Produktübersicht

SCHALTER VON 10A BIS 315A LASTTRENNSCHALTER / NOCKENSCHALTER

Quality makes the difference!

Lasttrennschalter

Sicheres Schalten und Trennen Lasttrennschalter von Sälzer sind handbetätigte Schaltgeräte für Hauptstromkreise und werden als Ein-Ausschalter (3-, 4-, 6-, und 8-polig) oder als Umschalter mit Nullstellung (3- und 4-polig) angeboten.

Aufbau und Funktion 90° Schaltwinkel zwangsläufig geöffnete Kontakte geöffnete Anschlussklemmen Berührungsschutz fingersicher (Schutzart bis IP20) hohe Kurzschlussfestigkeit Erfüllung der Trennereigenschaften bis 690 Volt bzw. bis 1000 Volt

Anwendungsbereiche Lasttrennschalter bieten ideale Leistungsmerkmale für den Einsatz als: Ein-/ Ausschalter Netztrenneinrichtung (Hauptschalter) Notausschalter Reparaturschalter Sicherheitsschalter

Konformität

Verteilerschalter

Alle Produkte werden nach folgenden Normen entwickelt, produziert und geprüft:

Motorschalter

IEC 60947

EN 60947

IEC 60204-1

EN 60204-1

UL 508

CSA 22.2, No. 14

www.saelzer-electric.de

Lasttrennschalter Einbauvarianten Fronteinbau Vierlochbefestigung Zentralbefestigung Erhältlich als Haupt-/Notausschalter, Hauptschalter, Ein-/Ausschalter oder als Umschalter.

Bodeneinbau Schnappbefestigung (Tragschiene 35 mm DIN EN 60715) Vierlochbefestigung Erhältlich als Haupt-/Notausschalter, Hauptschalter, Ein-/Ausschalter oder als Umschalter.

Gekapselte Schalter Isolierstoffgehäuse Stahlgehäuse Edelstahlgehäuse Erhältlich als Haupt-/Notausschalter, Hauptschalter, Ein-/Ausschalter oder als Umschalter. Durch praxisgerechte Montagearten sowie durch eine große Kombinationsvielfalt der Antriebsmodule in Form und Farbe sind Lasttrennschalter vielseitig einsetzbar!

Produktreihen Produktreihe H200 Haupt-/Notausschalter, Hauptschalter Ein-/ Ausschalter Umschalter Produktreihe H400 Haupt-/Notausschalter, Hauptschalter Ein-/ Ausschalter Umschalter Produktreihe K600 Haupt-/Notausschalter, Hauptschalter Ein-/ Ausschalter Umschalter Produktreihe K800 Haupt-/Notausschalter, Hauptschalter Ein-/ Ausschalter Umschalter

www.saelzer-electric.de

IEC:

UL/ CSA:

20A - 63A 20A - 63A 20A - 40A

15A - 60A 15A - 60A 20A - 40A

IEC:

UL/ CSA:

63A - 125A 63A - 125A 63A - 125A

63A - 100A 63A - 100A 63A - 100A

IEC:

UL/ CSA:

160A 160A 160A

175A 175A 175A

IEC:

UL/ CSA:

315A 315A 315A

240A 240A 240A

3- ... 8-polig 3- ... 8-polig 3- ... 4-polig

Schaltwinkel 90° Schaltwinkel 90° Schaltwinkel 90°

3- ... 8-polig 3- ... 8-polig 3- ... 4-polig

Schaltwinkel 90° Schaltwinkel 90° Schaltwinkel 90°

3- ... 8-polig 3- ... 8-polig 3- ... 4-polig

Schaltwinkel 90° Schaltwinkel 90° Schaltwinkel 90°

3- ... 8-polig 3- ... 8-polig 3- ... 4-polig

Schaltwinkel 90° Schaltwinkel 90° Schaltwinkel 90°

Nockenschalter

Sicheres Schalten und Steuern Nockenschalter von Sälzer sind frei programmierbare, handbetätigte Schaltgeräte für Haupt- und Hilfsstromkreise mit 1 bis 24 Kontakten und werden mit einem Schaltwinkel von 30°, 45°, 60° oder 90° angeboten. Somit können Schaltungen bis 12 Schaltstellungen einfach realisiert werden.

