Nr. 14

24. Jahrgang / Donnerstag, 05.04.2012 / Nr. 14 Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 2 Karfreitag und Osterfeiertage, 0...
Author: Mina Bachmeier
9 downloads 3 Views 3MB Size
24. Jahrgang / Donnerstag, 05.04.2012 / Nr. 14

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 2

Karfreitag und Osterfeiertage, 06.04. – 09.04.2012 Ärzte 06.-09.04. Kinderärzte 06.-09.04. Augenärzte 06./07.04. 08./09.04. Zahnärzte 06.04.12 07./08.04. 09.04.12 HNO-Ärzte 06.-08.04. 09.04.12 Tierärzte 06.04.12 07./08.04. 09.04.12

Apotheken

Saarland Klinik kreuznacher diakonie EVK Saarbrücken, Großherzog-Friedrich-Straße 44, Tel.: 06 81 / 38 86 - 7 00 Caritasklinik St. Theresia, Saarbrücken, Rheinstraße 2, Tel.: 06 81 / 4 06 - 12 34 Notdienst-Praxis für Kinder u. Jugendliche im Klinikum Winterberg, SB, Tel.: 06 81 / 9 63 30 00 Dr. Gerhard Truar, Bergstraße 3, Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 7 62 55 Dr. Manfred Schömer, Mainzer Straße 78, Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 39 96 88 Dr. Kristian Baumbach, Kleinblittersdorf, Tel.: 0 68 05 / 13 02 und 01 62 / 9 11 81 90 Harald Perrin, Mandelbachtal – Bliesmengen-Bolchen, Tel.: 0 68 04 / 91 43 70 Carla Martins Ribeiro Bicho Birke, Saarbrücken-St. Arnual, Tel.: 06 81 / 85 19 77 Dr. Gudrun Fürst, Elsässer Straße 20, Kleinblittersdorf, Tel.: 0 68 05 / 24 68 Dr. Dragos Garbea, St. Johanner Straße 38, Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 49 89 01 Tierärztin Dr. Philipp, Talstr. 56a, 66119 Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 58 20 30 Tierärztin Schmitt, Mühlenweg 2c, 66129 Saarbrücken, Tel.: 0 68 05 / 91 10 60 Tierarzt Schillo, Am Ring 33, 66583 Spiesen-Elversb., Tel.: 01 71 / 7 07 75 41

• Liebfrauen-Apotheke, 06898-65244, Pickardstr. 17, 66346 Püttlingen Freitag, 06.04.12 • Die Neue Apotheke, 0681-33060, Berliner-Promenade 17-19, 66111 Saarbrücken Samstag, 07.04.12 • Eschberg-Apotheke, 0681-818545, Eschberger Hofplatz 1, 66121 Saarbrücken • Löwen-Apotheke,06897-95210 Gemeinde Kleinblittersdorf Saarbrücker Str. 219, 66125 Dudweiler Rathausstraße 16-18, Sonntag, 08.04.12 • Linden-Apotheke, 0681-872587 66271 Kleinblittersdorf Saarbrücker Str. 122, 66130 Saarbrücken-Brebach Tel.: 06805/20080 • Fax: 06805/2008188 • Grüne Apotheke, 0681-47075 E-Mail: [email protected] Breite Straße 35, 66115 Saarbrücken Internet: www.kleinblittersdorf.de • Lilien-Apotheke, 06806-2039 Montag, 09.04.12 Die Gemeindeverwaltung Kleinblittersdorf hat gleitende Arbeitszeit: montags bis frei Hauptstr. 22, 66346 Püttlingen tags von 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 15.30 • Römer-Apotheke, 0681-62417 Uhr (mittwochs bis 17.30 Uhr); am letzten Am Kieselhumes 42c, 66123 Saarbrücken Freitag im Monat ab 12.00 Uhr geschlossen. Dienstag, 10.04.12 • Glocken-Apotheke, 06806-6316 Bürgerbüro: Saarbrücker Str. 32, 66265 Heusweiler Montag 8.00-15.30 durchgehend geöffnet • Kongress-Apotheke, 0681-32951 Dienstag 8.00-12.30 Viktoriastr. 14, 66111 Saarbrücken Mittwoch 8.00-12.30 und 13.30-18.00 Donnerstag 8.00-12.30 und 13.30-15.30 Mittwoch, 11.04.12 • Einhorn-Apotheke, 0681-872157 Freitag 8.00-12:30 Saargemünder Str. 165, 66130 Saarbrücken-Güdingen • Rotenbühl-Apotheke, 0681-34090 Impressum Kaiserslauterer Str. 1, 66123 Saarbrücken Herausgeber: Donnerstag, 12.04.12 • Stifts-Apotheke, 0681-851468 Bürgermeister der Gemeinde Kleinblittersdorf Saargemünder Str. 93, 66119 Saarbrücken Rathaus • 66271 Kleinblittersdorf • Glückauf-Apotheke, 0681-76205 Anzeigenverwaltung und Produktion: Bergstraße 54, 66115 Saarbrücken MType media GmbH • Apotheke unter d. Arkaden, 06898-24057 Freitag, 13.04.12 Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken Rathausstraße 19, 66333 Völklingen Tel. 0681/5885-0 • Fax: 0681/5885-111 E-Mail: [email protected] • Landmann Apotheke Oliver Blank Internet: www.mtypemedia.de Reichsstr. 16, 0681-32770, 66111 Saarbrücken

Notruf 110

Verantwortlich: 1. für die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Stephan Strichertz 2. für Vereinsmitteilungen und Anzeigen: der jeweilige Auftraggeber



112 Feuerwehr-Notruf (alle Ortsteile) Polizeiposten Kleinblittersdorf 1286 Polizeiinspektion Sbr.-Brebach 0681/98720 Rettungsleitstelle Saar 19222 Notruf Bauhof der Gemeinde 2008-770 bzw. 0172/6891663 (nur in dringenden Fällen außerhalb der Dienstzeit) Notruf der Gemeindewerke bei Störungen der Wasserversorgung • während der Dienstzeit 2008-999 • außerhalb der Dienstzeit 2008-990 bzw. 0179/7604096 energis-Netzgesellschaft mbH • Störungsnummer Strom 0681 / 9069 - 2611 • Störungsnummer Erdgas 0681 / 9069 - 2610



Tel. 06841/19240 Freitag, 12.00 Uhr sofern nicht vorverlegt, Jederzeit, auch an Sonn- und Feiertagen Das Informations- u. Behandlungszentrum für Vergiftungen in der Uni-Klinik Homburg Sportergebnisse vom Wochenende bis

Vergiftungszentrale

Ambulante Pflegedienste Haus Saarblick Rund um die Uhr

Tel. 06805/207202 Barmherzige Brüder Rilchingen 24-Std-Bereitsch. Tel. 06805/960-6000 TKS Ökum. Sozialstation Halberg-Obere Saar (Tag- und Nachtbereitschaft) 06805/1415 Bereitschaftsnummer: 0170/3322888 Ökum. Pflege- u. Betreuungsverbund Obere Saar Geschäftsstelle: St. Barbarahöhe 1, Kleinblittersdorf, Tel. 06805/22511

Erscheinungsweise: jeweils freitags, 6100 Exemplare wöchentlich Anzeigenpreise: Es gelten die Preise der Media-Daten 1/2011 Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte und Betriebe im Gemeindebereich, in andere Bereiche gegen Voreinsendung eines ausreichend frankierten Rückumschlages je Exemplar. Redaktionsschluss: Montag, 10.00 Uhr

Hinweise: Bei telefonisch entgegengenommenen Anzeigen wird für die Richtigkeit keine Verantwortung übernommen; namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen bzw. Nichtveröffentlichung vor.

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 3

Sprechstunde des Bürgermeisters

mittwochs von 14.00-17.30 Uhr, Historisches Rathaus Rathausstraße 16-18, Zimmer 9-10 Bitte vorab Termin vereinbaren unter Tel.: 06805/2008-110

Sprechstunden der Ortsvorsteher

Siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken

Sprechstunde des Jugendamtes/Regionalverband

bis auf Weiteres findet mittwochs keine Sprechstunde mehr statt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Regionalverband Saarbrücken

Sprechstunde des Sozialamtes/Regionalverband

mittwochs Uhr 13.00-16.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Alte Schulstraße 5, Zi. 17, Für ein ausführliches Beratungsgespräch Terminabsprache unter

Tel.: 0681/5060 Tel.: 06805/2008-503 Tel.: 0681/506-4948 und 506-4949

Sprechstunde Untere Bauaufsicht/Regionalverband

Erster Montag im Monat von 14.30-16.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, Zi. 18

Sprechstunde der Revierförsterin

Revierförsterin Martina Herzog, mittwochs 13.30-16.30 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaustraße 16-18, Zi. 23 (Dachgeschoss),

Tel.: 06805/2008-411

Sprechstunde des Pflegestützpunktes Regionalverband Ost-Beratung

Rund um das Thema Pflege im Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, von 10.00 bis 12.00 Uhr in Zimmer 5, jeden 1. und 3. Montag im Monat. Telefon: 06805/2008-850 oder außerhalb der Sprechstunden: 06897/9246798.

Öffnungszeiten der Kompostieranlage Auersmacher

Freitag 13.00-16.30 Uhr, Samstag 10.30-14.00 Uhr; bei größeren Anlieferungen nach Vereinbarung mit dem Bauamt,

Tel.: 06805/2008-703

Öffnungszeiten des Schwimmbades Wintringer Straße 88

Hallenbad (September bis Mai): Tel.: 06805/7505 Di - Do 7.00-12.30 Uhr, Di, Mi, Fr 14.00-20.30 Uhr, Sa 8.00-14.00 Uhr, So 8.00-13.00 Uhr Freibad (Mai bis August): Öffnungszeiten witterungsabhängig

Schiedsleute

Gerd Frey, Auersmacher, Abt-Fulrad-Str. 50, Myriam Mohm, Bliesransbach, Hohlweg 16, Jürgen Brettar, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 5, Karla Klein, Rilchingen-Hanweiler, Heinestr. 4, Johann Breier, Sitterswald, Im Kirschwald 2,

Saarländischer AnwaltsVerein

24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen

Tel.: 06805/207839 Tel.: 06805/22442 Tel.: 06805/22336 Tel.: 06805/4953 Tel.: 06805/4591 Tel.: 0172/6806275

Büchereien:

Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf Tel.: 06805/2008-666 Rathausstraße 15, Dienstag und Donnerstag 16.30-18.30 Uhr, Mittwoch 9.30-11.30 Uhr Kath. öffentl. Bücherei in Auersmacher Tel.: 06805/1221 St. Barbara Str. 4, Donnerstag 15.00-19.00 Uhr Kath. öffentl. Bücherei in Bliesransbach Tel.: 06805/8950 Eschringer Str. 13, Dienstag 18.00-19.00 Uhr, Freitag 16.00-18.00 Uhr Kath. öffentl. Bücherei Rilchingen-Hanweiler Tel.: 06805/5422 Bahnhofstr. 3, Mittwoch 16.00-18.00 Uhr; alle 14 Tage

Schulen

Saar-Blies Grundschule Auersmacher, Auf dem Bies 23 Saar-Blies Grundschule, Standort Rilchingen-Hanweiler, Bahnhofstr. 11, Grundschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Erweitere Realschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Musikschule Obere Saar Gemeinde Kleinblittersdorf Musikpädagogische Leiterin, Anja Pfaff werktags ab 20 Uhr Volkshochschule, Regionalverband Saarbrücken Standort Kleinblittersdorf, Örtliche Leiterin Dr. Mareke Neumann

Kindergärten

Kindertagesstätte Kleinblittersdorf e.V., Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung, Auersmacher, Pastor-Brach-Str. Kath. Kindergarten St. Lukas, Bliesransbach, Im Hofgarten 14 Kath. Kindergarten St. Agatha, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 7 Kath. Kindergarten St. Walfridus, Rilchingen-Hanweiler, Am Sportplatz Kath. Kindergarten St. Josef, Sitterswald, Schulstraße 1 a

Tel.: 06805/2008-611 Tel.: 06805/2008-641 Tel.: 06805/2008-631 Tel.: 06805/1445 Tel.: 06805/2008-601 Tel.: 06805/21765 Tel.: 0681/506-4381 Tel.: 0681/8910389 Tel.: 06805/1447 Tel.: 06805/3700 Tel.: 06805/3422 Tel.: 06805/21354 Tel.: 06805/4433 Tel.: 06805/4492

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 4

BEKANNTMACHUNG

Allen Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Kleinblittersdorf Ortsteil Kleinblittersdorf wird zur Kenntnis gebracht, dass die Niederschrift über die Jagdgenossenschaftsversammlung vom 26.03.2012 im Geschäftszimmer des Jagdvorstehers Paul Niederländer, Kleinblittersdorf, Keltenstr. 5, in der Zeit vom 07.04.2012 bis 21.04.2012 zur Einsicht offen liegt. Kleinblittersdorf, den 27.03.2012 Für die Geschäftsführung Der Bürgermeister gez. Stephan Strichertz

