MANUAL DE INSTALACIÓN Módulos fotovoltaicos monocristalinos LGxxxS1C(W,K)-G3 LGxxxS8C(W,K)-G3 LGxxxN1C(W,K)-G3

ÍNDICE

Seguridad ..................................................................................................................................................................................................... Antes y después de la instalación...................................................................................................................................... Antes de la instalación .............................................................................................................................................................. Después de la instalación ......................................................................................................................................................

4 6 6 8

ES

Instalación eléctrica .......................................................................................................................................................................... 9 Precaución ............................................................................................................................................................................................. 9 Conexiones eléctricas ............................................................................................................................................................... 9 Conexión en serie ........................................................................................................................................................................ 10 Conexión en paralelo ............................................................................................................................................................... 10 Cableado general .......................................................................................................................................................................... 11 Toma de tierra .................................................................................................................................................................................. 12 Instalación mecánica ..................................................................................................................................................................... Montaje del módulo ................................................................................................................................................................. Consideraciones sobre la ubicación ...................................................................................................................... Métodos de montaje ................................................................................................................................................................

13 13 13 14

Exención de responsabilidad / Eliminación ........................................................................................................ 18 Exención de responsabilidad ......................................................................................................................................... 18 Eliminación .......................................................................................................................................................................................... 18 Transporte y almacenamiento

.............................................................................................................................................

19

3

SEGURIDAD

SEGURIDAD Las instrucciones relativas a las seguridad que se indican a continuación son para prevenir peligros o daños inesperados utilizando el producto de un modo correcto y seguro. PELIGRO El no cumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar de forma inmediata lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA El no cumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar al usuario lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN El no cumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar al usuario daños personales y materiales. PELIGRO 1. No entre en contacto con las piezas eléctricamente activas del módulo, como por ejemplo los terminales, independientemente de si el módulo está conectado o no. Se puede producir una chispa o una descarga eléctrica mortal. 1.

4

2.

2. No utilice el módulo si el cristal está roto o si la parte trasera está rasgada. Hay peligro de descarga eléctrica. ADVERTENCIA 1. Realice los trabajos en seco y utilice solo herramientas secas. No manipule los módulo mojados sin el equipo protector adecuado. Esto puede provocar un accidente y poner en riesgo la seguridad. 2. Los módulos dañados deben tratarse con un equipo de protección de seguridad. Esto puede provocar lesiones. 3. No se acerque a un módulo dañado o roto a menos que sea un experto, ya que existe riesgo de lesiones graves.

1.

2.

3.

SEGURIDAD

PRECAUCIÓN 1. Utilice el equipo, los conectores, cables y contrafuertes adecuados para la configuración del sistema del módulo. De lo contrario, se pueden producir daños o el fallo del producto. 2. No realice la instalación en condiciones de lluvia, viento fuerte o nieve. Puede poner en riesgo la seguridad y provocar un accidente. 3. No realice agujeros en el marco o en el cristal del módulo ya que puede disminuir la resistencia del marco o romper el cristal. 4. No toque la superficie del cristal o el marco del módulo fotovoltaico después de la instalación del panel. Esto puede provocar lesiones. 5. No coloque objetos pesados sobre el módulo, no se suba encima de él ni lo pise. Asimismo, no deje caer ni coloque bruscamente el módulo ya que puede provocar lesiones. 6. No arañe la capa que recubre el marco. Puede reducirse la resistencia por la corrosión del marco. 7. No concentre luz solar en la superficie del módulo fotovoltaico, dado que puede provocar daños en el producto.

8. No golpee la caja de conexiones del módulo ni tire del cable. No retire las etiquetas pegadas en el módulo ya que se pueden producir daños en él. 9. Si la estructura de la instalación tiene una superficie curva, por ejemplo un arco, tal y como se muestra en las imágenes inferiores, no fuerce el módulo para su instalación al fijarlo a la estructura. Instale el módulo en una zona de la estructura que esté totalmente asentada, ya que si esta se encuentra deformada o si se realiza la instalación utilizando una grúa, etc después de montar el módulo en la estructura de instalación, es posible que el producto se deforme. 2.

