An alle Haushaltungen 1

VEREINSNACHRICHTEN

Der Leitzachtaler Informationsblatt Gemeinde Fischbachau

20. Jahrgang

Ein Ort an dem man Worte liebt - die Bücherei in Fischbachau Unscheinbar und bescheiden zeigt sich die Pfarrbücherei an der Westseite des Gemeindehauses in Fischbachau - die besten Voraussetzungen für den Status „Geheimtipp“. Seite 17

Oktober / November 2016

Talgeschichte(n) von Andreas Estner Giebelkreuze im Leitzachtal Sie fallen einem meistens gar nicht auf und doch thronen sie deutlich auf einigen Hausgiebeln im Leitzachtal; die Giebelkreuze. Abgewettert, aus Holz oder Metall, trotzen sie Wind und Regen, Schnee und Eis. Seite 22

Nr. 5

Unser neuer Zahnarzt Andreas Maderer In der Hauptstraße 11 in Fischbachau werkelt seit Mitte Juli unser neuer Zahnarzt Andreas Maderer mit seinem Team in der ehemaligen Praxis von Dr. Elstner. Seite 32

2

I N F O R M AT I O N E N

Wichtige Rufnummern • Tourismusbüro Fischbachau Kirchplatz 10, 83730 Fischbachau . . . . . Tel. 08028-876

• Rathaus Kirchplatz 10, 83730 Fischbachau Vermittlung. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 08028-9066-0 Fundbüro. . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 08028-9066-31 Bauamt . . . . . . Tel. 08028-9066-13 oder -16 oder -34 Einwohnermeldeamt . . . . . . . . . .Tel. 08028-9066-17 Sozial-/Standesamt, Gewerbe . . . . .Tel. 08028-9066-18

• Bauhof Bauhofleitung Büro . . . . . . . . . . .Tel. 08028-9066-20 Bereitschaft: Werner Zehetmeier. . Mobil 0162-2655752 Jörg Schmidt . . . . . Mobil 0162-2655755

Gaststätten – Ruhetage Fischbachau

Straße

Tel. (08028)

Ruhetage

Heger, Café

Kirchplatz 8

858

Mi. & Sa. Nachmittag Urlaub: 06.-27.11.16

Hubertus-Hütte, Bergwirtschaft

0172-8620080

Mo. u. Di. (geschlossen Nov - Mai)

Kesselalm, Bergwirtschaft

2602 Schlechtwetter Info: www.kesselalm.de

Klosterstüberl, Gasthaus

Kirchplatz 9

909411

Donnerstag

Marbach, Gasthaus

Leitzachtalstr. 39

808

Mi. und Do. (Urlaub 17.10-25.12.16)

9026467

Mo. u. Di.

Schwaigeralm, Café – Berggasthaus Tschortschos Pilsstüberl

Birkensteinstr. 12 0174-7295169

Winklstüberl, Café

Leitzachtalstr. 68

742

Montag kein Ruhetag

Zur Post, Gasthof

Birkensteinstr. 1

805

Mo. u. Mi. Nachmittag

Birkenstein Landgasthof „Alte Bergmühle“ Birkensteinstr. 60 732

Mo. u. Di.

ab November Mo - Mi, Info unter: www.bergmuehle.bayern

Oberwirt, Gasthof

Birkensteinstr. 91 904070

kein Ruhetag

Info unter:www.oberwirt-birkenstein.de

• Wertstoffhof Fischbachau Büro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 08028-1745 Öffnungszeiten: Mo. 8-12 Uhr, Mi. 13-18 Uhr, Fr. 13-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

• Ärzte in Fischbachau Dr. K. Chrobok Badstr.1, Fischbachau . . . . . . . . Tel. 08028-9046000 Dr. med. Ilona Kapfberger, Fachärztin für Phlebologie An der Leiten 2, Marbach . . . . . . . . . Tel. 08028-809

Seidl, Café

Birkensteinstr. 85 896

Do. (außer feiertags)

Ansitz zum Schmiedwirt

Ötzstraße 2

Montag

Sonnenkaiser, Gasthof

Leitzachtalstr. 116 90530

Elbach 9025971

Mo, Di / Fr - 16.00 Uhr

Hammer-Aurach Hammerwirt

Hagnbergstr. 4

9166

Mo. u. Di.

Krugalm, Café

Krugalm 1

468

Do. u. Fr.

Mairhofer, Gasthaus

Alpenstr. 2

859

Mo. u. Di.

Wölflhof, Alpengasthaus

Alpenstr. 2

904021

Mittwoch

Hundham Alter Wirt, Gasthaus

Leitzachtalstr. 209 9055507

Dr. Gernot u. Ursula Klewar, Prakt. Ärzte, Homöopathie Hauptstr. 1, Fischbachau . . . . . . . . . Tel. 08028-90630

Hatzlstüberl, Gasthaus

Feilnbacher Str. 3

9026481

Di. (außer feiertags)

Cafe Spielstadl

Grünberg 1

601

Mo. - Do.

Dr. G. Koenig, Allgemeinärztin Ötzstr. 2, Elbach . . . . . . . . . . Tel. 08028-877 u. 2343

Hocheck, Gasthaus

Hocheck 1

531

Do. u. Fr.

Hofcafe „Beim Melcher`n“

Achau 4

904182

Mo. - Do.

• Gebietsärzte Auracher und Merkel Praxis für Naturheilkunde und Sportmedizin Perfallstraße 4, Schliersee . . . . . . Tel. 08026-92 22 722 Irmtraud Klinzing-Eidens Prakt. Ärztin, Naturheilverfahren, Neuhauser Straße 10c 83727 Schliersee / Neuhaus . . . . . . Tel.: 08026-97979 Dr. med. Thierry Murrisch Facharzt für physikal. Medizin, Zieglerstr. 5e 83727 Schliersee-Neuhaus . . . . . . Tel.: 08026-92970 Dr. med. Beatrix Seidenfus Frauenärztin, Miesbacher Straße 13 83727 Schliersee . . . . . . . . . . . . Tel.: 08026-6255

Mo.-Do. (Fr- -So. ab 14.00 Uhrf geöffnet)ab Anfang Oktober- Mai geschlossen

(Fr. u. Sa. ab 13.00 So. ab 11.00 geöffnet)

Kirchstiegl, Gasthaus

Schwarzenbergstr. 73 466

Tregleralm

Mo., Do. u. Fr.

(08066) 1420

Montag

------

(08066) 431

Dienstag (geschl. ab Nov-April)

Nägele, Gasthaus

Dorfstr. 16

(08025) 6918

Mittwoch

Zum Zenzinger

Badweg 2

(08025) 91409

Mo. u. Di.

Wirtsalm, Jenbachtal

Wörnsmühl

Angaben zu den Ruhetagen ausschließlich durch die einzelnen Betriebe! Änderungen nur auf Anweisung der Betriebe. Irrtum bzw. Änderungen der Ruhetage vorbehalten. Vor allem an Feiertagen können sich Ruhetage ändern!

- IMPRESSUM -

Dr. W. Weisel u. Ch. Resch Jenbachstr. 2, Fischbachau. . . . . . . . Tel. 08028-1300

zur Zeit geschlossen

Herausgeber: Bahnhofstr. 30 · 83730 Fischbachau · Tel. 08028 / 9111 · Fax 9112 Anzeigen, Gestaltung und Objektleitung: Andrea Auracher Redaktion: Andrea und Lorenz Auracher • Grafik: Martina Auracher Druck: Auracher Drucktechnik • Auflage: 3.000 Stück Internet: www.auracher.de · E-Mail: [email protected]

• Zahnarzt Andreas Maderer Hauptstr. 11, Fischbachau . . . . . . . . Tel. 08028-2805

• Apotheke Wolfgang Feil Wolfseeweg 1, Fischbachau . . . . . . . . Tel. 08028-750

• Tierarzt / Tierklinik für Kleintiere Dr. Claudia Hafner Rothmoos 7, Fischbachau . . . . . . . . Tel. 08028-904149 Mobil 0160-5564857 Dr. Post, Dr. Uhrig Aurachstr. 27, Neuhaus . . . . . . . . . . . . Tel.08026-7474

GRUSSWORT 1. BÜRGERMEISTER

3

Liebe Bürgerinnen und Bürger, „was lange währt, wird endlich gut!“ Am 23.09.2016 wurde unser aller Wasserkraftanlage am Birkenstein eingeweiht. Ökumenisch gesegnet konnten wir, wieder einmal, ein großes Projekt zu einem guten Ende bringen. Erneut mussten wir einen langen Atem beweisen. Frau StMin Ilse Aigner sprach bei der Einweihung gar von „einer gewissen Sturheit des Bürgermeisters“! In den 90iger Jahren wollte die Gemeinde den unter dem Breitenstein liegenden, großen Gebirgssee für die Erneuerung der Fischbachauer Trinkwasserversorgung nutzen. Die „Anbohrung“ (= Horizontalbohrung) dieses Sees war erfolgreich. Allerdings war das Wasser aufgrund zu „karstiger Überdeckung“ nicht unbehandelt als Trinkwasser geeignet. So wurde die Trinkwasserversorgung über unseren Tiefbrunnen Steckenbaum in Aurach umgesetzt. In 2001 ging dieser Tiefbrunnen ans Netzt und liefert bis heute einwandfreies Wasser in sehr guter Qualität und ausreichender Menge. Das Wasser aus dem „Breitensteinsee“ lief ab diesem Zeitpunkt völlig ungenutzt über die (Sieben- und Feuerhörndl-) Quellen und der Horizontalbohrung teilweise in den Rohren der alten Fischbachauer Trinkwasserversorgung talwärts. Eine bei der TU München in Auftrag gegebene Studie bestätigte bereits 2001, dass das Wasser gut geeignet wäre zur Erzeugung von Strom. Der Genehmigungsmarathon begann. Es gab immer wieder Anläufe, um von den Fachbehörden die Zustimmung zu erhalten. Erst 2009 gelang uns ein Etappenziel. Das Breitensteinwasser wurde zur Trinkwassernotversorgung akzeptiert. Das war gleichzeitig ein wichtiger Schritt für die noch immer anstehende Genehmigung als Wasserkraftanlage. Den Durchbruch schafften wir schließlich nach „Fukushima“ und der beschlossenen Energiewende. Aufgeschlossene Fachbehörden nannten uns die Bedingungen, unter denen wir dann 2015 die Genehmigung erhalten haben. Die jetzt realisierte Lösung berücksichtigt alle naturschutz-fachlichen Belange und ist ein Meilenstein für unsere, ohnehin schon als „Energiewende-Kommune“ ausgezeichnete Gemeinde. Das Wasser aus der Horizontalbohrung wird mit einem Druck von 2 bar in die Leitungen zur Turbine am Hochbehälter Birkenstein direkt neben der Wallfahrtskapelle geleitet. Durch die Höhendifferenz von 240 m kommt an der Pelton-Turbine ein Druck von ca. 20 bar an. Bei konstanten 1.500 Umdrehungen pro Minute erzeugen wir damit rd. 500.000 kW Strom pro Jahr. Damit amortisieren sich die Kosten von rd. 450.000 in weniger als 7 Jahren. Das Geld aller unserer Bürgerinnen und Bürger ist, bei einer Rendite von über 10% somit gut angelegt! Bedanken möchte ich mich bei den Fachbehörden und den Grundeigentümern, die dies letztlich ermöglicht haben. Aber auch bei meinem Gemeinderat, der mir immer wieder den Rücken für weitere Anläufe gestärkt hat. Sowie stellvertretend insbesondere bei den GR Alois Gasteiger, Georg Göttfried und Fritz Waldhier, die mit unermüdlichem, ehrenamtlichem Engagement dann die Umsetzung mit sehr kompetenten Fachfirmen und Mitarbeitern der Gemeinde bewerkstelligt haben. So haben wir nicht nur eine dauerhafte Strom-(Einnahme-)Quelle, sondern auch eine im Problemfall sofort funktionierende Trinkwassernotversorgung! Was will man mehr?

Ihr / Euer Bürgermeister

Josef Lechner

4

GESCHÄFTSANZEIGEN

- Heizung, Sanitär - Klimatisierung & Lüftung - Wellness & Schwimmbad Hauptstraße 14 · 83730 Fischbachau · Fax 20 06

Telefon: 0 80 28 / 90 48 84 - 0

- Kundendienst - Neubau, Sanierung

[email protected] · www.g-schaller-gmbh.de - Energieberatung

A U S D E M R AT H A U S

Gemeinderatssitzung vom 19.09.2016 Ehemalige Caritas-Wohnungen in Hundham; a) Konzepterstellung für „Quartiersmanagement“ Mit dem Erwerb der Wohnanlage stellt die Gemeinde Fischbachau Familien und Alleinstehenden in schwierigen Lebenssituationen bzw. mit geringerer finanzieller Ausstattung Wohnraum zur Verfügung. Hierbei gilt es, ein Gleichgewicht herzustellen zwischen attraktivem Wohnraum für die Bevölkerung und dem sozialen Gedanken, für einen bestimmten Teil von Menschen sinnvolle Hilfe zu sichern. Zur Erreichung dieser Ziele bietet die Caritas Miesbach ein „Quartiersmanagement“ für die Wohnanlage an. Aufgabe des/der Quartiersmanagers/ Quartiersmanagerin soll es dabei in erster Linie sein, als Ansprechpartner/in zur Verfügung zu stehen, Gemeinschaft bilden und pflegen, Teilhabe anregen, niederschwelliges Angebot präsentieren und organisieren, Information geben, Hilfsangebote, Vernetzung, Kooperation und Koordination, fachliche Recherchen, Koordination der ehrenamtlichen Helfer und die Organisation von Fahrten und Begleitung sicherzustellen. Die Kosten für das Konzept belaufen sich laut Mitteilung der Caritas Miesbach auf ca. 15.000,00 €. 10.000,00 € würden dabei von einer Stiftung („Stiftungssponsoring“) zur Verfügung gestellt. Die Restkosten übernimmt die Caritas Miesbach (5.000,00 €). An diesen Restkosten könnte sich die Gemeinde mit einem freiwilligen finanziellen Anteil beteiligen. Eine spätere Umsetzung des Konzeptes wird für drei Jahre von der Caritas gefördert. Der Vorschlag, für die Wohnanlage in Hundham derzeit ein Quartiersmanagement in Auftrag zu geben, wurde abgelehnt. Die Verwaltung wird beauftragt, Angebote zur Erstellung einer Sozialraumanalyse für das gesamte Gemeindegebiet einzuholen. b) Erwerb der Caritas – Immobilien in Hundham; Abschluss einer Gebäude- und Inhaltsversicherung Die Gemeinde hat die Caritas – Immobilien in Hundham, Rathausweg 2-14 und Wiesenweg 6-10 erworben. Zum Abschluss einer Gebäudeund Inhaltsversicherung für die Gebäude im Rathausweg 2-14 und im Wiesenweg 6-10 wurde sowohl von der Versicherungskammer Bayern als auch von der Allianz – Versicherung je ein Angebot eingeholt. Die jährliche Versicherungsprämie einschließlich Elementarversicherung für sämtliche oben genannten Gebäude ist nahezu identisch (Versicherungskammer Bayern: 4.013,88 €, Angebot vom 05.07.2016; Allianz – Versicherung: 4.017,09 €, Angebot vom 19.07.2016). Allerdings beträgt die Selbstbeteiligung im Schadensfall bei der Versicherungskammer Bayern 2.500,00 € (Rückstausicherung vorgeschrieben) und bei der Allianz – Versicherung lediglich 500,00 € (Rückstausicherung nicht vorgeschrieben). Die Gebäude- und Inhaltsversicherung für die oben genannten Objekte ist bei der Allianz – Versicherung abzuschließen. Grundlage ist das Angebot vom 19.07.2016.

5

c) Ehemalige Caritas – Immobilien in Hundham; Wohnungsvermietung aktueller Stand Die Jahreskaltmiete der bereits vermieteten Wohnungen beträgt 74.676,00 €. Bei Vermietung der drei noch freien Obergeschoßwohnungen am Rathausweg und dem noch freien Haus am Wiesenweg beträgt die Jahreskaltmiete 108.216,00 €. Nicht mit eingerechnet ist die im September 2017 frei werdende Wohnung, die z. Zt. als Kindergarten genutzt wird. Der optimistische Ansatz des Finanzierungsplans zum Erwerb der Caritasanlage ging von einer Jahreskaltmiete von 108.000,00 € aus. d) Umbau Kindertagesstätte Hundham; Sachstand Für den Umbau des bisherigen Gemeinschaftsgebäudes der Caritasferienanlage Hundham zu einer Kindertagesstätte hat die Gemeinde Fischbachau mit Schreiben vom 08.04.2016 von der Regierung v. Obb. die Unbedenklichkeitsbescheinigung (Zustimmung zum vorzeitigen Baubeginn) erhalten. Für die geschätzten Umbaukosten in Höhe von 1.152.662,00 € wurde am 11.08.2016 ein entsprechender Zuwendungsantrag bei der Regierung v. Obb. gestellt. Mit Bescheid vom 18.08.2016 wurde der Gemeinde Fischbachau eine Gesamtzuweisung in Höhe von 920.000,00 € bewilligt. Für die Erteilung der Zuwendung zum Kauf des Gebäudes mit Umgriff benötigt die Regierung v. Obb. ein Wertgutachten des Gutachterausschusses beim Landratsamt Miesbach. Das Wertgutachten wurde beantragt, nach dessen Vorliegen wird dieses zur Zuwendungserteilung der Regierung v. Obb. vorgelegt.