BEKANNTMACHUNG

Allen Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Kleinblittersdorf Ortsteil Bliesransbach wird zur Kenntnis gebracht, dass die Niederschrift über die Jagdgenossenschaftsversammlung vom 21.03.2012 im Geschäftszimmer des Jagdvorstehers Friedrich Kurtz, Bliesransbach, Ritthof, in der Zeit vom 07.04.2012 bis 21.04.2012 zur Einsicht offen liegt. Kleinblittersdorf, den 27.03.2012 Für die Geschäftsführung Der Bürgermeister gez. Stephan Strichertz

BEKANNTMACHUNG

Allen Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Kleinblittersdorf Ortsteil Auersmacher wird zur Kenntnis gebracht, dass die Niederschrift über die Jagdgenossenschaftsversammlung vom 27.03.2012 im Geschäftszimmer des Jagdvorstehers Manfred Brandstetter, Auersmacher, Hochstraße 6, in der Zeit vom 07.04.2012 bis 21.04.2012 zur Einsicht offen liegt. Kleinblittersdorf, den 29.03.2012 Für die Geschäftsführung Der Bürgermeister gez. Stephan Strichertz

BEKANNTMACHUNG

Allen Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Kleinblittersdorf Ortsteil Rilchingen-Hanweiler wird zur Kenntnis gebracht, dass die Niederschrift über die Jagdgenossenschaftsversammlung vom 27.03.2012 im Geschäftszimmer des Jagdvorstehers Hilarius Langenbahn, Auersmacher, In der Fahrt 3, in der Zeit vom 07.04.2012 bis 21.04.2012 zur Einsicht offen liegt. Kleinblittersdorf, den 29.03.2012 Für die Geschäftsführung Der Bürgermeister gez. Stephan Strichertz

Entwidmung Hausschutzräume Amtsblatt des Saarlandes vom 15. März 2012 Bekanntmachung der Allgemeinverfügung des Ministeriums für Inneres, Kultur und Europa über die Entwidmung von Hausschutzräumen. Vom 1. März 2012 Aufgrund des § 8 des Gesetzes über den Zivilschutz und die Katastrophenhilfe des Bundes vom 25. März 1997 (BGB1. I S. 726), zuletzt geändert durch Artikel 2 Nummer 1 des Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBI. I S. 2350) und des Erlasses des Bundesministeriums des Innern zur Aufgabe des flächendeckenden Schutzraumkonzeptes vom 7. Mai 2007 – BMI 1S5 – 782 000 und in Verbindung mit § 35 des Saarländischen Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 15. Dezember 1976 (Amtsbl. S. 1151), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 16. März 2010 (Amtsbl. I S. 64), erlässt das Ministerium für Inneres, Kultur und Europa folgende Allgemeinverfügung: 1. D  as bauliche Veränderungsverbot für alle Hausschutzräume

im Saarland wird aufgehoben. Mit der Aufhebung des baulichen Veränderungsverbotes ist die Entwidmung von der Zweckbestimmung als Hausschutzraum verbunden. 2. Es wird, festgestellt, dass kein Anspruch des Bundes, des Saarlandes oder der Kommunen auf Rückerstattung von im Rahmen der Errichtung gewährter Zuwendungen besteht. 3. Es wird festgestellt, dass keine Ansprüche der Eigentümer und Eigentümerinnen gegenüber dem Bund, dem Saarland oder einer Kommune auf Kostenübernahme für die künftige Unterhaltung, Umnutzung, Veränderung, Beseitigung, Verwertung o. A. von Hausschutzräumen oder für Ausbau und Entsorgung von Einbauteilen oder beweglicher Ausstattung aus Hausschutzräumen bestehen. Gründe: Die Entscheidung ergeht auf der Grundlage einer Ermessensentscheidung gemäß § 8 Absatz 1 Satz 2 des Gesetzes über den Zivilschutz und die Katastrophenhilfe des Bundes (ZSKG) i. V. in. § 40 Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz (SVwVfG). Aufgrund der veränderten Bedrohungslage nach Auflösung des Ost-West-Konfliktes zu Beginn der 1990er Jahre werden die Hausschutzräume nicht mehr für Zivilschutzzwecke des Bundes benötigt. Hausschutzräume können ohne zivilschutzrechtliche Einschränkungen genutzt und verändert werden. Für die Errichtung von Hausschutzräumen waren pauschale Zuschüsse auf der Grundlage von Bewilligungsbescheiden gemäß den Richtlinien für die Gewährung von Zuschüssen des Bundes bei der Errichtung von Hausschutzräumen für Wohnungen in der Fassung vom 7. Juli 1972 gewährt worden. Die mit den Zuschüssen beschafften Gegenstände bzw. errichteten Gebäude stehen nicht im Eigentum des Bundes, des Saarlandes oder der Kommunen, so dass ein dinglicher Anspruch auf Kostenbeteiligung bei Umnutzung, Veränderung, Beseitigung, Verwertung o. A. von Hausschutzräumen oder Ausbau und Entsorgung von Einbauteilen oder beweglicher Ausstattung aus Hausschutzräumen nicht besteht. Sonstige gesetzliche oder vertragliche Anspruchsgrundlagen kommen nicht in Betracht. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Verfügung ist gemäß § 42, 74, 81 ff. der Verwaltungsgerichtsordnung vom 21. Januar 1960 in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 (BGBI. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 5 Absatz 2 des Gesetzes vom 24. Februar 2012 (BGBI. I S. 212), innerhalb eines Monats nach Bekanntmachung die Klage zulässig. Die Klage ist beim Verwaltungsgericht des Saarlandes, Kaiser Wilhelm Straße 15, 66740 Saarlouis, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle zu erheben. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Streitgegenstand bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. Saarbrücken, den 1. März 2012 Ministerium für Inneres, Kultur und Europa Im Auftrag Thome

ENDE DES AMTLICHEN TEILS

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 5

Leitungsverlegung in der Alten Schulstraße

Wegen der Verlegung einer Versorgungsleitung der energis in der Alten Schulstraße müssen die Einmündung Elsässer Straße/Alte Schulstraße und einige Stellplätze auf dem Parkplatz Alter Schulhof für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt werden. Für die Zufahrt in die Alte Schulstraße wird eine Umleitung über die Oberdorfstraße – und St.-Agatha-Straße ausgeschildert. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich am 10.04.2012 und dauern etwa 10 bis 14 Tage, wobei die Alte Schulstraße jedoch nicht über den gesamten Zeitraum der Arbeiten gesperrt werden muss. Ich bitte alle Verkehrsteilnehmer und betroffenen Anlieger, sich auf die geänderten Verkehrsverhältnisse einzustellen und um Verständnis für die notwendigen Einschränkungen. Stephan Strichertz Bürgermeister

STELLENAUSSCHREIBUNG

blittersdorf beteiligte sich mit drei besonderen Programmpunkten und eröffnete am Sonntag dem 18. März, mit einem Prolog den Tourismustag. „Mut zum Weniger, Fülle des Seins – Erkundungen über Nachhaltigkeit“ hieß die Lesung mit anschließender mediativer Wanderung am KulturOrt Wintringer Kapelle zu der Ulrich Grober und Peter Michael Lupp geladen hatten. Unter dem Motto „Glück auf, Glück auf, der Steiger kommt“ öffnete am Freitag, 23. März, die Kalksteingrube Auersmacher ihre Pforten für Besucher. Unter fachkundiger Führung des Bergwerkleiters Ralf Schmitt wurden die Teilnehmer am Freitag auf einen Streifzug durch die Kalksteingrube Auersmacher mitgenommen. Im Rahmen dieser Führung lernten die Teilnehmer eine der heute größten noch intakten Kalksteingruben Europas kennen, in der 1935 erstmals angehauen wurde. Auf einer Fläche von vier Quadratkilometer wird unter Auersmacher Muschelkalk abgebaut. Unter anderem fördert die Grube Kalkstein, der zur Metallverarbeitung im Saarland gebraucht wird. Am Samstag, 24. März, und Sonntag, 25. März, hatte die Saarland Therme in Rilchingen-Hanweiler das interessierte Publikum zum „Tag der offenen Tür“ geladen. Am Rande des Biosphärenreservates Bliesgau entsteht das Wellness- und Gesundheitsresort Saarland Therme. Viele kamen und konnten sich selbst vor Ort vom Betreiber der Therme, Andreas Schauer, über den Fortschritt der Baumaßnahme informieren lassen und sich das Thermen- und Saunaparadies mit der maurischandalusisch inspirierten Architektur ansehen. Zwischen 10 und 17 Uhr wurden an beiden Tagen Führungen angeboten, die den Gästen die Technik im Keller und die einzelnen Saunenbereichen näher brachten. Bis Ende Juni soll die Therme fertig gestellt sein und danach, bis zur Eröffnung am 2. September 2012 in die Testphase gehen.

Die Gemeinde Kleinblittersdorf sucht für die kommende Freibadesaison im gemeindeeigenen Freibad

Beckenaufseherinnen / Beckenaufseher mit Rettungsabzeichen in Silber der DLRG im Rahmen einer Aushilfsbeschäftigung.

Hallenbad Kleinblittersdorf

Geleistete Arbeitsstunden werden nach Entgeltgruppe 2, Stufe 1 TVöD, das sind zur Zeit 9,59 € brutto, entlohnt.

Wintringer Str. 88, Tel.: 06805 / 75 05

Bewerbungen bitte richten an: Gemeinde Kleinblittersdorf Fachbereich 1 Rathausstraße 16 – 18 66271 Kleinblittersdorf Telefon-Nr.: 06805/2008-112 Stephan Strichertz

Tresorschlüssel gefunden

Am 27.03.2012 wurde auf dem zweiten Parkplatz hinter dem Rathaus ein Tresorschlüssel gefunden und beim Fundbüro der Gemeinde abgegeben. Wer einen solchen Schlüssel vermisst oder verloren hat möchte sich bitte an das Bürgeramt wenden. Die Mitarbeiter sind unter folgernden Durchwahlnummern zu erreichen: 06805 / 2008-501, -504, -505, -506 und -508. Der Bürgermeister Stephan Strichertz

1. Tourismustag der Region Saarbrücken 2012 Programm in Kleinblittersdorf: Am 23. bis 25. März 2012 fand der 1. Tourismustag der Region Saarbrücken im Saarbrücker Schloss statt. Der Tourismustag wurde von einem bunten Rahmenprogramm begleitet. So warben die 10 Städte und Gemeinden des Regionalverbandes mit ihren touristischen Anziehungspunkten. Die Gemeinde Klein-

Am Samstag, 7. April 2012, ist das Hallenbad für Sie von 8 – 14 Uhr geöffnet! Wir haben geschlossen: Karfreitag (6. April 2012) Ostersonntag (8. April 2012) Ostermontag (9. April 2012)

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 6

Wahl zum Landtag des Saarlandes am 25. März 2012

Wahlergebnisse für den Bereich der Gemeinde Kleinblittersdorf

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 7

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 8

Dank an alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die vorgezogene Neuwahl des Saarländischen Landtags liegt hinter uns. Für den erst seit Ende Januar feststehenden Wahltermin mussten unsere 17 Stimmbezirke kurzfristig mit je einem Wahlvorstand besetzt werden. Insgesamt 102 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer haben sich zur Verfügung gestellt und mit ihrem freiwilligen Engagement wieder einmal hervorragende ehrenamtliche Arbeit geleistet. An dieser Stelle möchte ich mich nochmals bei allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern bedanken, die zum reibungslosen, gewissenhaften und erfolgreichen Ablauf der Landtagswahl am 25. März 2012 beigetragen haben. Ohne den Einsatz engagierter Helferinnen und Helfer wäre die Durchführung von Wahlen nicht möglich! Deshalb kann nicht hoch genug geschätzt werden, dass viele unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger einen Sonntag opfern, um unser demokratisches Grundrecht auf allgemeine, freie und geheime Wahlen zu sichern. Besonderer Dank gilt denjenigen, die dieses Ehrenamt schon seit Jahren immer wieder übernehmen. Ich würde mich freuen, wenn Sie uns auch bei der nächsten Wahl wieder als Wahlhelferin bzw. Wahlhelfer zur Verfügung stehen – denn lebendig wird Demokratie erst durch die aktive Teilnahme ihrer Bürgerinnen und Bürger am politischen Geschehen! Der Gemeindewahlleiter Stephan Strichertz

Bei Schmetterlingserfassungen im Bliesgau gelang den beiden Delattinia-Mitgliedern Maren Bergmann und Rainer Ulrich ein sensationeller Fund: Sie entdeckten eine Wildbienenart, die in Mitteleuropa nur noch an sechs Stellen vorkommt. Es handelt sich um die vom Aussterben bedrohte „Schwarze Mörtelbiene“. Mit 90 nachgewiesenen Nestern ist diese Population im zentralen Bliesgau ungewöhnlich groß – und somit europaweit bedeutend. Das neu entdeckte Vorkommen im Bliesgau ist der nördlichste Fundort der Art weltweit. In Deutschland gibt es die Mörtelbiene sonst nur noch in Baden-Württemberg. Die Mörtelbiene ist als mediterrane Art sehr hitzeliebend. Sie bewohnt nur Standorte, die im Sommer durch Sonneneinstrahlung sehr heiß werden und im Frühjahr ein sehr hohes Blütenangebot in unmittelbarer Umgebung der Nester besitzen. Typische Lebensräume sind Trockenhänge mit Felsen, offen gelassene Steinbrüche und Kiesgruben, selten auch Siedlungsbereiche. Die Bienen fliegen von Ende April bis Mitte Juni. Die schönen Weibchen schillern grün-schwarz. Viel auffallender als die Tiere selbst sind ihre Nester, die nur von den Weibchen gebaut werden. Als Baumaterial dienen den Bienen selbst hergestellter Mörtel (aus trockenem Gesteinsgrus oder Sand, der mit Speichel und Nektar durchfeuchtet wird) und Steinchen. Die auffallenden großen Nester werden an Mauern, Hauswänden, Felsen und Findlingen gebaut. Sie werden hart wie Mörtel bzw. Beton - daher auch der Name.

