Nota Bene The following bibliography was compiled by Dr. Lourenço Noronha who was a Swahili lecturer at the then Institute of African Languages and Literatures (Institut für Afrikanistik, now Institute of African Studies), University of Vienna until 2007. The bibliography is a much appreciated attempt of taking stock of Swahili fiction, poetry and other publications in this language. All titles included in this list are available in the library of the Institute, thus facilitating the access to the publications. The library numbers of all bibliographical entries are given at the end of each title. In view of the vast area where Swahili publications come from and resulting from the frequent lack of information about new titles in Swahili from East Africa Dr. Noronha’s bibliography is an important contribution to Swahili studies that was difficult to compile. In addition, as stated by the compiler his work came to an end in July 2007 when he went on retirement after more than 30 years of university lectureship. Accordingly, it goes without saying that the years thereafter until 2014 are not covered. Moreover, more titles in Swahili need to be recorded that Dr. Noronha could not trace or get hold of for the Institute’s library. Hence, it is the intention of the undersigned to expand and update the current bibliography of primary sources as a separate file in due time keeping the Institute’s tradition of collecting data on publications in Swahili alive. Daniela Waldburger, PhD & Karsten Legère, Dr. phil. habil. September 2014

See also the following bibliographical reference lists: Geider, Thomas. 2003. A Bibliography of Swahili Literature, Linguistics, Culture and History. Compiled by Thomas Geider. Swahili Forum 10: 1-100. Mioni, Alberto. 1967. La bibliographie de la langue swahili: Remarques et supplément à la ‘Swahili Bibliography’ de M. Van Spaandonck. Cahiers d'Études Africaines 7, (3) (27): 485-532. Van Spaandonck, Marcel. 1965. Practical and Systematic Swahili Bibliography: Linguistics, 1850-1963. Leiden: Brill.

Lourenco Noronha Lektor (1974-2009) für Swahili Literatur am Institut für Afrikawissenschaften der Universität Wien SWAHILI-LITERATURLISTE: PRIMÄRLITERATUR Stand: November 2007

1

Dibaji Vorwort Ich hatte diese Literaturliste für die Hörerinnen und Hörer meiner Vorlesungen über Swahili-Literatur am Institut für Afrikawissenschaften der Universität Wien auf Grund der Quellen, die mir in der Fachbibliothek für Afrikawissenschaften und Orientalistik der Universität Wien zugänglich waren, zusammengestellt. Die letzte Eintragung war in Juli 2007. Diese Datei wird durch die Datei Swahili-Literatur: Sekundärliteratur, die auf dieser Website zu finden ist, ergänzt. Lourenco Noronha e-mail: [email protected]

2

Utangulizi Einleitung 1. Signaturen Die Zahlen in Klammern auf dieser Literaturliste beziehen sich auf die jeweilige Signatur der Fachbibliothek für Afrikawissenschaften und Orientalistik der Universität Wien. 2. Abkürzungen AAP CUP DUP EAEP EALB EAP EAPH IAI ILCAA IUP KLB NMP NP-BP NUP OUP RAL SOAS SPCK TUKI UCLA

Afrikanische Arbeitspapiere (früherer Name) Cambridge University Press Dar es Salaam University Press East African Educational Publications East African Literature Bureau Eastern Africa Publications East African Publishing House International African Institute Institute of Languages and Cultures of Asia and Africa Indiana University Press Kenya Literature Bureau Ndanda Mission Press Ndanda-Peramiho Benedictine Publications Nairobi University Press Oxford University Press Research in African Literatures School of Oriental and African Studies Society for the Promotion of Christian Knowledge Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, University of Dar es Salaam University of California Los Angeles

3. Verlage Die folgende Auswahlliste von Verlagshäusern und Buchhandlungen in Kenia (EAK), Tansania (EAT) und Uganda (EAU), die ich 1997 erstellt hatte, ist zwar nicht mehr aktuell, wird aber der Leserin und dem Leser zur Orientierung dienen. Academy Science Publishers, P.O.Box 14798, Nairobi (EAK). African Publications Ltd., P.O.Box 70208, Dar es Salaam (EAT). Africana Publishers, P.O.Box 3637, Dar es Salaam (EAT). Baraza la Kiswahili la Taifa, P.O.Box 4766, Dar es Salaam (EAT). BCI Publishers, P.O.Box 3206, Dar es Salaam (EAT). Ben & Co. Ltd., Samora Avenue, P.O.Box 3164, Dar es Salaam (EAT). Benedictine Publications, P.O.Box 1004, Ndanda via Mtwara (EAT) (Benediktiner Erzabtei, D-86941 St. Ottilien). Black Star Agencies, P.O.Box 3978, Dar es Salaam (EAT). Big Tree Publishers, P.O.Box 34684, Nairobi (EAK). Busara Publications, S.L.P. 16000, Dar es Salaam (EAT). Cathedral Bookshop, P.O.Box 2381, Dar es Salaam (EAT).

3

Central Tanganyika Press, P.O.Box 1129, Dodoma (EAT). Dar es Salaam Bookshop, P.O.Box 9034, Dar es Salaam (EAT). Dar es Salaam University Press, P.O.Box 35182, Dar es Salaam (EAT). Dhillon Publishers Ltd., P.O.Box 32197, Nairobi (EAK). Diamond Distributors Services Ltd. (Macmillan), P.O.Box 22712, Dar es Salaam (EAT). Diamond Publishers, P.O.Box 2522, Dar es Salaam (EAT). Dibwe Publishers, P.O.Box 8006, Dar es Salaam (EAT). Documentation and Publications Centre, East Africa, URM Contact Group, P.O.Box 2875, Kampala (EAU). East Africa Educational Publishers, P.O.Box 45314, Dar es Salaam (EAT). Eastern Africa Publications Ltd., P.O.Box 1002, Arusha und P.O.Box 1408, Dar es Salaam (EAT). E&D Limited, P.O.Box 4460, Dar es Salaam (EAT). Éditions Karthala, 22-24, boulevard Arago, F-75013 Paris. Educational Books Publishers Ltd., P.O.Box 2355, Dar es Salaam (EAT). Educational Publishers and Distributors Ltd., P.O.Box 60678, Dar es Salaam (EAT). E. S. Publishers, P.O.Box 7266, Dar es Salaam (EAT). Evans Brothers, Montague House, Russell Square, GB-London WC1. Focus Publications Ltd.. P.O.Box 2816, Nairobi (EAK). Foundation Books Ltd., P.O.Box 9647, Nairobi (EAK). General Printers, P.O.Box 18001, Nairobi (EAK). General Publications Ltd., P.O.Box 6804, Dar es Salaam (EAT). Grand Arts Promotions, P.O.Box 60281, Dar es Salaam (EAT). Hekima Publishers, P.O. Box 9792, Dar es Salaam (EAT) Heko Publishers Ltd., P.O.Box 70721, Dar es Salaam (EAT). Heinemann Educational Books, P.O.Box 45314, Nairobi (EAK). Institute of Kiswahili Research, University of Dar es Salaam, P.O.Box 35110, Dar es Salaam (EAT). Jacaranda Designs Ltd., P.O.Box 76691, Nairobi (EAK). Jomssi Publications, P.O.Box 67089, Dar es Salaam (EAT). Karama Publishing Co., P.O.Box 69664, Nairobi (EAK). Kasoro Bahari Publishers, P.O.Box 843, Morogoro (EAT). Kassam Enterprises Ltd., P.O.Box 2765, Dar es Salaam (EAT). Kenya Literature Bureau, P.O.Box 30022, Nairobi (EAK). Kilimanjaro Publications, P.O.Box 16542, Dar es Salaam (EAT). Kisambo Publishers, P.O.Box 6542, Dar es Salaam (EAT). Lioness Transcommunications Ltd., P.O.Box 32248, Dar es Salaam (EAT). Longhorn Kenya, P.O.Box 18033, Nairobi (EAK). Longman Kenya, P.O.Box 18033, Dar es Salaam (EAK). Mangrove Publishers, P.O. Box 9792, Dar es Salaam. (EAT). Mashaka Publications, P.O.Box 21704, Dar es Salaam (EAT). Masumin Printways and Stationers Ltd., P.O.Box 20073, Dar es Salaam (EAT). Mcheshi Publications, P.O.Box 7364, Dar es Salaam (EAT). Meza Publications, P.O.Box 5091, Dar es Salaam (EAT). M+K Publishers & Agencies Ltd., P.O.Box 71025, Dar es Salaam (EAT). Mkuki na Nyota Publishers, P.O.Box 4246, Dar es Salaam (EAT). MPB Enterprises, P.O.Box 70077, Dar es Salaam (EAT). Msasani Stationeries, P.O.Box 21600, Dar es Salaam (EAT). Msimbazi Centre Bookshop, P.O.Box 2428, Dar es Salaam (EAT).

4

Mture Educational Publishers, P.O.Box 75610, Dar es Salaam (EAT). Mwangaza Publishers, P.O.Box 3962, Dar es Salaam (EAT). Nairobi University Press, P.O.Box 30197, Nairobi (EAK). Ndanda Mission Press, Ndanda via Mtwara (EAT). Netbooks International, P.O.Box 6212, Dar es Salaam (EAT). NP-BP (Siehe Benedictine Publications). Nyanza Publishing Agencies, P.O.Box 6259, Dar es Salaam (EAT). Nyota Publishers, P.O.Box 23375, Dar es Salaam (EAT). Oxford University Press, P.O.Box 5299, Dar es Salaam (EAT). Oxford University Press, P.O.Box 72532, Nairobi (EAK). Pan-African Publishing Co. Ltd., P.O.Box 4214, Dar es Salaam (EAT). Phoenix Publishers Ltd., P.O.Box 18650, Nairobi (EAK). Popular Publications, P.O.Box 19966, Dar es Salaam (EAT). Premier Publishers & Distributors, P.O.Box 8131, Dar es Salaam (EAT). Press and Publicity Centre, P.O.Box 20910, Dar es Salaam (EAT). Publicity International Ltd., P.O.Box 165, Dar es Salaam (EAT). Readit Books, P.O. Box 20986, Dar es Salaam (EAT). Ruvu Publishers, P.O.Box 22007, Dar es Salaam (EAT). Star Publications Ltd., P.O.Box 4839, Dar es Salaam (EAT). Swahili Press Ltd., P.O.Box 435, Dar es Salaam (EAT). Swala Publications, P.O.Box 6165, Dar es Salaam (EAT). Tabora Mission Press, P.O.Box 550, Dar es Salaam (EAT). Tajack Industries Ltd., P.O.Box 21373, Dar es Salaam (EAT). Tanzania Publishing House, P.O.Box 2138, Dar es Salaam (EAT). Tausi Publications, P.O.Box 71775, Dar es Salaam (EAT). Text Book Centre, P.O.Box 47540, Nairobi (EAK). (Buchhandlung). Three Stars Publications, P.O.Box 65373, Dar es Salaam (EAT). Utamaduni Publishers, P.O.Box 65287, Dar es Salaam (EAT). Transafrica Press (Books), Kenwood House, Kimathi Street, P.O.Box 48239, Nairobi (EAK). Universal Publications, P.O.Box 69019, Dar es Salaam (EAT). Visions 2000, P.O.Box 60287, Dar es Salaam (EAT).