6

A U S D E M R AT H A U S

Der Bauantrag zum Umbau des Gebäudes wurde nach Behandlung im Gemeinderat dem Landratsamt Miesbach zur Erteilung der Baugenehmigung vorgelegt. Die Umbaumaßnahmen sollen rechtzeitig abgeschlossen sein, so dass der Kindertagesstättenbetrieb ab 01.09.2017 in der neuen Kindertagesstätte Hundham beginnen kann.

Städtebauförderung Fischbachau BA IV; Auftragserteilung und Durchführung der Feinuntersuchung Gemeinsam mit der Regierung v. Obb. – Städtebauförderung soll der Bereich der Zufahrt zum Feuerwehrhaus, der Vorplatz zum Feuerwehrhaus, der Kurpark mit östlicher Zufahrt sowie die sanierungsbedürftige Stützmauer im Bereich der Birkensteinstraße einer neuen städtebaulichen Ordnung zugeführt werden. In einem ersten Verfahrensschritt ist eine „Feinuntersuchung“ des Maßnahmengebietes notwendig. In der „Feinuntersuchung“ wird folgendes Leistungsbild erbracht: Bestandsaufnahme Analyse und Bewertung Ziele Gestaltungskonzept Ergebnisbericht Bürgerbeteiligung Ortsbegehung Informationsveranstaltung mit Vorstellung des Gestaltungskonzeptes

Zur Angebotsabgabe für die Feinuntersuchung wurden vier Ing.-Büros aufgefordert. Folgende Büros gaben Angebote ab: plg Planungsgruppe Strasser GmbH, Brannenburg, stadt-raum-planung Schneider, München, AKFU Architekten, München. Die Durchführung der Feinuntersuchung für o.g. Bereich im Ortszentrum von Fischbachau wird an das Ing.-Büro „stadt-raumplanung“ München zum Bruttoangebotspreis von 17.326,40 € (wirtschaftlichstes Angebot) vorbehaltlich der Zustimmung der Regierung v. Obb. – Städtebauförderung vergeben.

Straßen- und Wegerecht; Antrag auf Umwidmung (Fischbachau, Wolfseeweg), Antragstellerin: Frau Rosina Fink, Sandbichl 3, Fischbachau Der westliche Grundstücksrand der Fl.Nr. 1808, Gmkg. Fischbachau, ist derzeit als „Fußweg vom Wolfsee nach Bichl“ gewidmet. Auf diesem Weg ist ein dinglich gesichertes Geh- und Fahrtrecht für die Grundstücke Fl.Nrn. 1808/1, 1808/2, und 1808/3, Gmkg. Fischbachau, eingetragen. Mit Schreiben vom 04.07.2016 hat Frau Rosina Fink eine Umwidmung des Weges von der Wolfseehalle bis zum „Grundstück Steinhauser“ beantragt. Die Umwidmung des Weges kann nur im Rahmen eines entsprechenden Verfahrens nach dem Bayer. Straßen- und Wegegesetz (u.a. mit Zustimmung des Grundstückseigentümers) erfolgen. Eine Umwidmung ist nur dann möglich, wenn die entsprechende Verkehrsbedeutung des Weges gegeben ist. Das landwirtschaftliche Grundstück Fl.Nr. 1774, Gmkg. Fischbachau, kann von Frau Fink auch ohne der Umwidmung des Fußweges in einen öffentlichen Feld- und Waldweg erreicht und ohne Schwierigkeiten bewirtschaftet werden. Der Weg dient als Zufahrtsstraße zu den o.g. Grundstücken, ansonsten ausschließlich als Wanderweg. Die tatsächliche Hauptnutzung des Weges ist die eines Wanderweges. Der Weg könnte im derzeitigen Zustand nur bis zum Bebauungsende befahren werden, eine evtl. weitere Befahrbarkeit würde erhebliche Straßenbaumaßnahmen nach sich ziehen. Die Umwidmung des Weges mit einer Länge von ca. 280 m erscheint nicht sinnvoll. Bei einer evtl. Umwidmung des Weges in einen öffentlichen Feld- und Waldweg müssten sämtliche Grundstücksanlieger (z.B. auch Fl.Nr. 1801, Eham) die Straßenbaulast übernehmen. Derzeit besteht ein laufendes Verfahren vor dem VG München über den geplanten Schuppenneubau auf dem Grundstück Fl.Nr. 1774, Gmkg. Fischbachau, im Bereich nördl. der Wohnbebauung. Aufgrund der aktuell richtigen Verkehrsbedeutung des o.g. Wanderweges und des derzeit schwebenden Verfahrens beim VG München wird von der Eröffnung eines Verfahrens zur Umwidmung eines Teils (ca. 280 m) des Fußweges Nr. 11 „vom Wolfsee nach Bichl“ derzeit abgesehen.

Gemeindliches Haushaltsrecht; Nachträgliche Genehmigung einer Kreditaufnahme im Rahmen der Haushaltsermächtigung Zur Finanzierung der im Haushaltsplan veranschlagten Investitionen ist lt. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2016 eine Kreditaufnahme in Höhe von insgesamt 5.280.000,00 € vorgesehen. Davon

A U S D E M R AT H A U S wurden im Mai 2.200.000,00 € und am 29.08.16 1.500.000,00 €bis zum 29.11.2016 aufgenommen. Die 1.500.000,00 € können bei Auszahlung des zinsverbilligten Darlehens durch die BayernLabo abgelöst werden. Laut derzeitigem Stand der Haushaltsabwicklung ist im Oktober 2016 eine weitere Kreditaufnahme in Höhe 1.000.000,00 € erforderlich. Es ist vorgesehen, den Kredit mit einer Laufzeit von 5 Jahren abzuschließen. Der Gemeinderat stimmt der bereits getätigten und den geplanten Kreditaufnahmen zu. Bäder in Fischbachau; Information über die Badesaison 2016 Warmfreibad Fischbachau 30.010 Besucher (- 19 % zum Vorjahr) 57.471 Eintritte (- 20 % zum Vorjahr) Freibad Wörnsmühl 7.587 Besucher (- 26 % zum Vorjahr) 2.483 Eintritte (- 33 % zum Vorjahr)

7

Obst- und Gartenbauverein Fischbachau und Umgebung Der Gartenbauverein Fischbachau lädt recht herzlich zur

Herbstversammlung am Freitag, den 25.11.2016 um 19.30 Uhr beim Gasthof Post in Fischbachau ein. Heuer erwartet unsere Mitglieder ein interessanter Vortrag über Kräuter und Gewürze nach Hildegard von Bingen. Ebenso stehen heuer wieder viele Ehrungen langjähriger, treuer Mitglieder auf dem Programm. Wir hoffen wieder auf eine rege Teilnahme unserer Mitglieder und würden uns natürlich sehr darüber freuen, wenn auch Nichtmitglieder Interesse haben und bei uns vorbei schauen.

Euer Gartenbauverein Fischbachau Vroni Grossert Weitere Termine Gartenbauverein Fischbachau:

VSG Fischbachau Gemeindeschießen im Schützenheim

Weihnachtliches Basteln (Gestecke, Türkränze u.s.w.) am Freitag, 18.11.2016 um 14.00 Uhr (1.Kurs) und 18.00 Uhr (2.Kurs) Anmeldung bis spätestens 11.11.2016 bei Ernst Daller Tel.: 08028/2310, Kosten: 25 Euro (mit Material)

8. - 10. November 2016 von 18.00 - 22.00 Uhr

In eigener Sache:

Die Vereinigte Schützengesellschaft Fischbachau und die Gebirgsschützen-Kompanie Elbach-Leitzachtal freuen sich, Sie/Euch zum Gemeindeschiessen in das Schützenhaus Leitzachtal einzuladen.

Auch heuer findet in Zusammenarbeit mit dem Gartenbauverein Fischbachau und dem Gartenbauverein Auerberg wieder die Pflanzaktion „Obstbäume für’s Leitzachtal“ zum Schulbeginn statt.

Jeder darf sein Glück und sein Können auf die Probe stellen. Die Vereinigte Schützengesellschaft Fischbachau und die GebirgsschützenKompanie Elbach-Leitzachtal freuen sich, Sie/Euch zum Gemeindeschiessen 2015 in das Schützenhaus Leitzachtal einzuladen.

Wie auch im letzten Jahr schon, bekommen die neuen Erstklässler und Erstklässlerinnen der Grundschule Elbach einen Obstbaum von der Gemeinde Fischbachau geschenkt. Dieser wird entweder im eigenen Garten oder, falls jemand nicht den Platz oder die Möglichkeit hat, im Garten der Grundschule Elbach gepflanzt.

Es gibt eine Jugend-, Damen- und Allgemeine Klasse Eine Mannschaft hat 5 Teilnehmer, die besten Vier einer Mannschaft werden gewertet. Es können beliebig viele Mannschaften pro Firma/Verein teilnehmen. Pro Mannschaft sind nur 2 aktive Schützen zugelassen! Preisverleihung ist am Sonntag, 13. November 2016 Auf der Ehrenscheibe gibt es Sach- und Fleischpreise. Die erfolgreichsten Mannschaften gewinnen Pokale. Jede gewertete Mannschaft erhält eine Urkunde.

Die nächste Ausgabe erscheint in KW 48

Gemeinde Fischbachau

Missionsverkauf am Samstag

den 29. Oktober 2016 von 14.00 - 16.00 Uhr im Pfarrstadl Elbach

Redaktionsschluss ist der 17. November 2016

Anlässlich des Missionssonntages verkaufen wir wieder Gestecke für Allerheiligen, herbstliche Türkranzerl, Kerzen, verschiedene Handarbeiten u.a., außerdem laden wir herzlich zu Kaffee und Kuchen ein.

Später eingehende Artikel können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte Artikel senden an: E-Mail: [email protected]

Der Erlös ist zu Gunsten unserer Schwester Leontine in Bolivien.

8

VEREINSNACHRICHTEN

Kath. Frauenbund Fischbachau

genießen. Und unterwegs mit dem Berr Leo im Bus gibt’s auch immer heitere Erlebnisse, so dass wir sicherlich vergnügt wieder nach Hause kommen werden.

Liebe Leserinnen und Leser, ich möchte hier einen kurzen Rückblick geben über unsere Aktivitäten in letzter Zeit.

Nun möchte ich ein klein wenig vorausschauen und gleich eine herzliche Einladung an alle aussprechen, die sich von unseren nächsten Terminen angesprochen fühlen.

Am 8. Juli 2016 trafen sich viele Frauenbundfrauen aus dem Bezirk Miesbach in Wall zu einem gemeinsamen Gottesdienst mit vorheriger Kirchenführung. Wir hörten viel über die frühe Entstehungsgeschichte dieser Kirche. So begannen im 11. Jahrhundert die Mönche des Tegernseer Klosters in dieser Gegend den Wald zu roden, was auf die Namensgebung „Wall“ hindeutet. Aus dem Jahr 1160 wird bereits von einer ersten Kirche berichtet. Die Kirche St.Margareth entstand Anfang des 16. Jahrhunderts. Der schlichte Taufstein stammt noch aus dieser Zeit. Auch die Deckenmalerei des Julian Breymeyer aus der Mitte des 18. Jhdts. ist ein Kleinod in dieser Kirche und stellt Szenen aus der Margarethen-Legende dar. Im Anschluss an die Hl. Messe saßen wir bei mildem Sommerwetter auf der Terrasse des Gasthof Mehringer und ließen den Abend gemütlich ausklingen.

Am 7. Oktober ist Rosenkranzfest. Dieses Datum erinnert an die siegreiche Seeschlacht von Lepanto, 1571 in der die christliche Flotte die Gegner des osmanischen Reiches besiegten. Zum Dank dafür stiftete Papst Gregor XIII. im Jahr 1572 dieses Fest, das später, im Jahr 1913 auf den 7. Oktober festgelegt wurde. Wir laden ganz herzlich an diesem Tag zum Rosenkranzgebet nach Birkenstein ein. Wir freuen uns über jede Unterstützung im Gebet, das wir so nötig haben gerade auch in unserer heutigen Zeit. Dieses Jahr starten wir hier in Birkenstein mit einer jährlichen Kirchenführung, die uns dann weiter durch alle Pfarreien im Pfarrverband Oberes Leitzachtal führen wird. So beginnt die Kirchenführung in Birkenstein um 16.30 Uhr und anschließend um 17 Uhr das Rosenkranzgebet.

In der Hl.Messe am 24. Juli 2016 im Martinsmünster Fischbachau bekamen alle Radl, Roller, und andere Fahrzeuge der Kinder ein kleines Blumenbüscherl angebunden. Und nach der Hl.Messe erhielt auch so manches Auto ein gesegnetes Blumenbüscherl zum Fahrzeug- und Reisesegen, den Herr H. Pfr. Josef Spitzhirn zum Beginn für die Urlaubszeit spendete. Für unsere Blumenbüscherl kamen 70 Euro Spende zusammen. Am 13. August 2016 waren wieder mehrere Frauen mit dem Kräuterbuschnbinden für die Kräuterweihe zum Fest Maria Himmelfahrt besonders aktiv. Wir hatten wieder viel zu tun und so brachten wir ca. 200 Kräuterbuschn zusammen, die in Birkenstein zur Festmesse gegen Spende abgegeben wurden. Wie jedes Jahr waren die Buschn auch heuer wieder viel zu wenig und viele Gottesdienstbesucher konnten keinen Kräuterbuschn mit nach Hause nehmen. Mit dem Spendenerlös von ca. 1030 Euro können wir zum Jahresende wieder einige soziale Projekte unterstützen. An dieser Stelle gilt unser herzlicher Dank allen, die zu diesem Erfolg beitragen konnten.

Wer sich über Schüßler-Salze informieren möchte, hat dazu Gelegenheit am 25. Oktober im Pfarrheim Schliersee. Dort hält eine Apothekerin mit der Zusatzausbildung Homöopathie und Naturheilkunde einen fundierten Vortrag. Nähere Informationen dazu ersehen Sie bitte aus dem Oktober-Programm des Frauenbund Fischbachau, das in der Gemeinde Fischbachau und in den Kirchen ausgehängt wird. Nun wünsche ich im Namen der gesamten Vorstandschaft allen eine gute Herbstzeit, Ihre Lieserl Bucher

Gartenbauverein Auerberg und Umgebung Der Gartenbauverein Auerberg und Umgebung lädt zu seiner

Herbstversammlung am Freitag, den 7. Oktober 2016 um 19:30 Uhr in das Gasthaus Kirchstiegl alle Mitglieder und Gartler recht herzlich ein!

„Der Buchs – ein Tausendsassa“!

Unser diesjähriger Jahresausflug führt uns am 17. September auf die Fraueninsel im Chiemsee zum Kloster Frauenwörth. Das Bildungsangebot beinhaltet eine Kirchenführung und wir dürfen auch den Äbtissinnengang betreten, was nur für die Teilnehmer der Führung gestattet ist. Da bei regnerischem Wetter, wie es bereits vorhergesagt ist, ein Spaziergang auf der Insel nicht empehlenswert ist, werden wir die Zeit nach der Führung in einer gemütlichen Einkehr besonders

Beliebt und vielseitig einsetzbar, so präsentiert sich der Buchs in unseren Gärten. Doch mittlerweile ist er sehr gefährdet. Herr Steidele von der Stiftung Attl gibt in seinem Vortrag auf unserer Herbstversammlung Ratschläge und Tipps um frühzeitig und gezielt die Schädlinge am Buchs wirksam zu bekämpfen. Wir freuen uns auf einen interessanten und unterhaltsamen Abend mit vielen Mitgliedern. Aber auch Nichtmitglieder sind ebenso herzlich willkommen am Freitag, den 7. Oktober 2016 im Gasthaus Kirchstiegl.

Für den Gartenbauverein Auerberg und Umgebung Renate Lechner

GESCHÄFTSANZEIGEN

9

Wir sind Ihr richtiger Ansprechpartner für Gruppenausflüge: Firmen, Vereine, Schulen und Privatpersonen

Irschenberg · Telefon 08025 - 280 40 · Fax 280 444 [email protected] · www.lechner-busreisen.de

10

VEREINSNACHRICHTEN

Musikkapelle Fischbachau

Trachtenverein Broatnstoana Fischbachau

Liebe Freunde der Musikkapelle Fischbachau, Die Ferienzeit geht zu Ende und wir haben einige Auftritte hinter uns. Ganz besonders war für uns in diesem Jahr das Knödelfest, an dem wir Besuch von Herrn Redl vom Festring München bekamen.

Eine schöne Schar Trachtler jeden Alters und eine große Anzahl Bergfreunde kamen am 04.09.2016 zum Jägerkamp. Bei schönstem Bergwetter war es uns vergönnt mit Herrn Pfarrer Josef Spitzhirn die Heilige Messe zu feiern. Nach dem würdevollen Gottesdienst der von der Musikkapelle Fischbachau musikalisch umrahmt wurde, gedachten wir der verstorbenen Vereinsmitglieder. Hernach ging es zur Hansenbauern-Alm wo die jungen Plattler bestens für das leibliche Wohl sorgten.