Trainiere beim Europameister Die EM steht vor der Tür – Fit für den EM-Titel! Europas größte und erfolgreichste Fußballschule – die INTERSPORT kicker Fußballcamps – gastieren vom 22.06. bis 24.06. beim SV Auersmacher. Herzlich eingeladen sind alle Mädchen und Jungs im Alter zwischen 6 und 14 Jahren, denen Fußball genau so am Herzen liegt wie dem Team von Jogi Löw. Drei Tage lang dreht sich in Auersmacher alles um das runde Leder. In den verschiedensten Wettbewerben messen sich unsere Nachwuchshoffnungen im Team oder auch einzeln. Technik, Geschick, Mut und Teamgeist müssen in die Waagschale geworfen werden, wenn der beste Fußballer der Region gesucht wird. Wer als „Fußballer des Jahres“ seine Klasse unter Beweis gestellt hat, gewinnt das heißbegehrte Stipendium am Deutschen Fußball Internat. Die Teilnehmer nehmen am modernen Stationstraining teil und erhalten eine tolle Ausrüstung (Camptrikot im EM-Design, Hose, Stutzen, Ball, Trinkflasche, Pokal, 6 x gratis das kicker Sportmagazin) und Vollverpflegung. Stellen Sie sich auf ein begeisterndes Fußballfest für Kinder, Eltern und Betreuer ein. Spektakuläre Eventtools, wie der Footballdome für spannende Finals und das Profi-Sportradar-Modul zur exakten Messung der Schussgeschwindigkeit, garantieren spannende Aktion bei jeder Übung. Kommt ins Camp, lasst Euch das nicht entgehen, meldet Euch an beim Vereins-Ansprechpartner Nils Mitrenga unter 06805-930995, beim INTERSPORT-Partner Sporthaus Kohlen oder direkt unter www.fussballcamps.de.

Sensationeller Wildbienenfund im Biosphärenreservat Aufruf zur Mitarbeit – Suche nach auffälligen Nestern

Bild links: Die weiblichen Mörtelbienen schillern wunderschön metallisch. Wenn in den Mörtelklumpen Löcher zu sehen sind, wurde ein Nest aus dem Vorjahr nochmals zum Bauen benutzt. Bild rechts: Die Nester an der Wand sehen aus wie Mörtelklumpen. Sie sind etwa Handteller groß und besitzen häufig die Form (und die Größe) eines halben Hühnereis. Bildautor: Rainer Ulrich, DELATTINIA Die Nester sehen aus wie Mörtelklumpen bzw. Lehmballen. Sie können bis etwa Handteller groß werden und besitzen die Form (und die Größe) eines halben Hühnereis bzw. einer Halbkugel. Wenn in den Mörtelklumpen Löcher zu sehen sind, wurde ein Nest aus dem Vorjahr nochmals zum Bauen benutzt. Es ähnelt dann einer „See-Pocke“. Der Pollenbedarf der Mörtelbienen für den Nestbau ist extrem hoch. Allein für ein einziges Nest mit etwa 10 Brutzellen muss das Weibchen zum Beispiel Pollen aus rund 30.000 (!) Einzelblüten sammeln. Um eine Population mit nur 10 Weibchen dauerhaft zu erhalten, sind somit über 1000 blühende Pflanzen (vor allem Esparsette und Hornklee) in der Umgebung der Nester nötig. Die Weibchen sammeln bis zu 300 m weit entfernt vom Nest. Daher muss auch die „Materialentnahmestelle“, also eine bunte Blumenwiese, in der Nähe des Nistplatzes liegen. Womöglich gibt es an heißen Standorten, vor allem im Bliesgau, noch weitere Vorkommen. Denn von irgendwoher aus der näheren Umgebung muss die große Brutkolonie im zentralen Bliesgau ja gekommen sein… Deshalb wenden wir uns an Sie mit der Bitte um Mithilfe! Wenn Sie die auffallenden Nester irgendwo im Saarland gesehen haben, wenden Sie sich bitte an uns. Wir nehmen dann Kontakt mit Ihnen auf. Hinweise auf die Art deshalb bitte an Anita Naumann vom Biosphärenzweckverband Bliesgau (Tel.:06842-96009-16, Mail: [email protected]) oder am besten direkt an: Rainer Ulrich, Naturforschende Gesellschaft des Saarlandes Eiweilerstr. 116, 66571 Wiesbach, 06806/84539

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 9

[email protected] Im Voraus schon vielen Dank für Ihre Hilfe. Info: Der Naturforschenden Gesellschaft des Saarlandes DELATTINIA gehören derzeit 330 Mitglieder an. Das sind fast allesamt Personen, die ehrenamtlich Pflanzen und Tiere im Saarland wissenschaftlich erforschen. Insgesamt sind die Naturforscher in 16 verschiedenen Arbeitskreisen aktiv. Die DELATTINIA hat ihren Sitz im Zechengebäude des Bergwerks Reden im Kreis Neunkirchen. Sie bietet dort monatlich Vorträge zur heimischen Tier- un d Pflanzenwelt an. Auch die im Zechengebäude neu eingerichtete riesige Bibliothek sowie die umfangreichen Sammlungen (z. B. mit über 2 Millionen Schmetterlingen) können von allen Interessierten unentgeltlich genutzt werden. Ausführlich informiert die Web-Seite www.delattinia.de über die Gesellschaft und die Pflanzen- und Tierwelt im Saarland. Im Auftrag gez. Walter Kemkes, Biosphärenzweckverband Bliesgau

Evangelische Kirchengemeinde Obere Saar Bezirk 1/2 Bübingen, Kleinblittersdorf, Auersmacher, Sitterswald und Rilchingen-Hanweiler 05.04.12 Donnerstag 10.00 Uhr Gottesdienst in Kleinblittersdorf im Hanns-Joachim-Haus 11.00 Uhr Gottesdienst in Kleinblittersdorf im Haus Saarblick 18.00 Uhr Zentraler Gottesdienst in Bübingen mit Pfarrer Tobisch und Abendmahl 06.04.12 Freitag 10.45 Uhr Gottesdienst in Sitterswald mit Pfarrer Schroer und „Junger-Chor-Sitterswald“ 07.04.12 Samstag 22.00 Uhr Ök. Osternacht in Bübingen mit Pfarrer Tobisch und Herr Fries 08.04.12 Sonntag 8.30 Uhr Osterfrühstück im Gemeindehaus Sitterswald 9.30 Uhr Gottesdienst in Sitterswald mit Pfarrer Schroer und Abendmahl 09.04.12 Montag 10.30 Uhr Gottesdienst in Bübingen mit Pfarrer Schroer und Abendmahl 11.04.12 Mittwoch 15.00-17.00 Evangelische Frauenhilfe Bübingen in Bübingen 15.30-17.00 Krabbelkreis in Bübingen im Kinderhaus Regenbogen mit Frau Schäffner (6- ca.36 Monate) 15.04.12 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst in Sitterswald mit Pfarrer Schroer 10.30 Uhr Gottesdienst in Bübingen mit Pfarrer Schroer

Kath. Pfarrgemeinden St. Agatha/St. Lukas

Unsere Internet Adresse: www.st-agathalukas.de GOTTESDIENSTE Donnerstag, 05.04. Gründonnerstag 19:00 Messe vom letzten Abendmahl Kleinblittersdorf anschl. stille Anbetung mitgest. vom Kirchenchor 19:00 Messe vom letzten Abendmahl Bliesransbach anschl. stille Anbetung Freitag, 06.04. Karfreitag- Fast und Abstinenztag 15:00 Feier vom Leiden und Sterben Christi Kleinblittersdorf 15:00 Feier vom Leiden und Sterben Christi Bliesransbach mitgest. vom Kirchenchor Samstag, 07.04. Karsamstag – Osternacht 21:00 Osternachtsfeier mit anschl. Agapefeier Kleinblittersdorf 21:00 Osternachtsfeier mit Taufe des Kindes Finn Altmeyer - anschl. Agapefeier Bliesransbach

mitgest. v. Jungen Chor Sonntag, 08.04. Ostersonntag – Hochfest der Auferstehung des Herrn 10:00 Festhochamt Kleinblittersdorf 10:00 Festhochamt mitgestaltet vom Kirchenchor Bliesransbach Montag, 09.04. Ostermontag 10:00 Festhochamt Feier der Kommunionjubilare Kleinblittersdorf mitgestaltet vom Kirchenchor und einem Bläserensemble anschl. Empfang der Jubilare im Pfarrheim 10:00 Festhochamt Bliesransbach Dienstag, 10.04. 9:00 Messe im Hanns-Joachim-Haus Kleinblittersdorf Mittwoch, 11.04. 14:30 Hl. Messe im Pfarr- und Jugendheim anschl. Seniorennachmittag Bliesransbach Donnerstag, 12.04. 8:30 Frauenmesse anschl. Frühstück Kleinblittersdorf Freitag, 13.04. 9:00 Hl. Messe Bliesransbach 14:30 Eiserne Hochzeit des Ehepaares Bliesransbac h Ottilie und Michael Litwinenko Samstag, 14.04. 17:30 Rosenkranzgebet Bliesransbach 18:00 Sonntagvorabendmesse Bliesransbach Sonntag, 15.04. Weißer Sonntag - Erstkommunion 9:30 Treffen der Kommunionkinder im Pfarrheim Kleinblittersdorf 10:00 Festhochamt mitgestaltet von einem Musikensemble Kleinblittersdorf

Pfarreiengemeinschaft Maria Heimsuchung Auersmacher, St. Walfried Rilchingen-Hanweiler und St. Josef Sitterswald Gottesdienste vom 06.04. bis 13.04.2012 Donnerstag, 05.04. Gründonnerstag Auersmacher 8.00 Uhr Trauermette Sitterswald 19.00 Uhr Hl. Messe vom letzten Abendmahl Rilchingen-Hanweiler 19.00 Uhr Ölbergstunde Freitag, 06.04. Karfreitag Auersmacher Trauermette 8.00 Uhr 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi; mitgest. vom Kath Kirchenchor Bitte jeder eine blühende Blume mitbringen 15.00 Uhr Kindergottesdienst zum Karfreitag im Pfarrsaal Rilchingen-Hanweiler 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi; mitgest. vom Kath Kichenchor Bitte jeder eine blühende Blume mitbringen Sitterswald 17.00 Uhr Grablegung Bitte jeder eine blühende Blume mitbringen Samstag, 07.04. Auersmacher 8..00 Uhr Trauermette 21.00 Uhr Feier der Osternacht Sonntag, 08.04. Ostern Sitterswald 9.00 Uhr Große Auferstehungsfeier mit Weihwasserweihe; Musikalische Gestaltung Kath. Kirchenchor St.-Josef-Singers 7.00 Uhr Bußgottesdienst Auersmacher 10.00 Uhr Beginn auf dem Dorfplatz – Segnung der Palmzweige; anschl. Einzug Jesu in Jerusalem; Hl. Messe, Anschl. Palmfrühschoppen und Kuchenverkauf im Pfarrheim Rilchingen-Hanweiler

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 10

10.30 Uhr Osterhochamt; anschl. Ostereiersuche der Kommunionkinder, Musikalische Gestaltung Kath. Kirchenchor Montag, 09.04. Ostermontag Sitterswald 9.15 Uhr Hl. Messe Auersmacher 10.30 Uhr Osterhochamt; anschl. Ostereiersuche der Kommunionkinder; Mitgest. Kath. Kirchenchor 11.00 Uhr Osterandacht auf der Barbarahöhe Dienstag, 10.04. Rilchingen-Hanweiler 9.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 11.04. Auersmacher 11.00 Uhr Ostergottesdienst auf der Barbarahöhe mit Weihwasserweihe Donnerstag, 12.04. Sitterswald 9.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 13.04. Auersmacher 9.00 Uhr Hl. Messe  4.04. 17.00 Uhr in Rilchingen-Hanweiler Tauftermine: 1 06.05./03.06 in Sitterswald

Ev. Kirchengemeinde Brebach-Fechingen-Bliesransbach Gottesdiensttermine Gründonnerstag, 05.04.2012 18.00 Uhr ev. Kirche Bliesransbach - Abendmahl an Tischen Karfreitag, 06.04.2012 9.30 Uhr ev. Kirche Bliesransbach Ostersonntag, 08.04.2012 9.00 Uhr Gemeindezentrum Brebach - mit dem Singkreis, anschließend Osterfrühstück.

g) stellv. Oberturnwart/in 8. Bestätigungen: a) Abteilungsleiter und Abteilungsleiterinnen b) Warte und Wartinnen c) Jugendwartin/Jugendwart 9. Anträge nach Nr. 2 der Versammlungsordnung 10. Verschiedenes gez. Wolfgang Pauly (1. Vorsitzender), In der Mess 8, 66271 Auersmacher

Landfrauenverein Auersmacher Liebe Mitglieder und Interessierte, hiermit möchten wir einladen zu unserem Kochkurs: Jugend kocht am Donnerstag, den 19.04.2012 in der Schulküche in Auersmacher um 19.00 Uhr Weitere Alternativen zu Pizza und Co. Küchenchefinnen: Kornelia Gutte und Christel Weidmann Anmeldungen bis 13.04.2012 an Christel Weidmann, Tel.: 0151/ 260 130 08 ***** Familienfahrt nach Hirzweiler am Freitag, den 04.05.2012 „Rund ums liebe Vieh“ Abfahrt : 13.30 Marktplatz Auersmacher Ankunft: ca. 14.45 Käserei Hirztaler Ablauf: Filmvorführung ( ca. 10. Min),Besuch der Reiferäume und der Schaukäserei, Gelegenheit den Bauernhof mit 150 Kühen und Melkroboter zu besichtigen. Im Anschluß ist eine Verköstigung (ca. 200 g Käse/pro Person, Brot , Buttermilch und Sprudel vorgesehen. Fahrpreis (inkl. Verköstigung) 22,50 €, Anmeldungen an Waltraud Friedrich: Tel.: 06805/ 74 74, der Fahrpreis ist bei der Anmeldung zu entrichten!!!!

