3

Dziękujemy za zakup skutera marki TOROS FRESCO Jakość wykonania, wyjątkowy wygląd i zwinność skutera pozwoli cieszyć się komfortem i przyjemnością z jazdy. Niniejsza instrukcja dostarcza podstawowych informacji za zakresu budowy, działania i utrzymania pojazdu w należytym stanie. Aby przedłużyć żywotność skutera oraz zapewnić najlepsze jego osiągi zapoznaj się dokładnie z instrukcją, zwracając szczególną uwagę na część dotyczącą docierania i postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi obsługi pojazdu. Komfort i bezpieczeństwo jazdy naszych klientów jest dla nas niezwykle ważne, dlatego doświadczeni pracownicy naszych punktów sprzedaży i serwisowych służą Państwu najwyższą jakością usług.

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania i uniknąć naruszenia przepisów drogowych NIE NALEŻY samodzielnie, bez pomocy pracowników serwisu, wymieniać żadnych części czy używać części innych niż oryginalne.

•Pamiętaj o dokonaniu pierwszego przeglądu po 300 km w punkcie serwisowym, a następnieo regularnych przeglądach co 2000 km. • Wszystkie wskazówki, ilustracje oraz specyfikacje zawarte w instrukcji powstały na podstawieostatniej wersji pojazdu. Niektóre szczegóły zawarte w instrukcji mogą nieznacznie różnić się od zakupionego skutera. • Pojazd został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie ze standardami bezpieczeństwa wymaganymi w krajach Unii Europejskiej.

4

5

SPIS TREŚCI WSKAZÓWKI Podczas jazdy pamiętaj o zachowaniu zasad bezpieczeństwa i przestrzeganiu przepisów. Stosuj się do poniższych zasad: Wskazówki…....…….....................…6 Układ hamulcowy..............…………..........19 Numery identyfikacyjne..............................6 Tarcza hamulca...................……………...19 – Kontrola Opis pojazdu...........................................8 przed jazdą Płyn hamulcowy..…………............…………20 Przełączniki Dla własnego dźwigniowe bezpieczeństwa i wskaźniki................ przeczytaj odpowiedni 9 Opony.....................................………….21 rozdział niniejszej instrukcji. – Kask tylnego hamulca...........................9 Dźwignia Rozrusznik............……...............………..21 Przełączniki Pamiętaj,przy aby lewej zawsze manetce....................9 jeździć w kasku. Bezpiecznik...............................……......21 – Zapoznanie się z obsługą skutera| Wskaźniki…........................................10 Olej przekładniowy.………................………22 Dźwignia Niezmiernie przedniego ważnehamulca....................10 dla bezpieczeństwa użytkownika Narzędzia, jest zapoznanie dane techniczne.................……23 się z obsługa skutera. – Ograniczenie Przełączniki przyprędkości prawej manetce................10 Stacyjak...............................................11 Pamiętaj, aby jeździć z prędkością dostosowaną do warunków panujących na drodze, pogody Zbiornik oraz własnych paliwa, paliwo umiejętności. i olej silnikowy.........….12 Paliwo.................................…..........…12 Olej silnikowy......……….…..............…....12 OSTRZEŻENIE Kopniak...............................................13 Kontrola jazdą.............…....…………13 Jazda po przed mokrej nawierzchni jest niebezpieczna. Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej odległości od Uruchamianie silnika.............…………..….14 innych uczestników ruchu drogowego. Nie wykonuj gwałtownych skrętów podczas przyspieszania. Docieranie...........................................14 Tabela przeglądów..............................….16 Numery Akumulator..........................................17 identyfikacyjne Numer Regulacja nadwozia gaźnika i(VIN) skokuoraz jałoweg................17 numer silnika są niezbędne przy rejestracji pojazdu. Gdy skuter wymaga Filtrkontroli, powietrza naprawy skutera…..........................17 czy specjalnej usługi serwisowej lub części zamiennej niezbędny może okazać się Świeca numer zapłonowa............................…...18 nadwozia. Zapisz numery swojego pojazdu:

6

Numer nadwozia: Numer silnika:

7

OPIS POJAZDU

PRZEŁĄCZNIKI, DZWIGNIOWE I WSKAŹNIKI

Lewe lusterko Prawe lusterko

Kanapa

Dźwignia tylnego hamulca Naciśnięcie uruchamia tylny hamulec

Przedni kierunkowskaz Reflektor

Światło tylne i kierunkowskazy

Tylny amortyzator Przedni amortyzator Hamulce tarczowe

Przełączniki przy lewej manetce 1.Przełącznik świateł mijania \ drogowych 2.Włącznik kierunkowskazów –  lewy kierunkowskaz –  prawy kierunkowskaz 3.Klakson 4.Światła awaryjne

Stopka vvboczna

8

9

Wskaźniki Prędkościomierz Licznik Wskaźnik lewego kierunkowskazu Wskaźnik prawego kierunkowskazu Poziom paliwa Obrotomierz (1000r/min) Wskaźnik świateł drogowych

Stacyjka ON OFF LOCK

Dźwignia przedniego hamulca Naciśnięcie uruchamia przedni hamulec

OFF: Zasilanie jest odłączone. Nie można uruchomić silnika i włączyć świateł. Można wyjąć kluczyk.