1.

3.

4.

6.

8.

5.

7.

9. Módulo Estructura de instalación (curva)

Módulo Estructura de instalación (recta)

Deformación Existencia del producto de espacio

5

ES

ANTES Y DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN

ANTES Y DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Antes de la instalación Lea atentamente este manual antes de la instalación. • Para mayor seguridad y mejor mantenimiento del sistema, la instalación del módulo solar debe realizarla un instalador autorizado. • Es imprescindible entender correctamente el manual de instalación antes de comenzar la instalación. • No retuerza, rasgue, ni tire del cable sujeto al módulo fotovoltaico. • No toque el módulo fotovoltaico con las manos desnudas. Esto puede provocar quemaduras o lesiones. • No deje caer el módulo ni ponga una carga excesiva sobre él. • No desmonte el módulo fotovoltaico. • Después de la instalación o reparación, compruebe que el módulo solar funcione correctamente. • En caso de que se haya sustituido el módulo fotovoltaico actualmente en uso o alguna de sus piezas, compruebe que el producto funcione correctamente.

6

El nuevo módulo fotovoltaico y sus piezas deben ser los mismos que los del panel sustituido (fíjese en el nombre del producto). • Contacte con la oficina local para confirmar la normativa y obtrener los permisos necesarios. • Para evitar el riesgo de lesiones o descargas eléctricas, no permita que nadie sin conocimientos sobre módulos fotovoltaicos o sobre las medidas que deben tomarse cuando están dañados se acerque al módulo. • No coloque el panel en posición horizontal, ya que esto puede producir suciedad o eflorescencia blanca (deformación del cristal). • Los módulos producen voltaje aunque no estén conectados a un circuito o carga eléctrica. • Los paneles están únicamente diseñados para su uso terrestre y en el exterior. Sin embargo, no están diseñados para su uso a cubierto o sobre vehículos móviles de ningún tipo.

ANTES Y DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN

• El reflejo del entorno exterior como la nieve, el agua u otras superficies puede aumentar la energía generada por el panel. •

Las especificaciones estándares de la industria se han tomado en condiciones de irradiancia de 1000 W/m2 y de 25 °C de temperatura de la célula fotovoltaica. A temperaturas más bajas el voltaje y la energía pueden aumentar de manera notable.

•

Durante la instalación mantenga el módulo solar y el sistema fuera del alcance de los niños.

•

Mantenga el módulo en su caja de cartón hasta el momento de la instalación.

•

Asegúrese de que no se generen gases inflamables cerca del lugar de la instalación.

•

No trabaje solo, sino en equipos de dos o más personas.

• Las sombras parciales también pueden reducir sustancialmente la potencia de salida del módulo y del sistema. • En la medida de lo posible, evite ángulos de inclinación bajos que puedan provocar la acumulación de suciedad sobre el cristal y contra el borde del marco. • La suciedad acumulada en la superficie del módulo puede producir sombras sobre las células fotovoltaicas activas y esto puede reducir el redimiento eléctrico. • Mantenga la superficie trasera del módulo libre de objetos extraños o elementos estructurales que pudieran entrar en contacto con el módulo, especialmente cuando el módulo esté bajo carga mecánica. • Consulte con LG Electronics para obtener el permiso necesario para utilizar métodos de montaje no descritos en el manual de instalación. No hacerlo puede anular la garantía y la certificación del módulo.

• Póngase un arnés si trabaja en las alturas. • Independientemente de si el módulo está conectado o no, el contacto con las piezas eléctricamente activas del mismo, como por ejemplo los terminales, puede producir quemaduras, chispas y descargas letales.

