Nuevas ideas, nuevas posibilidades. Hoy en día, la gente ya no ve los coches como simples medios de transporte para desplazarse comodamente. La visión tradicional del coche ha pasado a la historia. Los coches son ahora una parte esencial de nuestras vidas, a través de los cuales expresamos nuestro estilo personal. Paralelamente, la industria

Hyundai Motor Company

www.hyundai.com

automovilística ha evolucionado notablemente. El rápido crecimiento de Hyundai Motor, fruto de su capacidad de producción de primer nivel y su excelente calidad, ha llevado a la compañía a convertirse en uno de los mayores fabricantes de automóviles a nivel mundial. Ahora nos encontramos en un punto de inflexión, donde es necesario adoptar un enfoque cualitativo para ofrecer mejores ideas y soluciones a nuestros clientes. Es la oportunidad de seguir avanzando, y por ello hemos creado un nuevo eslogan que refleja nuestra voluntad de dar un salto hacia delante. Guiado por un espíritu de nuestro nuevo eslogan y por la nueva idea que en el subyace, queremos convertirnos en una empresa que asuma el compromiso permanente de brindar nuevas posibilidades para la gente y para el planeta.

GEN. LHD 1305 Spanish. KM-KM Copyright © 2013 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved. www.facebook.com/hyundaiworldwide www.youtube.com/hyundaiworldwide plus.google.com/+hyundai

LA VIDA LLENA DE TESOROS Su vida se llenará incluso con más momentos de felicidad y relajación.

Ahora mismo, su familia no es lo único con lo que estará complacido. La naturaleza, la relajación, los recuerdos y el Grand Santa Fe.

Con ESC

Sistema de 6 airbags

Sin ESC

Se instaló un sistema de airbag de rendimiento óptimo con el objetivo de reducir las lesiones no solamente del conductor sino también de los pasajeros en los asientos del acompañante y en los traseros. Los airbags laterales y de cortina reducen las lesiones en caso de colisiones laterales

Control de asistencia ESC (Control de estabilidad electrónico) / 4x4 El Control de asistencia ESC / 4x4 es una función que reduce el riesgo de salirse del camino en caso de ingresar a una curva a alta velocidad. La transmisión 4x4 distribuye tracción a las ruedas traseras en tanto que el ESC ejerce presión de freno en la parte interna de la rueda para permitir controlar el vehículo en avance, en un paso anterior a lo que los sistemas de ESC convencionales lo activarían. Ofrecen un desempeño más estable al contribuir a que el conductor controle el vehículo libremente, mejorando la agilidad del manejo.

Dirección flexible La dirección flexible les permite a los conductores seleccionar entre tres modos de conducción (Normal/Cómodo/Deportivo) según sus preferencias. Un interruptor especial incorporado en el volante, que es fácil de operar y puede apagarse y encenderse mientras se conduce o se está detenido.

Transmisión automática de 6 velocidades El rendimiento de la transmisión automática de 6 velocidades del Grand Santa Fe, que fue actualizado en lo relativo al rendimiento, la economía y la durabilidad, permite al conductor experimentar tanto el placer como la comodidad de conducir.

10,9ℓ/100km

(Combinado, A/T, 4WD) Lambda II 3.3 MPi motor Potencia kg . m

Par HP

35

300

30

250

25

200

20

150

15

100

0

2.000 4.000 6.000 Velocidad del motor rpm

0

8,1ℓ/100km

(Combinado, A/T, 4WD) R 2.2 VGT motor (A/T) Potencia kg . m

Par HP

45

200

35

150

25

100

15

50

0

1.000 2.000 3.000 4.000 Velocidad del motor rpm

0

Hyundai Motor Company desarrolla motores avanzados que son más pequeños y livianos, que al mismo tiempo materializan la mayor potencia, el ahorro de combustible más óptimo y una ecología sin igual en el mercado. Entre ellos, los dos motores montados en el Grand Santa Fe, el motor de gasolina MPi 3.3 y el motor diesel CRDi R2.2., personifican la sensación de conducción y las características de ahorro de combustible eficaz de los SUV. El motor de gasolina MPi 3.3 ostenta una potencia máxima de 270 HP / 6.400 rpm y un torque máximo de 32,4 kg.m / 5.300 rpm. El motor diesel R2.2 CRDi también se distingue al ofrecer una satisfacción excepcional con una potencia máxima de 197 HP / 3.800 rpm y un torque máximo de 44,5 kg.m / 1.800-2.500 rpm. * Las cifras de ahorro de combustible están basadas en las normas EU2.