Aufbau und Funktion 30°/ 45°/ 60° oder 90° Schaltwinkel zwangsläufig geöffnete Kontakte geöffnete Anschlussklemmen Berührungsschutz fingersicher (Schutzart bis IP20) hohe Kurzschlussfestigkeit Erfüllung der Trennereigenschaften bis 690 Volt

Anwendungsbereiche Nockenschalter bieten ideale Leistungsmerkmale für den Einsatz als: Ein-/ Ausschalter Umschalter Stufenschalter Codierschalter Gruppenschalter

Konformität

Instrumentenschalter

Alle Produkte werden nach folgenden Normen entwickelt, produziert und geprüft:

Motorschalter

IEC 60947

EN 60947

IEC 60204-1

EN 60204-1

UL 508

CSA 22.2, No. 14

www.saelzer-electric.de

Nockenschalter Einbauvarianten Fronteinbau Zweilochbefestigung

Zentralbefestigung

Vierlochbefestigung

Unterputzeinbau

Erhältlich als Steuerschalter, Ein-/ Ausschalter, Stufenschalter, Umschalter, Motorschalter, Haupt-/Notausschalter oder als Hauptschalter. Bodeneinbau Schnappbefestigung (Tragschiene 35 mm DIN EN 60715) Vierlochbefestigung Erhältlich als Steuerschalter, Ein-/ Ausschalter, Stufenschalter, Umschalter, Motorschalter, Haupt-/Notausschalter oder als Hauptschalter. Gekapselte Schalter Isolierstoffgehäuse Erhältlich als Steuerschalter, Ein-/ Ausschalter, Stufenschalter, Umschalter, Motorschalter, Haupt-/Notausschalter oder als Hauptschalter.

Durch die modulare Aufbauweise können auch Sonderschaltprogramme mit 1 bis 24 Kontakten nach Ihren Wünschen einfach realisiert werden!

Produktreihen Produktreihe P100 Anschluss in Einbaurichtung Produktreihe P200 Anschluss in Einbaurichtung Produktreihe M200 seitlicher Anschluss Produktreihe T200 seitlicher Anschluss Produktreihe S400 seitlicher Anschluss Produktreihe S600 seitlicher Anschluss Produktreihe S800 seitlicher Anschluss

www.saelzer-electric.de

IEC:

UL/ CSA:

10A

10A

IEC:

UL/ CSA:

20A - 25A

20A - 25A

IEC:

UL/ CSA:

20A - 25A

20A - 25A

IEC:

UL/ CSA:

32A

35A

IEC:

UL/ CSA:

50A - 63A

55A - 70A

IEC:

UL/ CSA:

80A - 160A

95A - 175A

IEC:

UL/ CSA:

315A

240A

1 ... 16 Kontakte

Schaltwinkel 30°/45°/60°/90°

1 ... 24 Kontakte

Schaltwinkel 30°/45°/60°/90°

1 ... 24 Kontakte

Schaltwinkel 30°/45°/60°/90°

1 ... 24 Kontakte

Schaltwinkel 30°/45°/60°/90°

1 ... 24 Kontakte

Schaltwinkel 30°/45°/60°/90°

1 ... 24 Kontakte

Schaltwinkel 30°/45°/60°/90°

1 ... 24 Kontakte

Schaltwinkel 30°/45°/60°/90°

Lasttrennschalter Technische Daten H212

Allgemeine Angaben

H216

H220

H226

H233

H263

H406

H408

H410

H412

Vorschriften

IEC 60947, EN 60947, IEC 60204, EN 60204, UL 508, CSA 22.2, No. 14

Mechanische Lebensdauer Max. Anzahl der Schaltspiele/ h

>105 50

Klimafestigkeit

feuchte Wärme, konstant, nach DIN IEC 60068-2-3 feuchte Wärme, zyklisch, nach DIN IEC 60068-2-30