7

ES

ANTES Y DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN

Después de la instalación • Enchufe el conector correctamente y asegúrese de que el cableado funcione a la perfección. • Se aconseja realizar inspecciones periódicas del cristal frontal, la capa posterior, el marco, la caja de conexiones y las conexiones eléctricas externas. • Compruebe que las conexiones eléctricas no tengan conexiones sueltas ni presenten efectos de corrosión. • Los módulos fotovoltaicos siguen funcionando eficazmente a pesar de no limpiarlos, no obstante la eliminación de la suciedad del cristal frontal puede aumentar el rendimiento. • Puede utilizarse agua, etanol o un limpiacristales convencional con un paño de micro fibra para su limpieza habitual; a su vez, también puede enjuagarse el cristal frontal para eliminar el polvo, la suciedad u otros depósitos.

8

• Sobre el cristal frontal tratado nunca deben usarse limpiadores o productos químicos agresivos o abrasivos, ni productos químicos alcalinos, incluidas las soluciones de amoniaco. • Póngase siempre durante el mantenimiento, el lavado o la limpieza de los módulos guantes de goma para protegerse de posibles descargas eléctricas. • La suciedad depositada en la superficie del marco puede limpiarse empleando una esponja o un paño húmedo y dejando secar al aire. Tambien está permitido el uso de una gamuza limpia. • Realice los trabajos de cableado conectando los conectores y los cables de forma que queden alejados del tejado y del suelo.

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

INSTALACIÓN ELÉCTRICA Precaución • Evite cualquier tipo de peligro eléctrico durante la instalación, la conexión mediante cables, la manipulación o el mantenimiento de los módulos. • No utilice módulos de distintas configuraciones eléctricas o físicas en el mismo sistema. • Haga coincidir la polaridad de los cables y terminales al hacer las conexiones. No hacerlo puede ocasionar daños en el módulo. • Cuando la corriente inversa pueda superar el valor indicado en la placa nominal, debe conectarse en serie un dispositivo de sobrecorriente (fusible o disyuntor) certificado y adecuadamente homologado con cada módulo o cadena de módulos. • El valor nominal del dispositivo de sobrecorriente no debe exceder el máximo valor homologado de los fusibles en serie indicado en la placa nominal. • El módulo contiene diodos de bypass instalados de fábrica que se encuentran dentro de la caja de conexiones.

ES • Para proteger el sistema, se recomienda instalar un pararrayos cuando se proceda a la instalación. • No debe abrirse la caja de conexiones, de lo contrario se puede anular la garantía. • Los módulos que puedan tener un problema eléctrico deben devolverse a LG Electronics para su inspección y posible reparación o sustitución, de conformidad con las condiciones de la garantía proporcionada por LG Electronics. Conexiones eléctricas •

Siempre que se cumplan determinados requisitos, los módulos pueden conectarse en serie y/o en paralelo para lograr la potencia eléctrica deseada.

•

Utilice únicamente el mismo tipo de módulos en un circuito de fuente combinado.

•

No desconecte el módulo si este está cargado.

•

Puede haber peligro de descarga cerca de los medios de conexión del módulo fotovoltaico.

9

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Conexión en serie

Conexión en paralelo

•

Los módulos fotovoltaicos pueden combinarse en serie para producir la potencia deseada.

•

Los módulos fotovoltaicos pueden combinarse en paralelo para producir la potencia deseada.

•

La corriente de cada módulo conectado en serie debería ser la misma.

•

•

No supere el 80 % de la tensión máxima del sistema.

Cuando los módulos se combinan en paralelo, la corriente total es similar a la suma de las corrientes de cada módulo.

•

El voltaje de cada módulo conectado en paralelo debería ser el mismo.

•

Al conectar varias cadenas de módulos en paralelo, debe ponerse un fusible en cada cadena o módulo fotovoltaico antes de combinarlos con otras cadenas.

•

Los módulos fotovoltaicos incluyen diodos de bypass instalados de fábrica.