5

Abdalla, Abdillatif. 1982 (1971). Utenzi wa Maisha ya Adamu na Hawaa. Nairobi: OUP. 70pp. (B.8.8.27.). Abdalla, Abdillatif. 1975 (1973). Sauti ya Dhiki. Nairobi: OUP. 121pp. (B.8.8.83.) Abdallah, Khalfan. 1995. Mfalme Ndevu na Maskini Mkata Kuni. Dar es Salaam: Readit Books. 24pp. (B.8.7.43.). Abdallah, Yohana B. 1991. Zamani za Wayao. NP-BP. 63pp. (B.8.11.26.). Abdul-Wahab, Zainab. 1976. Ulimbo. Nairobi: EALB. 79pp. Abdul-Wahab, Zainab. 1985. Kikulacho. Nairobi: KLB. (B.8.6.251.). Abdullah, Muhammed Said. 1960. Mzimu ya Watu wa Kale. Nairobi: EALB. 86pp. (B.8.6.225.). Abdullah, Muhammed Said. 1982 (1968). Kisima cha Giningi. London: Evans. 101pp. (B.8.6.224.). Abdullah, Muhammed Said. 1979 (1973). Duniani kuna Watu. Nairobi: EAPH/ EAEP 122pp. (B.8.6.35.). Abdullah, Muhammed Said. 1974. Siri ya Sifuri. Nairobi: EAPH. 121pp. (B.8.6.11. und B.8.6.12.). Abdullah, Muhammed Said. 1980 (1975). Mke mmoja, Waume watatu. Nairobi: EAPH. 55pp. (B.8.6.30.). Abdullah, Muhammed Said. 1986 (1976). Mwana wa Yungi hulewa. Nairobi: EAPH/ EAEP. 139pp. (B.8.6.32.). Abdullah, Muhammed Said. 1984. Kosa la Bwana Msa. Dar es Salaam: Africana Publishers. 192pp. (B.8.6.254.). Abedi, Amri. 1991 (1954). Sheria za kutunga Mashairi na Diwani ya Amri. Nairobi: KLB. 148pp. (B.8.8.65.). Abedi, Suleiman H. 1980. Sikusikia la Mkuu. NP-BP. 48pp. Abedi, Suleiman H. 1996. Mvurugiko wa Penzi. NP-BP. 100pp. (B.8.6.315. und B.8.6.277.). Abeid, Metha. 1988. Jini la kike. Dar es Salaam: Masumin Printways. 86pp. (B.8.6.181.). Abeid, Metha. 1990. Unyama wa Mafia 4. Sehemu ya Mwisho. Dar es Salaam: Masumin Printways. 80pp. (B.8.6.81.). Abeid, Metha. 1993. Kisa cha Sungura na Simba. Dar es Salaam: Heko Publishers. 22pp. (B.8.7.10.). Abeid, Mehta. 1993. Mlilwa na Ndege wa Ajabu. Dar es Salaam: Diamond Publishers. 38pp. (B.8.7.42.). Abeid, Mehta. 1993. Debe la Dhahabu. Dar es Salaam: Heko Publishers. 22pp. (B.8.7.38.). Abeid, Mehta. 1994. Kisa cha Mpiga Zeze na Binti Mfalme. Dar es Salaam: Mkuki na Nyota Publishers. 36pp. (B.8.7.45.). Abubaker, S. 1984 (1979). Mambo Mpango. NP-BP. 63pp. (B.8.9.30.). Abubaker, S. 1981. Haki ya Mtu haipotei. NP-BP. 62pp. (B.8.9.47.). Abud, Maryam. 1978. Methali za Kiswahili. Nairobi: Shungwaya Publishers. 21pp. (B.8.13.10.). Abunawasi. 1996. Hekaya za Abunawasi na Hadithi nyingine. Nairobi: Macmillan. 174pp. Achebe, Chinua (transl. Adam, M.M.). 1972. Hamkani. Si Shwari tena. Nairobi: EAPH. 168pp. (B.8.14.6.). Achebe, Chinua. (transl. Ndulute, Clement). 1973. Shujaa Okonkwo (Things fall apart). Nairobi: Heinemann. 194pp. (B.8.14.1.). Achebe, Chinua (transl.). Mchimba Madini. Nairobi: EAEP.

6

Achebe, Chinua (transl.). Mshale wa Mungu. Nairobi: EAEP. Achebe, Chinua (transl.). Mwakilishi wa Watu. Nairobi: EAEP. 140pp. Adam. 1981. Al’Inkishafi. Nairobi: Longhorn. Adam, Abbas M. 1987. Sauti ya Mababu. NP-BP. 47pp. (B.8.6.179.). Adam, Hassan. 1992. Wimbo wa Bata Kukuni na Hadithi nyingine za Wanyama zenye Adili. 31pp. Cologne: Omimee Intercultural Publishers. (B.8.7.11.). Adam, Hassan. 1994. Hasira Hasara. Kisa cha Nyigu na Hadithi Nyingine. Köln: Omimee Intercultural Publishers. Adam, Shafi Adam (siehe Shafi, Adam Shafi). Ajjemy, Abdallah bin Hemedi (ed. Allen, J.W.T./ Kimweri, William). 1962. Habari za Wakilindi. Nairobi: EALB. 254pp. (B.8.11.9.). Akwilombe, Rashidi Ali. 1986. Hadithi za Wayao. 1. NP-BP. 93pp. (B.8.7.7/1.). Akwilombe, Rashidi Ali. 1989. Hadithi za Wayao II. NP-BP. 103pp. (B.8.7.7/2.). Akwisombe, Jacob. 1972. Jero Sikitu. Dar es Salaam: TPH. 72pp. (B.8.6.270.). Ali, J. 1973. Wakati ni huu. Dar es Salaam: TPH. 14pp. Allen, J.W.T. (ed.). 1968. „Utenzi wa Hiawatha“, in: Kiswahili. Dar es Salaam: IKR. 38/1, S. 19-41. (Z.10.38.1.). Allen, J.W.T. (ed.). 1971. Utendi wa Mikidadi na Mayasa. Nairobi: Heinemann. 54pp. (B.8.8.6.). Allen, J.W.T. (ed.). 1971. Utendi wa Mwana Kupona na Utendi wa Ngamia na Paa. Nairobi: Heinemann. 36pp. (B.8.8.4.). Allen, J.W.T. 1971. Tendi. London: Heinemann. 504pp. (B.8.8.32.). Allen, J.W.T. (ed.). 1972. Utendi wa Qiyama. Nairobi: Heinemann. 24pp. (B.8.8.8.). Allen, J.W.T. (ed.). 1972. Utendi wa Masahibu. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 74pp. (B.8.8.5.). Allen, J.W.T. (ed.). 1972. Utendi wa Ayubu. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 44pp. (B.8.8.7. und B.8.8.42.). Allen, J.W.T. (ed.) 1977. Sayyid Abdalla bin Ali bin Nassir. Al-Inkishafi. Catechism of a Soul. Nairobi: EALB. 82pp. (B.8.8.60.). Allen, James de Vere. 1981. "The Swahili world of Mtoro bin Mwinyi Bakari." The Customs of the Swahili People. By Mtoro bin Mwinyi Bakari. Edited & translated by J.W.T. Allen. Berkley: University of California Press. Amana, Boukheit. 1984 (1982). Malenga wa Vumba. Diwani ya Ustadh Mti-Mle. Dar es Salaam: OUP. 144pp. (B.8.8.37.). Amana, Boukheit. 1987. Zabibu chungu. Nairobi: OUP. Amata, Kemoli M. 1985. Zahara Mage. Nairobi: KLB. 209pp. Amir. 1971. Nahodha fikirini. Nairobi: OUP. Andanenga, Amiri A. 1993. Diwani ya Ustadh Andanenga (Abdallah Sudi Amiri). NPBP. 114pp. (B.8.8.70.). Anduru, Agoro. 1983. Kukosa Radhi. Dar es Salaam: Press & Publicity Centre. 91pp. (B.8.6.132.). Armah, Ayi Kwei (transl. Abdalla, Abdillatif). 1976. Wema hawajazaliwa. (The beautiful ones are not yet born). Nairobi: Heinemann. 175pp. (B.8.14.3.). Asare, Bediako (transl. Maurusi J. Sichalwe). 1975. Majuto. Nairobi: EALB. 145pp. (B.8.6.262.). Asare, Bediako. Mwasi. Nairobi: EAEP. Athumani, Abbas/ Mang’anda, B.S. 1996. Kuku, Njiwa na Kicheche na Hadithi Nyingine. Dar es Salaam: Readit Books. 30pp. (B.8.7.37.). Attu, Harold. 1994. Undani wa Matapeli. Dar es Salaam: M+K Publishers & Agencies Ltd. 63pp. (B.8.6.299.).

7

Ba, Mariama. 1994. Barua ndefu kama hii. Dar es Salaam: Mkuki na Nyota Publishers. 122pp. (B.8.14.29.). Baalawy, Suleiman Omar Said. 1982 (1968). Hadithi za Bibi Maahira. Nairobi: Evans. 91pp. (B.8.6.61. und B.8.7.6.). Baalawy, Suleiman Omar Said. 1977 (1968). Bibi Maahira tena. Nairobi: Evans. 95pp. (B.8.6.60.). Baka, Abdul. 1980 (1975). Salome. Dar es Salaam: TPH. 36pp. (B.8.6.53.). Baka, Abdul. 1981. Alla...kumbe. Bakari, Mtoro bin Mwinyi (1981: ed. Allen, J. de V.). The Customs of the Swahili People (Desturi za Waswahili). Berkeley: University of California Press. Balisidya, Ndyanao May (verehelicht Matteru). 1981. Shida. Dar es Salaam: DUP. 86pp. (B.8.6.71.). Balisidya, Ndyanao May (verehelicht Matteru). 1994. Ushindi wa Majeruhi na Hadithi Nyingine. Dar es Salaam: DUP. 71pp. (B.8.6.359.). Banda, A.A. 1985. Pendo la Dhati. Dar es Salaam: Swala Publications. 42pp. Banzi, Alex. 1972. Titi la Mkwe. Dar es Salaam: TPH. 86pp. (B.8.6.128.). Banzi, Alex. 1977. Zika mwenyewe. Dar es Salaam: TPH. 68pp. (B.8.6.208.). Banzi, Alex. 1984. Tamaa Mbele na Hadithi nyingine. NP-BP. 57pp. (B.8.6.145.). Banzi, Alex. 1982. Nipe nikupe. Baraza la Mtihani la Tanzania (ed. Masoza, S.C.N.F.). 1982 (1976). Zaka la Damu. Dar es Salaam: Baraza la Mtihani la Tanzania. 108pp. (B.8.6.348.). Barshid, Yahya Omar. 1984. Dhuluma. Dar es Salaam: Busara Publications. 48pp. Bashir, Aboude (ed). 1972. Utendi wa Mikidadi na Mayasa. Nairobi: Heinemann. 54pp. (B.8.8.6.). Batta, Ali A. 1983. Chatu. NP-BP. 31pp. (B.8.6.159.). Bawji, Said Mbwana Makatta. 1977. Pumbazo la Moyo. Nairobi: EALB. 69pp. Bawji, Said Mbwana Makatta. Shina la Ukiwa. Bawji, Said Mbwana Makatta. 1981. Usiku wa Balaa. Dar es Salaam: Wamasa Publications. 103pp. Bawji, Said Mbwana Makatta. 1985. Vituko vya Komredi Kipepe. BBC. 1970. Kinywa Jumba la Maneno. Nairobi: Longhorn. BBC. 1970. Mapenzi ya Kikohozi. Nairobi: Longhorn. BBC. 1970. Vituko Duniani. Nairobi: Longhorn. BBC. 1972. Pavumapo palilie. Nairobi: Longhorn. Behrangi, S. (Transl. Hussein, Ebrahim). 1981. Samaki mdogo mweusi. 44pp. Dar es Salaam: TPH. (B.8.7.29.). Bhalo, Ahmad Nassir Juma. 1983 (1971). Malenga wa Mvita. Diwani ya Ustadh Ahmad Nassir Juma Bhalo. Nairobi: OUP. 195pp. (B.8.8.34.). Biblia. 1961. London: British and Foreign Bible Society. 1231pp. (B.8.14.8.). Brode, H. 1902/03. ”Autobiographie des Arabers Schech Hamad bin Muhammed el Murjebi, genannt Tippu Tip. Transcribiert und übersetzt”, in: Mitteilungen des Seminars für Orientalischen Sprachen zu Berlin. Berlin: Georg Reimer. 1902. 3. Abteilung: Afrikanische Studien. S. 1-227. (Z.1.37/1902.). 1903. S. 1-55, S. 5668. (Z.1.37/1903.). (Al-) Buhry, Hemed bin Abdallah bin Said. 1968 (1955). Utenzi wa Vita vya Wadachi kutamalaki Mrima 1307 A.H. Translation and notes by J.W.T.Allen. Nairobi: EALB. 84pp. (B.8.8.81.). (Al-) Buhry, Hemed bin Abdallah bin Said. (ed.: Mohamed Burhan Mkelle). 1974 (1972). Utenzi wa Kadhi Kassim bin Jaafar. Dar es Salaam: TUKI. 42pp. (B.8.8.63.).