Wie Ihr im letzten Leitzachtaler bereits lesen konntet, bekamen wir über ihn eine großzügige Spende für unsere Jugendarbeit. Hiervon planen wir den Kauf einiger Instrumente, Notenmaterial für die Schüler und Weiterbildungen... Wir bedanken uns noch einmal recht herzlich bei Herrn Redl und dem Festring. Neben den kirchlichen Anlässen Rund um Maria Himmelfahrt, durften wir auch den Festgottesdienst der Schützen mitgestalten.

Ein weiteres Highlight ist natürlich die Bergmesse, die in diesem Jahr bei bestem Wetter auf dem Jägerkamp stattfand. Schwerbeladen machten sich die Musikanten auf den Weg zum Gipfel, um danach gemütlich an der Hansenbauer Alm einzukehren. Demnächst steht das letzte unserer Sommerkonzerte an. Am 3.10. ab 11 Uhr spielen wir im Klosterinnenhof für Euch. Und am 30. und 31.10. finden unsere traditionellen Herbstkonzerte im Klostersaal statt, zu denen wir Euch recht herzlich einladen. Der Kartenvorverkauf beginnt ca. drei Wochen vorher.

Wir freuen uns auf Euer kommen! Eure Sarah Fenner

Herbstkonzert 30. und 31. Oktober im Klostersaal Der Kartenvorverkauf beginnt ca. drei Wochen vorher.

Bereits am 29. Juni 2016, pünktlich zum Beginn der Sommerferien ging es für unsere Kinderplattlergruppe in die Berge. Am frühen Abend trafen sich knapp 40 Kinder mit den Jugendbetreuern am Klosterstüberl und machten sich auf den Weg zur Grundalm. Es wurde gegrillt und auch für ausreichend Getränke war gesorgt. Die Kinder konnten im Heulager oder in mitgebrachten Zelten schlafen. Auch das Wetter spielte dieses Jahr mit und so wurde es für alle ein schöner Abend. Der Schlaf kam in dieser Nacht natürlich etwas zu kurz, aber alle Kinder hatten eine Ries´n-Gaudi. Zur Zeit wird fleißig geprobt für das Preisplatteln der Kinder- und Jugendgruppen der Gauuntergruppe Leitzachtal. Am 02.Oktober (Beginn 12.00 Uhr) findet der Wettbewerb im Trachtenheim in Irschenberg statt. D´Broatnstoana Fischbachau werden sich mit mehreren Gruppen daran beteiligen. Die Kinder freuen sich immer, wenn sie von Zuschauer aus den eigenen Reihen unterstützt werden. Ein besonderer Dank an dieser Stelle an die Jugendleiter, die sich jede Woche mit der großen Kinderschar mehrere Stunden zur Plattlerprobe im Klostersaal einfinden. Nach dem Preisplatteln geht die Jugend in die „Winterpause“ und auch unser Vereinsjahr neigt sich dann dem Ende zu. Neben den Leonhardifahrten am 5. November in Hundham und am 6. November in Fischhausen möchten wir noch den Termin für die Jahreshauptversammlung mitteilen: Die Versammlung findet am 19. November um 20.00 Uhr im Gasthof Mairhofer statt. Die Vorstandschaft bittet um eine zahlreiche Teilnahme.

VEREINSNACHRICHTEN

Skiclub Leitzachtal

Fischbachau

Voller Energie und Spaß startet der Skiclub Leitzachtal e.V. in die kommende Saison Pünktlich zum Start der Ferien hat das bewährte Trainerteam das Training wieder aufgenommen. Nach den Ferien treffen sich alle begeisterten Skifahrer immer samstags um 9 Uhr am Sportplatz in Fischbachau. Genauere Informationen, wie gewohnt, auf unserer Homepage www.sclev.de. In diesem Sommer konnten die Rennkinder des Skiclubs zum Trainingsauftakt ein Wochenende auf den Durhamer Almen verbringen und an ihrer bereits guten Ausdauer und Kraft feilen. Ganz herzlichen Dank an alle Beteiligten für die tolle Rundumbetreuung der Kinder und Jugendlichen. Immer wieder Thema in den vergangenen Ausschusssitzungen war der Vereinsbus. Er ist in die Jahre gekommen. Nun konnte er durch einen neuen ersetzt werden. Unsere treuen sowie neu hinzugewonnenen Sponsoren haben auch auf unserem neuen Vereinsbus „Platz“ gefunden. Ebenso hat die Gemeinde Fischbachau uns bei diesem Projekt unterstützt. Ein herzliches Vergelt´s Gott an alle! Ohne Euch wäre dies nicht möglich gewesen! Ein fest verankerter Termin im Kalender des Skiclubs ist wie jedes Jahr der Leonhardi-Ritt in Hundham. Dieser findet am 5. November statt. Wie immer hoffen wir auf freiwillige Helfer zum Zeichen verkaufen. Wie in den vergangenen Jahren möchte der Skiclub heuer wieder auf dem Fischbachauer Christkindlmarkt mit leckeren Waffeln und Punsch die Besucher verköstigen. Auch zu diesem Termin werden zahlreiche Helfer gesucht! Zwei weitere Termine zum Vormerken: Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am 18. November um 19:30 im Gasthaus Kirchstiegl statt. Ein ebenso wichtiger Termin in der Saison ist die Clubmeisterschaft des Skiclubs. Diese wird am Faschingssonntag, den 26. Februar ausgetragen. Geplant ist außerdem in der Saison ein Kinderrennen. Sobald der Winter vor der Tür steht, wollen wir auf die Skipiste. Die Trainer haben sich für die neue Saison wieder viel vorgenommen! Es wir in diesem Jahr eine U12, U10 sowie eine Bambini Renngruppe geben. Und ebenso, so wie in den letzten Jahren, eine Freizeitgruppe. Durch den Skiclub werden somit ca. 40 Kinder und Jugendliche sportlich gefördert und betreut. Aus dem Rennzirkus: Marlene Schmotz die durch eine Verletzung die komplette vergangene Saison pausieren musste, kämpft sich mit viel Fleiß und Freude zurück in den Weltcup. Ihre Sprunggelenksverletzung bereitet ihr keinerlei Schwierigkeiten mehr, sodass sie im Sommer voll trainieren konnte und seit August an ihrem Fahrgefühl auf Ski arbeitet. Wir wünschen ihr eine erfolgreiche und vor allem verletzungsfreie Saison! Aktuelle Informationen rund um den Skiclub auf www.sclev.de.

11

KlimaschutzOffensive Fischbachau und Verbraucherzentrale Bayern informieren: Stromkosten auf Eis gelegt Sparen bei der Nutzung von Kühlschrank und Gefriertruhe Im Haushalt werden jährlich im Schnitt 17 Prozent des Stroms zum Kühlen und Gefrieren verbraucht. Mit ein paar einfachen Tipps lässt sich der Stromverbrauch jedoch wirksam begrenzen. Die richtige Nutzung eines Kühlgerätes beginnt schon mit dem Aufstellen: „Das Gerät sollte kühl stehen, also nicht neben Backofen oder Heizkörper oder direkt in der Sonne“, betont die Verbraucherzentrale Bayern. Ebenso wichtig ist regelmäßiges Enteisen. Schon eine Eisschicht von unter einem Zentimeter kann den Stromverbrauch des Kühlschranks erheblich steigern. Abtauen lohnt sich also. Für die tägliche Nutzung gilt, Speisen und Getränke nur abgekühlt in den Kühlschrank zu stellen. Beim Hinein- oder Heraus räumen sollte die Kühlschranktür schnell wieder geschlossen werden. Für die meisten Lebensmittel sind 6 bis 7°C kalt genug, nur Fisch, Fleisch und andere schnell verderbliche Produkte müssen noch kälter aufbewahrt werden. Bei Geräten, die älter als zehn Jahre sind, lohnt es sich über den Austausch durch ein energiesparendes Modell nachzudenken. Beim Neukauf sind vor allem drei Punkte wichtig für den künftigen Stromverbrauch: die Energieeffizienzklasse, die passende Größe und der Gerätetyp. In Sachen Energieeffizienz ist beispielsweise zu beachten, dass bei Kühlschränken mit Gefrierfach ein A++-Modell einen rund 50 Prozent höheren Verbrauch hat als ein A+++-Modell. Bei der Entscheidung zur Größe eines Gerätes muss man wissen, dass sehr große Kühl-Gefrierkombinationen mit mehr als 500 Litern Volumen rund doppelt so viel verbrauchen wie Geräte mit einem Fassungsvermögen von 200 bis 300 Litern. Beim Gerätetyp stehen unter anderem Kühlgefrierkombination oder Kühlschrank und Gefriertruhe zur Wahl. Bei allen Fragen zur Energieeffizienz hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale Bayern weiter. In Miesbach findet die Beratung jeden vierten Mittwoch im Monat von 8.45 bis 13.15 Uhr im Landratsamt, Rosenheimer Straße 3 statt und kostet 7,50 Euro. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich unter Tel. 08025 – 70 43 315. Telefonische Beratung und Terminvereinbarung sind auch möglich unter 0800 – 809 802 400 (kostenfrei). Beste Grüße Ihr Ehrenamtlicher Energiebeauftragter der Gemeinde Fischbachau. Gert Barth

Öffnungszeiten der Touristinfo Fischbachau Mo - Fr.: 08:00 - 17:00 Uhr Sa.: 10:00 - 13:00 Uhr Ab 01. November 2016 Mo. - Fr. 08:00 - 17:00 Uhr

12

GESCHÄFTSANZEIGEN

Schnell, Preiswert, zuverlässig!

Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfahr Hausmeisterservice, Umzüge 08028-905470 oder 0152 - 29 21 0753

VEREINSNACHRICHTEN

13

Sportfreunde Fischbachau

Altpapiersammlung der Sportfreunde Fischbachau

Seniorinnensportgruppe

Gesammelt wird am Freitag in Fischbachau und Birkenstein, Samstag in den Ortsteilen Aurach und Hammer. Bitte das Papier gebündelt oder in Kartons verpackt zur Abholung am Straßenrand bereit stellen. Für Selbstanlieferer stehen ab Mittwoch Container auf dem Parkplatz am Sportheim Badstraße bereit.

Am Freitag, 28. Oktober und Samstag, 29. Oktober 2016 findet wieder eine Altpapiersammlung der Sportfreunde Fischbachau statt.

Wie immer die Bitte darauf zu achten, dass das Papier frei von anderen Wert-oder Reststoffen wie z.B. Plastik ist. Die Sportfreunde bedanken sich schon jetzt für die Unterstützung durch die Einwohner von Fischbachau.

Häckselaktion in Fischbachau 4.- 6. Oktober Bevor wir wieder sportlich in den Herbst starten, haben wir uns bei schönstem Wetter und guter Laune zu einem Spaziergang in Birkenstein getroffen. Anschließend durfte natürlich nicht das gemütliche” Zusammensitzen und Ratschen” fehlen, bei Kaffee und Kuchen, auf der herrlichen Terrasse im Cafe Seidl. Seniorinnensportgruppe jeden Montag von 14.45 - 16.00 Uhr in der Schulturnhalle in Elbach. Neueinsteiger sind herzlich willkommen.

Gymnastik von Kopf bis Fuß Von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr treffen sich die Sportler-Damen in der Schulturnhalle in Fischbachau um sich Fit zu halten. „Gymnastik von Kopf bis Fuß” mit rhythmischer Musik stellt Röslein Beck ein ausgewogenes und gelenkschonendes Übungsprogramm zusammen. Info Röslein Beck 08028/2983 oder www.sf-fischbachau.de

Sport am Montag Von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr trifft sich die Ballsportgruppe in der Schulturnhalle in Fischbachau.

Jedes Gruppenspiel das mit einem Ball zu tun hat, wird gespielt. Ob Basketball, Handball, Volleyball, Ball über die Schnur, Völkerball, sogar Hallenhockey. Jeder kann mitmachen, der Spaß am Ballsport hat, egal ob Sportler oder Sportlerin. Gespielt wird unter der Leitung von Angelika Gasteiger. Info auf www.sf-fischbachau.de

Die Häckselaktion soll das Kompostieren von sperrigem Astwerk sowie Strauch- und Staudenschnitt im Hausgarten erleichtern. Grün- und Gartenabfälle werden zerkleinert und zerfasert und bietet so Mikroorganismen mehr Angriffsfläche. Voraussetzungen für die Teilnahme: • Es können nur Privathaushalte teilnehmen. • Die Anmeldung muss eine volle Woche vor Beginn bei der Gemeindeverwaltung erfolgen, Nachmeldungen können nur berücksichtigt werden, wenn die Tourenplanung dies zulässt. • Das Häckselgut verbleibt im eigenen Garten zum Kompostieren oder Mulchen von Pflanzflächen. • Gehäckselt wird ausschließlich Material bis zu einem Durchmesser von 8cm. Sperrige Äste können in der Länge belassen, müssen aber in der Breite geteilt werden. • Das zu häckselnde Grüngut muss geordnet und gut sichtbar bis 7.00 Uhr des ersten Tages an der Straße bereitgelegt werden. Je ordentlicher das Material aufgeschichtet ist, desto mehr lässt sich in einer Viertelstunde verarbeiten. • 15 Minuten häckseln je Anwesen ist kostenlos. Bei ordentlich bereitgelegtem Material entspricht dies ca. 4 m³. Der Aufwand hierfür ist in der allgemeinen Müllgebühr enthalten. Jede weitere Viertelstunde kostet 12,50 Euro und ist nur gegen Barzahlung beim Häckslerfahrer durch den angemeldeten Teilnehmer oder einen Beauftragten möglich. Die maximale Häckseldauer beträgt 45 Minuten. Das VIVO KU bittet darum, keine Sammelhaufen bereitzulegen, da sonst die Menge dem jeweiligen Anwesen nicht zugeordnet werden kann. • Es wird nur Grüngut wie z. B. Zweige, Äste, Strauch- und Heckenschnitt gehäckselt, keine Pfähle, Bretter, Latten! • Terminabsprachen sind wegen Unwägbarkeiten bzgl. Häckselmengen und Witterung leider nicht möglich. • Aus Haftungsgründen können Privatgrundstücke nicht befahren werden. An öffentlichen Straßen und Wegen muss der Zu- und Anfahrtsbereich mindestens 3 m breit sein. Weitere 2 bis 3 Meter Arbeitsraum wird für die seitliche Beschickung des Häckslers benötigt. • Pflanzenteile, die von Feuerbrand befallen sind, werden nicht gehäckselt!

14

VEREINSNACHRICHTEN

Sportclub Wörnsmühl

Fußball A-Jugend:

Kinderturnen: Ab Donnerstag 15.09. ist wieder jeden Donnerstag um 15:00 Uhr Kinderturnen in der Turnhalle in Elbach. Wir starten bereits in unsere 3. Saison und aus einem Haufen „tobender Kinder“ ist eine nette, fitte Gruppe geworden. Es wird nach wie vor viel getobt und gerannt, doch wir haben in den Jahren auch schon ganz schön viel gelernt! Über den Schwebebalken laufen die Kinder mittlerweile richtig schnell, das Werfen mit den Bällen wurde auch kräftig geübt und verbessert. Unser Anfangs- und Schlußlied können alle Kinder auswendig mitsingen. Wir sind eine super Truppe und ich freu mich schon wieder auf Euch! Auch neue Kinder sind herzlich eingeladen, mitzumachen und Spaß zu haben. Eure Maria Pötzinger

Fußball Senioren: Umbruch eingeleitet Lange hatte es gedauert, aber nach großem Bemühen konnte der vakante Job des Trainers der ersten Mannschaft neu besetzt werden: Sepp „Moses“ Riedl aus Bad Aibling ist es geworden. Sepp Riedl der zuletzt in Bad Aibling die erste Mannschaft in der Kreisliga gecoacht hatte, war selbst jahrelang Spieler und später auch Trainer in Emmering, seiner Heimat. Neben einem tollen Renommee und hervorragendem Fachwissen bringt er eine ruhige Art und viel positive Energie mit, die uns sichtlich gut tut. Vom Spielstil her dürfen sich unsere Fans auf etwas mehr Ballbesitz und hoffentlich schönen, erfolgreichen Fußball einstellen. Das Trainerteam für erste und zweite Mannschaft komplettieren Christian Prallas und Markus Wick, beide langjährige und noch teils aktive Spieler. Wir sind froh, ein solch qualifiziertes und menschlich so gut in die Gemeinschaft passendes Trainerteam gefunden zu haben und hoffen auf eine langjährige Zusammenarbeit. Auch im Spielerkader hat sich einiges getan: so wollen die verdienten Spieler Martin Gschwendtner, Sepp Schönleben und Marcus Nowotny etwas kürzer treten. Neu in der Mannschaft begrüßen dürfen wir die „jungen Wilden“ aus der A-Jugend: Sebastian Pischetsrieder, Benedikt Weihrauch, Michael Pötzinger, Willi Bacher, Alex Stahl, Thomas Wörndl, Andreas Fichtner und Christoph Pischetsrieder. Die sechs letztgenannten Spieler dürfen auch noch in der A-Jugend spielen. Glückwunsch an dieser Stelle nochmals an die A-Jugend zum Aufstieg in die Kreisklasse. Der Saisonstart indes verlief etwas holprig. Nach teils ansprechenden Test- und Pokalspielen mussten wir Thomas Grundbacher (Schienbeinbruch) und Anian Kraushofer (dauerhafte Reizung der Leiste) in den Krankenstand verabschieden, sowie die erste Partie kampflos abgeben, da der SV Waakirchen einer Spielverlegung aufgrund der Hochzeit von Martin Kreuzmayr (2.Vorstand) nicht zustimmte. Hinzu kamen unnötige Niederlagen und leider nur ein Unentschieden in den ersten 5 Spielen. Die II. Mannschaft ist natürlich von den vielen Ausfällen ebenfalls betroffen und musste die ersten Spiele abgeben. Aber das Engagement stimmen, daher gibt es noch keinen Grund zur Sorge. Die Mannschaft wird weiter wachsen und so sehen wir recht optimistisch in die weitere Saison.