Przełącznik przy prawej manetce –  Włącznik świateł –  Rozrusznik

LOCK: Skręć kierownicą maksymalnie w lewo, delikatnie wciśnij kluczyk i przekręć do pozycji LOCK. Można wyjąć kluczyk.

ON: Można uruchomić silnik i włączyć wszystkie światła. Nie można wyjąć kluczyka.

Aby uruchomić silnik przekręć kluczyk do pozycji ON i przy naciśniętej dźwigni hamulca wciśnij przycisk rozrusznika.

10

11

ZBIORNIK PALIWA, PALIWO I OLEJ SILNIKOWY Korek wlewu paliwa: 1.Przekręć kluczyk otwórz kanapę. 2.Aby odkręcić korek obracaj go w lewo. 3.Aby zamknąć dopasuj wypustkę na korku do wycięcia na wlewie i obracając w prawo dokręć korek. OSTRZEŻENIE Wyłączaj silnik na czas tankowania. Korek wlewu odkręcaj powoli. Nie wlewaj paliwa ponad znacznik. Nie dodawaj niczego do paliwa. Paliwo Jakość paliwa jest istotna dla żywotności silnika. Należy unikać wszelkich zanieczyszczeń paliwa. Zaleca się stosowanie paliwa minimum 90 oktanowego.

Kopniak Kopniak służy do nożnego uruchamiania silnika. KONTROLA PRZED JAZDĄ Przed rozpoczęciem jazdy skontroluj elementy wymienione w tabeli.

Kierownica.............................................................................płynność ruchów, brak luzów Układ hamulcowy...............................działanie dźwigni, brak uszkodzeń linek, płynność działania Opony............................................................................właściwe ciśnienie, brak uszkodzeń Paliwo...................................................................................................odpowiednia ilość Olej silnikowy.....................................................................................właściwy poziom oleju Światła.................................................................................................właściwe działanie Klakson................................................................................................właściwe działanie Olej skrzyni biegów.............................................................................właściwy poziom oleju Manetka gazu.............................właściwy luz, płynne działanie, powracanie do pozycji właściwej Śruby i nakręti............................................................................... brak oznak poluzowania

Olej silnikowy Pół syntetyczny 4T 10W/40

12

13

URUCHAMIANIE SILNIKA 1.Przed uruchomieniem silnika sprawdź poziom oleju silnikowego i ilość paliwa. Podczas uruchamiania silnika, stopka boczna oraz centralna powinny być złożone. 2.Przekręć kluczyk w stacyjce do pozycji „ON”. OSTRZEŻENIE Aby uniknąć gwałtownego ruszenia skutera, podczas uruchamiania trzymaj naciśniętą dźwignię tylnego hamulca.

Właściwe docieranie ma istotny wpływ na żywotność i stan silnika. W okresie docierania należy przestrzegać poniższych ograniczeń.

OSTRZEŻENIE Rozrusznik należy trzymać wciśnięty maksymalnie przez 5 sekund. Minimalny czas pomiędzy próbami uruchomienia to 10 sekund. Zwolnij przycisk rozrusznika natychmiast po uruchomieniu silnika. Podczas pracy silnika nie naciskaj przycisku rozrusznika. Może to spowodować uszkodzenie silnika.

Uruchamianie silnika Aby uruchomić silnik, naciśnij przycisk rozrusznika. DOCIERANIE OSTRZEŻENIE Po uruchomieniu silnika, kopniak należy ustawić w pierwotnej pozycji. W innym wypadku może mieć wpływ na bezpieczeństwo kierowcy. Nie należy uruchamiać silnika w zamkniętych pomieszczeniach - spaliny i zawarty w nich tlenek węgla są szkodliwe dla zdrowia. 14

Przy uruchamianiu silnika rozrusznikiem elektrycznym naciśnij dźwignie tylnego hamulca, aby zamknąć obwód elektryczny. Przy uruchamianiu rozrusznikiem elektrycznym, nie należy używać rozrusznika stałego, gdyż może to spowodować uszkodzenie silnika i akumulatora. Przed rozpoczęciem jazdy rozgrzej zimny silnik (przez około 3 minuty).