8

Burhani, Z. 1988 (1981). Mali ya Maskini. Nairobi: Longman/ Longhorn. 155pp. (B.8.6.188.). Burhani, Z. 1987. Mwisho wa Kosa. Nairobi: Longman/ Longhorn. 269pp. (B.8.6.211.). Büttner, C. 1892. Suaheli Schriftstücke in arabischer Schrift. Berlin: W. Speman. 204pp. (B.8.13.6.). Buyu, John. 1977 (1971). Mtugeni. Nairobi: Longman/ Longhorn. 102pp. (B.8.6.47.). Bwana, James H. 1993. Mganga Pazi. Dar es Salaam: Heko Publishers. 24pp. Bwana, James. 1996. Kama ningeweza kupaa. Nairobi: EAEP. 24pp. (B.8.7.35/7.). Chacha, Nyaigoti Chacha. 1985 (1982). Mke mwenza. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 40pp. (B.8.9.22.). Chacha, Nyaigoti Chacha. 1986. Marejeo. Nairobi: KLB. 50pp. (B.8.9.74.). Chacha, Nyaigoti Chacha. 1987. Wingu Jeusi. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 55pp. (B.8.9.71.). Chacha, Nyaigoti Chacha. 1992. Hukumu. Nairobi: Longhorn. Chachage, C.S.L. 1981. Sudi ya Yohana. Dar es Salaam: DUP. 101pp. (B.8.6.163.). Chachage, C.S.L. Jahr?. Kivuli. Dar es Salaam: B.C.I. Publishers. 117pp. (B.8.6.204.). Chachage, C.S.L. 1991. Almasi ya Bandia. Dar es Salaam: DUP. 115pp. (B.8.6.281.). Chadhoro, S.J. 1968. Mpembe na Hadithi nyingine. Chadhoro, S.J. 1980 (1969). Tatizo la Kisuani. Nairobi: EAPH. 46pp. (B.8.6.79.). Chadhoro, S.J. 1972. Kifo changu ni Fedheha. Nairobi: Longman. 65pp. Chadhoro, S.J. 1973. Wakati wa Nyikani. Nairobi: EAPH. 44pp. Chale, Sebastian. 1976. Hedaya. Nairobi: EALB. 108pp. (B.8.20.39.). Chande, Kassim. 1982. Mnuko wa Damu. Chande, Kassim. 1983. Lazima afe. Chande, Kassim. 1984. Kazikwa yu Hai. Charo, Amin Katega. 1976. Umelogwa au umetumwa?. Charo, Amin Katega. 1977. Toka Kizazi hadi Kizazi. Nairobi: EALB. 89pp. Charo, Japhet. 1994 (1981). Tamaa mbele, Mauti nyuma. Nairobi: KLB. 65pp. (B.8.6.346.). Chaula, Peter. 1989. Penzi lililosalitiwa. Dar es Salaam: Visions 2000. 97pp. (B.8.6.158.). Chesaina, Ciarungi. 1982. Ni nani yu Majaribuni katika “Mzalendo Kimathi”? Nairobi: KLB. 31pp. (B.8.9.52.). Chibudu, S.N. 1996 (1979). Shule ya Wanyama. Nairobi : EAEP. 54pp. (B.8.7.35/1.). Chibudu, S. 1980. Naipenda Lugha yetu. Nairobi: EAPH. (B.8.9.57.). Chibudu, S. Hakimu Mwenye Busara na Hadithi nyingine. Nairobi: EAEP. Chibudu, S. 1996. (1979). Shule ya Wanyama na Hadithi nyingine. Nairobi: EAEP. 54pp. (B.8.7.35/1.). Chibudu, S. Visa vya Kalio. Nairobi: EAEP. Chiduo, Nerbert. 1978 (1975). Mikononi mwa Mauti. Arusha: EAP. 66pp. (B.8.6.22.). Chimerah. 1955. Nyongo Mkalia Ini. Nairobi: OUP. Chimerah, Rocha M. 1998. Mnara Wawaka Moto. Nairobi: NUP. 113pp. (B.8.9.94.). Chiraghdin, Shihabuddin (ed.). 1983 (1971). Malenga wa Mvita. Diwani ya Ustadh Ahmad Nassir Juma Bhalo. Nairobi: OUP. 195pp. (B.8.8.34.). Chiraghdin, Shihabuddin (ed.). 1984 (1977). Malenga wa Mrima. Tungo la Mwinyihatibu Mohamed. Nairobi: OUP. 119pp. (B.8.8.45.). Chiraghdin, Shihabuddin. 1987. Malenga ya Karne moja. Nairobi: Longhorn. Chiraghdin, Shihabuddin. 1972. Tungo la Kiberamni. Nairobi: Longhorn. Chiume, Murray William Kanyama. 1969. Dunia ngumu. Dar es Salaam: TPH. 44pp. Chiume, Murray William Kanyama. 1973. Mbutolwe - Mwana wa Umma. Dar es

9

Salaam: TPH. 55pp. Chiume, Murray William Kanyama. 1980 (1978). Gongo la Umma. Dar es Salaam: Black Star Agencies. 97pp. (B.8.6.135.). Chiwonda, Edgar G. 1983. Tabia. NP-BP. 75pp. (B.8.8.39.). Chogo, Angelina Wapakabulo. 1974. Wala mbivu. Nairobi: EAPH. 28pp. (B.8.9.14.). Chogo, Angelina Wapakabulo. 1982 (1976). Kortini Mtu huyu. Nairobi: Foundation Books. 52pp. (B.8.9.69.). Chum, Haji. 1974. Utenzi wa Nushur. Nairobi: EALB. 75pp. (B.8.8.50.). Chum, Haji. 1976. ”Mhurumie Maskini”, in: Mbonde, J.M. (ed.). Uandishi wa Tanzania. Michezo ya Kuigiza. Dar es Salaam: EALB. S. 122-174. (B.8.9.38.). Chuma, Ali Kondo. 1980 (1971). Fadhili - Msiri wa Naugua. Dar es Salaam: TPH. 84pp. (B.8.6.202.). Dammann, Ernst. 1939. ”Eine Suahelidichtung mit alphabetischer Akrostochis”. Mitteilungen der Ausland-Hochschule. Berlin: Walter de Gryuter. Jahrgang 42, S. 158-169. (Z.1.37/1939.). Dammann, Ernst (ed.). 1980. Eine Suahelidichtung des Sheikhs Muhammed bin Muhammed bin Abubeker bin Omar Kidjumwa Masihi über Jesu. München: Wilhelm Fink. 81pp. (B.8.8.56.). Dibwe, Subira S. 1985. Pigo takatifu. Dar es Salaam: Dibwe Publications. 106pp. Dibwe, Subira S. 1990. Unyama ya (wa) Mafia IV. Dar es Salaam: Dibwe Publications. 80pp. Dibwe, Subira S. 1986. Mauaji ya kishenzi. Dar es Salaam: Dibwe Publications. 94pp. Dickens, Charles (transl. Alfred Kagwe). 1993. Visa vya David Copperfield. Nairobi: Macmillan. 138pp. Dickens, Charles. (transl. Amina Vuzo). 1993. Visa vya Oliver Twist. Nairobi: Macmillan. 124pp. Dickson, Margaret (ed.)/ Sozigwa, Paul (transl.). 1975. Risasi zianzapoku- chanua. Nairobi: EAPH. 142pp. (B.8.14.4.). Dodd, E.F. (transl. Elizabeth Pamba). 1993. Kisiwa cha Matumbawe. Nairobi: Macmillan. 122pp. Faki, Faki Amri. 1980. Mikono juu. Dar es Salaam: Utamaduni Publishers. 60pp. Fanon, Frantz. (transl. Abeid, Ahmed Yusuf). 1977. Mafukara wa Ulimwengu. Dar es Salaam: Huduma za Maktaba Tanzania. 137pp. (B.8.14.27.). Faqihi, Mgeni bin (ed. Leo van Kessel). 1980 (1979). Utenzi wa Rasi’Ighuli. Dar es Salaam: TPH. 252pp. (B.8.8.41.). Farsy, Muhammad Saleh. 1968 (1960). Kurwa na Doto. Nairobi: EALB. 62pp. (B.8.6.62.). Farsi, Saleh S. 1982 (1958). Swahili Sayings 1 from Zanzibar. Riddles and Superstition. Nairobi: KLB. 52pp. (B.8.13.18.). Farsi, Saleh S. 1983 (1958). Swahili Sayings 2. Nairobi: KLB. 37pp. (B.8.13.14.). Farsi, Saleh S. 1971. Swahili Idioms. Nairobi: EAPH. 59pp. (B.8.13.1. und B.8.12.11.). Felix, Florence. 1983. Kuchanganyikiwa. NP-BP. 43pp. (B.8.6.209.). Felix, Florence. 1993 (1985). Uke Wenza. NP-BP. 68pp. (B.8.6.307.). Fiebach, Joakim (ed.). 1974. Stücke Afrikas (In deutscher Übersetzung: Hussein, Ebrahim. Kinjeketile und Ramadhani, John. Streik in Mazinde). Henschel Verlag (Privateigentum: Harald Pichlhöfer in Wien und Frau Heidi Matzer in Graz). Fleischer, K. 1989. Mitego ya Anasa. Ajali ya Bw. Pande. BP-NP. 55pp. (B.8.6.97.). Frank, William (Pseudonym: Tonge Nyama). 1974. Juma, Mtoto yatima. Nairobi: EAPH. 85pp.