Christian Zehetmeier, 2. Schriftführer

Unsere A-Jugend, die dieses Jahr als Spielgemeinschaft SG SC Wörnsmühl / TSV Irschenberg an den Start ging, sicherte sich am letzten Spieltag durch ein 8:0 beim SV Baiernrain / TSV Dietramszell die Meisterschaft. Mit 39 Punkten aus 17 Spielen bei einem Torverhältnis von 61:26 lag man am Ende 3 Punkte vor der SG Ascholding. Höhepunkt am Ende der Saison war der 23. Juli, als wir vor dem Regionalligaspiel der SpVgg Unterhaching gegen den VfR Garching den Pokal im Hachinger Sportpark überreicht bekamen und zusätzlich die Mannschaft für dieses Spiel Freikarten erhielt. Anschließend wurde im Sportheim die Meisterfeier ausgetragen. Mit Ablauf der Saison beendeten die Trainer Klaus Wörndl, Thomas Schönauer und Wolfgang Weihrauch ihre Tätigkeiten. Zur neuen Saison, diesmal in der Kreisklasse, werden nun Christian Zehetmeier, Florian Geltinger und Christian Riedl an der Seitenlinie stehen. Trainingsauftakt war Mittwoch der 24.08.. Das erste Punktspiel findet dann am Freitag 16.09. statt. Bereits am Mittwoch zuvor geht es im Pokal gegen den TSV Moorenweis.

Trainer A-Jugend Thomas Schönauer

Fußball C-Jugend: Die Rückrunde verlief am Anfang nach Plan, sodass man den 3. Platz noch aus eigener Kraft erreichen konnte. In den letzten 4 Spielen zeigte man aber leider nicht immer eine gute Leistung, dadurch gewann man nur 2 Spiele. Bei dem vorletzten beiden Spielen konnte man noch ein Unentschieden erkämpfen und das letzte Spiel wurde leider verloren. Deswegen erreichte man am Ende mit 32 Punkten den hervorragenden 4. Platz. Saisonbeginn 16/17 war der 30.08. Trainer C-Jugend, Matthias Acher

Fußball D-Jugend: Die D-Jugend bildet in der neuen Saison eine Spielgemeinschaft mit dem TSV Irschenberg. Trainingsauftakt mit dem jungen, engagierten Trainerteam Alexander und Johannes war der 29. August. Trainingsort ist in der Hinrunde Wörnsmühl und in der Rückrunde Irschenberg jeweils Montag und Mittwoch um 17:30 Uhr.

Jugendleiter, Markus Wick

VEREINSNACHRICHTEN

Fußball F-Jugend: In der Rückrunde Saison 2015/2016 ist in der F-Jugend-Mannschaft ein richtiger Teamgeist entstanden. Nach anfänglichen Schwierigkeiten (knappe Niederlage in Bad Wiessee 4 : 3 und einer deutlichen Heimniederlage gegen Schliersee 0 : 5) konnten nach vielen Übungen im Training und immer einer top Trainingsbeteiligung die ersten Punkte bzw. Siege eingefahren werden. Die restlichen 5 Spiele in der Rückrunde wurden alle gewonnen, nur das Derby gegen Fischbachau endete mit einem gerechten 3 : 3 unentschieden. Als Belohnung für die erfolgreiche Rückrundensaison wurden noch 2 Turniere beim FC Hausham und dem ASV Au erfolgreich gespielt. Für uns als Trainer war es phantastisch zu sehen, wie die Jungs bzw. auch ein Mädl (Bögl Lena) genau das umgesetzt haben, was man ihnen immer wieder im Training und auch kurz vor den Spielen gesagt hatte. Jetzt ist es natürlich auf der einen Seite schade, eine so intakte Mannschaft durch Aufrücken der „Jahrgang 2007- Spieler“ in die E-Jugend zu verlieren, auf der anderen Seite aber ein Ansporn, eine neue junge und erfolgreiche Mannschaft zusammenzustellen bzw. zu formen. Wir Trainer der F-Jugend Wörnsmühl (Andreas Taubenberger, Klaus Wildenrother, Antonio Maldini) hoffen natürlich auf eine weiterhin gute Trainingsbeteiligung, dass alle Burschen den nötigen Spaß beim Fußballspielen haben und gesund bleiben. Trainer F-Jugend Andreas Taubenberger

15

gegründet. Damals begann der Radsport mit den sportlichen Erfolgen des Didi Thurau populär zu werden. Es folgte die Gründung des überaus erfolgreichen Teams „Team-Telekom“. Die Erfolge von Bert Dietz, Christian Henn, Udo Bölts, Erik Zabel, Rolf Aldag und insbesondere Jan Ulrich führten zu einem Radsportboom. Logisch, dass sich auch beim SC Wörnsmühl Sportler für den Radsport interessierten. Insbesondere Glatz Baldur, ein glühender Verehrer der heutigen Radsportlegende Francesco Moser, forderte mit großem Nachdruck die Gründung einer Radsparte beim SC Wörnsmühl um den damals schon aktiven Radsportlern, die überwiegend aus der Langlauffraktion kamen, eine Heimat zu geben. Trotz anfänglicher Widerstände im Vorstand wurde in der Hauptversammlung 1986 die Radsparte gegründet. Seit dieser Zeit hat die Radsparte viele Höhen und Tiefen durchschritten. Insbesondere in den 90er Jahren waren die Radsportler des SC Wörnsmühl im Landkreis und darüber hinaus sehr erfolgreich. Es wurden viele gemeinsame Trainingsausflüge organisiert, bei denen teilweise über 20 Aktive teilnahmen. Leider hat die Radsparte in den letzten 10 Jahren ihre sportlichen Aktivitäten zurückfahren müssen. Die alten Hasen kamen in ein Alter, wo Rennen nicht mehr das Ziel waren und Nachwuchs fehlte leider, da sich insbesondere in Irschenberg und Holzkirchen Vereine gründeten, die teilweise professionelle Bedingungen für Kinder und Jugendliche bieten konnten. Trotz der derzeit schwierigen Lage hat sich die Radsparte bewahrt. Es sind zwar nur noch wenige Fahrer im Renngeschehen aktiv, diese fahren aber immer noch im Spitzenfeld mit (s.o).

Bayerl Michael, Spartenleiter

Sparte Rad: Radsportler des SC Wörnsmühl erzielen hervorragende Ergebnisse bei der Landkreismeisterschaft 2016. Bei der Landkreismeisterschaft 2016 konnten insbesondere unsere Senioren mit super Ergebnissen aufwarten. Keine Überraschung ist, dass Alfred Grabichler in der Klasse S4 die Rennen zum Sudelfeld und zur Bäckeralm klar für sich entscheiden konnte. Brunner Wolfgang (2. Platz) und Schupp Manfred (3.Platz) konnten das Podium in dieser Klasse aus Sicht des SC Wörnsmühl vervollständigen. In der sehr stark besetzten Klasse S2 konnte Jens Soukop im Rennen auf das Sudelfeld den 7. Platz erzielen und im Zeitfahren zur Bäckeralm den 4. Platz, was ihm den 10. Platz in der Landkreiswertung einbrachte. Insgesamt also sehr erfreuliche Ergebnisse für unsere Radsportler. Alfred Grabichler wird in diesem Jahr nicht bei der Senioren WM teilnehmen, findet diese doch heuer in Australien statt. Der finanzielle Aufwand ist hier immens, sodass sich Alfred entschieden hat, diesen Wettbewerb heuer auszulassen. Teilnehmen wird er aber wieder, ebenso wie Schupp Manfred, beim Radweltpokal in Sankt Johann. Auch beim MTB-Wettbewerb zur Niederhofer Alm, Ende August 2016, waren wieder einige der noch aktiven Radsportler des SC-Wörnsmühl am Start. Im Übrigen kann die Radsparte des SC-Wörnsmühl auf ein Jubiläum zurückblicken. Vor 30 Jahren hat sich diese im SC-Wörnsmühl

Hundhamer Wochenmarkt jeden Mittwoch, 9.00 - 12.00 Uhr Angeboten werden regionale Produkte Rathausplatz, Leitzachtalstr. 208, Hundham

EC Fischbachau Die Sommersaison ist nun beendet und wir beginnen am 28.09. bereits mit unserem Eistraining in Bad Aibling. In den letzten Turnieren konnten wir überwiegend vordere Platzierungen erreichen und sind mit unserer abgelaufenen Sommersaison zufrieden. Wir gratulieren unseren Vereinsmeistern: Einzel: Damen: 1. Dialler Bärbel 142 Pkt., 2. Spermann Katharina 127, 3. Dialler Maria 119; Herren: 1. Guggemos Martin 150 Pkt., 2. Dialler Luis 137, 3. König Peter 132 ; Mannschaft: Hanslmaier Astrid und Dialler Luis Unsere Damenmannschaft hat sich im September eine Auszeit genommen. Sie verbrachten gemeinsam 1 Woche Urlaub in Mallorca.

Wir freuen uns nun auf die bevorstehende Wintersaison und hoffen auf kalte Temperaturen, damit auch am Eisplatz in Birkenstein wieder was los ist. Aktuelle Informationen rund um unser Vereinsgeschehen findet ihr auf unserer Homepage www.ec-fischbachau.de

Eure Bärbel Dialler, Schriftführerin

16

VEREINSNACHRICHTEN

Freiwillige Feuerwehr Hundham Nun hält der Herbst Einzug ins Jubiläumsjahr und wir wollen Euch liebe Leitzachtaler informieren was alles geboten war. An allererster Stelle wollen wir uns aber bedanken bei unseren Mitgliedern, welche sich so zahlreich beim Jubiläumsfest beteiligt haben. Wir gemeinsam haben das Motto z´sam feiern geprägt und es wird gewiss unser Vereinsleben mit z´sam halten weiter bestimmen. Auch den vielen helfenden Händen während der Festtage ein großes Vergelts Gott, schee war´s und wie die beiden Vorstände bereits verkündeten wird in 5 Jahren wieder gefeiert. Auch wenn die Festivitäten einen Großteil der Zeit in Anspruch nahmen, wurde die Vorbereitung auf mögliche Einsätze nicht hinten angestellt. So konnten bei einer gemeinsamen Übung mit der Feuerwehr Parsberg das richtige Vorgehen bei einem schweren Verkehrsunfall geprobt und durchgespielt werden. Durch die Ausstattung von technischen Rettungseinheiten beider Wehren ist sehr wahrscheinlich bei einem Unfall gemeinsam, trotz Gemeindegrenze, zusammenzuarbeiten. Die Übung wurde sehr detailgetreu am Parkplatz in Deisenried abgehalten und Schritt für Schritt ausgeführt.

Folgende Termine dürft ihr euch notieren: 1.-3. Oktober 06. Oktober 03.November 05.November

FF Hundham trifft Südtirol, Vereinsausflug Monatsübung Monatsübung Parkplatz- und Sicherungsdienst bei der Leonhardifahrt

Neben dem diesjährigen 140.ten Jubeljahr, können wir noch unserer Führung der Hundhamer Wehr zu 100 Jahren gratulieren. 1.Vorstand Anderl Floßmann und 1. Kommandant Bernhard Kafl konnten beide heuer im Sommer ihr 50tes Wiegenfest feiern. Herzlichen Glückwunsch nochmal von der ganzen Mannschaft.

Auf eine einsatzfreie Zeit Eicha Michael Gartmaier

Betreuerin / Pflegerin gesucht

Auch die Gerätekunde darf bei Übungen nicht zu kurz kommen um im Notfall stets die richtigen Hilfsmittel an Ort und Stelle zu haben und auch die Bedienung einwandfrei zu gewährleisten. Weshalb unsere Kommandanten diese Ausbildungsteile immer wieder mit einfügen. Die beiden Jugendwarte Martin Stahl und Klaus Gschwendtner werden unseren neuen Feuerwehranwärtern in separaten Übungen die verschiedenen Einsatzmittel näher bringen. Jeden dritten Donnerstag im Monat findet hierzu eine Jugendübung statt. Interessierte Jugendliche ab 14 Jahren dürfen gerne in das Feuerwehrwesen hineinschnuppern. Ein Großer Dank gilt der Kreissparkasse Miesbach Tegernsee welche sich bereit erklärte uns einen „PowerMoon“ zu finanzieren. Dieses Arbeitsgerät hilft bei Einsätzen in der Dunkelheit für eine optimale und blendfreie Ausleuchtung des Arbeitbereiches. Vielen Dank an das örtliche Kreditinstitut für die Unterstützung.

Ich suche eine oder mehrere liebevolle und positive Personen, die Freude daran haben, einem gesundheitlich in Not geratenen Menschen dabei zu helfen, den Tag zu meistern. Pflegerische Ausbildung ist nicht zwingend erforderlich. Ich habe eine degenerative Nervenerkrankung (ALS), die Stück für Stück meine Muskulatur am ganzen Körper lahm legt. Bin Sportler, liebe die Berge und bin in kurzer Zeit vom Mountainbike im Rollstuhl gelandet und möchte da wieder raus. Ich bin 52 Jahre (60 kg) und benötige Hilfe beim Aufstehen, bei der Grundpflege, Essenszubereitung und Pflege des Haushalts. Im Einzelnen geht es um verschiedene mögliche Einsatzzeiten: Ganze Tage / Urlaubs-/ Krankheitsvertretung / einzelne Nächte / Wochenende untertags.Näheres im persönlichen Gespräch. Tel.: 08028 - 2690 • [email protected]

beerl

s‘

Leitzachtaler Gästezeitung Jahrgang 2016

September / Oktober

Ein Ort an dem man Worte liebt – die Bücherei in Fischbachau Unscheinbar und bescheiden zeigt sich die Pfarrbücherei an der Westseite des Gemeindehauses in Fischbachau - die besten Voraussetzungen für den Status „Geheimtipp“. Und genau das ist die Bücherei auch, ein Geheimtipp! Denn in diesem Raum verbergen sich seit über 10 Jahren wahre Schätze in gedruckter und gesprochener Form, die es für Kinder und Erwachsene jeden Alters zu entdecken gibt. Neben Bücher werden auch Kassetten, CDs und CD-ROMs angeboten. Besonders machte mich Elisabeth Schweiger, eine der sieben guten Seelen der Bücherei, auf das Regal mit den Heimatromanen und Regionalkrimis aufmerksam. Als ich Titel wie: „Tod des Krämers“ oder „Das Versprechen der Anna Hofer“ las und ungläubig fragte, ob es dafür noch eine Leserschaft gäbe, nickte sie mit dem Kopf und zeigte mir die Laufzettel,

die dokumentieren, wie oft ein Buch verliehen wurde. Ziemlich oft und „auch an Männer“. Das Leseinteresse besteht aus allen gesellschaftlichen Gruppen, es gibt hier keine „typische Leserschaft“, was verständlich ist, denn das literarische Angebot ist sehr vielseitig und wird laufend ergänzt und erweitert. „Nur die Erstleser und Leseanfänger möchte ich doch besonders erwähnen, denn unsere bebilderten Bücher mit extra großer Schrift, werden oft und gerne verliehen“, erklärt Frau Schweiger. Orte für Worte – Regale die aus allen Nähten platzen Unter den fein säuberlich geordneten Büchern aus den

Kategorien Sachbuch, Kochbuch, Kinderbuch, Gartenbuch, Fantasy, Science Fiction, Krimis & Thriller, Romane und Erzählungen biegen sich die Regale und ein wenig mehr Platz dafür könnte nicht schaden. „Denn wir kaufen vom Erlös der Verleihungen und Verkauf der gespendeten Bücher im Frühjahr und im Herbst Neuerscheinungen dazu, die vom Sankt Michaelsbund angeboten werden“, so Helga Andre, die Chefin der Bücherei. Übrigens: Ein Besuch auf der Homepage www.michaelsbund. de lohnt sich. Vergleicht man die Bestsellerliste aus dessen Angeboten mit denen des SPIEGEL, FOCUS & Co., kann man erkennen, dass der Michaelsbund absolut konkurrenzfähig ist. Und

das wissen die Mitarbeiterinnen, die sich vor jedem Einkauf beratend zusammensetzen und ihre Einkaufsliste zusammenstellen. Dabei werden auch literarische Wünsche erfüllt. Denn die Bücherei lebt nicht nur vom Verleih, sondern auch von ihren Mitgliedern. „Und da gibt es schon mal spezielle Wünsche, die wir auch gerne erfüllen“. Mitglied werden lohnt sich – Gäste sind willkommen Der Jahresbeitrag für Kinder, Einzelpersonen oder Familien liegt zwischen € 1,50 und € 5,00. Als Mitglied darf man bis zu vier Wochen ein Buch kostenlos ausleihen und die Verlängerung liegt zwischen 10 Cent und 25 Cent pro Woche.

