung

1900 frames, conservation framing

2000 Faser - Kaltlichtbeleuchtung

2000 fibre cold light illumination

2050 LED - Technologie

2050 LED - technologie

Objekt-Beleuchtungen Illumination of objects

Lichtquellengeräte, Lichtleiter-Verteiler

Kunststoff- oder Glasfaser Lichtleiter

Light sources, fibre optic distributor

Plastic- or glass fibre light guides

1

3

2

4

5

6

D

Lichtquellengerät mit Kühlrippen für den sichtbaren Einsatz. Light source unit with cooling fins for use where visible.

7

Die Lichtleiter-Bündel werden nach kundenspezifischen Anforderungen in unterschiedlichen Längen und Querschnitten hergestellt.

Verschiedene Konstruktionen der Lichtquellengeräte ermöglichen unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden. Various designs of light source units can met different needs.

8

Lichtleiter mit Schutzmantel sind mechanisch und thermisch hoch belastbar, alterungsbeständig, leicht und flexibel zu installieren. Fibre optic cables with protective sleeves can withstand heavy mechanical and thermal loads, are resistant to ageing and easy and flexible to install.

The fibre optic cables are made in different lenghts and cross-sections to fit individual customer requirements.

9

10

Lichtleiter-Verteiler mit 2 oder 3 Abgängen.

11

12

Faser-Austritt mit verschiedenen, frei wählbaren und fokussierbaren Projektionsmotiven.

Umlenkspiegel, fokussierbar, schwenk- und drehbar.

Fibre arrangements at light output in various configuration to customer specification.

Variable mirror heads, can be focused, swivelled and rotated.

Fibre optic distributor with 2 or 3 outputs.

Die Lichtstärke wird mit einem mechanischen Dimmer stufenlos reguliert, ohne Beeinträchtigung der Farbtemperatur. Light intensity can be continuously regulated with a mechanical dimmer, without affecting the colour temperature.

Die Lichtquellen-Geräte sind ausgerüstet mit UVSperrfilter bis ca. 300 Nm oder ca. 420 Nm, mechanischem Dimmer, geräuscharmen Ventilator, Überhitzungsschutz, Netzanschlusskabel. Lampen-Bestückung je nach Einsatz. The light source units are supplied with UV stopfilters up to approx. 300 nm or approx. 420 nm, mechanical dimmers, low-noise fans, protection against overheating and mains cable. Lamps are provided to suit the required use.

23

Einfache Bedienung der Kaltlichttechnik. Einfache Wartung und problemloser Wechsel der Leuchtmittel. The equipment is easy to operate . Simple servicing and the lamps can be easily changed.

Faseroptische Bauteile Fibre optic components

3

2

1

4

5

Feststellbare Fokuslinse.

Blendenaufsätze und Abdeckaufsätze.

Adjustable focusing lens.

Hoods and caps.

6

Lichtleiter in halbstarrer Ausführung mit Fokuslinse und Umlenkspiegel. Semi rigid light guide with focusing lens and variable mirror heads.

7

8

9

10

11

Einbauteile mit grosser Flexibilität und Kompatibilität.

Schwenkkopf kombiniert mit arretierbarer Fokuslinse.

Decken- oder Bodenspot, Schwenkköpfe, Umlenkspiegel.

Built-in parts - flexible and compatible.

Swivel head combined with focusing lens which can be fixed.

Ceiling or floor spot, swivel heads, variable mirror heads.

Unsere ausgereiften faseroptischen Bauteile werden aus hochwertigen Materialien in präziser Ausführung für die jeweiligen Anforderungen und Aufgaben hergestellt. Sie werden den architektonischen Auflagen gerecht und bedienungsfreundlich konstruiert. Alle Bauteile sind in ihren Baugruppen untereinander austauschbar und ergänzbar.

45

Our highly-developed fibre optic components are made of high quality material and manufactured with high precision for the particular application. Perfectly adapted to fit in with their surroundings, they are extremely easy to operate. All components are interchangeable within their individual modules and can be completed as needed.