Hallo Schuljahrgang 1940 Auersmacher

TURNVEREIN 1894 AUERSMACHER E.V. Einladung zur Mitgliederversammlung 2012 Am Freitag, dem 20. April 2012, findet um 20.00 Uhr im Saal des Turnerheimes unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung statt. Alle Mitglieder des Vereins sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Anträge zu Punkt 9 der Tagesordnung müssen bis zum 10. April 2012 mit entsprechender Begründung beim 1. Vorsitzenden schriftlich eingereicht werden. TAGESORDNUNG: 1. Begrüßung 2. Würdigung der sportlichen Erfolge 2011 (Erwachsene und Jugendliche) 3. Verlesen der Niederschrift über die Mitgliederversammlung vom 08. April 2011 4. Verlesen der Geschäftsberichte 2011: a) des Geschäftsführers b) der Fachwarte c) des 1. Kassierers d) der Kassenprüfer 5. Wahl eines Versammlungsleiters 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahlen: a) 2. Vorsitzender/Vorsitzende b) 2. Kassierer/in c) 1. Geschäftsführer/in d) Oberturnwart/in e) Pressewart/in f) ein/e Kassenprüfer/in

Zur Erinnerung: Am Mittwoch, dem 18. April 2012, ist um 19:30 Uhr der erste Stammtisch im Lokal „Zur Schwemm“ in Auersmacher. Vorher besteht die Möglichkeit, die Kirche in Zettingen zu besichtigen. Die Sehenswürdigkeiten der dortigen Kirche St. Marcel (Glockenturm aus dem 11. Jhd, Grablegung aus dem 14. Jhd, Taufbecken, Säulen und Chor jeweils aus dem 15 Jhd, wunderschöne Glasfenster usw.) werden uns in einer etwa einstündigen Führung näher gebracht (Kosten der Führung 3,50 € pro Person). Treffpunkt für die Besichtigung der Kirche ist um 16:00 Uhr vor dem Lokal „Zur Schwemm“. Wir fahren dann mit Privatfahrzeugen nach Zettingen und später wieder zurück. Wer an der Besichtigung der Kirche teilnehmen möchte und sich bisher noch nicht angemeldet hat, wird gebeten, dies baldmöglichst persönlich, schriftlich, telefonisch oder per E-Mail bei Hans Heid (Telefon: 06805-3512, E-Mail: [email protected]) oder Karl Josef Brach (Telefon: 06805-99113, E-Mail: [email protected]) zu tun. Den Personalausweis bitte nicht vergessen. Für die Organisatoren, Karl Josef Brach

100 Jahre Obst- und Gartenbauverein Auersmacher 1912 e.V. (www.ogv-auersmacher.de). Pflanzenmarkt. Am Samstag, dem 21. April 2012 findet von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr vor dem Ruppersthof unser diesjährige erster Pflanzenmarkt statt. Im Sortiment finden Sie: Kopfsalat, Kopfsalat braun, Endivien, Radicchio, Eichblatt grün, Eichblatt rot, Porree, Kohlrabi weiß, Weißkohl, Rotkohl, Wirsing und Knollensellerie. Beim zweiten Verkauf am 12. Mai ebenfalls von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr vor dem Ruppersthof erweitern wir unser Angebot um weitere Gemüsepflanzen wie Tomaten. Gurken usw. Für Vorbestellungen erhalten Sie ab sofort im örtlichen Handel, im Internet, oder bei einem unserer Vorstandsmitglieder entsprechende Formulare.

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 11

Sportverein Auersmacher Spitzenmannschaften zu Gast beim SVA Wissen Sie schon, was Sie am Wochenende 7./8. Juli machen werden? – Wenn nicht, dann hat der SV Auersmacher eine Ferienüberraschung für Sie parat: An diesen beiden Tagen findet auf der Kunstrasenplatzanlage in Auersmacher erstmals ein Aktivenfußball-Turnier mit attraktiven Mannschaften aus unserer Region statt. Vier Teams werden an diesen beiden Tagen in Halbfinal- und Finalspielen ihre Form in der Saisonvorbereitung testen und gleichzeitig um die von der Firma Marquardt zur Verfügung gestellten Preisgelder kämpfen. Um diese sportlichen Highlights herum wird es an beiden Tagen noch ein lukratives Rahmenprogramm geben - wie das aussehen wird, verraten wir demnächst. Also Termin vormerken: 7. und 8. Juli 2012 - „1. MarquardtCup Saar“

Karnevalverein KV „Die Kowe“ 1957

Folgende Termine stehen in Kürze an: 17.04.12: Mitgliederversammlung im Restaurant „Zur Schwemm“ ab 20.00 Uhr, hierzu sind alle Mitglieder eingeladen 05.06.12: Teilnahme der Kinder- und Jugendgarde sowie den „Kowe-Danz-Buwe“ beim „Gardetanzturnier der Oberen Saar“ in Bübingen bei den „Holzäppel“ 26.05.12: Fahrt unserer Garden in den Europapark nach Rust mit dem VSK Jugend Ende Juni: „Kowe-Summer-Day“, weitere Infos folgen

Mountainbike Ab Dienstag den 3. April 2012 bietet unser Verein wie in den Jahren zuvor geführte MTB Touren für alle Altersklassen an. Es wird überwiegend Waldboden mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen befahren, bei Anfängern und Fortgeschrittenen Bikern werden Gruppen gebildet und die Touren den Teilnehmern/innen entsprechend angepasst. Auch Kinder in Bekleidung von Erwachsenen, Jugendliche und Nichtmitglieder sind zu diesen Touren herzlich willkommen. Geschicklichkeit, Spaß und das Fahren in der Gruppe stehen im Vordergrund. Der Verein empfiehlt für diese Touren Cross Räder oder Mountainbiks. Wir treffen uns immer Dienstags um 18:00 Uhr auf dem Marktplatz von Bliesransbach. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der RV Edelweiß Bliesransbach e.V. Für alle Veranstaltungen besteht Helmpflicht! Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Rennsportleiter Peter Schwöbel, Tel.: 06805/22519 oder der 1. Vorsitzende Roman Bruckmann, 06805/2070330 gerne zur Verfügung. Weitere Informationen sind auch unter www.rv-edelweiss-bliesransbach.de abrufbar.

Obst- und Gartenbauverein Bliesransbach Einladung zum Schnittkurs für Frauen: Unter Leitung von Baumwart Johannes Bell veranstaltet der Obst- und Gartenbauverein Bliesransbach einen Schnittkurs, zu dem alle weiblichen Vereinsmitglieder und interessierte Frauen aus Bliesransbach und Umgebung herzlich eingeladen sind. Am Samstag, den 14. April 2012, treffen wir uns um 10.00 Uhr in der Bliesgersweilerstr. 6 in Bliesransbach. Arbeitskleidung und geeignete Werkzeuge wenn möglich mitbringen. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmerinnen, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Rückfragen und Anmeldung bitte per E-Mail an [email protected] oder unter der Telefonnummer 0175/7144253. Der Vorstand

Angelsportverein Bliesransbach e.V. SC Blies 1920 e. V.

http://www.scbliesransbach.de AH-A Abteilung Mitgliederversammlung AH-A: Einladung zur Mitgliederversammlung der AH-A SC Blies am 06.04.2012 (Karfreitag) um 18 Uhr im Gasthaus Keßler mit anschließendem Essen. Themen: – Neuwahlen – Rückblick 2011 – Aktivitäten 2012 Wir freuen uns auf Euer kommen. Der Vorstand der AH-A

RV Edelweiß 1905 Bliesransbach e.V. Saison 2012

Saison Eröffnungsfahrt Mit der traditionellen Fahrt zur Ratzwiller Mühle/F, am Karfreitag starten die Aktiven des RV Edelweiß in die Radsportsaison 2012. Jeder der gerne Rad fährt und idealerweise schon einige Trainingskilometer in den Beinen hat, ist zu dieser „großen Tour“ , (ca. 98 km) herzlich eingeladen. Für Anfänger, Hobby- und Freizeitradler sowie für die RennradKids des RV Edelweiß besteht an diesem Tag die Möglichkeit, gemeinsam einen Teil der Wegstrecke zurückzulegen. Die Route verläuft ab Sarreguemines auf dem Radweg entlang der Saar. In Wittring ist dann für diese Gruppe der Wendepunkt. Nach einer kleinen Stärkung werden Sie von erfahrenen Radlern des RV Edelweiß wieder zurück begleitet. Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos und mit allen Typen von Rädern, die technisch in Ordnung sind, möglich. Treffpunkt; Ortsmitte Bliesransbach, 9.00 Uhr

Jahreshauptversammlung 2012 Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Sonntag, 29. April 2012, möchten wir alle Vereinsmitglieder recht herzlich einladen. Die Versammlung findet um 15 Uhr im Nebenzimmer unseres Vereinslokals Gasthaus Keßler statt. Als Tagesordnung sind folgende Punkte vorgesehen: TOP 1: Begrüßung und Eröffnung TOP 2: Totenehrung TOP 3: Bericht des 1. Vorsitzenden TOP 4: Bericht des Kassierers TOP 5: Bericht der Kassenprüfer TOP 6: Bericht des Gewässerwartes TOP 7: Aussprache zu den Berichten Auf ein zahlreiches Erscheinen – Petri Heil. Der Vorstand

TUS Bliesransbach TT-Aktuell Tischtennisabteilung mit anspruchvollem Trainingsangebot Nach wie vor bietet die TT- Abteilung des TUS Bliesransbach seinen Nachwuchsspieler/Innen mit 5 Tagen pro Woche, ein großes Trainingsprogramm an. Ausgenommen sind lediglich der Samstag für Pflichtspiele und der Sonntag(Turniere). Den zeitlich größten Aufwand der ehrenamtlichen Trainer betreibt Helmut Guthörl, mit 5 Trainingstagen pro Woche! Seine Trainerkollegen Leo Klopp und Gerhard Schumacher sind an drei Tagen pro Woche für den Nachwuchs da. Dienstags, Mittwochs und Donnerstags ist die Schulturnhalle der Trainingsort, während Montags und Freitags in der Jahnturnhalle die Bälle fliegen. Basistrainingstage für Anfänger und Fortgeschrittene sind Dienstags und Donnerstags - an den anderen Tagen erfolgt der Feinschliff. Jeweils Donnerstags sind mit Matthias Britscher, Sebastian Britscher und Matthias Ambos Spieler der 1.Mannschaft mit im Boot, die sich als Trainingspartner zur Verfügung stellen. „Da-

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 12

von profitiert der Nachwuchs besonders viel und der Lernprozess beschleunigt sich enorm. Doch mehr als anbieten können wir nicht“, so Leo Klopp, „Wollen müssen die Spieler selbst“. Dies passiert auch in ausreichendem Maße, auch wenn die Trainer nie ganz zufrieden sind, oder schulische Anforderungen dem entgegenstehen. Dem positiven Gesamtpaket und dem guten Ruf der Nachwuchsarbeit ist es zu verdanken, dass talentierte Jugendliche auch außerhalb der Ortsgrenzen, zu uns kommen. Nicht zuletzt deswegen hat sich die Gesamtzahl auf dem hohen Niveau von ca. 40 Nachwuchsspieler/Innen mittlerweile stabilisiert. Die Trainer sind deshalb zuversichtlich, auch in der neuen Saison 2012/2013 wieder 6 Nachwuchsmannschaften zu stellen.