Gäste zahlen pro Buch und Woche nur 25 Cent Leihgebühr. Diese Preise sind nur deswegen zu halten, weil sich die Bücherei teils von der Verleihung und vom Verkauf der gespendeten Bücher, die in der Kirche St. Martin oder direkt bei der Bücherei abgegeben werden, finanziert und teils von der Kirche und Gemeinde getragen werden. Bis zu 300 Ausleihungen im Monat werden zusätzlich von Rita Pauer, Margarete Klein, Inge Makoschey, Maria Schreiber und Christa Baumgartner, dokumentiert. Sie wechseln sich ab bei der Betreuung der Bibliothek und das schon seit Jahrzenten, ehrenamtlich versteht sich.

WIESENPFLASTER Mückenstiche? Von einer Wespe erwischt oder in die Brennnesseln gesetzt. Der Spitzwegerich hilft sofort –als Wiesenpflaster

Kinderleicht zu machen SPITZWEGERICH-SIRUP • 50 g frische Spitzwegerichblätter • 250 ml Wasser

Bücherspenden – Ja bitte! Wir freuen uns über jede Spende, sei es durch Abgabe in der Kirche St. Martin oder direkt bei uns. Jedoch, bitte nur gut erhaltene Werke. Leider bekommen wir sehr oft zerschlissene und nicht mehr verleihbare Bücher und das macht nur zusätzliche Arbeit diese zu entsorgen. Wir, die sieben Mitarbeiterinnen danken Ihnen dafür.

Öffnungszeiten: Donnerstag Samstag Sonntag

17:00 bis 18:00 Uhr 10:00 bis 11:00 Uhr 11.00 bis 11:30 Uhr

Brigitte Abels

Donnerstag 06.10.2016, 17 - 17.30 Uhr Donnerstag 03.11.2016, 17 - 17.30 Uhr

Herbaria Vortrag Herbaria hält jeden ersten Donnerstag im Monat einen kurzen Vortrag über Kräuter und Gewürze. Bei Interesse einfach erscheinen. Anmeldung nicht notwendig. Veranstaltungsort: Hammer-Fischbachau

• 1 TL Fenchel • 250 g Zucker

Spitzwegerichblätter ganz fein schneiden, Fenchel zerstoßen oder mahlen. Ins Wasser geben und zum Kochen bringen. Bei geringer Hitze 20-30 Minuten köcheln lassen, immer wieder umrühren. Abseihen, in den Sud den Zucker einrühren, nochmal bei geringer Hitze 5 Minuten köcheln lassen, in eine Flasche abfüllen. Bei Bedarf mehrmals täglich einen TL zu sich nehmen.

Pflanzenporträt:

Der Spitzwegerich und sein Bruder

Spitzwegerich und Breitwegerich

Guten Morgen lieber Spitzwegerich, Du schaust mir so erwartungsvoll entgegen ? Kein Wunder, wenn Du so zielstrebig auf mich zukommst, hast Du immer ein Wehwehchen. Wo brennt´s denn diesmal ? Nirgends, ich bin nur neugierig. Wer ist denn diese Pflanze, die sich hier direkt auf dem Weg niedergelassen hat ? Das ist mein Bruder, der Breitwegerich, es wundert mich, dass Du ihn nicht kennst. Er gehört ebenso wie ich zu den ältesten Heilpflanzen und ist überall anzutreffen, wo die Menschen Wege und Pfade geschaffen haben. Von Dir weiß ich, dass Du zuverlässig hilfst bei Insektenstichen und Brennnesselblasen, hat der Breitwegerich denn die gleiche Heilwirkung ? Ja, er hat dieselben heilenden Inhaltsstoffe, wir unterscheiden uns hauptsächlich an unseren Blättern. Meine sind schmal, lanzettenförmig und weich. Ich lasse mich leicht zerdrücken und gebe so meinen wertvollen Pflanzensaft frei für die schnelle Hilfe. Die eiförmigen Blätter meines Bruders sehen aus wie große Ohren und sind zäh. Sie wirken aber angenehm kühlend, wenn man sie auf eine schmerzende oder entzündete Stelle legt. Dass der Spitzwegerich zu den wichtigsten Heilpflanzen gehört, lindernd wirkt bei Husten und Erkältungen, weiß jedes Kind. Der Breitwegerich mit den gleichen Eigenschaften aber wird kaum erwähnt. Ist er nicht manchmal eifersüchtig auf Dich ? Wir wurden gemeinsam vom lieben Gott als Wegeriche auf alle Wiesen, Raine und Wegränder gesetzt, damit wir gleich zur Stelle sind, wenn jemand unsere Hilfe braucht. Als „Wiesenpflaster“ leisten wir erste Hilfe bei wundgelaufenen Füßen oder kleineren Verletzungen. Diese Aufgabe erfüllen wir seit vielen Tausend Jahren gemeinsam. Da gibt es keine Eifersucht untereinander. Du bist begehrt in der Kräuterküche, der Breitwegerich auch? Ja, wir sind beide herb-bitter im Geschmack und geben Salaten, Suppen oder Soßen eine besondere Note . Seid ihr eigentlich schon einmal mit anderen Wildpflanzen verwechselt worden? Nicht wirklich. Höchstens mit unserem dritten Bruder. Dieser kann sich einfach nicht entscheiden, ob er breit oder spitz werden will, deshalb wird er der Mittlere Wegerich genannt. Aber er hat die gleichen Wirkstoffe wie wir und deshalb ist eine Verwechslung nicht schlimm.

Vroni Bernlochner

Der unscheinbare Spitzwegerich mit dem lateinischen Namen Plantago lanceolata ist eine uralte germanische Heilpflanze. Geschätzt wird er als Pflanze, die das Immunsystem stärkt und lindernd bei Husten und Erkältung wirkt. Deswegen wird er im Volksmund auch „Lungenblatt“ genannt. Die entzündungshemmende und keimtötende Wirkung kommt zur Geltung bei Insektenstichen, kleinen Wunden und Brennnesselquaddeln. Der Breitwegerich – Plantago major - wächst im Gegensatz zu seinem Bruder meist direkt auf dem Weg, es macht ihm nichts aus, getreten oder überfahren zu werden. Wanderer oder Pilger in früheren Zeiten legten sich Breitwegerichblätter in die Schuhe, um wundgelaufene Füße zu kühlen. Beide Wegerich-Arten werden auch in der Küche verwendet, als Beigabe in Kräutersuppen oder Wildgemüse.

Vroni Bernlochner

Die Gemeinde Fischbachau möchte sich wieder bei den vielen treuen Gästen bedanken, die Ihren Urlaub im schönen Leitzachtal verbringen.

Von links: Georg Daller, Anne Rösler, Hartwin Rösler, Michaela Daller

Von links: Andreas und Marlies Jeglinski, Marion Persch und Emil Winkelblech, Marianne Tandler, Michaela Daller

Silvia und Frank Stock

Familie Schnetzer mit Ihren Enkeln Helena und Luisa

Gästeehrung beim Knödelfest Von links: Johanna Bacher und Barbara Obermaier von der Touristinfo, Familie Melanie und Frank Lütke-Harmölle mit Sophie und Alena, Regina und Berthold Schleyer, Christina und Bernd Busse, Horst und Monika Deyda, Johannes Beier und Ursula Oswald, Johann van Bree, 2. Bürgermeister Andreas Auracher, die Geehrten der Gemeinde Fischbachau: Johannes Kirchberger und Werner Grabmeier.

EHRUNGEN

21

Wir bedanken uns bei unseren treuen Gästen: (Ehrungen von Ende Juli bis August) Jahre

Vorname(n)

Name

Wohnort

Gastgeber

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 11 13 15 15 15 20 20 20 20 30 35 40

Michael und Emilia Prahs Andreas Thomas und Gilda Fam. Siegfried und Christina Familie Udo und Britt Renate Fam. Rüdiger und Katrin Familie Otto und Monika Frau Marianne Frau Marion Persch und Frau Petra Berthold und Regina Fam. Frank und Melanie Ekkehard und Alexandra Familie Markus und Miriam Ebbo und Silke Heinz und Erna Manfred und Brigitte Familie Patrick und Nicole Familie Hans-Gerd und Klara Reiner und Renate Bernd und Christina Familie Norbert 20 J.und Enke10 J. Frank und Silvia Marlis und Andreas Horst und Monika Johannes Beier und Johann

Kehrer Kehrer Loredana Topolinski Claus Zelsbrich Holtzer Schnetzer Dräger Tandler Herr Emil Winkelblech Pfeiffer Schleyer Lütke-Harmölle Graening Gans Meinert Biebas Rüter Bethge Bermel Erler Busse Kummer Stock Jaglinski Deyda Ursula Osswald van Bree

Karlsruhe Karlsruhe Duisburg Käbschütztal/ Sachsen Neu-Ulm Hockenheim Hamburg Düren in NRW Burkardroth/Unterfranken Ottersheim/Landau Erlangen Eppstein /Hessen Metelen in NRW Teltow Holzkirchen Glückstadt in Schleswig-Holstein Gelenau /Erzgebirge Wuppertal Stein bei Nürnberg Troisdorf in NRW Chemnitz Lauental/Niedersachsen Brilon in NRW Neuhaus am Rennweg/Türingen Bergheim /NRW Hamm/NRW Weissenbrunn/Oberfranken Meijel /Niederlande

40

Jürgen und Gabriele

Jachmann

Potsdam

Ferienwohnung Rank Ferienwohnung Rank Gästehaus Familie Lohwasser Gästehaus Hilde Göttfried Hof Gottenau, Fam. Zehetmair Elisabeth Maierhofer-Esch Wohlschlagerhof, Fam. Bernlochner Heissnhof/ Fam. Gschwendtner Gästehaus Sonnenbichl, Fam. Daller Gästehaus Sonnenbichl, Fam. Daller Gästehaus Anian Gästehaus Ferienglück, Fam. Nevole Gästehaus Renate und Georg Göttfried Gästehaus, Familie Lohwasser Bauernhof Gottenau, Fam. Zehetmair Bauernhof Mühlau, Fam. Huber Günther und Regina Haessler Ferienhaus Alt Bucherhof, Familie Lang Christerhof, Familie Lidschreiber Pension Gerstenbrand, Fam. Hagnberger Bauernhof Anna Luger Bauernhof Mühlau, Fam. Huber Bauernhof Mühlau, Fam. Huber Gästehaus Sonnenbichl/Fam. Daller Bauernhof Mühlau, Fam. Huber Gästehaus Fam. Lohwasser Gästehaus zum Zitherklaus, Fam. Taubenberger Familie Brunner

TA L G E S C H I C H T E ( N )

22

Talgeschichte(n) von Andreas Estner

Giebelkreuze im Leitzachtal Sie fallen einem meistens gar nicht auf und doch thronen sie deutlich auf einigen Hausgiebeln im Leitzachtal: die Giebelkreuze. Abgewettert, aus Holz oder Metall, trotzen sie Wind und Regen, Schnee und Eis. In Zeiten des „Jodlerstils“, also in den 70er und 80er Jahren, als Dieter Wieland im Bayerischen Fernsehen über „Mascherl“ und „Rüscherl“ an den Neubauten wetterte, wurden auch Kreuze oft als reine Zierde an die Giebel geschraubt. Dann kam eine Zeit, in der sie immer mehr verschwunden sind. Jetzt sind die Giebelkreuze leise wieder im Kommen und damit eine christliche Tradition, die im Leitzachtal Jahrhunderte alt ist.

Scheyerner Kreuz in Gersten

Wer alte Fotos aus dem Leitzachtal studiert, stellt fest, dass früher auf den meisten Hausgiebeln Kreuze thronten. Freilich hatte das zuallererst einen ganz praktischen Sinn. In Zeiten von Hunger, Krieg und tödlichen Krankheiten, die Schneisen durch ganze Dörfer schlugen, in Zeiten von Viehseuchen, die in kurzer Zeit ganze Existenzen vernichteten, waren die Menschen den Unbilden extrem ausgesetzt. Sauberes Trinkwasser war rar, Hygiene ein Fremdwort. Vor 200 Jahren gab es kaum eine medizinische Versorgung, keine Versicherungen gegen Brand, Gewitter oder Hochwasser, keinen Katastrophenschutz und keine Feuerwehr. Der himmlische Beistand war die wichtigste Versicherung. Der bäuerliche Alltag war deshalb voll von christlichen Ritualen und Schutzzeichen. Kaum ein Bauer wird die täglichen Gebetszeiten versäumt und sich beim Glockenschlag nicht bekreuzigt haben. Der Brotwecken wurde bekreuzigt, bevor man ihn angeschnitten hat. Ein Leben ohne Rosenkränze und Weihwasser, geweihtes Viehsalz, Kräuterbuschen oder Wallfahrten war undenkbar. Der Bayerische Kurfürst Maximilian hat das Bayerische Land zum „Marienland“ gemacht und die Mutter Gottes zur Schutzpatronin Bayerns erklärt. Wer im 17. Jahrhundert keinen Rosenkranz bei sich trug oder das Beten vergaß, wurde staatlicherseits bestraft. Dass es deshalb selbstverständlich war, sein Haus segnen zu lassen kein Komma und dass zum Schutz des Hauses an höchster Stelle, nämlich auf dem Giebel, ein Kreuz thronte, das ist leicht zu verstehen. Nicht umsonst hießen Giebelkreuze auch „Schauerkreuze“ oder „Wetterkreuze“. Dass auf den Dächern Kreuze standen, hatte freilich noch einen Grund: in einem Landstrich wie dem Leitzachtal, in dem viele Bauernhöfe dem Kloster oder der

Kirche gehörten, war das Kreuz ein Zeichen der Zugehörigkeit zu seinem Grundherren.

Das Scheyerner Kreuz Früher gab es im Leitzachtal unterschiedliche Formen für das Giebelkreuz. Das einfache Kreuz mit einem Querbalken und das sogenannte „Prälatenkreuz“ mit zwei Querbalken - in unserer Gegend heißt es auch das „Scheyerner Kreuz“. Teile der Gemeinde gehörten ja über rund 800 Jahre zum Kloster Scheyern und damit auch viele Höfe, erklärt Klaus Kratzsch. Er war lange Jahre beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege und hat über die denkmalgeschützten Häuser im Landkreis ein Buch veröffentlicht, das mittlerweile leider vergriffen ist. Kreuze mit zwei Querbalken fanden sich im Gebiet rund um Scheyern und eben auch im Leitzachtal. Klaus Kratzsch erklärt, dass man im Giebelkreuz seine christliche aber auch seine politische Überzeugung gezeigt hat. An manchen Kreuzen wurden an den Seiten Löwen eingeschnitzt als Zeichen der Königstreue. Und dann gab es noch eine dritte Form der Giebelkreuze, im deutschsprachigen Raum weitverbreitet ist: „Pferdeköpfe“. Die Windbretter sind etwa einen halben Meter über den Dachfirst herausgezogen und kreuzen sich in Form eines Schragens. Man findet solche Kreuze auch in Südtirol, etwa im Schnalstal, am öftesten aber in Norddeutschland. Drachenköpfe sind manchmal eingeschnitzt, Löwen- oder Pferdeköpfe. Das berühmteste Bild von so einem Giebelkreuz kennt jeder: es ist das Logo der „Raiffeisenbank“.

Wiedenhof

Giebelkreuz-Wiedenhof

Einer der wenigen Höfe im Leitzachtal, die so ein Kreuz tragen, ist der Wiedenhof. Das Besondere an diesem Kreuz ist, dass zwei Löwen angebracht sind und, dass das Kreuz gleich drei Querbalken trägt. Wiedenhöfe waren früher Höfe, die dem Pfarrherrn gehörten. Bei einer aufwändigen Restaurierung des berühmten Hofes aus der Barockzeit wurde auch das Giebelkreuz wieder erneuert.

TA L G E S C H I C H T E ( N )

Giebelkreuze heute Heute, in Zeiten von Wohlstand und Versicherungen, von Frieden und medizinischer Versorgung leben wir nicht mehr so ausgesetzt. Das Bedürfnis nach himmlischem Beistand ist kleiner geworden – es ist aber immer noch da. Das bezeugen die vielen Wallfahrer, Kerzen und Votivgaben in Birkenstein. Seit einigen Jahren werden auch wieder öfter Giebelkreuze auf die Dächer gesetzt, sagt der Zimmerer Johann Acher vom Koanz in Trach. Seine Muster schaut er sich überall an auf den Hausdächern im Landkreis, denn: Nicht auf jedes Dach passt das gleiche Kreuz, sagt Johann Acher. Die Proportion von Dachbreite, Dachneigung und Kreuz müssen zusammenpassen. Für ein kleineres Dach sollte die Verzierung nicht zu üppig sein, für ein größeres Dach darf es mehr sein, damit das Kreuz wirkt. Alte Vorlagen gibt es leider wenige. Denn Grade hölzerne Giebelkreuze aus Fichte oder Lärche halten nicht länger als 20 Jahre, dann müssen sie erneuert werden.