12

Faseroptische Bauteile Fibre optic components

3

2

1

Faser-Querschnitt-Wandler für bestimmte Ausleuchtflächen

4

Einstellung der Optiken und Fokussierung der Schwenkköpfe ist ausserhalb des VitrinenInnenraums möglich.

Verstellbarer Einzelspot auf Lichtrohren. Adjustable spot on light tubes.

Spatial separation between light source and light output.

It is possible to adjust the optical elements and focus the swivel heads outside the showcase.

8

6

Räumliche Trennung zwischen Lichtquelle und Lichtaustritt.

Special light outputs to illuminate special objects

7

5

9

10

Rohr-Schwenkkopfhalter mit verschiedenen Bestückungen für unterschiedlichen Bedarf.

Je nach Anwendung können verschiedene Lichtrohre angefertigt werden.

Rohr-Halterungen in unterschiedlichen Ausführungen.

Swivel head mounting tube with different accessories for different needs.

Different light tubes can be manufactured depending on application.

Mounting brackets to fit tubes.

11

12

Spot für Boden- oder Treppenbeleuchtung Light spot to illuminate the ground or stairs

Faser-Lichtrohre in unterschiedlichen Durchmessern und Längen mit Optiken z.B. 22°, 45° oder 68°. Einsatzbereich für Wand- oder Gemäldebeleuchtungen, in Vitrinen, als Publikums-Abschrankungen oder Handläufe, etc. Fibre light tubes of varying diameter and lengths with e.g. 22°, 45° or 68° lenses for wall or picture illumination, in showcases, for use as barrier or handrail etc.

67

Faser-Flächenbeleuchtungs-Elemente in verschiedenen Grössen und Konfigurationen für gleichmässige, blend- und reflexfreie Ausleuchtung. Wahlweise Abdeckung mit Lichtraster. Zusätzlich können von aussen verstellbare und fokussierbare Spotbeleuchtungen eingebaut werden. Fibre area lighting elements in varying sizes and configurations for even, dazzle and reflex-free illumination. Covered with grid if required. Adjustable spotlights with focussing lens can be installed.

Faseroptische Einsätze und Anwendungen in Museen, Ausstellungen etc. Applications of fibre optic components in museums, exhibitions etc.

1

2

3

4

5

Mit unseren Systemen der Faser-Kaltlichttechnik und optischen Bauteilen in verschiedenen Ausführungen können lichtplanerische Anforderungen in Museen und Ausstellungen optimal aufeinander abgestimmt werden. Our fibre cold light systems and wide range of optical components made for ideal and harmonious lighting solutions in museums and exhibitions.

89

Neben formal –ästhetischen Erwägungen für ein Kaltlicht-Beleuchtungs-Konzept überzeugen die besonderen Eigenschaften und Vorteile aus konservatorischer Sicht. Besides the formal and aesthetic aspects wich are important for a cold light illumination system, our poducts offer considerable benefits from the point of view of conservation.

Faser-Kaltlichttechnik mit entsprechenden Filtern ist 100% UV- und infrarotfreies Licht. Fibre cold light technology by using the right filtres is 100% free of UV and infrared.

Faseroptische Einsätze und Anwendungen in Museen, Ausstellungen etc. Applications of fibre optic components in museums, exhibitions etc.

1

2

Besonders hohe Farbwiedergabe-Eigenschaften und angenehme Lichtfarbe. Excellent colour rendition and pleasant tone.

Keine elektrischen Sicherheitsprobleme, grosse Sicherheit im vorbeugenden Brandschutz. Die Wärme entwickelnden Lichtquellengeräte können ausserhalb der Vitrinen untergebracht werden. There are no electrical safety risks, wich in turn means that fire hazard is greatly reduced. The light source units, wich produce heat, can be accommodated outside the showcases.

10 11

Reduzierung der Wärmebelastung im Raum. Less heat is released into the surrounding area.