Helmut Guthörl zeigt die Richtung für den Nachwuchs an - nach oben ! Der Trainingsplan Montag: Jahnturnhalle, von 17.30-19.30 h Fortgeschrittene Dienstag: Schulturnhalle, von 18.00-19.30 h, Anfänger, Fortgeschrittene Mittwoch: Schulturnhalle, von 18.00-20.00 h, Fortgeschrittene Donnerstag: Schulturnhalle, von 17.00-19.30 h, Anfänger, Fortgeschrittene Freitag: Jahnturnhalle, von 18.00-19.30 h, Fortgeschrittene Ostergrüße Die Tischtennisabteilung des TUS Bliesransbach wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern, FROHE OSTERN ! L. Klopp, Abteilungsleiter

Heimat- und Verkehrsverein Bliesransbach e. V. Gourmetwanderung am 28. Mai 2012 Am Montag, dem 28. Mai 2012 (Pfingstmontag) veranstaltet der Heimat- und Verkehrsverein Bliesransbach e. V. seine grenzüberschreitende Gourmetwanderung. Für viel Gourmet und eine schöne Wanderstrecke von gut 9 km bei hoffentlich herrlichem Wetter ist gesorgt. Kartenvorverkauf am 29. April 2012 Wir haben den Kartenvorverkauf neu geregelt und bitten um Beachtung folgender Neuregelungen: • Der Verkauf findet ausschließlich am Sonntag, dem 29. April 2012 ab 15.00 h im Pfarr- und Jugendheim (Dom) statt • Telefonische Reservierungen werden nicht mehr entgegengenommen • Pro Käufer können max. 6 Karten erworben werden, die Karten sind vor Ort bar zu zahlen • Der Preis pro Karte beträgt 25,00 Euro für Erwachsene und 10,00 Euro für Kinder ab 6 Jahren Wir bieten ab 15.00 h an diesem Tag auch Kaffee und Kuchen an und freuen uns darauf, möglichst viele Leute begrüßen zu dürfen – ausdrücklich natürlich auch „Nicht-Wanderer“. Der Vorstand

Kleinblittersdorf

Kneippverein Kleinblittersdorf e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Freitag den 27. April 2012 um 15:30 Uhr findet im kath. Pfarrheim Kleinblittersdorf die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Dazu möchten wir unserer Mitglieder recht herzlich einladen. Zuvor gibt es Kaffee und Kuchen. Bitte Gedeck mitbringen. Eine rege Teilnahme würde uns sehr freuen. Anträge können bis zum 6.April beim Vorstand eingereicht werden. Eine persönliche, schriftliche Einladung erfolgt nicht mehr. Tagesordnung: 1. - Begrüßung 2. - Totenehrung 3. - Verlesen der Niederschrift 2011 - Bericht der 1. Vorsitzende - der Schatzmeisterin - der Kassenprüferin 4. - Entlastung des Vorstandes 5. - Verschiedenes 6. - Jubilarehrung. Der Vorstand ***** AROHA® jetzt auch im Kneippverein Kleinblittersdorf Vom 19. April 2012 an bietet der Kneippverein Kleinblittersdorf ein neues Fitnesstraining „AROHA® Body Mind Soul“ an. Das Training findet Donnerstags von 18.00 bis 19.00 Uhr in der Schulturnhalle der Grundschule Kleinblittersdorf in der Wintringer Straße 78 statt. Ein unverbindliches und kostenloses Schnuppertraining ist jederzeit möglich. Näheres finden Sie auch auf der Internetseite des Kneippvereins Kleinblittersdorf (www.kneippverein-kleinblittersdorf. de) unter der Rubrik „Gruppen“ und bei der Übungsleiterin U. Burghard Tel.06805 3393

FC Phönix 09 Kleinblittersdorf Ski-Abteilung Phönix 09 Kleinblittersdorf Es ist Frühling – Zeit wieder was zu tun! Rauf aufs Rad! Strampeln fördert die Gesundheit! Saisonende ist zeitgleich Saisonbeginn – tauscht die Ski gegen Euren Drahtesel! Nachdem sich der Winter nun verabschiedet hat und unsere Wintersaison beendet ist, werden unsere Skier für die nächste Saison eingelagert. Wenn man im Winter Skisport betreibt, dann ist es auch im Sommer erforderlich, sich zu bewegen!!! Jeden Dienstag um 18:00 Uhr Lauftreff an der Spiel- und Sporthalle Kleinblittersdorf. Freitags um 18:00 Uhr Mountainbiken: Treffpunkt City Bistro. Sonntags um 10:00 Uhr Radtouren: Treffpunkt City Bistro. Willkommen sind auch Nichtmitglieder - einfach vorbeikommen (mit Helm), aufsteigen und losradeln! Info Michael Hensel 06805 21152 Ergebnisse Fußball I. Mann. TUS Herrensohr - FC Kleinblittersdorf 3:0 FC Kleinblittersdorf - ASC Dudweiler 5:0 A Jug. TSG Kaiserlautern - JFG Obere Saar 1:1 JFG Obere Saar - SG Betzdorf 3:2 B Jug. DJK Dillingen - JFG Obere Saar 2:0 JFG Obere Saar (2) - FV Bischmidheim 6:1 C Jug. FV Bischmisheim - JFG Obere Saar (2) 2:3 JFG Obere Saar - FV Schwalbach 4:3 D Jug. SV Bübingen - SG Kleinblittersdorf 1:1

Interessengemeinschaft Kleinblittersdorf

Wir wünschen allen Gemeindemitgliedern ein schönes Osterfest und möchten uns auf diesem Wege für die bisherige vielfältige Unterstützung recht herzlich bedanken. Unser besonderer Dank richtet sich dieses Jahr an unsere Handwerker: Firma Fliesen Schwarz für das kostenlose transportieren und befestigen der Bänke unter der alten Kastanie am Bahnhof. Diese Bänke wurden von Lackiererei Quack kostenlos lackiert. Auch hierfür ein großes Dankeschön. Das von Firma Rauner fest eingefügte Rad wurde von Maler Florian Quack farblich gestaltet. Beide Firmen haben ebenfalls ihre Zeit und Material kostenlos zur Verfügung gestellt. Unser

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 13

Dank richtet sich auch an Frau Adamek und die Gemeindeverwaltung für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit Wir freuen uns auf weitere Anregungen zu Aktionen ,die dazu dienen unsere Lebensqualität in der Gemeinde Kleinblittersdorf zu verbessern. Sie können uns erreichen: Adelheid Zehnter, Mail: [email protected] Hans-Georg Schmidt, Mail: [email protected] Markus Hertel, Mail: [email protected] Roland Schmidt, Mail: [email protected] über Postfach 1126 Wir empfehlen unsere Internetseite www.ig-kleinblittersdorf.de

MGV 1862 e.V. Kleinblittersdorf Jahreshauptversammlung 2012 Am Sonntag den 18.März 2012 fanden sich die Mitglieder des MGV satzungsgemäß zu ihrer Jahreshauptversammlung im Probenraum des Chores zusammen. Nach Begrüßung und Totenehrung durch den 1. Vorsitzenden Ernst Andres verlas der 2.Vorsitzende August Drexler die Niederschrift der JHV 2011. Der l. Kassierer Klaus Faerch gab in seinem Jahresbericht einen Überblick über den zur Zeit ausgeglichenen positiven Zustand der Vereinskasse. Die Kassenprüfer Werner Senzig und Eugen Walter bescheinigten dem 1. Kassierer in einem schriftlich vorgelegten Prüfbericht eine einwandfreie und verantwortungsbewusste Kassenführung und schlugen der Versammlung die Entlastung des Kassierers vor. Der Dirigent des Männerchores Norbert Karrenbauer bedankte sich bei den Sängern für ihr Verständnis bezüglich seines krankheitsbedingten Ausfalles. Ferner dankte er der Dirigentin Frau Karin Noe, dass sie vertretungsweise die Leitung des Männerchores bis zum Jubiläumskonzert übernommen habe und erklärte, dass er sich gesundheitlich auf dem Weg der Besserung befinde. Die Leiterin des Jugendchores Frau Karin Noe hob besonders die mittlerweile gefestigte Zweistimmigkeit der Chorkinder hervor und lobte den Eifer der Kinder bei den Stimmbildungsübungen, die zu einem besseren Chorklang geführt hätten. Sie hob ferner die positive Unterstützung ihrer Arbeit bei Proben und Auftritten durch die Eltern hervor. Über den Zuwachs an neuen Mitgliedern im Gospelchor, zeigte sich die Dirigentin des Chores Noe erfreut, wies aber auch auf den immer noch bestehenden Mangel an Männerstimmen hin, der sich beim Singen als Problem der Klangbalance darstelle. Weiterhin erläuterte sie in Bezug auf die geplante Produktion einer CD, dass in nächster Zeit die Intonation im Vordergrund der Chorarbeit stehe. Dazu müssen viele Repertoirestücke wiederholt und einige neue Lieder einstudiert werden. Die Arbeit im Chor mache ihr viel Spaß und sie freue sich daher auf die neuen Herausforderungen, wie z.B. das anstehende Kompaktproben-Wochenende am 24./25.März in Traben-Trabach, das den Chor sicher stimmlich und klanglich wieder ein Stück weiter bringen werde. Die Spartenleiterin des Kinderchores Ursula Brose berichtete über die Aktivitäten des Chores in 2011, u.a. das Singen beim Familiengottesdienst in der Kath. Pfarrkirche, die Teilnahme am Weihnachtskonzert und die szenische Aufführung der „Weihnachtsbäckerei“ bei der Weihnachtsfeier des Vereines. Frau Judith Giese erinnerte als Spartenleiterin Gospelchor an die Teilnahme am Chorkonzert des MGV im April 2011 in der Ev. Kirche, die musikalische Umrahmung der Konfirmationen in Bübingen und Hanweiler, die Teilnahme am 1. Interregionalen Chorfest in Karlsbrunn, ein Benefizkonzert in der Krankenhauskapelle Lebach und das Weihnachtskonzert in der Kath. Pfarrkirche. In seinem Jahresrückblick zeigte Ernst Andres die wichtigsten Aktivitäten des Männerchores auf. Dazu gehörte das Frühjahrskonzert mit dem Grosswaldchor und dem Männerchor der Kulturgemeinde Sitterswald, die Teilnahme an den Chorfesten in Herrensohr und Großrosseln und der traditionelle Jahresabschluss das Weihnachtskonzert, bei dem der MGV die Federführung hatte. In der Vorschau 2012 hob der 1.Vorsitzende die wichtigsten Termine des Jubiläumsjahres hervor; den Festakt „150 Jahre

MGV Kleinblittersdorf“ am Samstag, den 21. April, das Jubiläumskonzert in der Kath. Pfarrkirche am Sonntag, den 29.April und das Jubiläums-Scheunenfest vom 23. bis 25.Juni 2012. Die Chorstatistik zeigte auf, dass der Chor zur Zeit 143 Mitglieder besitzt. Davon singen 20 Sänger im Männer-, 21 Personen im Gospel- und 10 Kinder im Kinderchor. Traditionsge¬mäß wurden die eifrigsten Sänger und Sängerinnen mit einem Präsent belohnt. Die Wahl zum Versammlungsleiter fiel auf den Aktiven Wolfgang Müller. Dieser dankte dem Vorstand für seine im Laufe des Jahres geleistete Arbeit und schlug den Anwesenden die Entlastung des Vorstandes vor. Seinem Vorschlag auf Entlastung wurde einstimmig stattgegeben. Vor dem Ende der JHV bedankte sich der 2. Vorsitzende im Auftrag aller Chorsparten mit einem kleinen Präsent bei der Sängerin des Gospelchores Magda Andres, für die arbeitsaufwendige und diffizile Arbeit des Neusetzens der Chornoten. Die harmonisch verlaufene Jahreshauptversammlung 2012 endete mit Liedvorträgen von Kinder-, Gospel- und Männerchor. August Drexler

Obst- und Gartenbauverein Kleinblittersdorf eV. Einladung zur Jahreshauptversammlung am 22.04.2012 Am Sonntag, den 22.04.2012 findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung im Kath. Pfarrheim St. Agatha in Kleinblittersdorf um 15.00 Uhr statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Die Tagesordnungspunkte sind: 1) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2) Gedenken an unsere verstorbenen Mitglieder 3) Verlesung der Niederschrift über die Jahreshauptversammlung 2011 4) Bericht des Kassierers 5) Bericht des Kassenprüfers 6) Jahresbericht der 1. Vorsitzenden 7) Aussprache zu Punkt 3-6 8) Wahl einer Versammlungsleitung 9) Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2011 10) Beratung und Abstimmung über Mitgliederanträge 11) Ehrungen 12) Verschiedenes Jedem Mitglied steht gem. §14.Abs.1 unserer Satzung das Recht zu, Anträge an die Versammlung zu richten. Diese sind bis spätestens vier Tage vor der Jahreshauptversammlung schriftlich und begründet an den Vorstand zu richten. Wir würden uns freuen, viele Mitglieder zu dieser Versammlung begrüßen zu können. Bitte bringen Sie Ihr Kaffeegedeck mit, da wir Sie nach der Versammlung gerne noch zu Kaffee und Kuchen einladen möchten. Für den Vorstand, Daniela Adam (Schriftführerin)

TTC Kleinblittersdorf e.V. Mitgliederversammlung des TTC Kleinblittersdorf 2012 Am Sonntag, den 25. März 2012 fand die jährliche Mitgliederversammlung des TTC statt. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Rüdiger Kramer gaben die Vorstandsmitglieder ihre Berichte zur Zufriedenheit der zahlreich erschienenen Mitglieder ab. Einige gute Vorschläge von den Versammlungsteilnehmern wurden dankbar vom Vorstand aufgenommen. Nach 2. Stunden beendete der 1. Vorsitzende eine sehr harmonisch verlaufende Versammlung. Rolf von Oetinger

Kath. Pfarrei St. Agatha – Senioren

Am Mittwoch, 18.04., 15.00 Uhr, sind alle eingeladen zu unserem Nachmitag im Pfarrheim (bitte Kaffeegedeck mitbringen). Alle, die Freude am Singen haben, sind herzlich willkommen. Mitglieder des Kirchenchores begleiten die Senioren unter der Leitung von Herrn Michael Gorius beim offenen Singen. Es wird ein Nachmittag werden wie im letzten Jahr, der allen sehr gut gefallen hat. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Das Seniorenteam

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 14

des DPV teilnehmen. Allein die SBV-Turniere finden immer an Samstagen und Sonntagen statt. Die jeweiligen Turniere sind im Spielsaison-Heft 2012 ersichtlich. Außerdem werden auf unserem „Boulodrom“ Aushänge platziert und der Vorstand kann hierzu nähere Auskünfte geben. Wir hoffen, dass dieses Jahr ähnliche Erfolge wie das Vorjahr bringen wird. Für den Vorstand: Jürgen Hinz, Schriftführer.