10

Fumo Liongo. Utenzi. East African Swahili Committee. (Siehe auch Liongo, Fumo). Gakuo, K. 1992. Nyumba ya Mumbi. Nairobi. Jacaranda Designs. Ganzel, Eddie. 1972. Ndoto ya Mwendawazimu. Nairobi: EALB. 93pp. Ganzel, Eddie. 1982 (1978). Jogoo la Shamba. Arusha: EAP. 70pp. (B.8.6.109.). Ganzel, Eddie. 1980. Kijasho chembamba. Dar es Salaam: Tamasha Publications. 133pp. Ganzel, Eddie. 1981. Faili maalum. Dar es Salaam: Tamasha Publications. 79pp. Ganzel, Eddie. 1984. Kifo cha Kishenzi. Dar es Salaam: Tamasha Publications. 120pp. Ganzel, Eddie. 1984. Kitanzi. Dar es Salaam: Utamaduni Publishers. 80pp. Gatahwa, Joachim. 1990. Mdundiko wa Maisha. NP-BP. 48pp. (B.8.6.252.). Gayo, James. Jahr?. Kingo No. 1 (Comics). Dar es Salaam: Jacaranda Publications. 126pp. (B.8.13.50.). Geranija, P.C./ Muwanga, A.S. 1976. Doa la Mauti. Nairobi: Heinemann. 92pp. (B.8.6.26.). Getanguthi, Erastus. Kisiwa cha Almasi. Nairobi: EAEP. Getanguthi, Erastus. Mazishi ya Popo. Nairobi: EAEP. Getanguthi, Erastus. 1978. Mwana Mke aliyebebea Chatu. Nairobi: OUP. Gitau, E.G. Juha Kalulu. Nairobi : Kenya Litho Ltd., P.O.Box 40775. 96pp. (B.8.13.15.). Gogol, Nicolai (transl.). 1980. Mkaguzi Mkuu wa Serikali. Nairobi: Shungwaya Publishers. 135pp. (B.8.8.13.). Gonga, Shaaban (ed.). 1976. Diwani ya Ustadh Nyamaume. Nairobi: Shungwaya Publishers. 135pp. (B.8.8.33.). Guennier, N. 1980. Si mimi Mwongo Watu wa Zamani. Zanzibar: EACROTANAL. 219pp. (B.8.12.1.). Gwivaha, Paul West M. 1980. Nimekoma, sitarudia tena. NP-BP. 72pp. Habwe, J. 1995. Maumbile si Huja. Nairobi: Jomo Kenyatta Foundation. 102pp. Haggard (transl.). Mashimo ya Mfalme Suleiman (King Solomon’s Mines). Nairobi: Longhorn. Haji, Ameir Issa. 1983. Fasihi Simulizi Zanzibar. Dar es Salaam: TPH. 84pp. (B.8.20.27.). Haji, Gora Haji. 1994. Kimbunga. Dar es Salaam: IKR. 45pp. (B.8.8.71.). Haji, Latifa. 1992 (1988). Majonzi ya Yatima. NP-BP. 94pp. (B.8.6.171.). Harries, Lyndon (ed.). 1967. Utenzi wa Mkunumbi. Nairobi: EALB. 72pp. (B.8.8.33.). Harries, Lyndon (ed.). 1977. The Swahili Chronicle of Ngazija. Bloomington: African Studies Programme. Harries, Lyndon (ed.). 1960. “Habari za Kale za Jomvu”, in: Swahili. Dar es Salaam: IKR. 31, S. 140-149. Hashil, Hashil S. 1986. Sauti ya Muhajirina. Uppsala: Swahili Konsult. 92pp. (B.8.8.64.). Hassan, Bibi Tatu. 1994. Kupenda usiombe. NP-BP. 44pp. (B.8.6.308.). Haule, Angela Amandus. 1995. Hadithi nne za Kingoni 1. NP-BP. 80pp. (B.8.7.16/1.). Haule, Angela Amandus. 1995. Hadithi nne za Kingoni 2. NP-BP. 63pp. (B.8.7.16/2.). Haule, Pauli M. 1990. Mafundisho ya Wazee wetu. NP-BP. 90pp. (B.8.6.87.). Haule, Crispin. 1969. „Dunia iliyofarakana“, in: Darlite, University of Dar es Salaam. Vol. 3/2, S. 84-198. Heepe, M. (ed.). 1928. "Suaheli-Chronik von Pate", in: Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin. Berlin: Walter de Gruyter. Jhrg. 31, 3. Abteilung: Afrikanische Studien. S. 145-192 (B.8.11.3. und Z.1.37/1928.). Hichens, William (ed.). 1940. Diwani ya Muyaka bin Hajji Al-Ghassaniy.

11

Johannesburg: Witwatersrand University Press. 115pp. (B.8.8.75.). Hichens, William (ed.). 1972 (1939). Nassir, Sayyid Abdallah. Al-Inkishafi. Nairobi: OUP. 190pp. (B.8.8.57.). Himid, R. 1982. Yanarudia tena. Nairobi: EAPH. 129pp. Hinawy, Mbarak Ali. 1950. Al-Akida and Fort Jesus, Mombasa. The Life History of Muhammad bin Abdallah bin Mbarak Bakhashweni with Songs and Poems of his Times. London: Macmillan. 88pp. (B.8.11.25.). Hokororo, Christopher Yusuf. 1972. Farisi. Dar es Salaam: TPH. 45pp. Hokoro, Christopher Yusuf. 1972. Furaha na Huzuni katika Vumba. Dar es Salaam: TPH. 43pp. Hussein, Ebrahim. 1981 (1969). Kinjeketile. Nairobi: OUP. 49pp. (B.8.9.26.). (Deutsch: Fiebach, Joakim ed. 1974. Stücke Afrikas. Henschel Verlag.). Hussein, Ebrahim. 1970. Michezo ya Kuigiza (Wakati Ukuta & Alikiona). Nairobi: EAPH. 64pp. (B.8.9.7.). Hussein, Ebrahim. 1987 (1971). Mashetani. Dar es Salaam: OUP. 57pp. (B.8.9.27.). Hussein, Ebrahim. 1975 (1971). Wakati Ukuta. Nairobi: EAPH. 41pp. (B.8.9.4.). Hussein, Ebrahim. 1976. Jogoo Kijijini & Ngao ya Jadi. Nairobi: OUP. 50pp. (B.8.9.55.). Hussein, Ebrahim. 1980. Arusi. Nairobi: OUP. 50pp. (B.8.9.25.). Hussein, Ebrahim. 1982. Jambo la Maana. Dar es Salaam: Africana Publishers. 28pp. (B.8.14.20.). Hyslop, Graham. 1970 (1957). Karibu Mgeni. Nairobi: EALB. 18pp. (B.8.9.67.). Hyslop, Graham. 1957. Afadhali Mchawi. Nairobi: EALB/ OUP. 26pp. Hyslop, Graham. 1974. Mchimba Kisima. Nairobi: Nelson. 15pp. Hyslop, Graham. 1975. Kulipa ni Matanga. Nairobi: Nelson. 16pp. Ijimere, Obotunde (transl.). 1978. Kifungo cha Obatala na Michezo Mingine (The Imprisonment of Obatala and other Plays). Nairobi: Heinemann. 124pp. (B.8.9.56.). Imbuga, Francis. 1994. Usaliti Mjini. (transl. Adaka Kisia). EAEP. 104pp. (B.8.9.76.). Interterritorial Language Committee. 1965. Mashairi ya Mambo Leo. London: Sheldon Press. 50pp. (B.8.8.53.). Isaya, P. 1961. Nyumbani kwa Mchawi. Ndanda Mission Press. 66pp. Jahadhmy, Ali Ahmed. 1975. Kusanyiko la Mashairi. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 92pp. (B.8.8.3.). Japuonjo, R. 1967. Mzee Nyachote. Nairobi: Phoenix Publishers. 56pp. Jamaadar, Ali. 1971. Nahodha Fikirini. Nairobi: OUP. 50pp. Jamaadar, Ali. 1973. Hadithi zenye Mafunzo. Jamaadar, Ali. 1980 (1978). Mui huwa mwema. Nairobi: Longman/ Longhorn. 76pp. (B.8.6.43.). Jamaldini, Abdul Karim bin (ed. A. Lorenz). 1933. ”Gedicht vom Majimaji - Aufstand 1905-1906 in Deutsch - Ostafrika”, in: Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin. Berlin: Walter de Gruyter. Jhrg. 36, 3. Abteilung: Afrikanische Studien, S. 227-259. (Z.1.37/1933.). Jamalidini, Abdul Karim bin (ed. W.H. Whiteley). 1957. “Utenzi wa Vita vya Majimaji”, in: Journal of the East African Swahili Committee. No. 27, S. 35 ff. & Suppl. Swahili. 27, 1957. Johnson (transl.). 1935. Hadithi ya Allan Quarterman. Justin, Nyehana. 1992. Upeo wa Mapenzi. NP-BP. 85pp. (B.8.6.291.). Justin, Nyehana. 1995. Sura ya Mapenzi. NP-BP. 56pp. (B.8.6.319.). Kabeya, John. 1971 (1966). Mtemi Mirambo. Nairobi: EALB. 102 pp. (B.8.11.7.).

12

Kacharia, Suleiman. 1972. Mikasa iliyopata Machomanne. Dar es Salaam: Longman. 76pp. Kaduma, G.Z. 1984 (1980). Dhamana na Mabatini. Dar es Salaam: TPH. 62pp. (B.8.9.70.). Kagubila, Mwanitu. 1989. Tumbo. Dar es Salaam: MPB Enterprises. 63pp. (B.8.20.60.). Kahigi, K.K./ Ngemera, A.A. 1981 (1975). Mwanzo wa Tufani. Dar es Salaam: TPH. 51pp. (B.8.9.17.). Kalebi, John. 1992. Kisima cha Mateso. NP-BP. 87pp. (B.8.6.249.). Kalindimya, Jackson Eric. 1988. Wimbi la Huzuni. Dar es Salaam: Tajack Industries Ltd. 105pp. (B.8.6.167.). Kalindimya, Jackson Eric. 1989. Mtafutano. Dar es Salaam: Tajack. 106pp. (B.8.6.157.). Kaluma, Marco Malilo. 1988. Kwa nini iwe Jumapili. NP-BP. 39pp. (B.8.6.111.). Kamera. W. (1978). Hadithi za Wairaqw wa Tanzania. Nairobi: EALB. 95pp. (B.8.11.13.). Kamera, W.D./ Mpesha, N. 1982. Zimwi Mjini. Dar es Salaam: Maarifa Co-op., P.O.Box 21129. 38pp. (B.8.7.32.). Kandoro, Saadani Abdu. 1981 (1961). Mwito wa Uhuru. Dar es Salaam: Black Star Agencies. 211pp. (B.8.11.29.). Kandoro, Saadani. 1988 (1972). Mashairi ya Saadani. Dar es Salaam: Shirika la Magazeti la Chama. 172pp. (B.8.8.59.). Kandoya, Benedict A. 1987. Historia fupi ya Dar es Salaam kabla ya Uhuru 1800-1960. NP-BP. 46 pp. (B.8.11.22.). Kanguh, Nashon W. 1995. Mwongozo wa ”Mashetani”. Nairobi: OUP. 71pp. (B.8.9.272.). Kanyihirayo, Ohmery P. 1988. Tunda la Faraja. NP-BP. 48pp. (B.8.6.150.). Karama, Said. 1981. Urembo wa Kiswahili. Ibadan: Evans. VI+96pp. (B.8.8.21.). Karama, Said. Nyota ya Ushairi. Nairobi: EAEP. Karama, Said. Sanaa ya Umalenga. Nairobi: EAEP. 68pp. Kareithi, Peter Munuhe. 1980 (1969). Kaburi bila Msalaba. Nairobi: EAPH/ Phoenix Publishers. 128pp. (B.8.6.46.). Kareithi, Peter Munuhe. 1994 (1967). Majuto ni Mjukuu. Nairobi: Phoenix Publishers. 79pp. (B.8.7.9.). Kariuki, Josiah Mwangi (transl. Joel Maina). 1965. 'Mau Mau' Kizuizini. Nairobi: OUP/ EAPH. 157pp. (B.8.14.14.). Karoli, Serapion. 1993. Panya Mahakamani. Bukoba: Kagera Writers and Publishers Co-Operative Society Ltd., P.O.Box 1222. 49pp. (B.8.7.24.). Kasalama, Mark M. 1983. Kila Mtu na wake. NP-BP. 55pp. (B.8.6.142.). Kasembe, Margaret. 1989. Ngano za Mababu zetu Na. 1. NP-BP. 31pp. (B.8.7.26/1.). Kasembe, Margaret. 1989. Ngano za Mababu zetu Na. 2. NP-BP. 25pp. (B.8.7.26/2.). Kasembe, Margaret. 1989. Ngano za Mababu zetu Na. 3. NP-BP. 27pp. (B.8.7.26/3.). Kassam, Kassim M. 1982. Joto la Fedha. Dar es Salaam: Kobe Publications. 87pp. Kassam, Kassim. 1982. Mpango. Dar es Salaam: International Publishers Agencies. Kassam, Kassim 1985. Mapenzi kwa Kaya. Dar es Salaam. 45pp. Kassam, Kassim. 1988. Operesheni Tajiri. Dar es Salaam: Grand Arts Promotion. 95pp. (B.8.6.161.). Kassam, Kassim. 1988. Kiboko cha Wanafunzi. Dar es Salaam: K.M.K. 43pp. (B.8.6.83.). Kassam, Kassim. 1990. Kisasi. Dar es Salaam: Kassam Enterprises Ltd. 120pp. (B.8.6.121.).