Sistema de audio El sistema de audio, que le permite disfrutar diversos medios incluida la radio, los CD y los archivos MP3, ofrece un sonido excepcionalmente nítido a través de sus características de sonido virtual. El sistema de audio opcional está equipado con un monitor TFT LCD (4,3 pulgadas) y botones de funciones ubicados óptimamente para que escuchar música sea aún más cómodo.

Control remoto de volante Sistema de sonido estándar (6 parlantes)

Hay diversos interruptores incorporados en el volante de modo que el conductor pueda operar las funciones de audio y control crucero mientras maneja sin distraerse de la carretera.

Tablero de supervisión / TFT LCD (Transistor de capa delgada LCD)

Pantalla de cámara de visión trasera Una cámara de visión trasera fomenta la conducción y el aparcamiento seguros al permitir a los conductores ver la parte posterior del vehículo a través de un monitor mientras retroceden o aparcan.

Audio estándar

Audio opcional

Un tablero de supervisión más sofisticado y e inteligente, con su TFT LCD de 4,2 pulgadas, facilita la visión de una amplia gama de información de estado de conducción y del vehículo, además de completar el diseño interior futurista del Grand Santa Fe.

VARIACIONES DE LOS ASIENTOS El Grand Santa Fe garantiza un rendimiento óptimo en todos los asientos, desde la primera hasta la tercera fila, con un diseño interior práctico que ofrece comodidad independientemente de su configuración. Las filas de asientos hasta para siete personas pueden dividirse en una proporción 4:2:4 para acomodar diversos tipos de equipajes, dos filas de asientos para seis personas que ofrecen asientos independientes para la segunda fila de pasajeros y una tercera fila de asientos que puede plegarse para asegurar una versatilidad máxima. Todo lo que debe hacer ahora es planificar un viaje familiar con el Grand Santa Fe.

Plegado remoto del segundo asiento El diseño del asiento trasero del Grand Santa Fe fue preparado para ofrecer una comodidad máxima a los pasajeros. Su característica de plegado remoto del segundo asiento crea cómodamente un espacio amplio para equipaje con la simple activación de una palanca.

Puerta trasera potente Cargar y descargar equipaje es ahora más cómodo gracias al interruptor en el asiento del conductor, el control remoto o el botón en la puerta trasera, que puede operarse con un simple toque.

Asientos electrónicos de conductor y pasajero, y sistema de memoria integrado (IMS)

Techo solar corredizo panorámico

Los asientos del pasajero delantero y del conductor diseñados ergonómicamente pueden ajustarse convenientemente para adaptarse a estados físicos individuales, en tanto que el soporte lumbar de cuatro modos y los apoyacabezas operados con botones ofrecen mayor comodidad. Además, el asiento del conductor también tiene incorporada una función IMS que puede recordar automáticamente las posiciones de los espejos laterales y del asiento.

El techo solar corredizo panorámico del Grand Santa Fe ofrece incluso más apertura en comparación con los techos solares corredizos convencionales al eliminar la viga central de revestimiento y al usar persianas giratorias eléctricas.

Aire acondicionado dual completo

Aire acondicionado de la tercera fila

Asientos calefaccionados

El conductor y el pasajero pueden ajustar su propia temperatura mientras que un sistema de ventilación en la segunda fila crea un ambiente placentero para quienes ocupan los asientos traseros.

Los pasajeros en los asientos de la tercera fila también pueden controlar su propia temperatura al usar un sistema de aire acondicionado y calefacción especial.

Los asientos pueden calefaccionarse tanto en la primera como en la segunda fila, lo que le permitirá sentirse cálido y cómodo, y podrá disfrutar de un viaje placentero incluso en los inviernos más fríos.

Focos HID (Xenón) y luces de posición LED Los faros con descarga de alta intensidad y las luces de posicionamiento LED le permiten conducir con mayor seguridad garantizándole una mejor visibilidad.