Tennisclub Rilchingen-Hanweiler e.V. EINLADUNG zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Montag, 16.04.12, um 19.00 Uhr, im Clubhaus. Tagesordnung: Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 1. 2. Genehmigung des Protokolls über die Mitgliederversammlung 2011, liegt zur Einsichtnahme aus Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Sportwarts 4. 5. Bericht des Jugendwarts 6. Bericht des Kassenwarts Bericht der Kassenprüfer 7. 8. Wahl eines Versammlungsleiters 9. Entlastung des Vorstandes 10. Neuwahlen des Vorstandes, des Ehrenrates und der Kassenprüfer 11. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung bitte ich bis spätestens 8 Tage vor Versammlungsbeginn schriftlich dem Vorstand einzureichen. Herbert Roth 1. Vorsitzender

SPD Ortsverein Rilchingen - Hanweiler

Der SPD Ortsverein Rilchingen - Hanweiler führt am 26.04.2012 19.30 Uhr seine Vorstandssitzung in der Sportklause Hanweiler durch. Es wäre schön, recht viele Mitglieder begrüßen zu dürfen. Der Vorstand

Pétanque-Club Hanweiler e.V. Vorschau 2012 des Pétanque-Club Hanweiler e. V. Liebe Mitglieder und Freunde des Boulesportes, Top 1 Auch im Jahr 2012 nehmen wir wieder mit drei Mannschaften am Punktspielbetrieb des Saarländischen BouleVerbandes teil. Unsere 1. Mannschaft spielt in der Landesliga, die 2. Mannschaft spielt in der Bezirksliga und die 3. Mannschaft spielt in der Kreisliga. Die Punktspiele beginnen am Freitag, den 27. April und enden am Freitag, den 31. August 2012. Der Spielplan der drei Mannschaften mit deren Heimspielen wird in Kürze im Amtsblatt erscheinen und in unserem „Vereinshäuschen“ aushängen. Top 2 E  in Highlight 2012 soll das traditionelle Boule-Turnier am 1. Mai beim BC Edingen-Neckarhausen am Boulodrom am Freizeitbad Schlosshof Neckarhausen werden. Hier möchten wir mit möglichst 2 oder 3 Mannschaften antreten. Wer Interesse hat, möge sich bitte bei Wolfgang oder Hans-Jürgen melden. Top 3 A  m Samstag, den 7. Juli tragen wir auf unserem Boulodrom Am Holzplatz unsere Vereinsmeisterschaft aus. Top 4 D  er Samstag, 25. August 2012 wird wieder im Zeichen unseres Triplette-Hobby-Turnier stehen. An diesem Turnier könne wieder alle „Profis“, „Hobby-Künstler“ und alle, die Spaß am Boulesport haben, teilnehmen. Sehr gerne würden wir auch Spieler unserer Ortsvereine (immerhin sind in Rilchingen-Hanweiler 17 Vereine aufgeführt) begrüßen.  en Jahresabschluss nach unseren Punktspielen wird Top 5 D unser „berühmtes“ „Kesselgulaschturnier“ am Samstag, den 8. September 2012 sein. Hierzu sind alle, ob jung oder alt, Vereinsmitglieder herzlich eingeladen. Top 6 A  uch in diesem Jahr möchten wir wieder mit möglichst vielen Mannschaften an den Veranstaltungen des SBV und

Kath. Kirchenchor 1864 Cäcilia Chormusik in der Karwoche und an Ostern - Am Vorabend des Palmsonntag singt der Chor die Gesänge zur Palmweihe - An Karfreitag werden gesungen der Passionsgesang von J. S. Bach und „Ave verum“ von Camille Saint-Saens - Am Ostersonntag gelangt zur Aufführung die „Missa pro patria“ von Johann Baptist Hilber, ein Messordinarium, das er 1941 komponiert hat, ferner „Pater noster“ von Nicolas Kedroff

SF Hanweiler Frohe Ostern ! allen Vereinsmitgliedern, Freunden und Sponsoren wünschen wir ein frohes Osterfest bei hoffentlich schönem Frühlingswetter und vor allem unseren Kids viel Spaß und Erfolg beim Ostereiersuchen ! Vorstand und Beirat der SF Hanweiler ***** Big Points im Nachholspiel SF Hanweiler I - ATSV Saarbrücken I 3:1 (2:1) Das waren wichtige Punkte im Aufstiegskampf ! Mit einer bärenstarken Leistung wartete unsere 1. MA im Nachholspiel gegen die Mannschaft von der Bellevue auf. Konzentriert, taktisch hervorragend eingestellt und mit großem Kämpferherz wiess man den Tabellenzweiten hochverdient in die Schranken und kletterte auf Platz 6 mit 47 Punkten. Dabei begann es zunächst gar nicht gut für uns. Der ATSV profitierte von einem mißglückten Befreiungsschlag von TW Kullack und ging mit 1:0 in Führung. Bis dahin lautete das Chancenverhältnis 4:2 für die Gäste. Auch die verletzungsbedingte Auswechslung von Nico Müller schockte unsere Mannschaft nicht. Nur wenig später erzielte Alex Winter auf Vorlage von Daniel Geiß das 1:1, dem er kurz darauf nach schönem Spielzug das 2:1 folgen ließ. Der ATSV wirkte angeschlagen und fand kein Mittel gegen unsere aggressive Spielweise. Nach der Halbzeit steigerten wir uns nochmals und hatten auf alle Bemühungen des ATSV die richtige Antwort parat. Die entscheidenden Zweikämpfe wurden gewonnen und der Gegner wusste bald nicht mehr wie ihm geschah. Als Torsten Oßwald nach indirektem Freistoß im Strafraum mit fulminantem Schuss das 3:1 gelang, war die Vorentscheidung gefallen ! Bis zum Schlusspfiff brannte nichts mehr an und ein wichtiger Erfolg war unter Dach und Fach ! Tolle Leistung, Jungs ... weiter so ! Vorschau: Ostersamstag, 07.04.12 1. MA gegen Tabellenführer SVG Quierschied, Beginn: 15.00 Uhr 2. MA gegen SVG Quierschied II, Beginn: 16.45 Uhr ***** Knappe Erfolge im Lokalderby 1:3 (1:2) SC Bliesransbach II - SF Hanweiler II Zur Zeit fehlt der „Zwädd“ die spielerische Leichtigkeit der Vorrunde. Dazu kommt eine gewisse Abschlussschwäche, die den am Ende verdienten Erfolg doch lange Zeit in Frage stellte. Erst das 3:1 durch Berat Hasangjekaj sorgte für einen ruhigeren Puls bei Trainer Eric Villinger. Den ersten Platz konnte man zwar damit z.T. auch durch Misserfolge der Konkurrenz weiter ausbauen, dennoch sollte man sich nicht zu früh in Sicherheit wiegen. Es kommen noch schwere Gegner und wie schnell ist auch der größte Vorsprung verspielt ! 1:2 (1:1) SC Bliesransbach I - SF Hanweiler I Einen hart umkämpften Arbeitssieg errang unsere 1. MA und konnte so ihre kleine Siegesserie und den Vorsprung auf die Aufstiegskonkurrenz ausbauen. Zu Beginn schien alles nach Wunsch zu laufen, Alex Winter schloss den ersten Angriff mit

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 15

dem 1:0 ab. Dass die Gastgeber aber nicht gewillt waren, uns kampflos den Sieg zu schenken zeigte sich wenig später als man eine Freistoß-Vorlage per Kopf zum Ausgleich nutzen konnte. Danach verkrampfte unser Spiel immer mehr, Torchancen blieben Mangelware und wurden zudem recht kläglich versiebt. Auch in der 2. HZ bot sich den zahlreichen Zuschauern das gleiche schwache Bild wie vor der Pause. Bliesransbach verteidigte geschickt und hatte die ein oder andere Konterchance. Hätte nicht Nico Kehl den Hammer ausgepackt und aus 20 m den Ball im Netz versenkt, es wäre wahrscheinlich beim Remis geblieben ! So stand am Ende ein glücklicher Sieg zu Buche, der uns weiter vom Aufstieg träumen lässt.

St. Walfried Rilchingen-Hanweiler SPIEL- UND KRABBELGRUPPE „FLOHKISTE“ Wir, Natascha Valente und Stephanie Skibbe leiten ab sofort die „Flohkiste“ gemeinsam. Wir singen, tanzen spielen und basteln mit Kindern bis 3 Jahre und ihren Begleitpersonen. Wir feiern gemeinsam Geburtstag oder andere Feste, gehen spazieren oder treffen uns auf dem Spielplatz. Aufgrund der momentanen Situation in der Pfarrgemeinde treffen wir uns mittwochs von 10 bis 12 Uhr bei mir zu Hause. Nach Ostern steht uns aber das Pfarrheim wieder zur Verfügung. Ruft uns an oder kommt einfach vorbei. Wir freuen uns! Natascha Valente, Tel. 06805-600192 Stephanie Skibbe, Tel. 06805-615630 ***** Öffnungstage der Bücherei: 18. April von 16-18 Uhr. Die Ausleihe ist kostenlos.

„Kappeskepp Sitterswald“

In wenigen Wochen ist es wieder soweit und wir beginnen mit unserem Training für unsere Tänzer und Tänzerinnen. Ein erstes Treffen der Garden ist: Prinzengarde am 04.04.12 um 19.00 Uhr Männerballett am 13.04.12 um 18.00 Uhr Frauen (Ladygarde) am 16.04.12 um 20.00 Uhr Juniorengarde am 25.04.12 um 17.15 Uhr Nachwuchsgarde am 23.05.12 um 16.15 Uhr Minigarde am 23.05.12 um 15.15 Uhr Alle Treffen sind natürlich in der Grundschule Sitterswald in unserem Übungsraum. Die Ladygarde ist eine neue Tanzgruppe, die zurzeit im Aufbau ist. Wer bei uns mitmachen will, egal in welcher Garde ist herzlich Willkommen! Einfach vorbeikommen, anschauen und Mitmachen. Wir freuen uns auf Euch! Die „Kappeskepp Sitterswald ***** Mitgliederversammlung Zu unserer Mitgliederversammlung am 28.04.12 um 16 Uhr in der ehem. Grundschule, früherer Filmsaal, laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Bericht 1. Vorsitzender 2. Bericht Kassierer 3. Bericht Orgaleiter 4.Mitgliedsbeitrag 5. Termine 6. Sonstiges

Eine schriftliche Einladung an unsere Mitglieder ergeht nicht mehr. Im Anschluss sind alle Helfer der gesamten Session 2011/12 zu unserem Helferabend eingeladen. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Der Vorstand

Sportverein SV Sitterswald e. V. ABT. LAUFTREFF Wir wünschen allen unseren Mitglieder/innen mit Freunden und Verwandten FROHE OSTERN Viel Spaß beim Eier suchen. Allen Kranken und Verletzten wünschen wir Gute Besserung. Laufen oder Walking Nur Mut Bewegung tut jedem gut. Bei uns sind Anfänger zu jeder Zeit recht herzlich willkommen. Hier unsere Trainingszeiten Walking oder Laufen: Samstag 15:00 Uhr und Sonntag 10:00 Uhr im Wechsel, jeden Mittwoch 18:00 Uhr. Samstag Sonntag 07.04. 15.04. 21.04. 29.04. 05.05. Vereinslauf 13.05. 19.05. 10.06. 02.06. 24.06. 16.06. Treffpunkt ist die Turnhalle in Sitterswald. Bei Fragen meldet Euch bei: Elisabeth Greiner 06805/5644 06805/5138 Jürgen Heit Rosi + Adolf Sehmer 06805/4522