•

Consulte las normativas regionales y locales para comprobar los requisitos que se aplican a la utilización de fusibles y las limitaciones sobre el número máximo de módulos fotovoltaicos conectados en paralelo.

•

El número máximo de cadenas en paralelo sin las medidas adecuadas, por ejemplo fusible de 15 A y/o diodo de bloqueo: 1 cadena

•

•

El número máximo de módulos conectados en serie puede determinarse en función de la tensión máxima del sistema, del factor de seguridad 125% y el Voc del módulo que puede consultarse en las hojas de datos correspondientes. Número máximo de módulos fotovoltaicos en serie: -

LGxxxS1C(W,K)-G3, xxx = 230...240 como máximo 21 módulos fotovoltaicos

-

LGxxxS1C(W,K)-G3, xxx = 245...280 como máximo 20 módulos fotovoltaicos

-

LGxxxS8C(W,K)-G3, xxx = 200...210 como máximo 26 módulos fotovoltaicos

-

LGxxxN1C(W,K)-G3, xxx = 250...300 como máximo 20 módulos fotovoltaicos

Conexión en serie para mayor voltaje

10

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

La configuración en paralelo no está limitada si se toman las medidas adecuadas para bloquear el flujo de corriente inverso, p. ej.: empleo de fusibles para la protección del módulo, cables para el exceso de corriente y/o diodos de bloqueo para evitar un voltaje desequilibrado en la cadena. •

Se requiere un factor multiplicador para los incrementos de potencia en los módulos fotovoltaicos. En condiciones normales es probable que un módulo fotovoltaico esté expuesto a condiciones que produzcan mayor corriente y/o voltaje que los registrados en las condiciones estándares de prueba. Por ello los valores Isc y Voc marcados en este módulo fotovoltaico deben multiplicarse por un factor del 125% para determinar las tensiones nominales, los amperajes del conductor, los tamaños de los fusibles y el tamaño de los controles de la potencia de salida.

•

En función de la normativa nacional podría ser obligatoria la aplicación de factores de seguridad adicionales para la protección frente al exceso de corriente.

Cableado general

ES

•

LG Electronics recomienda que todo el cableado tenga aislamiento doble con una resistencia mínima de 90 °C.

•

Para todo el cableado deberá usarse un conductor de cobre (Cu) flexible.

•

El tamaño mínimo del conductor deberá determinarse de conformidad con las normativas vigentes. LG Electronics recomienda un conductor superior a 4 mm2.

Conexión en paralelo para una corriente mayor

11

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Toma de tierra •

•

Los módulos fotovoltaicos de LG Electronics cumplen las condiciones de seguridad clase II. Por lo tanto, aunque no es obligatoria, se recomienda contar con una toma de tierra; a su vez, también debe realizarse la conexión equipotencial. Deben respetarse las directrices nacionales. Se proporciona información específica sobre las dimensiones del módulo fotovoltaico y la ubicación de los orificios de toma de tierra en las hojas de datos correspondientes.

. •

Se recomienda el uso de un perno de acero inoxidable M4, dos arandelas planas, una arandela de estrella, una arandela de copa, una arandela de muelle, una tuerca y cables de cobre de 12 AWG por cada módulo fotovoltaico

•

Hay un orificio de toma de tierra en el centro del marco del módulo. Se recomienda utilizar este orificio para conectar a tierra el conductor de toma de tierra y el panel tal y como se indica en el siguiente dibujo

Marco del módulo

Perno Arandela plana Arandela de estrella Arandela de copa Cable de toma de tierra Arandela plana Arandela de muelle Tuerca

12

INSTALACIÓN MECÁNICA

INSTALACIÓN MECÁNICA Montaje del módulo •

•

La garantía de LG Electronics para módulos fotovoltaicos está supeditada a la instalación de los módulos de conformidad con los requisitos descritos en esta sección. Los módulos fotovoltaicos de LG Electronics corresponden a la clase de aplicación A y cuentan con la clase de seguridad II, por lo que pueden funcionar en sistemas de 120 V DC y superiores. El acceso general no está restringido.