Umgebungstemperatur offen min / max gekapselt min / max Schocksicherheit (Schockdauer 20 ms) Bemessungsfrequenzbereich

o o

>105 50

C C

−25 / +50 −25 / +40

g

>10

Hz

> 25

>105 50

> 25

>105 50

> 25

>105 50

> 25

>105 50

> 25

>105 50

K616

K830

>105 50

>105 50

>105 50

>106 50

>106 50

> 25

> 25

> 25

> 25

>10

>10

50 bis 60 (andere Frequenzen auf Anfrage)

Strombahnen Betriebsspannung Ue

V AC

Stoßspannungsfestigkeit Uimp Dauerstrom Iu / Ith / Ithe

690

690

690

690

690

690

690 1)

690 1)

690 1)

690 1)

690

690

kV

4

6

6

6

6

6

8

8

8

8

6

6

A

20

20

25

32

40

63

63

80

100

125

160

315

Belastbarkeit bei Aussetzbetrieb, Klasse 12

AB

60% / 40% / 25% Einschaltdauer = 1,3 / 1,6 / 2 × Ie

Kurzschlussfestigkeit Max. Vorsicherung

gL

20

20

25

35

40

63

63

80

100

125

160

315

kAeff

15

15

15

15

15

15

25

25

25

25

25

25

bis ... V AC

440

690

690

690

690

690

1000

1000

1000

1000

690

690

Schaltwinkel Strombahnen

max

90° 4

90° 8

90° 8

90° 8

90° 8

90° 4

90° 8

90° 8

90° 8

90° 8

90° 8

90° 8

Max. Anschlußquerschnitt ein- bzw. min mehrdrähtig max

mm2 mm2

1 2,5

1 10

1 10

1 10

1 10

4 16

4 50

4 50

4 50

4 50

95 95

2)

185 2) 185 2)

mm2 mm2

1 2,5

0,75 6

0,75 6

0,75 6

0,75 6

2,5 10

2,5 35

2,5 35

2,5 35

2,5 35

95 95

2)

AWG

14

8

8

8

8

6

1/0

1/0

1/0

1/0

4/0 350MCM

A

20

20

25

32

40

63

63

80

100

125

160

315

220 – 500 V 660 – 690 V

A A

20 16

20 16

25 20

32 32

40 40

63 63

63 63

80 80

100 100

125 100

160 125

315 125

300 V AC 600 V AC

A A

15 15

20 20

25 25

30 30

40 40

60 60

63 63

80 80

100 100

100 100

175 175

240 240

3 5,5 5,5 5,5

3 5,5 5,5 5,5

4 7,5 7,5 7,5

5,5 11 11 11

7,5 15 15 15

15 22 22 22

15 22 22 22

18,5 30 30 30

22 37 37 37

30 45 45 37

37 75 90 55

75 132 132 55

Bedingter Kurzschlussstrom Trennereigenschaften nach EN 60947

fein- bzw. vieldrähtig mit Aderendhülse

min max

American Wire Gauge Betriebsstrom Ie AC-21A AC-22A UL / CSA General Use

Betriebsleistung bei 50 – 60 Hz, 3-polig AC-23A 220 – 240 V kW 380 – 440 V kW 500 V kW 660 – 690 V kW AC-3

UL / CSA

2)

2)

185 2) 185 2)