23

VdK Ortsverband Leitzachtal Aktuelles vom Ortsverband „Helft Wunden heilen“ lindert die Not Spendenaktion des VdK Bayern vom 14.10. bis 13.11.2016 Vom 14. Oktober bis 13. November 2016 bittet der VdK Bayern im ganzen Freistaat für die Sammlung „Helft Wunden heilen“ um Spenden. Zum 70. Mal gehen in diesem Herbst wieder tausende ehrenamtliche Sammlerinnen und Sammler des VdK für die gute Sache von Haus zu Haus. Entstanden in einer Zeit, als der Krieg tiefe Wunden geschlagen hatte, ist der VdK bis heute seinem Grundsatz treu geblieben, die Spendengelder der bayerischen Bevölkerung für die Sammlung „Helft Wunden heilen“ unbürokratisch Menschen in Not zukommen zu lassen. Auch unsere altbekannten Sammlerinnen und Sammler werden wieder vor Ihrer Türe stehen und um eine Spende bitten. Für Ihre Spende ein herzliches Vergelts Gott.

Ehrenamtlicher Einsatz für einen guten Zweck - Sammler gesucht

Neues Giebelkreuz von Johann Acher

Länger halten Kreuze aus Eiche, erklärt der Holzbildhauer Ludwig Schossig aus Hundham, auch er hat Giebelkreuze für etliche Häuser geschnitzt, etwa für das Huber Haus mitten in Hundham. Eiche hält ungefähr 40 Jahre. Älter sind die Kreuze aus Blech, wie beim Alten Wirt in Hundham oder beim Stoff in Faistenau. Bevor ein Zimmerer ein Giebelkreuz auf ein Dach setzt, wird es in der Regel gesegnet. Das ist der Sinn, der auch heute noch dahintersteht. Man stellt sein Haus unter den Schutz Gottes. Heutzutage hat es noch einen weiteren Sinn bekommen. Es ist ein deutliches Zeichen für die christlich-abendländische Kultur. Pfarrer Josef Spitzhirn freut sich immer, wenn Hausbesitzer anfragen: „Es ist etwas sehr schönes, wenn man so ein Zeichen setzt in einer Zeit, in der Gipfelkreuze umgeschlagen werden. Wenn man auf das eigene Haus ein Kreuz setzt und damit sagt: Da wohnt Christus, wir laden ihn ein, dabei zu sein.“

Pferdekutschenfahrten Postkutschenfahrten

Jeden Montag von 14-15.30 Uhr Jeden Donnerstag von 14-15.30 Uhr

Anmeldung erforderlich bei Fam. Storr, Leitzachtalstr. 39, 83730 Fischbachau, Tel. 08028/808, [email protected], www.gasthaus-marbach.de

Um Bedürftigen helfen zu können, gehen unsere langjährigen ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler von Haus zu Haus. Mit wenig Zeitaufwand können Sie Gutes tun und den Ortsverband unterstützen. Sie müssen nur ein paar Tage Zeit im Oktober und November aufbringen, um in unseren Gemeindegebieten zu sammeln. Es ist keine mühsame Arbeit, im Gegenteil, unsere Sammler werden meist positiv und freundlich von den Spendern erwartet. Wer Interesse an diesem Ehrenamt hat, bitte melden bei Fr. Estner 08028/2586.

Beratungsangebot erweitert Um das Beratungsangebot für die Mitglieder im Landkreis Miesbach zu verstärken, ist jeden Montag Sprechstunde im Miesbacher Rathaus. Die Terminvergabe für Mitglieder, die eine Beratung benötigen, erfolgt ausschließlich über die Kreisgeschäftsstelle in Bad Tölz unter der Telefonnummer 08041/761 253.

Zusammenkünfte Der nächste Kaffeenachmittag ist außerplanmäßig am zweiten Mittwoch im Oktober, nämlich am 12. Oktober im Cafe Seidl. Im November und Dezember werden keine Kaffeenachmittag veranstaltet. Im November hat das Cafe Seidl Urlaub, und am 11. Dezember findet die Weihnachtsfeier statt. Wir freuen uns auf Euer Kommen und wünschen eine gute Zeit.

Marianne Estner und die Vorstandschaft des VdK Ortsverbandes.

24

VEREINSNACHRICHTEN

GTEV Eichenlaub Schwarzenberg-Elbach Liebe Leitzachtaler Leser, mit der Oktober November Ausgabe wird der Herbst im Leitzachtal eingeläutet und der rege Zeitraum des Trachtenjahres in Elbach und Hundham wird ruhiger. Z´sam feiern, so lautete das Motto zu unseren 110 jährigen Jubiläum, welches wir gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr Hundham feierten. Ein schönes und lange in Erinnerung bleibendes Festwochenende liegt hinter uns und wir wollten Vergelts Gott sagen für den Zuspruch, die Mithilfe und das fleißige Zuwageh während der drei Tage. Angefangen bei unseren bayrischen Folk - und Rockmusikern an Maurer und an Wirt, welche am Freitag mit dem Konzertabend und der CD Präsentation einen fulminanten Auftritt hinzauberten. Der griabige Festabend mit Auftritten der Plattler und lustigen Einlagen. Abschließend der Festsonntag mit dem Weckruf durch Hundham, der Festgottesdienst am Fuße des Schwarzenberges, einem fast trockenen Festzug und dem anschließenden gmiatlichen zsam hocka im Zelt. Mia hätten es uns ned so vorstellen können, wie es letztendlich dann gwen is. Auch der Fototermin fiel nicht dem Wetter zum Opfer, sondern konnte vor dem Alten Wirt gemacht werden. Knapp 215 Trachtler sind auf dem Foto zu sehen.

haben sich die Jugendleiter eine Besonderheit einfallen lassen. Um den Familienmitgliedern (Oma und Opas, Mamas und Papas) das Können und die Freude der Kinder beim Platteln, Drahn und Tanzen zu zeigen, findet am Sonntag den 9.Oktober ab 14:00 Uhr im Gasthaus Kirchstiegl eine „Familienplattlerprobe“ statt. Eingeladen sind natürlich neben der Verwandschaft auch alle Vereinsmitglieder um unseren Jüngsten im Verein über die Schulter zu schauen und die Vielfältigkeit der Tänze und Plattler zu bewundern.

Terminvorschau 02.10. 09.10. 05.11. 13.11.

Kinderpreisplatteln in Irschenberg mit Gruppenfoto ab 12:30 Familenplattlerprobe in Kirchstiegl ab 14:00 Leonhardiumfahrt in Hundham 9:15 Volkstrauertag in St. Andreas Elbach, 8:45 Aufstellung

Einen schönen und goldenen Herbst wünscht Eich Michael Gartmaier

Dorfgemeinschaft Hundham

In der nächsten Ausgabe werden wir es Euch präsentieren und in der Jahreshauptversammlung könnt ihr es gerne erwerben. Natürlich war auch neben dem Fest noch einiges geboten. Am letzten Juliwochenende fand das Gaufest in Bad Aibling statt. Eine stolze Schar reihte sich hinter der Musikkapelle Elbach voraus marschierend ein und erlebte schöne Stunden in der Kurstadt. Unsere Kinderplattler durften sich in den Sommerferien über einen Ausflug freuen. Die Reise ging nach Riedering zum Theaterstück „Himmegugga“. Ganz begeistert von den vielen Eindrücken des Theaterzeltes und der lustigen Handlung des Spiels wurde abschließend beim Sonnenkaiser noch Brotzeit gemacht.

Um den Ortskern in Hundham immer in gepflegten Zustand zu sehen, finanzierte die Dorfgemeinschaft in Hundham einen Motormäher. Unser Rasenbeauftragte Steffe Baumann kümmerte sich diesen Sommer das unser Brunnenplatz nicht zu wucherte.

250 Jahre z´sam feiern

Die Schalkfrauen haben wieder fleißig Zeit mit Backlöffel und Kuchenformen verbracht um für das Hoffest in Taufkirchen unzählige süße Schmankerl zu kredenzen. Vielen Dank hierfür. Aufgrund der vielen Proben unseres Nachwuchses und der überschaubaren Auftritte,

Als kleiner Nachtrag zu unseren Fest und weil es am Festtag leider untergegangen ist, wollten wir uns bei der Gemeinde Fischbachau, bei unserem Schirmherren und 1.Bürgermeister Josef Lechner recht herzlich für die beiden Fahnenbänder bedanken. Diese zieren nun die Feuerwehrstandarte und die Trachtenvereinsfahne und werden viele Jahrzehnte die Erinnerung an das Fest aufrechterhalten. Vergelts Gott.

GESCHÄFTSANZEIGEN

25

Landschaftsgestaltung Beratung - Planung - Ausführung Unsere Leidenschaft gehört Ihrem Garten!

Riegelhaus Blockhaus Niedr ig ener g ie·Pa ss ivhaus

R i e g e l· B l o c k h a u s Systemhaus·TopTyrol

Natürlich & ökologisch für Generationen bauen! Ihr Tiroler-Holzhausberater J o s e f L e h m e ie r

Fixpreis ! Garantie CERTIFIED Q UA L I T Y N :73.082

Büro Oberland Neuhaus Freudenreichweg 6 · D-83727 Schliersee Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit Hrn. Josef Lehmeier: +49 (0)151 43104265 oder t iroler-hol zhaus @jlhv.de

www.tiroler-holzhaus.com · www.tiroler-holzhauswelt.com

Schliersee Tel. 08026/6440

26

KINDERGARTEN

Katholisches Kinderschloss

Sankt Martin Fischbachau Liebe Leitzachtaler,

gartenkindern Freude bereitet. Nun ist der Turm in die Jahre gekommen, so dass wir ihn zeitnah ersetzen lassen werden. Als Nachfolger haben sich die Kinder – wie wir finden – für ein besonders schönes Exemplar entschieden. An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank für die großzügigen Spenden, die dieses Projekt ermöglicht haben. Traditionell feiern wir auch in diesem Kindergartenjahr alle wichtigen Feste des Kirchenjahres und starten bereits am Mittwoch, den 5. Oktober mit dem Erntedankfest. Dazu findet ein Gottesdienst in der Martinskirche statt! Ein St. Martinsfest, der Besuch vom Nikolaus und auch Weihnachten dürfen natürlich in unserem kath. Jahreskreis nicht fehlen!

Auf eine spannende, erfahrungsreiche Kindergartenzeit freut sich das Kindergartenteam vom Kinderschloss St. Martin Fischbachau

Kindergarten und Krippe Hundham

Wilde Wiese ein neues Kindergartenjahr hat begonnen! Nachdem wir viele Kinder bzw. Familien verabschiedet haben, die mehrere Jahre bei uns im Kinderschloss ein- und ausgegangen sind, konnten wir heuer besonders viele neue Gesichter willkommen heißen. Seit 6. September sind unsere Türen wieder geöffnet und 18 „Neueinsteiger“ gewöhnen sich gerade bei uns ein. Hierbei geht es sowohl um grundlegende Dinge wie „wo ist meine Garderobe?“, „wo kann ich Brotzeit machen?“, „wann geht´s in den Garten?“ etc. als auch darum, die vertrauten Bezugspersonen für einige Stunden am Tag nicht mehr um sich zu haben und Vertrauen zu den Erzieherinnen und erste Kontakte zu anderen Kindern aufzubauen. Dabei möchten wir uns in den kommenden Wochen besonders viel Zeit nehmen, die Kinder und Eltern besser kennenzulernen, um so eine „Erziehungspartnerschaft“ heranwachsen zu lassen. Uns ist wichtig, mit den Eltern am gleichen Strang zu ziehen, um die „kleinen Persönlichkeiten“ besser verstehen und auch in schwierigen Situationen optimal handeln zu können. Natürlich freuen wir uns auch, unsere „alten Hasen“ nach der Sommerferienzeit wieder begrüßen zu dürfen und sind gespannt, welche Ferienerlebnisse es zu berichten gibt. Auch sie wollen wir natürlich dabei unterstützen, ihren Platz in der Gruppe wiederzufinden oder auch neu zu definieren: Die „Kleinen“ des letzten Jahres sind jetzt schon „groß“ und können den jetzigen Neueinsteigern einiges zeigen und die ehemals „Mittleren“ sind nun stolz, Vorschulkinder zu sein. Wie eingangs erwähnt, haben wir viele Kinder in die Schule entlassen und hoffen, Sie alle hatten einen wunderschönen Start in diesen neuen aufregenden Lebensabschnitt. Wir sind froh, dass wir in diesem Jahr die Nachmittagsbetreuung dahingehend ausbauen konnten, dass wir einige von ihnen regelmäßig wiedersehen dürfen. Insgesamt bieten wir heuer 9 Schülern die Möglichkeit, nach der Schule eine warme Mahlzeit einzunehmen und optional ihre Hausaufgaben zu erledigen. Aber auch Spiel und Spaß sollen nach dem langen Sitzen in der Schule nicht zu kurz kommen. Ein besonderes Highlight wird unser neuer Spielturm im Garten sein. Unser bisheriges Klettergerüst hat uns lange Zeit gute Dienste erwiesen und Generationen von Kinder-

Wenn aus Kindergartenkindern Schulkinder werden Wenn im Kindergarten die Schultüten gebastelt werden und Mamas sich mit ihren Kindern im Turnraum bei Bastelpapier, Kleber, Glitzer und Filzwolle austoben, dann steigt die Spannung und natürlich auch die Vorfreude. Nach zwei „Schnupperschultagen“, die die Vorschulkinder der „Wilden Wiese“ mit den Erstklässlern verbringen durften, können sie schon ein wenig erahnen, was auf sie zukommt und dass es auch in der Schule durchaus lustig, spielerisch und kreativ zugeht – und man nicht viele Stunden ganz still sitzen muss. So ist in den letzten Wochen im Kindergarten eine fast schon feierliche Stimmung zu spüren, denn die „Großen“ stehen vor einem wahrhaft großen Schritt – dem Übergang in die Grundschule. Busfahren, Ranzen packen, früh aufstehen, Lesen, Schreiben und Rechnen lernen – viele neue Aufgaben sind für die Kindern zu bewältigen und vieles ist durchaus spannend und oft auch gewöhnungsbedürftig in den ersten Schulwochen. Der Höhepunkt für die Vorschulkinder ist jedoch der letzte Kindergartentag mit einer feierlichen Verabschiedung. Damit dieser Tag lange im Gedächtnis bleibt, veranstaltet der Kindergarten alljährlich eine Wanderung auf den Hundhamer Hausberg, den Schwarzenberg. Am Morgen beginnt der recht steile und anstrengende Aufstieg durch den

KINDERGARTEN / SCHULE Wald, damit bei den heißen Temperaturen schon frühzeitig der Gipfel erklommen ist. Bei einer leckeren Brotzeit und lustigen Spielen werden viele Erinnerungen an die schöne Kindergartenzeit wach und die Kinder genießen diesen letzten Tag sehr.

27

Bitte beachten Sie besonders die folgenden Termine: Do., 13.10. , 19:30 Uhr: Hauptversammlung des Kindergartens mit Wahlen des Elternbeirats und des Vorstands Di.-Do. 18./19. /20.10: Die Fotografin kommt in den Kindergarten!!

Schnell geht es dann wieder hinab nach Hundham in den Kindergarten, wo bereits zwei Überraschungen warten: ein leckeres Kuchenbuffet und aufgeregte Eltern und Großeltern. Gemeinsam wird das Kuchenbüffet gestürmt, die Lieblingslieder aus der Kindergartenzeit noch einmal aus voller Brust geschmettert und dann beginnt der Abschied von den liebgewonnenen Erzieherinnen, der nicht immer so ganz ohne Tränen verläuft. Ein Kindheitskapitel schließt sich und ein neues tut sich auf, mit allen Geheimnissen, Erwartungen und viel Vorfreude. Und da auch der erfolgreichste Kindergarten immer auf die Unterstützung und die Mitarbeit der Eltern angewiesen ist, zählen wir bei der diesjährigen Hauptversammlung mit den Wahlen des Vorstands und des Elternbeirats auf Sie. Wir freuen uns Donnerstag, den 13. Oktober um 19:30 Uhr auf Ihr Kommen und Ihre Unterstützung bei mittlerweile so fest verankerten Terminen wie Sommerfest, St.-Martins-Fest, Schwimmkurs, Skikurs und Fototermin , die ohne den Einsatz des Elternbeirats und vieler freiwilliger Helfer nicht zu schaffen wären.

Die genauen Termine pro Gruppe werden durch Aushang bekannt gegeben.

Mo. , 31. 10.:

Der Kindergarten ist geschlossen.

