Noticias de Francia VI

Esta nueva edición de la sección de Noticias de Francia recoge las referencias sobre actividades y publicaciones de los años 2003 y 2004. Como ya saben nuestros lectores, damos a conocer las diversas actividades relativas a literatura y civilización españolas del Siglo de Oro, realizadas en Francia o auspiciadas por investigadores u organismos franceses. Esta crónica se apoya fundamentalmente en la información remitida por los propios investigadores a quien firma estas páginas. Esperamos, por lo tanto, que se mire con indulgencia la ausencia de ciertas referencias o el carácter parcial de algunas de ellas. Todos aquellos autores o grupos de investigación que deseen reflejar en estas «Noticias de Francia»sus actividadades o publicaciones pueden dirigir la información al responsable editorial (utilizando, siempre que sea posible, los recursos del correo electrónico): Franc,ois BONFILS Université de Toulouse-Le Mirail U.F.R. de Lettres, Philosophie, Musique Section de Littérature genérale et comparée

5, allées Antonio Machado 31058 Toulouse Cedex 9 tel.: (33) 5 61 50 45 22 e-mail: [email protected]

SUMARIO

Eventos anunciados 344 seminarios anuales congresos y jornadas de estudio Encuentros universitarios 350 seminarios anuales coloquios, congresos y jornadas de estudio conferencias Publicaciones recientes 359 libros publicaciones colectivas contribuciones o artículos individuales

CRITICÓN. Núm. 94-95 (2005). Noticias de Francia VI.

Tesis tesis leídas Varia representaciones teatrales y recitales

368 368

344

94-95,2005

CRITICÓN

EVENTOS ANUNCIADOS (para 2005 y 2006) SEMINARIOS

ANUALES

• 2004-2005: Seminarios del LEMSO (Equipo 5 de FRAMESPA, Univ. de Toulouse-Le Mirail) 25 de octubre de 2004: Michel MONER (Univ. de Toulouse-Le Mirail), «La figure du saint: les images pieuses dans le Persiles» 13 de diciembre de 2004: Jean CROIZAT-VIALLET (Univ. de Toulouse-Le Mirail), «La conversión de Francisco de Borja a través de las primeras biografías del santo (15921702). Ensayo de sensibilidad religiosa en el siglo xvn» 17 de enero de 2005: Jacobo SANZ HERMIDA (Univ. de Salamanca), 1. «El taller hagiográfico»; 2. «Investigaciones sobre los "Problemata"» 7 de febrero de 2005 Duarte MIMOSO RUIZ (Univ. de Toulouse-Le Mirail), «La hagiografía en La Noche oscura de Carlos Saura» 14 de marzo de 2005: Jesús MENÉNDEZ PELÁEZ (Univ. de Oviedo), «La comedia hagiográfica en el teatro jesuítico en el Siglo de Oro» 23 de mayo de 2005: Michel M O N E R (Univ. de Toulouse-Le Mirail), «El paratexto hagiográfico» CONGRESOS

Y JORNADAS

DE E S T U D I O

• 12-13 de enero de 2005: «Don Quichotte, littérature d'aujourd'hui». Seminario organizado por el Instituto Cervantes de París, en el marco del «IV Centenaire de la publication de la Premiére Partie de Don Quichotte de la Manche (1605-2005)» Helios JAIME (Univ. de Bretagne), «La réalité du revé dans Quichotte et Sancho» José Manuel MARTÍN MORAN (Univ. du Piémont Oriental, Milán), «L'héritage du Quichotte» Augustin REDONDO (Univ. de la Sorbonne Nouvelle), «Un classique toujours actuel: le Quichotte» Jean CANAVAGGIO (Univ. de Paris X-Nanterre), «Las aventures de Don Quichotte en France» Eugenio TRÍAS (Univ. Pompeu Fabra de Barcelona), «Traversées quichottesques de la conscience moderne» • 14 de enero de 2005: «Les rencontres théátre-musique: complementante et frictions», jornada de estudios organizada por el IRPALL de la Universidad de Toulouse-Le Mirail con la colaboración del TNT. Versará sobre Siglo de Oro la ponencia siguiente: Claude LABERE (Univ. de Toulouse-Le Mirail), «Les musiques du Quichotte au théátre. Structuration et ouverture» • 7-9 defebrero de 2005: «Usos y espacios de la imagen religiosa en la Monarquía hispánica del siglo XVII», coloquo internacional organizado en la Casa de Velázquez, por Pierre CIVIL (LECEMO, CNRS-Univ. de Paris III), Felipe PEREDA (Univ. Autónoma de Madrid), María Cruz de CARLOS (Univ. Complutense de Madrid) y Cécile VINCENT-CASSY (Univ. de Paris XIII), con la colaboración de la Embajada de Francia en Madrid Imagen conventual Alfonso RODRÍGUEZ G. DE CEBALLOS (Universidad Autónoma de Madrid), «Ciclos pintados de la vida de Santos Fundadores. Origen, localización y uso en los conventos»

CRITICÓN. Núm. 94-95 (2005). Noticias de Francia VI.