3

Markante Verbesserungen für eine konstante Klimahaltung in den Vitrinen und wesentlich geringere Staubbelastung. Our equipment offers remarkable improvements for constant climate in showcases and considerable reduction in dust.

Beachtliche Energie-Einsparungen und hohe Wirtschaftlichkeit durch Reduzierung der eingesetzten Leuchtmittel und der LeuchtmittelLagerhaltung. Because less physical lighting equipment is used, there is a considerable energy saving. Reduction in the amount of actual physical lighting equipment means better cost-effectiveness and less storage space.

Faseroptische Einsätze und Anwendungen in Museen, Ausstellungen etc. Applications of fibre optic components in museums, exhibitions etc.

2

1

3

12 13

Faseroptische Einsätze und Anwendungen in Museen, Ausstellungen etc. Applications of fibre optic components in museums, exhibitions etc.

1

2

3

14 15

4

Faseroptische Einsätze und Anwendungen in Museen, Ausstellungen etc. Applications of fibre optic components in museums, exhibitions etc.

1

2

5

16 17

3

4

6

Faseroptische Einsätze und Anwendungen in Museen, Ausstellungen etc. Applications of fibre optic components in museums, exhibitions etc.

1

2

3

4

18 19

Faseroptische Einsätze und Anwendungen in Museen, Ausstellungen etc. Applications of fibre optic components in museums, exhibitions etc.

2

3

3 Glasfaser-Lichtrohre 9.00 m lang 3 illumination tubes with glass fibre 9.00 m leng ht

1

4

Das grosse „Zittauer Fastentuch“ - 1472 Grösse 6.80 m Breite x 8.20 m Höhe Beleuchtete Fläche 55.76 m2 Beidseitig vertikal angeordnete Glasfaser-Lichtrohre (3- teilig) 9.00 m lang. Lichtausgänge je 22°, 36°, 45° Abstand Lichtpunkte 20 mm Total 2700 Lichtpunkte 14000 m Glasfaser fein gemischt in Lichtrohre verlegt 18 Lichtquellengeräte FOT 100 NG geräuscharm 100 Watt mit mechanischem Dimmer, UV-Filter bis ca. 420 Nm Farbtemperatur 3200 Kelvin

20 21

The great “Zittauer Fastentuch“ from – 1472 – Size 6.80 m width x 8.20 m height Illuminated surface 55.76 m2 Both sides with vertical illumination tubes with glass fibre (of 3 parts) with a total lenght of 9.00 m Light outputs with 22°, 36°, 45° 20 mm distance from one light point to the other Total 2700 light points 14000 m of fine randomised glass fibres have been used 18 light sources with FOT 100 NG low noise 100 Watt with mechanical dimmer, UV-filter up to approx. 420 Nm Colour temperature 3200 Kelvin

Schrägvitrinen mit Distanz-Handlauf und integrierter Faserbeleuchtung. Sloping table showcases with handrail barrier and integrated fibre illumination.

Faseroptische Einsätze und Anwendungen in Verkaufsräumen, Wohnen etc. Applications of fibre optic components for shops, living rooms etc.

1

2

3

Faser-Querschnitt-Wandler zur Beleuchtung von bestimmten Ausleuchtungsflächen (z.B. Bilder, Textilien etc. in verschiedenen Grössen und Formen) Special light outputs to illuminate spezial shaped objects (e.g. pictures, textiles etc. in different sizes and forms)

22 23

Faseroptische Einsätze und Anwendungen in Aussenanlagen, Restaurants etc. Applications of fibre optic components used in gardens, restaurants etc.

1

2

3

24 25

Faseroptische Einsätze und Anwendungen in Verkaufsräumen, Wohnen etc.

LED-Einsätze und Anwendungen

Applications of fibre optic components for shops, living rooms etc.

LED-components and its applications

1

2

6

3

4

5

7

8

9

Die LED (Leuchtdioden)-Technologie führt zur Erschliessung neuer Anwendungsfelder LED technologie gives us new opportunities for illumination applications

26 27