Obst- und Gartenbauverein Sitterswald e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung am 15.04.2012 im Schützenhaus “Hubertus“ Sitterswald. Beginn 15:00 Uhr mit Kaffee und Kuchen, ab 16:00 Uhr Versammlungsbeginn Tagesordnung: Top 1 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Top 2 Bekanntgabe der Niederschrift über die Hauptversammlung 2011 Top 3 Rechenschaftsbericht des 1.Vorsitzenden Top 4 Kassenbericht Top 5 Bericht der Kassenprüfer Top 6 Aussprache zu den Berichten Top 7 Entlastung des Kassierers Top 8 Termine 2012 Top 9 Verschiedenes Heinz Laschinger, 1. Vorsitzender

St. Josef Sitterswald Kath. Frauengemeinschaft Am Donnerstag, dem 19. April um 9.00 Uhr feiern wir wieder hl. Messe und laden anschließend zum gemeinsamen Frühstück in den Pfarrsaal ein. Das Kirchencafé am 29. April steht unter dem Motto „Tanz in den Mai“. Herzliche Einladung ab 15.00 Uhr in den Pfarrsaal. Am Mittwoch, dem 16. Mai um 13.00 Uhr starten wir zu einer Halbtagesfahrt, deren Ziel noch bekanntgegeben wird. Näheres entnehmen Sie bitte den Kleinblittersdorfer Nachrichten. Der Vorstand

Schützenverein Hubertus Einladung zum Ostereierschießen 2012 Liebe Schützenfreunde, Ostern steht vor der Tür und der Osterhase hat viele dicke bunte Eier mitgebracht. Natürlich rückt er die nicht einfach so raus - die müsst ihr euch schon verdienen. Wer diese Herausforderung annehmen möchte, hat am Ostersamstag (07.04.) Gelegenheit dazu. Da laden wir euch zum diesjährigen Ostereierschießen ins Schützenhaus ein. Los geht‘s um 14:00 Uhr. Wir freuen uns auf euren Besuch! Mit kameradschaftlichem Gruß „Gut Schuss“ Euer Vorstand

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 16

Naturwacht Saarland Kartierung der Küchenschelle im Bliesgau Jetzt ist sie wieder anzutreffen und erfreut viele Naturliebhaber mit ihrer violett-gefärbten Blüte: Die Gemeine Küchenschelle. Sie steht unter Naturschutz und zählt in Deutschland zu den gefährdeten Pflanzenarten. Um die aktuelle Verbreitung der Pflanze sowie ihre Gefährdungsursachen besser verstehen zu können führen aktuell Studierende der Universität Barcelona in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Biodokumentation, dem Umwelt-Campus Birkenfeld und der Naturwacht Saarland eine Untersuchung zur Populationsökologie der Küchenschelle im Bliesgau durch.

Day beteiligen möchten, können ihr Angebot unter www.girlsday.de eintragen. Und für Jungen? Boys´ Day! Die Hitliste der Jungenberufe enthält bisher keine einzige Ausbildung aus dem sozialen, er-zieherischen oder pflegerischen Bereich. Dabei herrscht in diesen Berufsfeldern ein hoher Bedarf an männlichen Fachkräften und Bezugspersonen, der nicht nur gesellschaftlich er-wünscht ist, sondern auch aufgrund der demografischen Entwicklung dringend gedeckt werden muss. In der Vergangenheit entdeckten Jungen ihren Bezug zu Erziehung und Pflege häufig während des Zivildienstes. Umso wichtiger ist heute die Orientierung durch den Boys´ Day! Bundesweit laden Einrichtungen, Organisationen, Schulen, Hochschulen und Un-ternehmen am 26. April Schüler ab Klasse 5 ein, Dienstleistungsberufe in den Bereichen Erziehung, Soziales, Gesundheit und Pflege kennenzulernen – aber auch weitere Berufsfel-der, in denen Männer bisher nur wenig vertreten sind. Mehr zu den stattfindenden Aktionen und Angeboten unter www.boys-day.de de.

Verbraucherzentrale des Saarlandes Gesundheitsministerium zeichnet die Verbraucherzentrale des Saarlandes mit einem zweiten Preis beim Wettbewerb „Blickpunkt: Demographischer Wandel“ aus Saarbrücken, 29. März 2012 – Das Ministerium für Gesundheit und Verbraucherschutz hat am 29. März die Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. besucht und den 2. Preis in der Kategorie „Beispielhafte Entwicklungen im wirtschaftlichen Verbraucherschutz in Bezug auf den Demographischen Wandel“ des Landeswettbewerbes „Blickpunkt: Demographischer Wandel“ überreicht. Geschäftsführer Jürgen Zimper nahm die Auszeichnung für das Projekt: „Handybenutzung – leicht gemacht“ entgegen. Um die Verbreitung der Art möglichst vollständig zu erfassen bitten die Studierenden um ihre Mithilfe: Falls sie in den kommenden Tagen und Wochen die Küchenschellen blühen sehen melden sie bitte die Fundstelle beim Bliesgau Ranger Michael Kessler unter der TelefonNr.: 0174 – 95 035 23 oder per eMail [email protected] Vorab vielen Dank für ihre Mithilfe.

Girls´ Day und Boys´ Day am 26. April Neue Perspektiven am Zukunftstag Bald ist es wieder soweit – am 26. April können Mädchen ab Klasse 5 die Arbeitswelt in Handwerk, Technik, Ingenieur- und Naturwissenschaften erleben. Für Jungen findet parallel zum Girls´ Day der Jungen-Zukunftstag Boys´ Day statt. Die Agentur für Arbeit Saarland ruft Unternehmen aus der Region auf, sich zu beteiligen. „Geben Sie interessierten Mädchen und Jungen die Möglichkeit, neue Erfahrungen und Impulse für die Berufswahl zu sammeln und melden Sie Ihr Unternehmen zur Teilnahme an“, so Hans-Hartwig Felsch, Leiter der Agentur für Arbeit Saarland. „So können Sie als engagierte Arbeitgeber den Schülerinnen und Schülern am Zukunftstag frühzeitig praktische Einblicke und ein hautnahes Erleben der Berufswelt in Ihrem Betrieb bieten und sich langfristig den eigenen Fachkräftenachwuchs sichern.“ Girls´ Day Handwerksbetriebe, technische Unternehmen, Hochschulen und Forschungszentren zeigen am Mädchen-Aktionstag die Bereiche, in denen Frauen bisher unterrepräsentiert sind. Das ist vor allem der MINT-Bereich, d.h. Berufe rund um Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik. In Werkstätten, Laboren und an anderen Arbeitsplätzen können Schülerinnen erleben, wie interessant und spannend diese Arbeiten sind. Einige Betrieb öffnen ihre Aus-bildungswerkstätten, andere bieten besondere Aktionen oder Workshops an und geben den Schülerinnen so die Gelegenheit, ihre handwerklich-technischen Fähigkeiten praktisch zu erproben und Anregungen für ihre Berufswahl zu erhalten. Unternehmen, die sich am Girls´

Der zweite Preis ist mit 2000 Euro dotiert. „Der demographische Wandel betrifft uns alle und damit sind auch alle gefordert, die Veränderungen, die der Demographische Wandel mit sich bringt, aktiv zu gestalten. Ich bin froh, dass es im Saarland schon so viele gute Ansätze und Ideen gibt. Dieses Projekt ist ein gutes Beispiel für das Engagement der saarländischen Institutionen in diesem Bereich“, begründet Staatssekretärin Gaby Schäfer die Preisvergabe. Unter dem Motto „Handynutzung – leicht gemacht“ hat die Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. preiswerte Schulungen für Senioren angeboten. Die Kurse richteten sich dabei an alle, die ihr Handy verstehen lernen sowie richtig und vor allem kostengünstig nutzen wollen. Natürlich liefert jeder Hersteller Gebrauchsanweisungen. Doch diese sind oft zu lang, zu klein geschrieben und enthalten zu viel „Fach-Chinesisch“. In den Kursen konnten die wichtigsten Funktionen des Mobiltelefons unter fachkundiger Anleitung erlernt und trainiert werden. Neu in diesem Jahr war, dass neben der technischen Einführung in die Funktionen des Handys auch Informationen zu den rechtli-

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 17

chen Rahmenbedingungen eines Mobilfunkvertrages und mögliche Kostenfallen aufgezeigt wurden. „Der schnelle technische Fortschritt – insbesondere auch im Mobilfunkmarkt – soll so auch den Seniorinnen und Senioren vermittelt werden, die sich nicht täglich mit den neusten Entwicklungen auseinandersetzen können“, so Geschäftsführer Jürgen Zimper. „Seniorinnen und Senioren besitzen oftmals Handys mit einer Prepaidkarte. Da gerade ältere Verbraucher ihr Handy oftmals nur für den Notfall zu Hause haben und ansonsten keine Nutzung erfolgt, erhalten sie von den Anbietern missverständliche Nachrichten, die den Eindruck erwecken als würde ihr aufgeladenes Guthaben demnächst verfallen. Über diese und andere Maschen wollten wir mit den Kursen gezielt aufklären.“

*** News von „www.saarlaendlich.de“ Seit ca. 10 Jahren – mit Unterbrechung – existiert bereits das Internetportal www.saarlaendlich.de und seit 2008 werden hier regelmäßig aktuelle Themen zu regionalen Produkten und Terminen online gestellt. Der Schwerpunkt der Berichterstattung liegt auf saarländischen Agrarprodukten. Besonders komfortabel für Nutzer der Seite ist eine Datenbank unter dem Stichpunkt „Gutes aus der Region“, in der Verbraucher und Verbraucherinnen nach regionalen Produkten im Saarland recherchieren können. Auf der Suche nach einheimischem Obst, Gemüse, Fleisch, Backwaren, Likören, Honig und vielen anderen Produkten erhält der Datenbanknutzer umgehend eine Liste von Anbietern in seiner Nähe mit teilweise detaillierten Angaben zu den betreffenden Betrieben, Adressen und Telefonnummern. Saarländlich will Verbrauchern auf diese Weise den Zugang zu Regionalprodukten und heimischen Erzeugnissen erleichtern. Natürlich bietet www.saarlaendlich.de neben der Datenbank auch aktuelle Hintergrundinformationen, Termine und vieles Wissenswertes aus der Region mehr. Seit März erscheint auch ein Newsletter, der Abonnenten die aktuellen Themen der Seite monatlich frei Haus liefert und regelmäßig über Neuigkeiten im Saarland informiert. Wer den Newsletter gerne abonnieren möchte, kann dies auf www.saarlaendlich.de leicht bewerkstelligen: auf der Hauptseite einfach den Link „Hier können Sie unseren Newsletter abonnieren“ anklicken, eigene E-Mail-Adresse eintragen und fertig. Genauso einfach ist es, den Newsletter wieder abzubestellen, falls dies gewünscht wird. Ein entsprechender Link findet sich am Ende jedes Newsletters.

*** Qualität sichern durch Beratung Wie viel Zentimeter Dämmung müssen es denn sein? Entspricht das Angebot meines Handwerkers den gesetzlichen Anforderungen? Mit Einführung der Energieeinsparverordnung 2002 und deren Novellierungen gibt es darauf keine klaren Antworten mehr. „Die Dicke der Dämmung hängt von der Qualität der vorhandenen Außenwand ab“, erläutert Architekt und Energieberater der Verbraucherzentrale des Saarlandes Reinhard Schneeweiß. Hat man also ein Angebot eines Handwerkers, lohnt sich der Gang zur Verbraucherzentrale. Anhand des Baualters und des Angebots können die Energieberater überprüfen, ob die angebotene Dämmstärke ausreichend dick ist. Zudem können weitere Elemente des Angebots überprüft werden, damit die Ausführungsqualität auch den Erwartungen entspricht. Dabei werden z. B. die Fragen nach Laibungsdämmung, Befestigungspunkten für Vordächer, Dämmstoffen, Sockelprofilen, Algenschutz, Fördermöglichkeiten u. a. geklärt. „Nach dieser Beratung hat der Dämmwillige eine gute Orientierung, um mit dem Handwerker die weiteren Schritte fachkundig zu besprechen.“ Auf dieser Grundlage können und sollten auch weitere Vergleichsangebote angefordert werden. Die Energieberater der Verbraucherzentrale weisen zudem auf ein weiteres Element der Qualitätssicherung hin: Die Fachfirma muss mit der Fachunternehmererklärung bestätigen, dass die Mindestanforderungen der Energieeinsparverordnung eingehalten wurden. „Die Fachunternehmererklärung gibt dem Kunden Sicherheit und dient zum Nachweis gegenüber der Baube-

hörde“ erläutert Schneeweiß. So stimmen am Ende Preis und Qualität der Dämm-Maßnahme. Die unabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. Für eine persönliche Beratung in einer der 14 Beratungsstellen ist eine Anmeldung erforderlich. In Saarbrücken finden die Beratungen bei der Verbraucherzentrale im Haus der Beratung, Trierer Straße 22, statt. Anmeldung 0681/50089-15.