220 – 240 V 380 – 440 V 500 V 660 – 690 V

kW kW kW kW

2,2 3,7 3,7 3,7

2,2 3,7 3,7 3,7

3 5,5 5,5 5,5

4 7,5 7,5 7,5

5,5 11 11 11

11 18,5 18,5 18,5

11 18,5 18,5 18,5

15 22 30 22

22 30 37 30

30 37 45 37

22 45 45 45

37 55 55 55

110 – 120 V AC 208 V AC 220 – 240 V AC 440 – 480 V AC 550 – 600 V AC

HP HP HP HP HP

1 2 2 3 5

1 2 2 3 5

1,5 3 3 5 5

2 5 5 10 10

3 7,5 7,5 15 15

5 10 15 30 40

5 10 15 30 30

7,5 10 20 30 30

10 15 25 30 30

15 15 30 40 40

15 15 15 40 50

25 30 30 50 50

1)

1000 V, AC-20, Schalten ohne Last

2)

in Ausführung mit Anschlusswinkeln für DIN-Kabelschuh

www.saelzer-electric.de

Nockenschalter Technische Daten

P110

M220 P220

M221* P225 P221*

M225 T225 P226*

S432

S440

S606

S608

S612

S825

Allgemeine Angaben Vorschriften

IEC 60947, EN 60947, IEC 60204, EN 60204, UL 508, CSA 22.2, No. 14

Mechanische Lebensdauer Max. Anzahl der Schaltspiele/ h

>106 50

Klimafestigkeit

feuchte Wärme, konstant, nach DIN IEC 60068-2-3 feuchte Wärme, zyklisch, nach DIN IEC 60068-2-30

Umgebungstemperatur offen min / max gekapselt min / max Schocksicherheit (Schockdauer 20 ms)

o o

C C g

Bemessungsfrequenzbereich

Hz

>106 50

>106 50

>106 50

>106 50

>106 50

>106 50

>106 50

>106 50

>106 50

>106 50

>106 50

>10

>10

>10

>10

>10

>10

−25 / +50 −25 / +40 >10

>10

>10

>10

>10

>10

50 bis 60 (andere Frequenzen auf Anfrage)

Strombahnen Betriebsspannung Ue

V AC

Stoßspannungsfestigkeit Uimp Dauerstrom Iu / Ith / Ithe

440

690

690

690

690

690

690

690

690

690

690

690

kV

4

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

A

10

20

20

25

25

32

50

63

80

100

160

315

Belastbarkeit bei Aussetzbetrieb, Klasse 12

AB

60% / 40% / 25% Einschaltdauer = 1,3 / 1,6 / 2 × Ie

Kurzschlussfestigkeit Max. Vorsicherung

gL

10

20

20

25

25

32

50

63

80

100

160

315

3

10

10

10

10

15

20

20

25

25

25

25

440

690

690

Bedingter Kurzschlussstrom

kAeff

Trennereigenschaften nach EN 60947

bis ... V AC

690

690

690

690

690

690

690

690

690

max

30° / 45° / 60° / 90° 16 24 24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

mm2 mm2

0,75 1,5

1,0 2,5

1,0 2,5

1,5 4,0

1,5 4,0

2,5 6,0

2,5 10

4 16

6 25

10 35

10 70

185 1) 185 1)

mm2 mm2

0,75 1,5

1,0 2,5

1,0 2,5

1,5 2,5

1,5 2,5

1,5 4,0

2,5 6,0

2,5 10

6 16

10 25

10 50

185 1) 185 1)

AWG

16

12

12

10

10

10

6

4

4

1/0

2/0 350MCM

A

10

20

20

25

25

32

50

63

80

100

160

315

220 – 500 V 660 – 690 V

A A

10 —

20 20

20 20

25 25

25 25

32 32

50 50

63 63

80 80

100 80

160 125

315 125

300V AC 600V AC

A A

10 —

20 —

20 20

25 —

25 25

35 35

55 1) 55 1)

70 1) 70 1)

95 1) 95 1)