15

TABELA PRZEGLĄDÓW co Element

Km

300

2000

4000

6000

8000

Miesiące

Nowy

2

4

6

12

K

K

K

K

K

C

C

C

W

W

W

W

K

K

K

C

Akumulator Filtr oleju silnikowe Filtr paliwa Gaźnik

K

Filtr powietrza

Czyszczenie co 2000km

Świece zapłonowe

Czyszczenie co 2000km, wymiana w razie potrzeby

Przepustnica

R

R

R

R

Pasek napędowy

K

K

K

K

Olej silnikowy

W

W

Układ hamulcowy

K

K

K

K

K

Przedni widelec i łożysko kierownicy

K

K

K

K

K

Zawieszenie

K

K

K

K

K

Opony

K

K

K

K

K

Śruby i nakrętki

K

D

D

D

D

Olej przekładniowy

W

Docisk tylnego hamulca

Wymiana co 2000km

Wymiana co 2000km / 6 miesięcy K

K

C

K

K = Kontrola i czyszczenie/regulacja/wymiana/smarowanie, C = Czyszczenie, W= Wymiana, D=Dokręcenie, R=Regulacja, Przy użytkowaniu pojazdu w trudnych warunkach przeglądy należy wykonywać częściej. 16

Akumulator Akumulator 12V/5 Ah 1.Gdy napięcie jest niższe niż 11.5V, do uruchomieniaskutera używaj kopniaka. 2.Przed wymiana akumulatora przekręć kluczyk w stacyjce do pozycji OFF. 3.Elektrody: „+ ” - czerwona linia, „-” - zielona linia. Regulacja gaźnika i skoku jałowego –  Uruchomiony silnik rozgrzewaj przez 2-3 minuty. – Śruba regulacyjną ustaw prędkość biegu jałowego na 1100+- 100 obr/min. Śruba regulacyjna pokazana jest na poniższym zdjęciu: Filtr powietrza skutera 1.Filtr powietrza znajduje się w lewej tylnej części skutera. Odkręć 6 śrub mocujących osłonę filtra. 2.Zdejmij osłonę filtra powietrza i wyjmij wkład gąbkowy. a) Do miski nalej nie palny detergent i zanurz w nim wkład. b) Ściśnij wkład w dłoni aby usunąć z niego detergent. Nigdy nie wyżymaj wkładu. c)  Zanurz wkład w oleju silnikowym. d)  Usuń nadmiar oleju ale tak by wkład pozostał nawilżony.

17

Świeca zapłonowa Twardym przedmiotem usuń osad ze świecy zapłonowej. Przy pomocy szczelinomierza ustaw szczelinę między elektrodami na 0.6 – 0.7mm. W razie potrzeby wymiany użyj świecy C7HSA. Paliwo Gdy wskaźnik paliwa znajduje się na rezerwie jak najszybciej zatankuj skuter. OSTRZEŻENIE Stosowanie benzyny bezołowiowej zwiększa żywotność świecy zapłonowej i katalizatora. Olej silnikowy Olej silnikowy wymieniaj przy rozgrzanym silniku. 1.Wyjmij bagnet. 2.Wykręć śrubę spustową oleju i spuść olej. 3.Wkręć śrubę spustową i dokładnie ją dokręć. 4.Wlej 0,8L świeżego oleju zalecanego przez producenta. 5.Dokręć wszystkie śruby i nakrętki.

18

Układ hamulcowy Normalny skok jałowy dźwigni hamulca wynosi ok. 10-20mm. –  Hamulec przedni (Tarczowy) –  Hamulec tylny (Bębnowy) Wyreguluj skok jałowy śrubą regulacyjną.

OSTRZEŻENIE SKOK JAŁOWY oznacza odległość od pozycji wyjściowej dźwigni do pozycji, w której hamulec zaczyna działać. Zwróć uwagę na czułość hamulca.