ES Consideraciones sobre la ubicación Los módulos fotovoltaicos de LG Electronics deben montarse en ubicaciones que cumplan los siguientes requisitos. Temperatura de operación • Temperatura de operación máxima: +90 °C • Temperatura de operación mínima: -40 °C Resistencia de diseño • Cargas por nieve (parte frontal): 5.400 Pa • Cargas por el viento (parte trasera): 2.400 Pa Entornos operativos • Se pueden emplear los módulos fotovoltaicos de LG Electronics en ubicaciones donde podrían entrar en contacto con agua salada o amoniaco, siempre y cuando hayan sido aprobados para ello. Consulte los certificados correspondientes. Contacte con LG Electronics para conocer las condiciones ampliadas.

13

INSTALACIÓN MECÁNICA

Métodos de montaje Información general •

Seleccione la orientación adecuada para maximizar la exposición a la luz del sol.

•

Para evitar que entre agua en la caja de conexiones, lo que podría suponer un riesgo para la seguridad, el cristal frontal/ superior del módulo no debe mirar hacia abajo.

•

•

14

Para evitar que se dañen las conexiones y permitir que el aire circule detrás del módulo fotovoltaico, debe dejarse espacio entre los marcos del módulo y las estructuras como por ejemplo tejados o suelos, La altura de asentamiento recomendada es de un mínimo de 100 mm. Al instalarse en un tejado, el módulo fotovoltaico debe montarse sobre una cubierta de tejado resistente al fuego homologada para esta aplicación. La resistencia al fuego del módulo fotovoltaico de LG Electronics es de clase C según la ANSI/ UL790.

•

Para que un módulo fotovoltaico esté registrado en la IEC, es necesario que su marco de fábrica esté totalmente intacto.

•

No retire ni modifique el marco del panel.

•

Practicar orificios de montaje adicionales puede dañar el módulo y reducir la resistencia del marco.

•

Para evitar la tensión por la expansión térmica debe dejarse un hueco de 6 mm entre los marcos de los módulos.

•

El módulo fotovoltaico puede montarse utilizando los siguientes métodos: (Par de torsión: 8~12 Nm)

INSTALACIÓN MECÁNICA

Montaje mediante el uso de los orificios de fijación del marco •

•

•

•

Fije el módulo a la estructura utilizando los orificios de montaje procedentes de fábrica. Se recomiendan cuatro pernos de acero inoxidable M6, ocho arandelas planas, cuatro arandelas de muelle y cuatro tuercas por cada módulo fotovoltaico El módulo puede fijarse a un soporte utilizando ambos orificios del marco (el exterior y el interior). Cada módulo fotovoltaico debe fijarse firmemente al menos a 4 puntos en dos lados opuestos. Marco del módulo

•

•

Se proporciona información específica sobre las dimensiones del módulo y la ubicación de los orificios de montaje en las hojas de datos correspondientes.

ES

Apriete el perno hasta asegurarlo utilizando esta combinación. Coloque la arandela de muelle entre la arandela plana y la tuerca.

Montaje mediante el uso de grapas o pinzas •

El módulo fotovoltaico puede sujetarse a un soporte utilizando grapas o pinzas tanto en el lado largo como en el lado corto del módulo.

•

Se proporciona información específica sobre las dimensiones del módulo y la ubicación de los engranajes en las hojas de datos correspondientes.

Perno Más de 40 mm Arandela plana

Más de 10 mm

Arandela plana Arandela de muelle Tuerca Soporte

Más de 10 mm

15

INSTALACIÓN MECÁNICA

Tipo de montaje

LGxxxS1C(W,K)-G3, LGxxxN1C(W,K)-G3

Tipo de sujeción (Lado largo)

Fije el módulo en los 2 lados opuestos utilizando cuatro orificios de montaje.