NOTICIAS DE FRANCIA VI

345

María Cruz de CARLOS (Universidad Complutense de Madrid), «Nuestra Señora de la Expectación. La difusión de un culto cortesano desde el convento de la Trinidad de Madrid» Frangoise CRÉMOUX (Université de Paris VIII), «Imágenes y usos devocionales: el culto a la Virgen de Guadalupe (1500-1750)» Bonaventura BASSEGODA (Universidad Autónoma de Barcelona), «Los límites de la invención. Alonso Cano en la predicación de San Vicente Ferrer» Cécile VINCENT-CASSY (Université de Paris XIII), «Un ciclo romano en la Encarnación de Madrid: de la narración a la meditación del martirio» Imagen y humildad Sara NALLE WILLIAM (Paterson College, New Jersey), «Devoción particular, espacio personal: las imágenes religiosas en el contexto doméstico» Antonio CEA (CSIC, Madrid), «Santos para el cuello: las devociones como joya personal (Salamanca, siglo xvn)» Frédéric COUSINIÉ (Université d'Aix-en-Provence-INHA), «Pratiques de l'oraison mentale et construction de la réception des images au xvif siécle» Lizzie BOUBLI (Musée du Louvre), «La experiencia de la visión por la clausura: la "composición de lugar" y la formación del Imago en el "cuadro dentro del cuadro"» Javier PORTÚS (Museo Nacional del Prado), «Reproducir lo divino. Leyendas en torno a la copia de imágenes sagradas» Pierre-Antoine FABRE (EHESS, Paris), «Figures de l'image visuelle dans Poeuvre spirituelle de Diego Álvarez de Paz (1601-1617)» La imagen en la calle Elena SÁNCHEZ DE MADARIAGA (Universidad Juan Carlos I), «La Virgen de la Soledad: la difusión de un culto en el Madrid barroco» María José del Río (Universidad Autónoma de Madrid), «Rituales públicos e imágenes callejeras en el Madrid del siglo xvn» Felipe PEREDA (Universidad Autónoma de Madrid), «Entre la evangelización y la iconoclastia: Vírgenes de molde para los moriscos granadinos» Luisa Elena ALCALÁ (Universidad Autónoma de Madrid), «La problemática del color en imágenes marianas hispanoamericanas» Imagen y teatralidad Bernadette MAJORANA (Universitá degli Studi di Bergamo), «Feste per la canonizzazione di santi a Milano nel xvn secólo» Fernando QUILES (Universidad Pablo de Olavide, Sevilla), «La invención de la forma y la concreción del gesto. La hagiografía creada para la Sevilla barroca» Ángel ATERIDO (Universidad Complutense de Madrid), «Capillas pasionales en Madrid en el siglo xvn: las relaciones entre escultura y pintura» Pedro CÓRDOBA (Université de Paris IV), «El perro de San Roque: de Lope de Vega a Ramón Ramírez» • febrero de 2005: López de Gomara et Venise: tres seminarios en l'EHESS, Paris (grupo de investigación de S. Gruzinski). • 15 de abril de 2005: «Éléments naturels, paysage et subjectivité dans le monde hispanique de la premiére modernité», jornada de estudio de la «École Nationale des Chartes» (19 rué de la

CRITICÓN. Núm. 94-95 (2005). Noticias de Francia VI.

346

CRITICÓN

94-95,2005

Sorbonne, 75005 Paris), organizada por Dominique de COURCELLES (Centre National de la Recherche Scientifique, UMR 5037-CERPHI-Collége International de Philosophie) Santiago LÓPEZ RÍOS (Univ. Complutense de Madrid), «Animales y paisaje en la literatura castellana del siglo xv» Juan Carlos CONDE (Indiana Univ.), «Paisaje y sentimentalidad subjetiva en el Siervo libre de amor y en otras ficciones sentimentales» Helio ALVES (Univ. de Evora), «La nature comme prosopopée du sujet: deux poetes portugais du xvie siécle (Bernardim Ribeiro et Jerónimo Corte-Real)» José RUBÉN ROMERO Galván (Univ. Nacional Autónoma de México), «La description de la nature chez Fray Bernardino de Sahagún» Dominique de COURCELLES (CNRS-CIPH), «Mystique et magie naturelle: paysages mystiques de l'Espagne dans quelques ceuvres de Luis de León» Manuel RAMOS MEDINA (Centro de Estudios de Historia de México-Condumex), «El Jardín del Edén. El Santo Desierto de los carmelitas en México» Lizzie BOUBLI (Departamento de Artes gráficas del Museo del Louvre), «Le Greco et le point d'Archiméde: Laocoon ou la perte du monde» • 20-22 de mayo de 2005: «Traduction-adaptation-réécriture», XXXIF Congrés de la Société des Hispanistes Franjáis, Universidad de Toulouse-Le Mirail Versarán sobre el Siglo de Oro las siguientes contribuciones: Paul Henri GIRAUD (Univ. de Paris IV), «Canciones del alma. Traduire et retraduire la poésie de saint Jean de la Croix» María ROIG MIRANDA (Univ. de Nancy II), «Les deux "traductions" du Buscón de Quevedo par A. Germond de Lavigne» Carole EGGER (Univ. de Provence), «Du texte de Calderón á la scéne contemporaine: fidélité et transgression dans la versión en vers de La vie est un songe de Benito Pelegrín» Benito PELEGRÍN (Univ. de Provence), «Adopter, adapter: théátre d'hier pour public d'aujourd'hui» Franc,oise CAZAL (Univ. de Toulouse-Le Mirail), «L