13

Katalambulla, F. H. H. 1981 (1965). Simu ya Kifo. Nairobi: EALB/KLB. 76pp. (B.8.6.220.). Katalambulla, F. H. H. 1981 (1975). Buriani. Arusha: EAP. 72pp. (B.8.6.162.). Katalambulla, F. H. H. 1976. Mirathi. Nairobi: EALB. 48pp. Katalambulla, F. H. H. 1976. Pendo pevu. Nairobi: EALB. 54pp. Katalambulla, F. H. H. 1988 (1976). Lawalawa na Hadithi nyingine. Dar es Salaam: Premier Publishers. 93pp. (B.8.6.126.). Katalambulla, F. H. H. / Lemki, Mark. 1977. Pili Pilipili. Nairobi: EALB. 70pp. (B.8.6.125.). Katalambulla, F. 1981 (1978). Unono. Nairobi: Nelson Africa. 47pp. (B.8.9.73.). Katama, Bairu. 1996. Sokoni Kariakoo. Dar es Salaam: Heko Publishers. 60pp. (B.8.6.334. und B.8.7.51.). Katama, Bairu. 1996. Mikasa ya Musa. Dar es Salaam: Heko Publishers. 60pp. (B.8.6.327.). Katama, Bairu. Aladin na Taa ya Ajabu. Dar es Salaam: Heko Publishers. 40pp. Katety, Abdul M. 1994. Kiwiliwili kilichotoweka. NP-BP. 59pp. (B.8.6.301.). Katikiro, Eliakim. 1987. Msingi wa Maigizo. NP-BP. (B.8.16.21.). Kayoka, Charles. 1998. Kalikalange. Mtoto wa Ajabu. Dar es Salaam: Heko Publishers. 30pp. (B.8.7.47. und B.8.7.77.). Kawah, Fatma S. 1993. Safari kwenye Nchi ya Maajabu. Dar es Salaam: Diamond Publishers. 30pp. (B.8.7.39.). Kenya NGO/ AIDS Consortium. 1996. Maisha, Mapenzi na UKIMWI (Mwongozo … wa Mchezo wa Kuigiza). Nairobi. 32pp. (B.8.9.90.). Kessel, Leo van (ed.). 1980 (1979). Utenzi wa Ras'lghuli. Dar es Salaam: TPH. 252pp. (B.8.8.41.). Kessel, Leo van. 1983. Kisa cha Ruthu. BP-NP. 23pp. (B.8.13.24.). Keto, Ali S. 1976. Nitamshtaki Kuzimu. Nairobi: EAPH. 54pp. (B.8.6.41. und B.8.6.129.). Keto, Ali. 1982 (1976). Chumo cha Husuda. Arusha: EAP. 68pp. (B.8.6.105.). Keto, Ali. 1976. Pole Dada. Dar es Salaam: EAPH. 67pp. Kezilahabi, Euphrase. 1976 (1971). Rosa Mistika. Nairobi: EALB. 119pp. (B.8.6.1.). Kezilahabi, Euphrase. 1974. Kichomi. Nairobi: Heinemann. 72pp. (B.8.8.2.). Kezilahabi, Euphrase. 1974. Kichwamaji. Nairobi: EALB. 218pp. (B.8.6.13. und B.8.6.31.). Kezilahabi, Euphrase. 1976 (1975). Dunia Uwanja wa Fujo. Nairobi: EALB. 190pp. (B.8.6.15.). Kezilahabi, Euphrase. 1981 (1979). Gamba la Nyoka. Arusha: EAP. 151pp. (B.8.6.73. und B.8.6.221.). Kezilahabi, Euphrase. 1988. Karibu Ndani. Dar es Salaam: DUP. 45pp. (B.8.8.55.). Kezilahabi, Euphrase. 1990. Nagona. DUP. 62pp. (B.8.6.222.). Kezilahabi, Euphrase. 1991. Mzingile. Dar es Salaam: DUP. 70pp. (B.8.6.223.). Kezilahabi, Euphrase. 1999. Kaptula la Marx. Dar es Salaam: DUP. 34pp. (B.8.9.95.). Autor?. 1991. Kifo cha Huzuni. NP-BP. 72pp. (B.8.6.272.). Khalfani, Mwikoni Yusuf/ Mkunduge G. 1979. Sauti ya Manamba. Dar es Salaam: Meza Publications. 29pp. (B.8.6.160.). Khalfani, Mwikoni Yusuf/ Mkunduge G. 1988. Wapo wengi. NP-BP. 78pp. (B.8.6.174.). Khalfani, Mwikoni Yusuf. 1991. Kifo cha Huzuni. NP-BP. 72pp. (B.8.6.272.). Kharusi, Naila S. 1966. „Usinisahau“, in: Swahili, Dar es Salaam: IKR. Vol. 36/2, S. 56-80. (Z.1.10.36/2.).

14

Khatibu, M.S. 1982. Utenzi wa Pambazuko la Afrika. Arusha: EAP. 77pp. (B.8.8.79.). Khatibu, Muhamed Seif. 2000 (1994). Fungate ya Uhuru. Dar es Salaam: DUP. 52pp. (B.8.8.83.). Kiango, Saifu D. 1982 (1974). Jeraha la Moyo. Nairobi: Foundation Books. 86pp. (B.8.6.263.). Kibao, Salim A. 1988 (1972). Utenzi wa Uhuru wa Kenya. Nairobi: OUP. 76pp. (B.8.8.80.). Kibao, Salim A. Utenzi wa Maisha ya Tom Mboya. Kibao, Salim A. Ngano za Hekima. Kibao, Salim A. 1975. Matatu ya Thamani. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 59pp. (B.8.6.24.). Kibwana, Peter F. 1986. Limelipuka. Dar es Salaam: Grand Arts Promotion. 118pp. Kiimbila, J.K. 1990 (1966). Lila na Fila. Nairobi: Longman/ Longhorn. 65pp. (B.8.6.189.). Kiimbila, J.K. 1971. Ubeberu utashindwa. Dar es Salaam: IKR. 133 pp. Kiimbila, J.K. 1972. Visa vya Walimwengu. Nairobi: Longman. 84pp. Kija, Patrick 1987. Wimbo wa Kanda mbili. NP-BP. 87pp. (B.8.8.48.). Kija, Patrick. 1987. Kizazi gani hiki. NP-BP. 51pp. (B.8.9.46.). (Autor?). Kilio chetu. 1995. Dar es Salaam: TPH. 36pp. (B.8.9.79.). Kimunyi, Njiru. 1997. Mlima Kenya kajifungua. Nairobi: Phoenix Publishers. 37pp. (B.8.7.33.). Kimwanga, Hemed 1983. Je, Kisasi?. Dar es Salaam: E.S. Publishers. 125pp. Kimwanga, Hemed. 1984. Talaka ya Chozi. Dar es Salaam: Tajack Industries. 146pp. King'ala, Yusuf. 1986 (1983). Likizo. Nairobi: OUP. 84pp. (B.8.6.65.). King’ala, Yusuf. 1984. Anasa. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 159pp. (B.8.6.66.). King’ala, Yusuf. 1987 (1984). Majuto. Nairobi: OUP. 67pp. (B.8.6.64.). King’ala, Yusuf. 1990. Masikitiko. Nairobi: OUP. Kirumbi, P.S. 1971. Nataka iwe Siri. Dar es Salaam: IKR. 99pp. Kisia, Peter A. 1996. Watoto wa Mitaani. Nairobi: Phoenix Publishers. 39pp. (B.8.13.79.). Kitambi, Bernadette. 1981 (1973). Hadithi zetu. Dar es Salaam: TPH. 26pp. (B.8.6.197.). Kitereza, Aniceti. 1980. Bwana Myombekere na Bibi Bugonoka, Ntulanalwo na Bulihwali. Dar es Salaam: TPH. Vol. 1, 296pp, Vol. 2, 617pp. (B.8.6.200/1+2.). (Deutsch: Möhlig, J.G. 1991. Die Kinder des Regenbogens. Wuppertal: Hammer). Kitogo, Sam. 1984. Cha Moto atakiona. Dar es Salaam: G.J. Publishers. 107pp. Kitogo, Sam. 1984. Watanitambua. Dar es Salaam: G.J. Publishers. 89pp. Kitogo, Sam. 1984. Umelikatili Penzi langu. Dar es Salaam: Golden Publishers. 78pp. Kitogo, Sam. 1985. Nitakufa naye. Dar es Salaam: G.J. Publishers. 110pp. Kitsao, Jay. 1980. Uasi. Nairobi: OUP. 42pp. (B.8.9.54.). Kitsao, Jay. 1980. Tazama Mbele. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 63pp. (B.8.9.13.). Kitsao, Jay. 1984 (1983). Malimwengu Ulimwenguni. Nairobi: OUP. 58pp. (B.8.9.21.). Kitsao, Jay. 1983. Bibi Arusi. Nairobi: OUP. 41pp. (B.8.9.23.). Kitsao, J. Jahr. Kishu Kazi. Nairobi: Phoenix Publishers. Kitunga, Demere (transl.). 1999. Wimbo wa Tizo. Dar es Salaam: CUP/ E&D Ltd. (B.8.7.58.). Knappert, Jan. 1986. Proverbs from the Lamu Archipelago and Central Kenya Coast. Berlin: Reimer. 127pp. (B.8.12.2.). Knappert, Jan. (before 2006). Swahili Proverbs. 176pp. Printed by Ndanda Missions