Freitag, 11. 11. , ab 17 Uhr: St.-Martin-Fest mit Laternenumzug

Freitag, Samstag, Sonntag 14 - 18 Uhr

Spielstadl für Kinder Servus Dirndln und Buam im erwachsenenfreundlichen Innen- und Außenspielplatz am Auerberg im Leitzachtal! Eine Riesengaudi könnt ihr haben bei originellen Spielmöglichkeiten unter Dach in der Scheune. Start durch den Geheimgang, zum Klettern in die Strohburg, Hüpfen im Heustadl und dann durch „volles Rohr“ im Kraxelpfad... im angrenzenden Cafe gibts Schiwasser, Kindercappucino oder Bauernhofeis. Bei Kaffee und hausgemachten Kuchen haben die Eltern den Überblick über ihre Kleinkinder Spielstadl Grünberg, Grünberg 1, Fischbachau, www.spielstadl.de

Grundschule Elbach

Gut sichtbar auf den Schulweg starten! Wie jedes Jahr bekommen die Schulanfänger Sicherheitswesten von der ADAC-Stiftung „Gelber Engel“. Beim gemeinsamen Anprobieren erkannten die neuen ABC-Schützen sofort die wichtigen Funktionen dieses Kleidungsstücks und hatten auch ihren Spaß bei der Anprobe und beim Gruppenfoto. Nun ein Appell an Sie liebe Eltern: Gerade in der kommenden „dunklen“ Jahreszeit ist es besonders wichtig, dass

die Kinder die Westen auf dem Schulweg tragen, um gut von anderen Verkehrsteilnehmern gesehen zu werden und sicher zur Schule zu kommen. Helfen Sie mit, dass die Kinder sie täglich anziehen. Auch die größeren Schulkinder haben solche Westen und sollten sie weiter verwenden.

W. Nußbaumer, Rektor

GESCHÄFTSANZEIGEN

28

Wir bieten Ihnen umfassenden Service: • Partyservice • Lieferservice • Kofferraumservice • gekühlte Fassbiere • gekühlte Getränke • Gläser- u. Garnitur-Verleih

Hauptstraße 7 · 83730 Fischbachau Tel. 0 80 28 / 90 48 21 · Fax 0 80 28 / 90 42 95

10 Jahre AXA Schliersee Agentur Schliersee Rathausstr. 4 83737 Schliersee Tel.: 0 80 26 / 92 96 63 Fax: 0 80 26 / 92 96 71 Mo bis Fr: 9.00 – 13.00 Uhr Mo / Di und Do / Fr: 15.00 – 18.00 Uhr

Agentur Tegernsee Rathausplatz 2 83684 Tegernsee Tel.: 0 80 22 / 704 39 35 Fax: 0 80 22 / 704 39 37 Mo bis Fr: 8.00 – 12.00 Uhr Di und Do: 15.00 – 18.00 Uhr

aufmerksam | erreichbar | zuverlässig

Fachberater für Firmenkunden

Fachberater für Finanzdienstleistung

UÊBetriebliche Altersvorsorge für Angestellte und Geschäftsführer UʏÌiÀÃۜÀÜÀ}iÊvØÀʈÀ“i˜ˆ˜…>LiÀ UÊ iÌÀˆiLˆV…iÊÀ>˜Ži˜ÛiÀÈV…iÀ՘} UÊ-ÌÀ>vÀiV…ÌÃV…ÕÌâÊvØÀʈÀ“i˜ˆ˜…>LiÀ UÊ6iÀÌÀ>}ÃÀiV…ÌÃV…ÕÌâÊvØÀʈÀ“i˜

UÊÃÌ>>̏ˆV…Ê}ivŸÀ`iÀÌiÊ՘`ʎ>ÃÈÃV…iʏÌiÀÃۜÀÜÀ}i

Fachberater für Kunden im öD UÊÊëiâˆiiÊ6iÀÈV…iÀ՘}ϟÃ՘}i˜ÊvØÀÊ i>“ÌiÊ՘`ʘ}iÃÌiÌiÊ`iÃʟvvi˜ÌˆV…i˜Ê ˆi˜ÃÌiÃ

SCHULE

29

Grundschule Elbach Schulkinder 2016

Klasse 1 a Klassleitung Angela Thürwinkl Asprion Talisa-Emilia Bauer Sebastian Baumgartner Franziska Conrad Valentina

Klasse 1 b Klassleitung Ursula Wilpert Bauer Janine Ebner Josef Eggersberger Verena Gschwendtner Xaver

Ellner Tanja Eppensteiner Sebastian Fichtner Samuel Fuchs Felix Hinterseher Johanna Irger Markus Kirchberger Julian

Kirchberger Kilian Kocher Philomena Mayer Lena Reisberger Josef Schoner Ludwig Spann Christina Wernberger Johannes

Wiegerling Aaron Wimmer Florian Winkhoff Philomena Wirl Fabian Zenzinger Martin

Huber Helena Koch Henri Melzer Maria-Lara Messner Anian Rauwolf Anian Reisberger Marinus Sarbalkan Michael

Schönauer Andreas Schultheiß Robert Schwaiger Leonhardt Seidl Florian Steingrüber Sophie Storr Sixtus Telaku Olisa

Wanninger Theresa Weitl Sarah Wessely Simon Wißmüller Katharina Wölk Paulina Zeidler Amelie

30

V E R A N S TA LT U N G E N

Reider Markt „wos Scheens & wos Guads“ Samstag, 12. November 2016

Klavierschule Iris Zwicklbauer Klavierschule Iris Zwicklbauer übergibt Klavier aus Benefinzkonzert an das Altersheim in Schliersee-Neuhaus

Wenn man auf der Autobahn A8 am Irschenberg seinen Blick auf die berühmte Wallfahrtskirche Wilparting richtet, kann man ein kleines Dorf am Fuße des Wendelsteins entdecken: Niklasreuth, im Volksmund liebevoll Reid genannt. Dort findet heuer zum ersten Mal der Reider Markt „wos Scheens & wos Guads“ am Samstag, 12. November 2016 ab 14 Uhr statt.

Im Rahmen eines Projekts der Mittelschule Fischbachbau, bei dem Schüler mit den Bewohnern Musik- und Bastelstunden verbrachten, lud Maria Pischetsrieder ihre Klavierlehrerin Iris Zwicklbauer ein, mitzukommen. Mit großer Freude widmeten sich die Schüler den Heimbewohnern. Dabei fiel auf, dass dringend ein neues Klavier benötigt wird. So entstand die Idee, im Rahmen von Benefizaktionen dem Altenstift zu einem neuen Klavier zu verhelfen.

Im Dorf, vom Wirt bis zum Gemeinschaftshaus, bieten Aussteller aus Nah und Fern ein vielfältiges Angebot. Die Woidweihnacht, die alle 2 Jahre in Poschanger stattgefunden hat, wird es in dieser Form nicht mehr geben. Darum wurde nach einer Alternative gesucht. Ein Team aus 5 Reidern hat sich zusammengefunden um mit dem Markt das Dorf Niklasreuth zu beleben. Die Ortsvereine sorgen für das leibliche Wohl und zahlreiche Stände bieten die Möglichkeit, die ersten Weihnachtsgeschenke zu erwerben. So findet man hochwertige Handwerkskunst z.B. von Goldschmieden und Dirndlschneiderinnen, Töpferwaren, Gestricktes und Gefilztes und vieles mehr bis hin zu Olivenöl, Speck, Käse, Schnaps und Bioweinen. Ein Rahmenprogramm für Groß und Klein bereichert das Marktgeschehen. Auch der Pfarrhof und das Dorfmuseum werden ihre Pforte öffnen. Bei Einbruch der Dunkelheit wird das ganze Dorf stimmungsvoll beleuchtet. Allen Besuchern aus nah und fern wünschen wir schöne Stunden in Niklasreuth.

Am 9. April fand im Hotel Aurachhof in Fischbachau das diesjährige Schülerkonzert statt. Hier stiftete Herr Engelmann, der Hotelmanager, die Saalmiete und der Grundstein war gelegt. Am 25. Juni fand im Haus Sonnblick in Fischbachau-Aurach der 2. Cross-Over-Hoagascht mit Tombola statt. Der Erlös aus dieser Veranstaltung ermöglichte den Kauf des Klaviers. Klaus Eberl, Inhaber des Klaviergeschäfts PIANO EBERL lieferte das Klavier und verzichtete auf die Entsorgungsgebühr für das nicht mehr reparaturfähige Altinstrument. Vielen lieben Dank an die Fischbachauer und Bayrischzeller Firmen für die Stiftung der wunderbaren Tombolapreise. Im Rahmen eines kleinen Konzerts übergaben am 29. Juli einige Klavierschüler der Klavierschule Iris Zwicklbauer das Instrument an die Heimbewohner. Besonderer Dank gilt neben den Klavierschülern Herrn Eberl und Herrn Engelmann durch deren finanzielles Entgegenkommen die Klavierübergabe erst ermöglicht wurde. Iris Zwicklbauer

V E R A N S TA LT U N G E N

Veranstaltungen im Oktober • Freitag 30.09.2016, 19 - 22 Uhr

Biergartenmusi beim Sonnenkaiser mit der 5er-Musi. Bei schlechter Witterung speilt die Musi in der Gaststubn auf. Info unter : Fam. Fesl 08028/90530 Veranstaltungsort: Gasthaus Sonnenkaiser, Leitzachtalstr. 116, Elbach • Sonntag 02.10.2016, 9.30 - 11.30 Uhr

Xraycer - Tour Sillberghaus Tour Sillberghaus – Der schnelle Spaß für zwischendurch Anmeldung unter www.buschbeck-outdoor.de Der Aufstieg dauert ca. 30 Minuten. Oben angekommen gibt es zum Selbstkostenpreis eine zünftige Brotzeit. Die letzten Meter, ca. 10 Min., bis zum Startpunkt werden noch zu Fuß zurückgelegt. Dann beginnt auch schon die rasante und lustige Abfahrt. Erst über langgezogene, flache Kurven, um sich an den Xraycer zu gewöhnen, wird es steiler und die Kurven etwas enger. Mit absoluten Spaß- und Suchtfaktor werden ca. 3,5 km Strecke mit dem Xraycer zurückgelegt. Anmeldung unter www.buschbeck-outdoor.de Veranstaltungsort: Sillberghaus in Bayrischzell

31

Pop, Rock und mehr. Veranstaltungsort: Klostersaal, Kirchplatz 10, Fischbachau • Dienstag 25.10.2016, 20 - 23 Uhr

Musikantenstammtisch Verschiedene Volksmusikgruppen treffen sich zum musizieren und gemütlichem Zusammensein. Veranstaltungsort: Gasthaus Klosterstüberl, Kirchplatz 9, Fischbachau • Sonntag 30.10.2016, 20 - 22.30 Uhr

Herbst der Blasmusik Tradionelles Herbstkonzert mit der Musikkapelle Fischbachau unter der leitung von Georg Auracher. Karten sind im Vorverkauf in der Toristinformation Fischbachau erhältlich. Veranstaltungsort: Klostersaal, Kirchplatz 10, Fischbachau • Montag 31.10.2016, 20 - 22.30 Uhr

Herbst der Blasmusik Tradionelles Herbstkonzert mit der Musikkapelle Fischbachau unter der Leitung von Georg Auracher. Karten sind im Vorverkauf in der Toristinformation Fischbachau erhältlich. Veranstaltungsort: Klostersaal, Kirchplatz 10, Fischbachau

• Sonntag 02.10.2016, 12 - 17 Uhr

Kinderpreisplatteln im Trachtenheim Irschenberg. Veranstaltungsort: Trachtenheim Irschenberg, Fischbachau • Montag 03.10.2016, 11 - 12 Uhr

Veranstaltungen im November • Freitag 04.11.2016, 9.30 - 11.30 Uhr

Standkonzert mit der Musikkapelle Fischbachau

Töpfern mit Kindern

Im Rathausinnenhof. Das Konzert findet nur bei guter Witterung statt. Veranstaltungsort: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau

Ton gehört in Kinderhände. Mit diesem leicht zu verarbeitendem Material können Kinder neue Kreativität ausleben.Anmeldung erforderlich in der Touristinformation. Anmeldung in der Touristinfo erforderlich. 08028-876 Ausrüstung: Kleidung die schmutzig werden darf. Ab 6. Jahre geeignet. Veranstaltungsort: Mittelschule Fischbachau, Fischbachau

• Freitag 07.10.2016, 19 - 22 Uhr

Biergartenabend Sonnenkaiser Gemütlicher Biergartenabend mit Grillspezialitäten und Musik im Gasthof Sonnenkaiser in Elbach. Veranstaltungsort: Gasthaus Sonnenkaiser, Leitzachtalstr. 116, Elbach • Mittwoch 12.10.2016, 20 - 22 Uhr

DAV-Diavortrag von Georg Hofmann „Kamtschatka“ Veranstaltungsort: Gasthaus Kirchstiegl, Schwarzenbergstr. 73, Hundham • Samstag 15.10.2016, 20 - 24 Uhr

V-Kirtaparty der FFW-Elbach Die Vor-Kirtaparty von der FFW-Elbach findet wieder wie Gewohnt im Giss`n-Stadl statt Veranstaltungsort: Giss`n-Stadl, Fischbachau Elbach • Mittwoch 19.10.2016, 10 - 16 Uhr

Geführte Bergtour zum Schwarzenberg Vom Wanderparkplatz Tregleralm wandern wir auf schmalen Waldpfaden hinauf zum Schwarzenberg. Hier öffnet sich der Blick vom Wendelstein über die Schlierseer Berge bis hinüber zu den Tegernseer Bergen. Anmeldung erforderlich: Touristinfo. 08028/876 Veranstaltungsort: Hundham-Schwarzenberg, Fischbachau • Samstag 22.10.2016, 19 - 23 Uhr

Kamaradschaftsessen der Gemeindefeuerwehren Veranstaltungsort: Feuerwehrhaus Elbach, Fischbachau Elbach • Samstag 22.10.2016, 20 - 22 Uhr

Konzert „Harfe trifft Saxophon“ Jazz, Pop, Rock: den Genres sind keine Grenzen gesetzt. Barbara Gasteiger und Franz Jetzinger. Konzert am 22. Oktober 2016 Beginn: 20:00 im Klostersaal Fischbachau Eintritt: 8,- bzw. 5,- Kartenreservierung: +49 (0) 17631549047. Gegensätzlicher könnte die Kombination nicht sein: Harfe bekannt aus klassischer Musik, mit sanften Klängen - und Saxophon - mit jazzig, rauchigem Sound, bei dem auch die ein oder andere Blue Note nicht fehlen darf. Barbara Gasteiger (Harfe) und Franz Jetzinger (Saxophon) vereinen diese beiden Gegensätze auf kreative Weise zu einer einzigartigen Mischung. Seit Jahren begeistern sie die Hörer mit originellen Klängen aus Jazz,

• Samstag 05.11.2016, 9.15 - 12 Uhr

Leonhardifahrt Hundham Ein schöner Brauch zu Ehren des Viehpatrons. Zu den ältesten christlichen Bräuchen in Bayern zählen die Leonhardi-Ritte oder Leonhardi-Fahrten. Auch in Hundham (Gemeinde Fischbachau) wird dieser Brauch gepflegt. Im Mittelpunkt dieser herbstlichen Wallfahrt stehen die auf Hochglanz gebrachten Pferde. Prachtvoll geschmückt sind auch die Festwägen und natürlich tragen die Männer und Frauen bei dieser Prozession ihre Trachten. Ein farbenfrohes Schauspiel, dass man sich nicht entgehen lassen sollte. Veranstaltungsort: Leonhardikapelle, Fischbachau Hundham • Sonntag 06.11.2016, 9.30 - 11.30 Uhr

Xraycer - Tour Sillberghaus Anmeldung unter www.buschbeck-outdoor.de Veranstaltungsort: Sillberghaus in Bayrischzell, Fischbachau • Dienstag 08.11.2016, 18 - 22 Uhr

Gemeindeschießen im Schützenheim Veranstaltungsort: Schützenheim, Fischbachau • Mittwoch 09.11.2016, 18 - 22 Uhr

Gemeindeschießen im Schützenheim Veranstaltungsort: Schützenheim, Fischbachau • Mittwoch 09.11.2016, 20 - 22 Uhr

DAV-Diavortrag von Reinhard Grötzner „mit dem Radl von Berlin nach Riga“ im Gasthaus Kirchstiegl Veranstaltungsort: Gasthaus Kirchstiegl, Schwarzenbergstr. 73, Hundham • Donnerstag 10.11.2016, 18 - 22 Uhr

Gemeindeschießen im Schützenheim Veranstaltungsort: Schützenheim, Fischbachau • Freitag 11.11.2016

Schafkopfrennen FFW Wörnsmühl Veranstaltungsort: Gasthaus Nägele, Dorfstr. 16, Fischbachau Wörnsmühl

32

V E R A N S TA LT U N G E N

• Samstag 12.11.2016

Schafkopfrennen FFW Wörnsmühl

Unser neuer Zahnarzt

Veranstaltungsort: Gasthaus Nägele, Dorfstr. 16, Fischbachau Wörnsmühl • Sonntag 13.11.2016

Schafkopfrennen FFW Wörnsmühl Veranstaltungsort: Gasthaus Nägele, Dorfstr. 16, Fischbachau Wörnsmühl • Sonntag 13.11.2016, 10.30 - 11.30 Uhr

Patrozinium Festgottedienst zum Patrozinium der Pfarrkirche St. Martin. Der Festgottesdienst wird gestaltet vom Chor und Orchester St. Martin. Veranstaltungsort: Martinsmünster, Martinsweg, Fischbachau • Sonntag 13.11.2016, 19 - 22 Uhr

Gemeindeschießen - Preisverleihung Preisverleihung vom Gemeindeschießen im Schützenheim. Auf der Ehrenscheibe gibt es Sach- und Fleischpreise. Die erfolgreichsten Mannschaften gewinnen Pokale. Jede gewertete Mannschaft erhält eine Urkunde. Veranstaltungsort: Schützenheim, Fischbachau • Samstag 19.11.2016, 20 - 22 Uhr

Jahreshauptversammlung GTEV Fischbachau Veranstaltungsort: Gasthaus Mairhofer, Alpenstr. 2, Fischbachau Aurach

In der Hauptstraße 11 in Fischbachau werkelt seit Mitte Juli unser neuer Zahnarzt Andreas Maderer mit seinem Team in der ehemaligen Praxis von Dr. Elstner. Ein bisschen was ist neu, das Behandlungsspektrum etwas erweitert, die Praxisräumlichkeiten und die Telefonnummer bleiben. Auch sind ein paar Anschaffungen für Implantologie, LaserbeSteffi, Moni, Helga, Zahnarzt Andreas Mader handlungen, Bleaching, Parodontalbehandlungen (Zahnfleischentzündungen) und für die zahnärztliche Chirurgie dazugekommen. Als Leiter der Zahnarztgruppe der Luftlandeschule in Altenstadt/Schongau und als zahnärztliches Gründungsmitglied der Gemeinschaftspraxis Maderer mit etwa 20 Angestellten verfügt Herr Maderer über jahrzehntelange Erfahrung am Zahn.