Rango de sujeción: 230 mm

270mm

Utilización de cuatro pinzas en el marco largo

270mm

Tipo de sujeción (Lado corto)

Este método no ha sido probado por la IEC/UL.

Centro ± 100mm Rango de sujeción: desde el extremo del módulo a 270 mm Centro ± 100mm

Utilización de cuatro pinzas en el lado corto del marco y dos pinzas en el centro del lado largo del marco.

16

Rango de sujeción: desde el extremo del módulo a 120 mm

Utilice cuatro piezas de sujeción en el lado corto del marco. Este tipo de instalación está permitido en las condiciones siguientes: 1. Tejado inclinado: instalación paralela al tejado 2. Tejado plano: instalación con elementos adicionales, como deflectores o protectores contra el viento

INSTALACIÓN MECÁNICA

LGxxxS8C(W,K)-G3

Tipo de montaje

ES

Tipo de sujeción (Lado largo)

Fije el módulo en los 2 lados opuestos utilizando cuatro orificios de montaje.

Rango de sujeción: 230 mm

140mm

Utilización de cuatro pinzas en el marco largo

140mm

Tipo de sujeción (Lado corto)

Este método no ha sido probado por la IEC/UL.

Centro ± 100mm Rango de sujeción: desde el extremo del módulo a 270 mm Centro ± 100mm

Utilización de cuatro pinzas en el lado corto del marco y dos pinzas en el centro del lado largo del marco.

Rango de sujeción: desde el extremo del módulo a 120 mm

Utilice cuatro piezas de sujeción en el lado corto del marco. Este tipo de instalación está permitido en las condiciones siguientes: 1. Tejado inclinado: instalación paralela al tejado 2. Tejado plano: instalación con elementos adicionales, como deflectores o protectores contra el viento

17

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD / ELIMINACIÓN EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD / ELIMINACIÓN Exención de responsabilidad •

Ya que el uso de estas Instrucciones para la instalación y condiciones o métodos de instalación, operación, uso y mantenimiento del panel están fuera del alcance de LG Electronics, LG Electronics no asume responsabilidad alguna y está totalmente exento de cualquier responsabilidad por pérdida, daño, lesiones o gastos que se produzcan o tengan alguna relación con dicha instalación, operación, uso o mantenimiento del panel.

•

LG Electronics no asume responsabilidad alguna por la infracción de derechos de patente u otros derechos de terceros que puedan derivarse del uso del panel. No se otorga licencia alguna de forma implícita, ni de ninguna otra forma sobre la patente o los derechos de patente.

18

Eliminación •

Contacte con LG Electronics en la dirección indicada en el anverso si tiene alguna duda acerca de la eliminación o reciclaje de los módulos fotovoltaicos de LG Electronics.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO •

No afloje las cintas de sujeción del embalaje cuando se transporte el panel en un camión, barco, etc. Si las cintas están sueltas, el módulo se puede mover y puede sufrir daños, p. ej. se puede romper el cristal.

•

No apile más de 3 palés. Solo se permiten pilas simples o dobles. Una pila demasiado alta puede sobrecargar el módulo y causar daños en el producto.

ES

19

Este documento puede modificarse sin previo aviso. LG, el logotipo de LG y Life‘s Good son marcas comerciales de LG Electronics, Inc. en todo el mundo. Las marcas comerciales y la propiedad intelectual de LG Electronics, Inc. están protegidas por las leyes internacionales de propiedad intelectual. En caso de conflicto con otros idiomas, prevalecerá la versión en aleman de este Manual de Instalación.

Documento: II-G3-IEC-V2-ES-201302

Versión: 02/2013. Sujeto a cambios sin previo aviso

Más información en [email protected] www.lg-solar.com LG Electronics Deutschland GmbH Berliner Straße 93 40880 Ratingen Alemania Tel. +49 (0) 21 02/70 08-0 Fax +49 (0) 21 02/70 08-777