110 110

1,8 3 — —

4 7,5 7,5 7,5

4 7,5 7,5 7,5

5,5 11 11 11

5,5 11 11 11

7,5 15 15 15

11 22 30 30

15 30 45 37

30 45 55 45

30 55 55 45

37 75 90 55

75 132 132 55

Schaltwinkel Strombahnen Max. Anschlussquerschnitt ein bzw. min mehrdrähtig max fein- bzw. vieldrähtig mit Aderendhülse

min max

American Wire Gauge Betriebsstrom Ie AC-21A AC-22A UL / CSA General Use

Betriebsleistung bei 50 – 60 Hz, 3-polig AC-23A 220 – 240 V kW 380 – 440 V kW 500 V kW 660 – 690 V kW AC-3

UL / CSA

1) 1)

175 175

1) 1)

240 240

220 – 240 V 380 – 440 V 500 V 660 – 690 V

kW kW kW kW

1,5 2,2 — —

3 5,5 5,5 5,5

3 5,5 5,5 5,5

4 7,5 7,5 7,5

4 7,5 7,5 7,5

5,5 11 11 11

11 22 22 22

15 30 30 30

15 30 30 30

22 37 37 37

22 45 45 45

37 55 55 55

110 – 120 V AC 208 V AC 220 – 240 V AC 440 – 480 V AC 550 – 600 V AC

HP HP HP HP HP

0,5 0,5 0,5 — —

1 2 2 — —

1 2 2 5 5

1,5 5 5 — —

1,5 5 5 10 10

3 7,5 7,5 10 10

5 7,5 10 20 25

7,5 7,5 15 30 40

10 10 15 30 50

10 15 15 30 50

15 15 15 40 50

25 30 30 50 50

* diese Version bei 600V AC UL/CSA verwenden

www.saelzer-electric.de

1)

in Ausführung mit Anschlusswinkeln für DIN-Kabelschuh

Schaltgeräte von Sälzer: Lösungen für die Zukunft! Seit 1956 hat sich Sälzer auf Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Niederspannungsschaltgeräten spezialisiert. Durch eine große Auswahl an Typen, Schaltprogrammen und Bauformen können praxissichere Lösungen schnell realisiert werden. Um welchen Schalter es sich auch handelt, alle Einzelteile sind optimal aufeinander abgestimmt, einfach zu montieren und zu kombinieren. Ob in Schalt- und Automatisierungsanlagen, im Maschinen- und Fahrzeugbau, in der Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik, in der Umwelttechnik oder anderen Gebieten: Sälzer sorgt für Sicherheit! Beratung, Schulung und Service sowie ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2000 sind Bestandteil unserer täglichen Arbeit. Unsere Schalter erfüllen die nationalen und internationalen Normen (IEC/ UL/ CSA) und sind weltweit einsetzbar. Sonderwünsche? Wir beraten Sie gerne und entwickeln für Sie eine individuelle Lösung nach Maß. Bitte sprechen Sie uns an.

Schneller liefern durch SMD Um eine noch größere Flexibilität für die weltweite Lieferbereitschaft innerhalb von 24h zu erhalten, hat Sälzer das SMD-System (Sälzer Modular Design) eingeführt.

Sälzer Electric GmbH Matthiasstraße 16 57482 Wenden www.saelzer-electric.de

Vertriebszentrum: Tel. +49 (0) 27 62/ 614-110 Fax +49 (0) 27 62/ 614-100 [email protected]

Technischer Support: Tel. +49 (0) 37 37/ 87-0 Fax +49 (0) 37 37/ 87-226 [email protected]

IB104/D · © by Sälzer Electric GmbH · changes reserved

SMD-Module sind einzeln vorgefertigte und geprüfte Komplettmodule, die im SMDService in ausreichender Stückzahl gelagert werden. Aus Grundschaltermodulen, Bauformmodulen und Antriebsmodulen kann der vom Kunden gewünschte komplette Schalter im SMD-Service mit wenigen Handgriffen zur Lieferung bereitgestellt und verpackt werden.