15

Press, Tanzania. (B.8.7.30.). Kola, Pamela. Jinsi Chui alivyopata Madoadoa. Nairobi: EAEP. Kola, Pamela. Kwa nini Fisi hucheka. Nairobi: EAEP. 21pp. (B.8.7.35/8.). Kola, Pamela. Mauti yalianza lini. Nairobi: EAEP. Komanya, Anthony. 1977. Tabu. Dar es Salaam: TPH. 110pp. (B.8.6.185.). Komba, P.D.K. 1987 (1983). Mahakamani kwa kumdhalilisha Mtanzania. TipuTip, David Livingstone, Karl Peters. Dar es Salaam: General Publications Ltd., P.O.Box 6408. 88pp. (B.8.9.82.). Komba, S.M. 1976. Uwanja wa Mashairi. Dar es Salaam: Longman. 84pp. (B.8.16.7.). Komba, S.M. 1978. Mchakachaka wa Maisha. NP-BP. 120pp. Komba, S.M. 1983. Ndoana ya Ndoa. NP-BP. 23pp. Komba, S.M. 1986 (1978). Pete. Dar es Salaam: IKR. 167pp. (B.8.6.180.). Komba, S.M. Siri saba. Komba, Marko M. (Mchoraji). 1999. Katuni za Chakubanga wa Mwenge 1979-1991. BP-NP. 80pp. (B.8.13.51.). Komora, Yuda. 1971 (1970). Usininyonge. Dar es Salaam: Longman/ Longhorn. 40pp. (B.8.7.2.). Komora, Yuda. 1972. Samatongo. Komora, Yuda. 1972. Haguruka na Ningio. Komora, Yuda. 1972. Makombe matupu. Komora, Yuda. 1972. Mpopoo nena Mpopoo teka. Kondo, I.G. 1985. Ashura. NP-BP. 127pp. (B.8.6.86.). Kondo, I.G. 1987. Huzuni. NP-BP. 127pp. (B.8.6.124.). Konomow, Alexander. Jahr?. Sikukuu ya Mwaka Mpya katika Sokolniki. 10pp. Moscow: Nyumba ya Kuchapa Vitabu vya Lugha za Kigeni. (B.8.14.17.). Kuboja, Joseph N. 1974 (1971). Mbojo: Simba-Mtu. Nairobi: EALB. 105pp. (B.8.6.218.). Kuhenga, Casmiri. 1975 (1971). Kovu la Pendo. Dar es Salaam: Longman. 63pp. (B.8.6.45.). Kuhenga, Casimiri. 1980. Sofia Kipepo. NP-BP. 77pp. Kuni, Maskini Mkata. 1995. Mfalme Ndevu. Dar es Salama: Readit Books. 26pp. (B.8.7.43.). Kuria, Henry. 1968 (1957). Nakaupenda, lakini. Nairobi: OUP. Kyaloechi, Oko Nerei. 1985. Dhamira. Dar es Salaam: Kisambo Publishers. 138pp. (B.8.6.154.). Lademann, Gebhard. 1910. Tierfabeln und andere Erzählungen in Suaheli. Berlin: Reimer. 120pp. (B.8.13.2.). Lambert, H.E. (transl.). 1961. „Habari ya Mrima“, in: Swahili, Dar es Salaam: IKR. 32, S. 34-59. Lambert, H.E. 1971. Diwani. Nairobi: EALB. 51pp. (B.8.8.44.). Lao, Baba. 1996. Kurwa na Doto. Dar es Salaam: Heko Publishers. 62pp. (B.8.6.326.). Lao, Bibi. 1996. Mlokole. Dar es Salaam: Heko Publishers. 52pp. (B.8.6.330.). Lema, Elieshi (transl.)/ Dahl, Tor Edwin. 1995. Safari ya Prospa. Dar es Salaam: E&D Limited. 173pp. (B.8.3.321.). Lema, Elieshi. 1998. Mwendo. Dar es Salaam: E&D. 71pp. (B.8.6.353.). Lema, Elieshi (transl.). 1999. Nyamanza Ndege wa Amani. Dar es Salaam: E&D. 46pp. (B.8.7.59.). Lembele, T.J. 1993. Methali za Watanzania Bara. NP-BP. 19pp. (B.8.7.25.). Lemki, Mark. 1976. Yarab Maskini. Nairobi: EALB. 156pp. Lesso, Zuberi Hamad. 1975 (1972). Utenzi wa Zinduko la Ujamaa. Nairobi: EALB.

16

62pp. (B.8.8.43.). Levi, G. Mikosi na Heri. Nairobi: KLB. Levi, G. Tutu Mtoto wa Nasiri. Nairobi: KLB. Levi, Godfrey. 1981 (1975). Mpelelezi hodari na Genge la Wahalifu. Nairobi: KLB. 99pp. (B.8.6.258.). Levi, Godfrey. 1981. Fedheha ya Fedha. Nairobi: KLB. 88pp. Levi, Godfrey. 1981. Mbegu za Chuki. Nairobi: KLB. 62pp. Lihamba, Amandina. 1985 (1980). Hawala ya Fedha. Dar es Salaam: TPH. 58pp. (B.8.9.42.). Lihamba, Amandina et alt. 1989 (1982). Harakati za Ukombozi. Dar es Salaam: TPH. 25pp. (B.8.9.42.). Lihamba, Amandina. 1992. Mkutano wa Pili wa Ndege. Dar es Salaam: DUP. 52pp. (B.8.9.81.). Likonde, H. (Siehe Fleischer, H.). Likonde, Henry. 1992 (1989). Mitego ya Anasa II. NP-BP. 111pp. (B.8.22.1/2.). Liongo, Fumo (ed.: Jan Knappert). (No date). Utenzi. Dar es Salaam: East African Swahili Committee. 13pp. (B.8.8.16.). Lityawi, Ally A. 1995. Mkiwa. NP-BP. 79pp. (B.8.6.285.). Liwenga, George. 1981. Nyota ya Huzuni. Dar es Salaam: TPH. 194pp. (B.8.6.168.). Liyoka, H.M. 1981 (1978). Dunia imeharibika. Dar es Salaam: Longman. 56pp. (B.8.9.2.). Liyumite, Frolika. 1989. Mbio za Jasusi. Dar es Salaam: Mashaka Publications. 120pp. (B.8.6.80.). Lodhi, Abdulaziz Y. 1986. Tafkira. Uppsala : Selbstverlag. 96pp. (B.8.8.31.). Lönnrot, Elias/ Knappert, Jan (transl.). 1992. Utenzi wa Kalevala. Dar es Salaam: IKR. 223pp. (B.8.14.24.). Lorenz, A. (ed.) 1933. ”Gedicht vom Majimaji-Aufstand 1905-06 in Deutsch-Ostafrika“ (siehe Jamaldini, Abdulkarim bin). Lotto, Marcel M. 1999. Laba Msichana Shujaa. Dar es Salaam: Heko Publishers. 42pp. (B.8.6.358.). Lusingo, Fatuma. Talaka ya Ukimwi. Dar es Salaam: Super Queen Shop, P.O.Box 20912. 17pp. (B.8.13.19.). Lutatenkwa, F. (ed.). 1992 (1986). Historia. Shule ya Msingi. Jamii za Tanzania tangu Mwaka 1880. Dar es Salama: TPH. 104pp. (B.8.11.17/2.). Mabata, Leo Bassu. 1988. Watusi. Mila na Desturi. BP-NP. 208pp. (B.8.13.66.). Machiavelli, Niccolo (transl. Kamoga, Fred/ Tauner, Ralph). 1968. Mtawala. Nairobi: EAPH. 137pp. Madumulla, J.S. 2000. Sungura Mjanja na Tembo. Dar es Salaam: DUP. 24pp. (B.8.7.55.). Maganga, Benedicta. 2004. Chozi la Furaha. Dar es Salama: TPH. (B.8.6.335.). Maganga, Dotto B. 1986. Bye Bye Umaskini. Dar es Salaam: Heko Publishers. 90pp. Maganga, Isidore. 1981. Adui wa Umma. Hadithi za Chama, 1. Dar es Salaam: Utamaduni Publishers. 40pp. (B.8.7.21.). Magege, Augustos S. 1992. Saidia Maskini. NP-BP. 39pp. (B.8.6.253.). Magesa, Samuel M. 1979. Ole Ulimwengu. Mwanza: Inland Publications. 52pp. Mahimbi, Evaristo 1991 (1975). Usakubimbi wa Mganga. Ndanda Mission Press. 63pp. (B.8.6.215.) Mahimbi, Evaristo. 1975. Utenzi wa Yusufu. Mahimbi, Evaristo. 1995. Sikuwahi kumkuta lakini. NP-BP. 48pp. (B.8.13.73.). Mahimbi, E.M. 1981. Utenzi wa Chama cha Mapinduzi. Dar es Salaam: TPH. 63pp.

17

(B.8.8.77.). Mahundi, Manfred Charles. 1990 Msichana wa kiume. NP-BP. 71pp. (B.8.6.283.). Makaidi, Emmanuel 1981. Baada ya Mikosi, Mikasa. Dar es Salaam: Sunrise Publishers. 63pp. Makaidi, Emmanuel. 1981. Mpira wa Miguu au Mazingaombwe? Dar es Salaam: Sunrise Publishers. 80pp. Makungu, Hamidu Vuai. (Published before 1994). Sivyo ilivyo. Zanzibar Publishers Ltd. 87pp. (B.8.6.302.). Malangalila, Fulgens. 1982. Rushwa. Dar es Salaam: Publicity International Ltd. 36pp. (B.8.6.147.). Malangalila, Fulgens F.A. 1987. Mwamuyinga, Mtawala wa Wahehe. NP-BP. 90pp. (B.8.11.30.). Malenga Mapya. 1997. Dar es Salaam: OUP. 72pp. (B.8.7.73.). Malima, V.M. 1983. Uchafu. NP-BP. 52pp. (B.8.9.40.). Malyi, Victor Joseph. 1985. Kisa cha Upelezi wa Inspekta Dumba. Mambo Leo (Zeitschrift aus Kenia). 1965. Mashairi ya Mambo Leo. Kitabu cha Kwanza. London: Sheldon Press. 50pp. (B.8.8.53.). Mamuya, S.J. 1986 (1974). Ujana. Transafrica Press. 106pp. (B.8.6.201.). Mandao, Martha. 1989 (1986). Kaptula iliyochanika. Dodoma: Central Tanganyika Press. 13pp. (B.8.7.40. und B.8.7.46.). Mandao, Martha. 1990 (1987). Usiniache. Dodoma: Central Tanganyika Press. 15 pp. (B.8.6.298.). Mande, M.M. 1993. Hadithi njoo. NP-BP. 31pp. (B.8.7.23.). Mang’anda, B.S./ Abbasi, Athumani. 1996. Kuku, Njiwa na Kicheche na Hadithi Nyingine. 30pp. (B.8.7.37.). Manghulo, J.A. 1979. Raha zetu. Dar es Salaam: Longman. 63pp. (B.8.6.99.). Manji, Akberali. 1996. Bonde la Wafu. Nairobi: Phoenix Publishers. 64pp. (B.8.6.341.). Manoni, Madalali M. 1966. Je, ni Kichaa? NP-BP. 78pp. (B.8.6.314.). Manyadi, Boniphace 1996. Namsaka Mume wangu. NP-BP. 39pp. (B.8.6.273.). Manyadi, Boniphace. 1996. Namsaka Mke wangu. NP-BP. 47pp. (B.8.6.274.). Manyanga, S.F. 1966. Penzi lenye Dosari. Arusha: Oxfam na Young Writers’ Association, P.O.Box 6141. 52pp. (B.8.6.349.). Mapalala, Bernard. 1976. Cheo Dhamana. Nairobi: EAPH. 40pp. (B.8.6.37.). Mapalala, Bernard. 1992. Salome Maskini. NP-BP. 67pp. (B.8.6.230.). Mapalala, Bernard. 1992. Kwaheri Iselamagazi. Dar es Salaam: Tanzania Publishing House. 155pp. (B.8.6.287.). Mapunda, Basilius W. 1996. Joni anafundishwa kujihami. NP-BP. 16pp. (B.8.7.18.). Mapunda, H. 1980 (1976). Historia ya Mapambano ya Mwafrika. Dar es Salaam: TPH. 185pp. (B.8.11.28.). Mapunda, Mashaka Y. 1989. Ben Katili. Dar es Salaam: Mashaka Publications. 65pp. (B.8.6.122.). Mashaka, Abubakar. 1996. Mbele ya Maiti. Dar es Salaam: Heko Publishers. 56pp. (B.8.6.331.). Mashambulio, Damian. 1986. Msichana anapolaghai. Dar es Salaam: Heko Publishers. 46pp. Masoza, S.C.N.F. (ed.). 1976. Damu imemwagika. Dar es Salaam: Baraza la Mtihani. 58pp. (B.8.9.39.). Masoza, S.C.N.F. (ed.). 1982 (1976). Zaka la Damu. Dar es Salaam: Baraza la Mtihani la Tanzania (Printpak, P.O.Box 9240). 108pp. (B.8.6.348.). Massaba, P. 1984. Mapenzi ya Leo. NP-BP. 59pp. (B.8.6.146.).