Luces antiniebla El Grand Santa Fe está equipado con luces antiniebla que permiten una mejor seguridad al conducir al proyectar la luz en un área más amplia dentro de una distancia corta en caso de baja visibilidad debido a la niebla.

Luces combinadas traseras LED Las luces traseras LED que presentan un diseño sofisticado ofrecen una visibilidad excepcional, e incluso tienen una señal de parada de emergencia (EES) que evita los riesgos de colisión con más eficacia.

VA CON USTED... El coche que aprovechará a su potencial no descubierto, que inspirará energía nueva y presentará un capítulo nuevo y excitante en su vida: el Grand Santa Fe.

TAPIZ INTERIOR

ESPECIFICACIONES Motor Tipo

Lambda(λ)Ⅱ 3.3 MPi

Desplazamiento (cc) Máxima potencia (ps / rpm) Máximo torque (kg . m / rpm)

r 2.2 VGT

3.342

2.199

270 / 6.400

197 / 3.800

32,4 / 5.300

44,5 / 1.800~2.500

Suspensión Tipo

Delantera / Trasera

Suspensión tipo McPherson / tipo multienlace

Amortiguadores

Delantera / Trasera

Suspensión (gas) / Amortiguador tipo absorbente (gas)

Frenos General

Diagonal doble, circuito dividido, sistema de freno electrónico asistido con EBD

Delantero

Tejido 1 GL

Un tono negro > Material del asiento

Tejido 1 GL

Tejido 2 GLS

Dos tonos grises > Decoración

Asientos marrones > Material del asiento

Dos tonos beige > Decoración

Patrón metálico GL

Nogal de Nueva Guinea GL

Abedul GL

Carbón 3D GLS

Carbón 3D GLS

Carbón 3D GLS

Distribución de frenos en las 4 ruedas de 4 sensores y 4 canales, sistema de distribución de potencia de freno (EBD)

Nivel de co 2 (g/km)

Consumo de combustible

Cuero puro GLS Option

Un tono negro > Decoración

con abs

Transmisión

Tejido 2 GLS

Cuero puro GLS Option

Trasero abs

Tejido 1 GL

Tejido 2 GLS

Cuero puro GLS Option

Dos tonos beige > Material del asiento

Discos ventilados Φ320, frenos de mordaza flotante con pastillas con dispositivos de advertencia por desgaste Disco sólido Φ320 (2WD/4WD), frenos de mordaza flotante con pastillas con dispositivos de advertencia por desgaste / freno eléctrico de estacionamiento de alta potencia Φ190 (2WD/4WD)

Combinado (ℓ/100km)

2wd

259 (EU2)

-

4wd

259 (EU2)

212 (EU2)

2wd

10,9 (EU2)

-

4wd

10,9 (EU2)

8,1 (EU2)

Capacidad del tanque de combustible (litro)

Cuero puro GLS Option Asientos marrones > Decoración

71

Transmisión

6 velocidades A/T

Sistema de tracción 4WD

Activo a pedido

• Los valores precedentes surgen de pruebas internas y podrían modificarse luego de la validación. • Algunos de los equipos ilustrados o descritos en éste folleto pueden no ser suministrados como equipos estándares y están disponibles asumiendo un costo adicional. • Hyundai Motor Company se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento en las especificaciones y los equipos sin la obligación de notificarlo. • Los colores mostrados pueden variar ligeramente de los colores reales por las limitaciones del proceso de impresión. • Solicite información a su concesionario sobre colores y tapices disponibles.

Carbón 3D GLS

DIMENSIONES

Unidad : mm

1,690

Exterior ColoUrs

Blanco cremoso YAC

Plata brillante M8S

Hiper metálico P2S

Glaciar V9U

Beige místico Y9Y

Merlot rojo VR4

Moca árabe N9N

Verde militar X9E

Oceánico W9U

Negro eterno RB5

1,628 1,885

965

2,800 4,915

1,150

Ruedas

(Parrilla de techo : 1,700)

Dos tonos grises > Material del asiento

2WD / 4WD

1,639

Ruedas de aleación de 7.5JX18 / 7.5JX19