Tarcza hamulca Naciśnij dźwignię hamulca i sprawdź wskaźnik zużycia. Jeśli wskaźnik prawie dotyka tarcz, zgłoś się do serwisu w sprawie wymiany klocków. –  wskaźnik zużycia –  tarcza hamulcowa –  klocki hamulcowe

19

Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź elementy układu hamulcowego: –  Sprawdź czy nie ma jakiś wycieków; – Sprawdź czy nie wycieków czy pęknięć na przewodach hamulcowych; – Utrzymuj właściwy skok jałowy 10-20mm właściwe odbicie dźwigni; –  Sprawdź zużycie klocków hamulcowych.

i

Płyn hamulcowy Układ hamulcowy został fabrycznie wypełniony płynem hamulcowym. Płyn należy wymieniać lub uzupełniać zalecanym przez producenta płynem hamulcowym (klasy DOT3 lub DOT4). Wymiana czy uzupełnienie poziomu innym płynem może spowodować uszkodzenie układu hamulcowego. Jeżeli hamulec nie działa właściwie, może to być efektem dostania się powietrza do układu hamulcowego. OSTRZEŻENIE Płyn hamulcowy jest żrący i może uszkodzić elementy skutera. W przypadku rozlania należy go jak najszybciej zmyć. W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, miejsce kontaktu należy natychmiast przemyć dużą ilością wody.

20

Opony Niewłaściwe ciśnienie przyśpiesza zużycie opon i ma negatywny wpływ na stabilność jazdy. Podczas przeglądów sprawdzaj ciśnienie powietrza w oponach i głębokość bieżnika. –  Ciśnienie: przód 2,3 MPa. tył 2,50 MPa. – Głębokość bieżnika: Opony należy wymienić gdy głębokość bieżnika jest mniejsza niż 1mm. OSTRZEŻENIE Standardowe opony przednie i tylne: 110/90-12. Inny rodzaj opony może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo jazdy. Ciśnienie powietrza oraz stan opon są istotne dla właściwego działania pojazdu i bezpieczeństwa użytkownika Rozrusznik Sprawdź śruby mocujące i szczotki węglowe i w razie potrzeby wymień. Bezpiecznik Bezpiecznik (10A) jest połączony z akumulatorem. Gdy elektryka nagle przestanie działać, najpierw sprawdź bezpiecznik. OSTRZEŻENIE Bezpiecznik należy wymienić na dokładnie takiego samego typu.

21

Olej przekładniowy Należy używać olej przekładniowego zalecanego przez producenta: SAE85W/90 Pojemność całkowita: 110ml Ilość oleju do wymiany: 110ml Jak wymieniać olej przekładniowy Ustaw skuter na stopce centralnej. Odkręć śrubę wlewu oleju. Odkręć śrubę spustową i spuść zużyty olej. Dokręć śrubę spustową. Wlej świeży olej i wkręć śrubę wlewu oleju. Po napełnieniu przekładni olejem upewnij się, że wszystkie śruby zostały dokładnie dokręcone.

22

NARZĘDZIA, DANE TECHMNICZE  Skuter został wyposażony w podstawowy zestaw narzędzi. Długość..........................................................................1955mm Szerokość.........................................................................691mm Wysokość.......................................................................1095mm Rozstaw kół.....................................................................1380mm Bez obciążenia.......................................................................98kg Z max. obciążeniem..............................................................188kg Świece zapłonowe................................................................C7HSA Akumulator...................................................................12V/7 AH Bezpiecznik............................................................................10A Światło przednie......................................................12V 35 / 35W Przednie kierunkowskazy...................................................12V 10W Tylne kierunkowskazy........................................................12V 10W Światło hamowania......................................................12V 21/5W Światło pozycyjne..................................................................12V 5 Pojemność zbiornika paliwa..................................................6L±0.5L Ilość oleju silnikowego..................................................................1L Model..............................................................................139QMA Typ.......................................................................................4-suw Cylinder.......................................................................................1 Średnica i skok cylindra.............................................39mmx41.4mm Pojemność skokowa............................................................49,6cm3

23

Kompresja...........................................................................10.5±0.1:1 Max. moc...............................................................2.61 kw/8000r/min Max. moment obrotowy...........................................3.56N-m/5500r/min Gaźnik............................................................................................CVK Filtr powietrza...........................................................................Gąbkowy Zapłon............................................................................................CDI Rozrusznik.................................................................Elektryczny/kopniak Chłodzenie Starting mCooling mode...........................Wymuszone, powietrze Smarowanie.........................................................................Ciśnieniowe Układ hamulcowy.................................................Przód: hamulec tarczowy Tył: hamulec bębnowy Amortyzator przedni............Amortyzator sprężynowy z hydraulicznym tłumieniem Amortyzator tylny................Amortyzator sprężynowy z hydraulicznymtłumieniem Opona przód:........................................................................120/70-12 Opona tył:.............................................................................120/70-12

24

25

OLEJE ZALECANE DO POJAZDÓW MARKI TOROS

54

Kontakt: TOROS 06-300 Przasnysz, ul. Leszno 40 tel.: 795 524 882, fax: 29/ 752 22 33 e-mail: [email protected], www.toros.pl