Zeit, das Richtige zu tun! Verein zur Pflege von Erde und Mensch bietet noch freie Plätze im Bundesfreiwilligendienst Der Verein zur Pflege von Erde und Mensch sucht ab sofort engagierte Menschen, die einen Bundesfreiwilligendienst (BFD) in der Sozialtherapie Thalmühle in Saarbrücken absolvieren möchten. Diese soziale Einrichtung bietet jungen Erwachsenen, die psychisch erkrankt sind, eine therapeutische Wohnund Arbeitsgemeinschaft. Damit auch ein reibungsloser Ablauf rund um die Thalmühle gewährleistet ist, wird aktuell noch nach Unterstützung gesucht. Das Aufgabengebiet eines Bundesfreiwilligen in der Thalmühle umfasst handwerkliche, gärtnerische und auch landwirtschaftliche Tätigkeiten. Wenn Sie Spaß an handwerklicher Arbeit haben und sich auch gerne in der Natur betätigen, ist jetzt der richtige Zeitpunkt sich zu bewerben! Der BFD kann 12 bis 24 Monate in Vollzeit- oder Teilzeit Mitarbeit in einer sozialen Einrichtung des PARITÄTISCHEN Wohlfahrtsverbandes Rheinland-Pfalz/Saarland e.V. abgeleistet werden und bietet Orientierung und Entscheidungshilfe für die eigene zukünftige Berufswahl und/oder den beruflichen Neustart. Während dem BFD erhalten Sie eine monatliche Vergütung sowie vollständigen Sozialversicherungsschutz. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den BFD-Träger: Paritätisches Servicecenter für Vermittlung (PSV) Bundesfreiwillgiendienst (BFD), Telefon: 0681/3885-292 oder -293, [email protected] www.bundesfreiwilligendienst-rps.de

Ehrung für die Freiwilligendienstleistenden des PARITÄTischen

Sie sind „frei“ und sie sind „willig“, für uns alle etwas zu tun: die Menschen allen Alters, die im Saarland zurzeit einen Freiwilligendienst ableisten. Der PARITÄTische hat gestern eine Ehrung seiner Teilnehmenden im Freiwilligen Sozialen Jahr und im Bundesfreiwilligendienst durchgeführt. Das saarländische Ministerium ehrt bereits seit 1998 die jungen Leute, die sich im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) ein Jahr lang engagieren und dadurch wichtige Dienste für die Allgemeinheit erfüllen. Beim PARITÄTischen, Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarland e.V., leisten zurzeit 138 von ihnen ihren Dienst im Saarland ab. Im Juli 2011 wurde der Bundesfreiwilligendienst (BFD) ins Leben gerufen und stellt nach nur neun Monaten bereits einen überwältigenden Erfolg dar. Um den insgesamt 103 engagierten BFD-Freiwilligen im Saarland ebenfalls eine derartige Anerkennung darzubringen, wurde auf Initiative des PARITÄTischen auch eine Ehrung der saarländischen BFD-Teilnehmenden durch das Bundesministerium ins Leben gerufen. Diese gemeinsame Ehrung der saarländischen BFD- und FSJTeilnehmenden des PARITÄTischen, Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarland e.V., fand am gestrigen Mittwoch, 28.03.12, um 15 Uhr im Reha-Marketingcenter auf den Saarterrassen in Saarbrücken statt. Der 1. Vorsitzende des PARITÄTischen, Herr Prof. Reiner Feth, begrüßte alle Anwesenden und richtete Grußworte an die Freiwilligen. Darin stelle er anhand von drei Aspekten die zunehmende Wichtigkeit von Freiwilligendiensten dar, die sich unter anderem an dem Aufbau des Bundesfreiwilligendienstes im letzten Jahr zeigt. Als Überbringer der Urkunden für die BFD-Teilnehmenden durfte der PARITÄTische den Bundesbeauftragten des Bundesfreiwilligendienstes höchstpersönlich, Herrn Dr. Jens Kreuter, begrüßen. Er dankte den Freiwilligen für ihr Engagement und

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 18

erzählte, dass er selbst die positiven Effekte eines Freiwilligendienstes durch einen in seiner Jugend abgeleisteten Dienst im Ausland hat erleben dürfen. Als Vertretung der Ministerin Monika Bachmann nahm Frau Gaby Schäfer, Staatssekretärin der Ministeriums für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport im Saarland, an der Veranstaltung teil und überreichte den FSJ-Teilnehmenden die Ehrungsurkunden. In ihrer Rede wies sie auf die wichtige persönliche Weiterentwicklung der zumeist jungen Freiwilligen hin, die sich nicht nur auf den Bereich der sozialen Kompetenzen beschränkt, sondern auch in einer zunehmenden Eigenständigkeit und Verantwortungsbereitschaft zeigt. Zur Auflockerung nahmen Sebastian Kruft und Tobias Heib, zwei der derzeitigen FSJ-Teilnehmenden, selbst das Mikrophon in die Hand und zeigten ihr Können als Beatboxer. Außerdem wurde auch der Chor „PARAMUSICS“ des PARITÄTischen dazu eingeladen, mit seinen behinderten und nicht-behinderten Sängern einen musikalischen Beitrag zur Veranstaltung zu leisten. Frau Lichtenberg und Frau Sommer, die Leiterinnen des PARITÄTischen Service-centers als Vermittlungsstelle für die Freiwilligendienste, betonten nach der Veranstaltung erneut die Wichtigkeit, den Freiwilligen in Form einer derartigen Ehrung die Anerkennung für ihren Dienst zukommen zu lassen. Die gesellschaftliche Implementierung von Freiwilligendiensten sei nur möglich durch die angemessene Würdigung des Einsatzes und den Enthusiasmus der Freiwilligen. Anzeige

ss

Danksagung

Wir danken für die überaus zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme, die uns beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen

Lucien Michels durch Wort und Schrift erwiesen wurden. Allen auch Dank, die dem Verstorbenen das letzte Geleit gaben, ihn mit Blumen- und Geldspenden ehrten und an der Trauerfeier teilnahmen. Im Namen aller Angehörigen Anni Michels Auersmacher, im März 2012

„Menschen, die man liebt, verlassen einen nie.”

Walter Grün

* 15.08.1940 † 02.03.2012

HerzlicHen Dank

für ein stilles Gebet, für eine Umarmung, für tröstende Worte, für Blumen und Geldspenden. im namen aller angehörigen irene Grün & Familie Schwalbach-elm, im März 2012

Uhr

Danke

Geänderter Redaktionsschluss für die KW 15 Karfreitag von Freitag, 06.04.12 auf Donnerstag, 05.04.12, 12.00 Uhr Erscheinungstermin unverändert

MTYPE media GmbH Untertürkheimer Str. 21a 66117 Saarbrücken Fon 0681 5885-0 Fax 0681 5885-115 www.mtypemedia.de

Ich möchte mich bei allen Vereinen, Freunden, Verwandten und Bekannten anlässlich meines

80. Geburtstages recht herzlich bedanken. Alex Herter Bliesransbach, im April 2012

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 19

Mobile Fußpflege und Kosmetik Sonja Heit

Termine nach Vereinbarung Mobil: 0171 / 31312 27

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 20

Räumlichkeiten für Familienfeiern (bis zu 100 Personen)

Karfreitag Fischspezialitäten ∑ Ostermenü oder Lamm-, Wildspzialitäten

Stammessen 6,50 €

Saarbrückerstraße 20 • 66271 Kleinblittersdorf • Tel. 0 68 05/30 55

Ringstraße 46 66271 Auersmacher Telefon: 0 68 05/13 04 Telefax: 0 68 05/26 52 [email protected] www.elektrobrach.de

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 21

Private Kleinanzeigen Immobilien Auersmacher, Sitterswalder Str, 4 ZK, 2 Bäder, ca. 99 m2, über 2 Etagen, kompl. neu saniert, hochwertiger Laminat-Boden, Bäder neu, Stellplatz, Keller, ab sofort, 99.000€, Tel. 0178 /2589523 Auersmacher, 1. OG, 3 ZKB, EBK, 75m2, Balkon, ab sofort frei, 370€ + NK, 2MM KT, Tel. 06805/61271 DG, 2 ZKB m. Balkon, Abstellraum, sep. Kellerraum, 65m2, Stellplätze, Gartenmitbenutzung, Nähe Saarbahn, ruhige Lage, Sackgasse, 350€ + NK + KT, Tel. 0151/20463123 Hanweiler, Studiowohnung im Dachgeschoss, ab sofort zu vermieten. Komplett renoviert, bezugsfertig, ca. 65m2, 290€ + NK + 2MM KT, Tel. 06805/615655

... der

macht die

Design meets Print

Lassen Sie sich beraten! 0681 5885-150 0173 6527649 [email protected]

Wir garantieren … Ihnen professionelle Sounds für jeden individuellen Anlass! Ob Konzert- oder Zimmerlautstärke, wir passen unsere Anlagenkomponente Ihrem Event und Ihren Räumlichkeiten an.

Unsere Musikvielfalt …

umfasst Musikstile aus aller Welt!

Immobilien-Gesuche Suche Ein- oder Mehrfamilienhaus von privat, in der Gemeinde Kleinblittersdorf, Tel. 0177/5476727 (ab 17.00 Uhr anrufen) Suche Einfamilienhaus in OT Kleinblittersdorf, ab BJ 1990, Preis bis 320.000€, Chiffre 0009 an: MType media GmbH, Untertürkheimerstr. 21a, 66117 Saarbrücken Suche für ältere Dame 2 ZKB, ca. 50m2, evtl. m. Terrasse od. Balkon, im Raum Auersmacher, Sitterswald, Kleinblittersdorf, Tel. 06805/8718

Ton Musik

Grabpflege: Die Fürsorge danach.

Grabpflege Samery Grabneuanlage • Grabgestaltung Dauergrabpflege

Erleben Sie mit uns eine musikalische Reise durch Italien, Spanien, England, Südamerika und natürlich Deutschland.

Sie werden keinen …

Ihrer Lieblingsstars vermissen! Lassen Sie sich von der ausdrucksvollen Stimme von unserer Sängerin Steffi Braun verzaubern. Sandro Pirritano Beim Roten Hügel 1 • 66802 Altforweiler Tel. 0 68 36 / 68 43 66 • Mobil 01 71 / 2 14 47 88 • www.aldente-musik.de

Der Mensch geht, aber die Erinnerung bleibt. 66271 Kleinblittersdorf Tel. 0 68 05/53 74 Mobil 01 75/515 75 01

Ihr Geld hat mehr Sicherheit und

eine solide Rendite verdient Keine Bank- oder Versicherungsprodukte!

Fachberatung: seit 40 Jahren

GMH Vermittlung – 06805-21999

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012 · Seite 22

Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 14/2012 · 05.04.2012

Besonnen heizen wird vom Staat belohnt: Vitosolar 300-F.

Dieses Kompaktgerät hat ein AllInclusive-Paket für solares Heizen: • Solare Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung inklusive • Komfortable, zentrale Bedienung für alle Komponenten • Förderungsfähig durch öffentliche BAFA-Mittel • Bis zu 70 % Stromersparnis dank Hocheffizienzpumpen

Wir beraten Sie gern:

Euro 49,9955 Euro

Tel. 0 68 05 / 9 90 67 www.loew-heizungsbau.eu

Planung, Verkauf & Montage von Küchen

9LWRVRODU)BVSBVZLQGG  Nutzen Sie unseren bewährten Verkauf & Kundendienst von Haushaltsgeräten Frühjahrs-Inspektions-Service...!

Elsässer Str. 8 • 66271 Kleinblittersdorf Neue Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 08.30 – 12.30 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Sa. nach Vereinbarung Tel.: 0 68 05/88 88

Kfz-Meisterbetrieb Leichte und schwere Nutzfahrzeuge (Lkw, Busse)

• BAUSCHUTT • ENTRÜMPELUNG • BAUSTELLEN-ABFÄLLE • GRÜNSCHNITT

��0 68 05/20 02 82 ��0 68 05 /35 57

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

BREYER

Container für:

66271 Kleinblittersdorf-Hanweiler, Max-Planck-Str. 15

Ihre Partner vor Ort Leistungsstarke Firmen stellen sich vor.

Raumgestaltung

Raumgestaltung

Unser Büro und Ausstellungsraum ist von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr besetzt.

Rathausstraße 7 · 66271 Kleinblittersdorf · Telefon: 0 68 05/72 34 · Telefax: 0 68 05/72 31

Unsere rre Serviceleistungen: • Smartr Repairr • Autoglas • Lackierarbeiten • Klimaservice rt• Unfallinstandsetz t ung aller Marke tz k n PKW + LKW + BUS ke • Umbau von Mobilität ä sfa ät f hrz fa hr eugen • Kühlfa ühlf hrz ühlfa hr euge Eschberger W Weg 11, 66121 Saarbrücken k Fon: on: +49 (0 (0) 6 81/81 95 0 Fax: +49 (0) (0 6 81/81 95 61 Harald Moser und Rudolf Umbach

www.kls-gmbh.de w w.kls-gmbh.de

Handwerker und Fachbetriebe

Zeit für neue Bodenbeläge!