18

Massawe, Hilda. 1983. Mapenzi ya Fedha Nauli ya Ahera. 46 pp. Massawe, Patrick J. 1996. Bomu la Madawa. Dar es Salaam: Heko Publishers. 61pp. (B.8.6.329.). Masunzu, Deusi C. 1993. Anasa hunasa. NP-BP. 108pp. (B.8.6.320.). Mateso, Charles. 1998. Safari ya Mizimu. Dar es Salaam: Readit Books. 30pp. (B.8.7.54.). Matindi, Anne (transl. Fred Jim Mdoe). 1968 (1967). Jua na Upepo. Nairobi: EAPH/ Phoenix Publishers. 58pp. (B.8.6.133.). Matola, S. (ed.). 1966. Waimbaji wa Juzi. Dar es Salaam: IKR. 124pp. (B.8.8.19.). Mattondo, Masangu. 1996. Pambazuko. Dar es Salaam: Heko Publishers. 58pp. (B.8.6.332.). Matuga Girls' Secondary School. 1975. Ng'ombe akivunjika Mguu. Dar es Salaam: Longman. 18pp. (B.8.9.66. In der Bibliothekskartei unter Ng'ombe ... zu finden.) Mayoka, Jumanne 1981 (1978). Utenzi wa Vita vya Uhuru wa Msumbiji. Arusha: EAP. 98pp. (B.8.8.40.). Mayoka, Jumanne. 1993 (1984). Diwani ya Mayoka. Dar es Salaam: TPH/ NP-BP. 111pp. (B.8.8.73.). Mayowa, M.T. 1987 (1981). Burudiko la Hadithi. Dar es Salaam: DUP. 62 pp. (B.8.6.232.). Mazrui, Alamin. 1981. Kilio cha Haki. Nairobi: Longman/ Longhorn. 77pp. (B.8.9.60.). Mazrui, Alamin. 1994 (1988). Chembe cha Moyo. Nairobi: EAEP. 73pp. (B.8.8.66.). Mazzuki, Albert Schinka. 1994. Kibibi Jitu. Dar es Salaam: Diamond Publishers. 29pp. (B.8.7.36.). Mbajo, Nicco ye. 1982. Mmepa achume. Dar es Salaam: Mcheshi Publications. 146pp. (B.8.6.76.). Mbajo, Nicco ye. 1982. Dhamana ya Mapenzi. Dar es Salaam: Press and Publicity Centre. 64pp. Mbajo, Nicco ye. 1982. Ikibidi kufa, nife. Dar es Salaam: Mcheshi Publications. 120pp. Mbajo, Nicco ye. 1983. Manamba. Dar es Salaam: International Publishers Agencies. 196pp. Mbajo, Nicco ye. 1983. Mfadhili wa Dhiki. Dar es Salaam: Mcheshi Publications. 105pp. Mbajo, Nicco ye. 1983. Piga Moyo Konde. Dar es Salaam: Mcheshi Publications. 61pp. Mbajo, Nicco ye. 1984. Sifa Mara Mbili. Dar es Salaam: Mcheshi Publications. 74pp. Mbawala, Anania. 1992. Nimekugundua. NP-BP. 72pp. (B.8.6.248.). Mbawala, Severin D. 1996. Zulfa Ice I. Dar es Salaam: Heko Publishers. (B.8.6.335/1.). Mbawala, Anania. 1996. Zulfa Ice II. Dar es Salaam: Heko Publishers. 59pp. (B.8.6.335-2.). Mbega, Hassani. 1975. Upisho wa Malenga. Nairobi: EALB. 79pp. (B.8.8.36.). Mbega, Omar. 1982. Ndoto Kivulini. Dar es Salaam: International Publishers Agencies. 75pp. (B.8.6.70.). Mbele, B. 1986. Usiruke Mambo. NP-BP. 31pp. (B.8.6.119.). Mbelwa, H.C.M. 1981 (1973). Donda Ndugu. Dar es Salaam: TPH. 81pp. (B.8.6.58 und B.8.6.136.). Mbelwa, H.C.M. 1974. Mfu aliyefufuka. Nairobi: EALB. 112pp. (B.8.6.207.). Mbelwa, H.C.M. 1977. Mwana wa Shetani. Dar es Salaam: Longman. 60pp. Mbena, Leticia. 1993. Tutafanikiwa. NP-BP. 115pp. (B.8.6.275.). Mbenna, Irenei Cassian. 1972. Kuchagua. Dar es Salaam: Maarifa Publishers. 34pp. Mbenna, Irenei Cassian. 1973. Wakati ni huu. Dar es Salaam: TPH. 14pp. Mbenna, Irenei Cassian. 1976. Sitaki. Nairobi: EAPH. 66pp. (B.8.6.42.).

19

Mbenna, Irenei Cassian. 1976. Siuwezi Ujamaa. Nairobi: EAPH. 23pp. (B.8.6.49.). Mbenna, Irenei Cassian. 1976. Sina Cheo. Dar es Salaam: Black Star Agencies. 37pp. Mbenna, Irenei Cassian. 1980 (1978). Ujamaa utafaulu? Dar es Salaam: Black Star Agencies. 84pp. (B.8.6.182.). Mbiku, Deogratias H. 1985. Historia ya Jimbo la Dar es Salaam. BP-NP. 215pp. (B.8.13.84.). Mbogo, Emmanuel. 1980. Giza limeingia. Dar es Salaam: TPH. 98pp. (B.8.9.36.). Mbogo, Emmanuel. 1981. Tone la Mwisho na Watoto Wetu. Dar es Salaam. DUP. 64pp. (B.8.9.41.). Mbogo, Emmanuel. 1988. Ngoma ya Ng´wanamalundi. Dar es Salaam: Education Services Centre Ltd., P.O.Box 55149. 54pp. (B.8.9.83.). Mbogo, Emmanuel (transl. Hermine Wittmann). 1992. Der Tanz des Ng'wamalundu. Wien: Afro-Pub. (B.8.14.21.). Mbogo, Emmanuel. 1995 (1993). Morani. Dar es Salaam: DUP. 45pp. (B.8.9.86.). Mbonde, John Pantaleon. 1964. Mikasa ya Afrika. Mbonde, John Pantaleon. 1968. Hadithi ya Kiboko Hugo. Mbonde, John Pantaleon. 1974. Bwana Mkubwa. Dar es Salaam: Transafrica Publishers. 49pp. (B.8.9.28.). Mbonde, John Pantaleon. 1993. Wamakonde. NP-BP. 46pp. (B.8.13.70.). Mbonde, J.P. (ed.). 1976. Uandishi wa Tanzania. Michezo ya Kuigiza. Nairobi: EALB. 174pp. (B.8.9.38.). Mbonde, J.P. 1976. Uandishi wa Tanzania. Insha. Nairobi: EALB. 141pp. (B.8.16.20.). Mbotela, James. 1962 (1934). Uhuru wa Watumwa. London: Nelson. 88pp. (B.8.6.339.). Mboya, Kusare H. 1992. Lazima unioe. NP-BP. 56pp. (B.8.6.318.). Mbwali, Lucian A. 1984. Kisa Mke. NP-BP. 48pp. (B.8.6.94.). Mbwali, Lucian A. 1984. Kisa Mume. NP-BP. 70pp. (B.8.6.107.). Mchangamwe, Aziz. 1982. Uso wa Mauti. Dar es Salaam: Tai Publishers. 77pp. Mcharo, P.A. 1988. Mkumba vana Mwamba wa Mauti. Dar es Salaam: Nyota Publishers. 85pp. (B.8.6.100.). Mchinamnamba, Beny. 1984. Visa vya Maadili. NP-BP. 44pp. (B.8.20.32.). Mchome, Gray. 1982. Awe Hai au amekufa - namtaka. Moshi: May 25th Publications. 88pp. Mchome, Gray. 1982. Kaburi la Fedha. Moshi: May 25th Publications. 75pp. Mchome, Gray. 1984. Najuta kusaliti. Moshi: May 25th Publications. 90pp. Mdachi, Collins/ Nguma, J.K. 1990. Je, Ukimwi ni Ajali? Morogoro: Mzumbe Book Project. 50pp. Mdachi, Patrick L. 1991. Wanyaturu wa Singida. Mila na Desturi zao. NP-BP. 131pp. (B.8.13.67.). Mdari, A.D. Kunguru na Panzi. Nairobi: EAEP. Mdari, A.D. Twiga alivyokosa Ufalme. Nairobi: EAEP. Mdoe, Chase. 1956. Kilema cha Ukoka. Dar es Salaam: Grand Arts Promotion. 79pp. Mdundo, Minael-Hosanna O. 1999. Masimulizi ya Sheikh Thabit Kombo Jeeha. Dar es Salaam: DUP. 270pp. (B.8.10.36.). Merinyo, Clemence. 1984. Siwezi kuzaa. Dar es Salaam: Grand Arts Promotion. 103pp. Merinyo, Clemence. 1988. Kifo cha AIDS na Hadithi nyingine. Dar es Salaam: Grand Arts Promotion. 90pp. (B.8.6.85.). Mfwangavo, D.S. 1991. Zabibu Ghorofani. NP-BP. 66pp. (B.8.6.309.). Mganga, D.P. Chui wadogo. Dar es Salaam: TPH. Mgangaluma, S.A. 1984. Alaumiwe nani? NP-BP. 30pp. (B.8.9.35.).

20

Mgange, H. 1977. Dira ya Shujaa. Dar es Salaam: TPH. 104pp. (B.8.9.29.). Mgani, C.B. 1987. Tusiharibu Utu kwa Ajili ya Kitu. NP-BP. 52 pp. (B.8.6.199.). Mgeni, Faqihi bin. (ed. Leo van Kessel). 1979. Utenzi wa Rasi'lghuli. Dar es Salaam: TPH. 252pp. (B.8.8.41.). Mgonja, C.Y. (Vorwort). 1971. Tanzania kabla na baada ya Uhuru. 115pp. Dar es Salama: EALB. (B.8.11.6.). Mgonja, E.I. 1981. Maneno ya Heshima. Dar es Salaam: Africana Publishers. 40pp. (B.8.20.59.). Mgonja, Leah. 1996 (1992). Sungura Kisimani. Nairobi: East African Educational Publishers. 19pp. (B.8.7.35/5.). Mhando, Godfrey Billy. 1982. Mume laghai. Tanga: Communications & Business Service. 102pp. Mhando, Godfrey. 1996. Leila, Mtoto wa Kisomali. Dar es Salaam: Heko Publishers. 59pp. (B.8.6.328.). Mhando, Harold (transl.). 1999. Ngedere na Ndizi. Dar es Salama: E&D Ltd. 16pp. (B.8.7.56.). Mhimili, Rachel. 1990 (1987). Kitenge chekundu. Dodoma: Central Tanganyika Press. 16pp. (B.8.3.323.). Mhina, G.A. 1980 (1971). Mtu ni Utu. Dar es Salaam: TPH. 81pp. (B.8.6.55.). Mhina, G.A. 1981 (1971). Mashujaa wa Tanzania. Dar es Salaam: Longman. 47pp. (B.8.11.11.). Mhina, G.A. Utu Hatarini. Dar es Salaam: Press and Publicity Centre. 99pp. (B.8.6.175.). Mhina, G.A. 1978. Mapambano. Dar es Salaam: Black Star Agencies. 196pp. Mhina, G.A. 1979 (1978). Utenzi wa Kumbukumbu za Azimio la Arusha. Dar es Salaam: Black Star Agencies. 35pp. (B.8.8.69.). Mhina, G.A. 1980. Kovu. Dar es Salaam: Press and Publicity Centre. 102pp. (B.8.6.152.). Mhoza, Ally R. 1972. Pendo la Kifo. Dar es Salaam: TPH. 39 pp. Mihe, Gudrun (ed.). 2002. Kala Shairi. German East Africa in Swahili Poetry. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 503pp. (B.8.8.86.). Mikajanga, Kubuji. 1982. Kitanda cha Mauti. Dar es Salaam: Grand Arts Promotion. 114pp. Minja, I./ Geron, L. Kuku na Marafiki zake. Dar es Salaam: TPH. Miranda, Robin. 1994. Siri ya Chungu na Miembe. Nairobi: Jacaranda Designs. Mitande, Petro K. 1975 (1970). Kalikalanje. Dar es Salaam: Longman. 32pp. (B.8.7.3.). Mjema, E. 1990. Bi. Kizee wa Msituni. NP-BP. 47pp. (B.8.6.92.). Mkabarah, Juma 1970. Michezo ya Kuigiza na Hadithi. Nairobi: EALB. 252pp. Mkabarah, Juma. 1972. Siibi tena. Dar es Salaam: Maarifa Publishers. 28pp. Mkabarah, Juma. 1974. Kizimbani. Dar es Salaam: Black Star Agencies. 35pp. Mkabarah, Juma. 1976. Kafara. Dar es Salaam: Black Star Agencies. 98pp. Mkabarah, Juma. 1981. Mbio wa Kipofu. Dar es Salaam: Utamaduni Publishers. 80pp. (B.8.6.178.). Mkabarah, Juma. 1985. Ramani ya Maiti. Dar es Salaam: Utamaduni Publishers. 96pp. Mkabarah, Juma. 1985. Marehemu Susana. Dar es Salaam: Utamaduni Publishers. 127pp. Mkangi, Katama G.C. 1975. Ukiwa. Nairobi: OUP/ EAEP. 102pp. (B.8.6.14.). Mkangi, Katama. 1984. Mafuta. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 92pp. (B.8.6.206.). Mkangi, Katama. 1995. Walenisi. Nairobi: EAEP. 190pp. (B.8.6.261.). Mkango, Gabriel. 1987. Tuhuma za Uchawi. NP-BP. 71pp. (B.8.6.98.).