• Samstag 19.11.2016, 20 - 22 Uhr

Jahreshauptversammlung des GTEV Auerberg

Ein paar Fragen an unseren Zahnarzt:

Veranstaltungsort: Gasthaus Hocheck, Hocheck 1, Fischbachau

Schon eingelebt? Herr Maderer: „Sofort. Ich kannte Fischbachau vom Wandern und als idyllischen Ort. Mit der Praxis hier habe ich mir einen Lebenstraum erfüllt: Ich darf dort arbeiten, wo andere Urlaub machen.“

• Samstag 26.11.2016, 13 - 19 Uhr

Hundhamer Adventsmarkt Feierlich eröffnet der Kinderchor den Markt. Zu den Klängen alpenländischer Musik stimmen Sie sich in die Vorweihnachtszeit ein. Da strahlen Kinderaugen: ein Engel kommt mit dem Pferdeschlitten vorgefahren, musikalisch begleitet von den Elbachern Bläsern. Festlich dekorierte Stände erwarten die Besucher.Erleben Sie Advent im griabigen Stil mit Theateraufführungen der Plattlerkinder. Neben Adventskränzen, Gestecken und Weihnachtsschmuck, die in wochenlanger, liebevoller Arbeit von den Hundhamer Landfrauen gefertigt wurden, wird auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Veranstaltungsort: Rathausplatz Hundham, Leitzachtalstr. 208, Hundham • Sonntag 27.11.2016, 10.30 - 11.30 Uhr

Gottesdienst mit der Liedertafel Fischbachau zum ersten Advent Gottesdienst mit der Liedertafel im Martinsmünster. Veranstaltungsort: Martinsmünster, Martinsweg, Fischbachau

Und das Team? Herr Maderer: „Ein bekanntes Gesicht, unsere Steffi, konnten wir Gottseidank aus der alten Praxis übernehmen. Sie kümmert sich auch um die Prophylaxe und wir erhalten sehr positive Rückmeldungen zur professionellen Zahnreinigung durch Steffi. Ich bin heilfroh, sie zu haben, Steffi weiß einfach auf alle Praxisfragen die passende Antwort! Moni hilft uns zweimal in der Woche und wenn Not am Mann ist. Routiniert und erfahren begleitet sie unsere Patienten durch die Behandlung und strahlt Ruhe, Freundlichkeit und Souveränität aus. Mein Schatz ist auch mit von der Partie, sie liebt die Berge wie ich und als Kärntner Bauernmädel fühlt sie sich in Fischbachau von der ersten Praxisbesichtigung an pudelwohl. Ab dem nächsten Jahr werden wir ausbilden und suchen noch eine Helferin.“ Ihre Anforderungen an die Mitarbeiter? Herr Maderer: Freundlich, flink, fachlich auf zack und gern lachen sollten sie.“

Leonhardifahrt in Hundham Samstag, 5. November um 9.30 Uhr Ein schöner Brauch zu Ehren des Viehpatrons Zu den ältesten christlichen Bräuchen in Bayern zählen die Leonhardi-Ritte oder Leonhardi-Fahrten. Auch in Hundham (Gemeinde Fischbachau) wird dieser Brauch gepflegt. Im Mittelpunkt dieser herbstlichen Wallfahrt stehen die auf Hochglanz gebrachten Pferde. Prachtvoll geschmückt sind auch die Festwägen und natürlich tragen die Männer und Frauen bei dieser Prozession ihre alten Trachten. Ein farbenfrohes Schauspiel, dass man sich nicht entgehen lassen sollte. Am Samstag, 05.11. beginnt der Festzug um 9.15 Uhr in Hundham zur Leonhardikapelle, wo anschließend eine heilige Messe gelesen wird. Der Festzug endet gegen 12.00 Uhr.

Ihr Spezialgebiet als Zahnarzt? Herr Maderer: „Ich bin der klassische „Wald- und Wiesenzahnarzt“ mit einer kleinen, modern ausgestatteten Praxis. Unsere Patienten erhalten eine schmerz- und angstfreie Rundum-Behandlung, die auch Implantat-Versorgung und Zahnsanierungen unter Narkose beinhaltet. Wir empfangen unsere Patienten als Freund mit einem Lächeln und nehmen uns Zeit für ausführliche Erklärungen.“ Was tun Sie gern als Zahnarzt? Herr Maderer: „Ich liebe die Abwechslung bei der Arbeit, wenn ich allerdings ein Steckenpferd benennen soll, dann: Implantieren und Keramikkronen konstruieren.“ Was gefällt Ihnen an Fischbachau? Herr Maderer: „Die liabn Leit, die schönen Blumen an den Häusern und die Berge.“ Am Internetauftritt unter www.Zahnarzt-fischbachau.de wird noch gebastelt. Neugierig? Einfach anrufen: 08028/2805

GESCHÄFTSANZEIGEN

33

Schreinerei

Andreas Auracher Bau- und Möbelschreinerei Planung u. individueller Ausbau Benzingstr. 4 · 83730 Fischbachau-Aurach · Fax 1544 Tel. 08028 - 735 + 2822 · [email protected] w w w. s c h re i n e re i - a u ra c h e r. d e

KANZLEI DR. WIELAND Q W I RT S C H A F T S - Q S T E U E R - Q E R B R E C H T

Dr. Max Wieland

Dr. Max Wieland Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuer- und Erbrecht Vertretung in Erbfolge- und Pflichtteilsstreitigkeiten, Erbscheinverfahren, Auseinandersetzung von Erbengemeinschaften, Testamentsgestaltung, Testamentsvollstreckung, lebzeitige Vermögensübertragungen, Schenkungs- und Erbschaftsteuer, österreichisches Erbrecht. Zweigstelle: Rhonbergstraße 17 · 83730 Eben · Tel.: 08025/99 38 27 Hauptsitz: Leuchtenbergring 3 · 81677 München (Parkplatz im Haus) Tel.: 089/4 13 09 40 · Fax: 089/4 70 49 39 · E-Mail: [email protected] www.radrwieland.de · Termine nach Vereinbarung

Geld per App

Senden

Sammeln

Leihen 50

Aufteilen

„Banking for friends.“

Einfordern

App J et z t nd a m u n e lad i el nns p Gewi men! eh tei l n

Kostenfrei laden im App Store oder bei Google Play. Fürs Zahlen und Chatten unter Freunden: einfach, schnell und sicher. www.baylendstar.de

Raiffeisenbank im Oberland eG

34

KIRCHE

St. Martin, Fischbachau St. Andreas, Elbach • Samstag, 1. Oktober 2016 Fischbachau 14.00 Uhr Trauung Andreas Hauser und Pui Ying Ip Fischbachau 18.30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse • Sonntag, 2. Oktober 2016 Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst Elbach 18.00 Uhr Eucharistiefeier • Dienstag, 4. Oktober 2016 Elbach 09.00 Uhr Eucharistiefeier, Aussetzung, dann stille Anbetung Elbach 15.30 Uhr Rosenkranz Elbach 16.00 Uhr Feierliche Einsetzung mit Eucharistischem Segen Elbach Abendmesse entfällt • Donnerstag, 6. Oktober 2016 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse; anschl. Andacht mit Aussetzung des Allerheiligsten und Eucharistischem Segen: • Freitag, 7. Oktober 2016 Die Seelsorger besuchen die Kranken der Pfarreien. • Samstag, 8. Oktober 2016 Fischbachau 11.00 Uhr Gottesdienst der Pfarrei Maria Himmelfahrt Landsberg Elbach 14.00 Uhr Taufe Felix Andreas Filz Fischbachau 18.30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse • Sonntag, 9. Oktober 2016 Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst - vorher ab 8:30 Uhr Beichtgelegenheit Fischbachau 10.30 Uhr Familiengottesdienst • Dienstag, 11. Oktober 2016 Elbach 19.00 Uhr Abendmesse Fischbachau 20.00 Uhr PGR-Sitzung im Pfarrsaal • Donnerstag, 13. Oktober 2016 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse • Samstag, 15. Oktober 2016 Fischbachau 11.00 Uhr Trauung Moritz Freiherr von Hutten und Sophie von Krosigh Fischbachau 14.00 Uhr Taufe Antonie Notburga Wetscher Fischbachau 18.30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse • Sonntag, 16. Oktober 2016 Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst • Montag, 17. Oktober 2016 Elbach 09.00 Uhr Eucharistiefeier; anschließend Gräbersegnung Fischbachau 09.00 Uhr Eucharistiefeier; anschließend Gräbersegnung • Dienstag, 18. Oktober 2016 Elbach 19.00 Uhr Abendmesse • Donnerstag, 20. Oktober 2016 Fischbachau Abendmesse entfällt • Samstag, 22. Oktober 2016 Elbach 10.30 Uhr Goldene Hochzeit Erika und Eduard Tonhauser Fischbachau 15.00 Uhr Trauung Julia Wronski und Jürgen Praxl Fischbachau 18.30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse

• Sonntag, 23. Oktober 2016 Elbach 09.00 Uhr Familiengottesdienst Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst • Dienstag, 25. Oktober 2016 Elbach 19.00 Uhr Abendmesse • Donnerstag, 27. Oktober 2016 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse • Samstag, 29. Oktober 2016 Elbach 14.00 Uhr -16.00 Uhr Missionsverkauf zu Gunsten von Schwester Leontine im Pfarrstadl Elbach Elbach 16.00 Uhr Rosenkranz Fischbachau 18.30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse • Sonntag, 30. Oktober 2016 Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst - vorher ab 8:30 Beichtgelegenheit Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst • Dienstag, 1. November 2016 ALLERHEILIGEN Elbach 9.00 Uhr Festgottesdienst Fischbachau 10.30 Uhr Festgottesdienst Elbach 14.00 Uhr Gedenken der Verstorbenen mit Gräbersegnung Fischbachau 14.00 Uhr Gedenken der Verstorbenen mit Gräbersegnung • Mittwoch, 2. November 2016 ALLERSEELEN Elbach 09.00 Uhr Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen des Vorjahres, anschl. Gräbersegnung Fischbachau 09.00 Uhr Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen des Vorjahres, anschl. Gräbersegnung • Donnerstag, 3. November 2016 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse; anschl. Andacht mit Aussetzung des Allerheiligsten und Eucharistischem Segen: • Freitag, 4. November 2016 Die Seelsorger besuchen die Kranken der Pfarreien. • Samstag, 5. November 2016 Elbach 09.15 Uhr Leonhardifahrt in Hundham Elbach 10.00 Uhr Eucharistiefeier Elbach 14.00 Uhr Trauung Elisabeth Eberl und Florian Geltinger Fischbachau 18.30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse • Sonntag, 6. November 2016 Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst - vorher ab 8:30 Uhr Beichtgelegenheit Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst • Montag, 7. November 2016 08.00 Uhr Buswallfahrt nach Altötting • Dienstag, 8. November 2016 Elbach 19.00 Uhr Abendmesse • Donnerstag, 10. November 2016 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse • Freitag, 11. November 2016 Fischbachau 17.00 Uhr St. Martinsfeier des Kindergartens Fischbachau • Samstag, 12. November 2016 Fischbachau 10.00 Uhr Trauung Burgi Mayr und Johann Estner Fischbachau 18.30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse - Volkstrauertag • Sonntag, 13. November 2016 Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst - Volkstrauertag Fischbachau 10.30 Uhr Festgottesdienst zum Kirchenpatrozinium St. Martin

KIRCHE • Dienstag, 15. November 2016 Elbach 19.00 Uhr Abendmesse

35

Wallfahrtskapelle Birkenstein

• Donnerstag, 17. November 2016 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse • Samstag, 19. November 2016 Fischbachau 18.30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse • Sonntag, 20. November 2016 Elbach 09.00 Uhr Familiengottesdienst Fischbachau 10.30 Uhr Familiengottesdienst

• Heilige Messen: Ostern bis Allerheiligen: Sonntag 07.00 Uhr, 10.00 Uhr am Freialtar Mittwoch 19.00 Uhr Dienstag, Donnerstag - Samstag 07.00 Uhr Allerheiligen bis Ostern: Sonntag 07.30 Uhr, 10.00 Uhr Mittwoch 19.00 Uhr Dienstag, Donnerstag - Samstag 07.30 Uhr

• Dienstag, 22. November 2016 Elbach 19.00 Uhr Abendmesse • Donnerstag, 24. November 2016 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse

• Rosenkranz:

• Samstag, 26. November 2016 Elbach 16.00 Uhr Rosenkranz Fischbachau 18.30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse; mit Segnung der Adventskränze • Sonntag, 27. November 2016 1. ADVENT Kollekte für die Kath. Jugendfürsorge (Jugendopfersonntag) Bei allen Gottesdiensten Segnung der Adventskränze Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst - vorher ab 8:30 Uhr Beichtgelegenheit Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst • Dienstag, 29. November 2016 Elbach 19.00 Uhr Abendmesse

Sommerzeit: Mo.- Sa. 19.00 Uhr

Mi. 18.30 Uhr

Winterzeit: Mo., Di - Sa. 17.00 Uhr

Mi. 18.30 Uhr

• Kreuzweg: Jeden Freitag in der Fastenzeit

17.00 Uhr

• Eucharistische Anbetung: Täglich: Mittwoch

07.30 - 10.00 Uhr 19.45 - 20.30 Uhr

• Fatimafeiern:

• Mittwoch, 30. November 2016 Elbach 19.00 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium St. Andreas

Jeden 13. des Monats Mai bis Oktober:

19.00 Uhr

• Beichtgelegenheiten:

Evang.-Lutherische Martin-Luther-Kirche FISCHBACHAU Pfarramt: Pfarrer: Webseite:

Josefstalerstr. 6a, 83727 Schliersee 08026/7332 Melanie Striebeck und Friedrich Woltereck www.neuhaus-schliersee-evangelisch.de

• Unsere Gottesdienste in der Martin-Luther-Kirche 09. Okt. 09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 23. Okt. 09:00 Uhr Gottesdienst 13. Nov. 09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 27. Nov. 09:00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent

Pfr.i.E. Striebeck Pfrin. Striebeck Pfr.i.E. Striebeck Pfr. Woltereck

• Meditationsabende im Bildungshaus Achatswies: 07. Ok. 19:00 Uhr Kontakt: Emil Cadrien 08028/904902 04. Nov. 19:00 Uhr 02. Dez. 19:00 Uhr • Evangelisch Pilgern - Informationen, alternative Treffpunkte: 0151/11063590 11. Oktober 13:45 Uhr Treffpunkt: BOB-Bahnhof Schliersee Gleis 1. Gemeinsame Fahrt nach Geitau, dort Wanderung um 1½ Stunden. Ende Bahnhof Schliersee etwa 17:00 Uhr mit Pfr. Woltereck. 25. Oktober 13:45 Uhr Treffpunkt: BOB-Bahnhof Schliersee Gleis 1. Gemeinsame Fahrt nach Osterhofen, dort Wanderung etwa 1½ Stunden. Ende Bahnhof Schliersee um 17:00 Uhr mit Pfr. Woltereck.

Samstag 15.00 - 16.00 Uhr Sonntag 09.15 - 09.45 Uhr sowie nach jeder hl. Messe oder nach Vereinbarung

36

GESCHÄFTSANZEIGEN

OBERLAND STROM

Der Energieversorger vor Ihrer Haustür!

KU RZ E W E G E, PE R SÖN LICH E BE R ATU N G, FAIRE KON D IT ION E N

Seit über 120 Jahren verso rgen wir unse Kunden zuve re rlässig, güns tig und effizie nt. Der Wechsel Ihres Stroma n bieters ist so einfach, w ie eine alte G lühlampe geg eine effiziente en Energiesparl ampe zu tauschen. Au ch der Effekt ist der gleich Sie sparen b e: ares Geld.

www.ewerk-tegernsee.de

Jetzt informieren: Tel. 08022 . 183 50