21

Mkasiwa, A.S. 1981. Adui wa Haki. NP-BP. 72pp. (B.8.6.106.). Mkelle, Mohamed Burhan (ed.). 1974 (1972). Hemed Abdulla bin Said Al-Buhry. Utenzi wa Kadhi Kassim bin Jafaar. Dar es Salaam: IKR. 42pp. (B.8.8.63.). Mkeroni, Filemon A. 1991. Uliyapuuza ya Wazazi. NP-BP. (B.8.6.229.). Mkirya, B.Z. 1989. Simba wa Tunduru. NP-BP. 55pp. (B.8.6.244.). Mkirya, B.Z. 1991. Historia, Mila na Desturi za Wazanaki. NP-BP. 88pp. (B.8.11.20.). Mkoba, Nestroy M. 1993. Ndoa ya Komputya. NP-BP. 56pp. (B.8.6.271.). Mkufya, W.E. 1998. Androko na Simba. Dar es Salaam: Mture Educational Publishers. 30 pp. (B.8.7.53.). Mkufya, W.E. 1999. Ziraili na Zirani. Dar es Salama: Hekima Publishers. 238pp. (B.8.6.355a). Mkwidu, T.F. 1992. Tadi na Inda. NP-BP. 79pp. (B.8.6.279.). Mlacha, Freddy. 1984. Twen’zetu Ulaya. Dar es Salaam: Grand Arts Promotion. 62pp. Mlagala, M. (siehe Mvungi, Martha). Mlamali, Muhamadi (ed.). 1980. Sayyid Abdullah bin Ali bin Nasiri. Inkishafi. Nairobi: Longman. 73pp. (B.8.8.61.). Mlangalila, Fulgens F.A. 1987. Mwamunyinga. Mtawala wa Wahehe. BP-NP. 90pp. (B.8.11.30.). Mlele, Amina. 1986. Balaa ya Ukewenza. NP-BP. 48pp. (B.8.6.113.). Mloka, Charles. 1985. Mjini Taabu. NP-BP. 92pp. (B.8.6.155.). Mloka, Charles. 1988. Diwani ya Mloka. NP-BP. 96pp. (B.8.8.47.). Mloka, Daniel. 1988. Operesheni Pata Potea. Morogoro: Kasoro Bahari Publications. 153pp. (B.8.6.18.). Mloka, Daniel. 1989. Baharia bila Meli. Dar es Salaam: Satusia Marketing Agencies, P.O.Box 1681. 125pp. (B.8.6.345.). Mlolwa, Didace. 1986. Nitana tu...Akome Ubishi! Dar es Salaam: Masumini Printways. 103pp. Mmole, Perpetua Rose. 1982. Neno. Dar es Salaam: Mwangaza Publishers. 26pp. Mmole, P.G. 1984. Ndoa yenye Doa. NP-BP. 61pp. Mnimbo, Augustine L. 1987. Sikuwa Ndondocha. NP-BP. 31pp. Mnyampala, Mathias. 1965. Utenzi wa Zaburi. Ndanda: Ndanda Mission Press. 112pp. (B.8.8.23.). Mnyampala, Mathias. 1959. Fasili Johari ya Mashairi. Dar es Salaam: East African Swahili Committee. 83pp. (B.8.8.29.). Mnyampala, Mathias. 1974 (1965). Waadhi wa Ushairi. Nairobi: EALB. 87pp. (B.8.8.26.). Mnyampala, Mathias. 1990 (1965). Diwani ya Mnyampala. Arusha: EAP. 156pp. (B.8.8.49.). Mnyampala, Mathias. 1967 (1962). Utenzi wa Injili. Ndanda: NMP. 124pp. (B.8.8.28.). Mnyampala, Mathias. 1970. Ngonjera za Ukuta. Nairobi: OUP. 92pp. (B.8.8.22.). Mnyune, Joe. 1979. Pigo. Dar es Salaam: Pan-African Publishing Co. 66pp. Mnzava, Kapome Y.N. 1981 (1979). Usiku wa Mbalamwezi. Dar es Salaam: TPH. 66pp. (B.8.6.10. und B.8.6.8. und B.8.6.9.). Mochiwa, Zakaria. 1988. Mvumilivu hula Mbovu. Dar es Salaam: DUP. 74pp. (B.8.8.38.). Mohamed, Ali A. 1979. Kuzaliwa kwa CCM. Dar es Salaam: TPH. 139pp. (B.8.10.32.). Mohamed, Mwinyihatibu. 1984 (1980). Malenga wa Mrima. Nairobi: OUP. 119pp. (B.8.8.45.). Mohamed, Said Ahmed. 1973. Vito vya Hekima, Simo na Maneno ya Mshangao. Nairobi: Longman/ Longhorn. 44pp. (B.8.13.9.).

22

Mohamed, Said Ahmed. 1977. Misemo, Milio na Tashbihi. Dar es Salaam: Longman/ Longhorn. 72pp. (B.8.13.8.). Mohamed, Said Ahmed. 1980 (1977). Asali Chungu. Nairobi: Shungwaya Publishers/ EAEP. 217pp. (B.8.6.34.). Mohamed, Said Ahmed. 1986 (1980). Dunia Mti Mkavu. Nairobi: Longman/ Longhorn. 126pp. (B.8.6.214.). Mohamed, Said Ahmed. 1984 (1980). Utengano. Nairobi: Longman/ Longhorn. 195pp. (B.8.6.29.). Mohamed, Said Ahmed. 1980. ’Sikate Tamaa. Nairobi: Longman/ Longhorn. 53pp. (B.8.8.14.). Mohamed Said Ahmed/ Mgeni, Ahmed. 1981. Hapa na Pale. Zanzibar: Institute of Kiswahili and Foreign Languages. 113pp. (B.8.6.219.). Mohamed, Said Ahmed. 1984. Kina cha Maisha. Nairobi: Longhorn. Mohamed, Said Ahmed. 1985. Si Shetani si Wazimu. Mohamed, Said Ahmed. 1988. Kiza katika Nuru. Nairobi: OUP. 267pp. (B.8.6.205.). Mohamed, Said Ahmed. 1990. Kivuli kinaishi. Nairobi: OUP. Mohamed, Said Ahmed. 1990. Tata za Asumini. Nairobi: Longhorn. Mohamed, Said Ahmed. 1995. Amezidi. (A Swahili Play.). Nairobi: EAEP. Mohamed, Said Ahmed. 1997 (1988). Pungwa. Nairobi: Longhorn. 55pp. (B.8.9.93.). Mohamed, Suleiman Mohamed. 1985 (1972). Kiu. Nairobi: EAPH. 147pp. (B.8.6.36.). Mohamed, Suleiman Mohamed. 1987 (1976). Nyota ya Rehema. Nairobi: OUP. 174pp. (B.8.6.16.). Mohamed, Suleiman Mohamed. 1977. Malenga wa Mrima. Nairobi: OUP. Mohamed, Suleiman Mohamed. 1980 (1978). Kicheko cha Ushindi. Nairobi: Shungwaya Publishers. 53pp. (B.8.6.33.). Molière. J.B.P. (transl. Morrison, A.) 1969 (1966). Mchuuzi Mwungwana (Le Bourgeois Gentilhomme). Nairobi: EALB. (B.8.9.61.). Moshiro, Gervas. 1970. Chama ni chetu. Moshiro, Gervas. 1971. Nyumba ni Mtu. Moshiro, Gervas. 1980. Kusadikika. Dar es Salaam: TPH. Moyo, Selemani Bomolea. 1990. Daima nitaheshimu Polisi. NP-BP. 132pp. (B.8.6.266.). Mpanda, Donald Magesa. 1984. Kiwi ya Macho. NP-BP. 62 pp. Mpesha, N. 1987. Kapotei na Lulu. Nairobi: OUP. Mpinga, S.A.. 1984. Cheka ucheke. NP-BP. 107pp. (B.8.9.49.). Mpinga, S. A. 1990. Operesheni Njiti. NP-BP. 49pp. (B.8.13.69.). Mpinga, S. A. 1993. N´ambie nikuambie. NP-BP. 107pp. (B.8.7.13.). Mrekoni, Filemon A. 1991. Uliyapuuza ya Wazazi. NP-BP. 84pp. (B.8.6.229.). Mrina, B.F./ Mattoke, W.T. 1980. Mapambano ya Ukombozi wa Zanzibar. Dar es Salaam : TPH. 134pp. (B.8.11.18.). Mrope, Zabulon. 1992. Anasa Chambo cha Ukimwi. NP-BP. 59pp. (B.8.22.2.). Mruma, Isaak. 1980. Nguzo za Uhondo. Dar es Salaam: TPH. 63pp. (B.8.6.295.). Msangi, K.F. 1990. Nyakato na Kisa cha Mke wa Mtemi na Kiwete. 41pp. Dar es Salaam: TPH. (B.8.7.8.). Msewa, Olaf B.N. 1977 (1974). Kifo cha Ugenini. Dar es Salaam: TPH. 82pp. (B.8.6.23.). Msingh’a, Dorothy. 1996. Njooni tucheze na tuimbe. Dar es Salaam: Universal Publications. 39 pp. (B.8.13.72.). Msokile, Mbunda. 1979. Dhihaka ya Mume. Dar es Salaam: Meza Publications. 54pp. (B.8.6.69.).

23

Msokile, Mbunda. 1979. Thamani ya Ukubwa. Dar es Salaam: Meza Publications. 83pp. (B.8.6.68.). Msokile, Mbunda. 1981. Nitakuja kwa Siri. Dar es Salaam: DUP. 157pp. Msokile, Mbunda. ca. 1983. Pambazuko. Mssese, Nicolaus Israel. 1985. Kimada. NP-BP. 109pp. (B.8.6.138.). Mssese, Nicolaus Israel. 1994. Tumaini. NP-BP. 47pp. (B.8.13.65.). Mssese, Nicolaus Israel. 1994. Majuto. NP-BP. 76pp. (B.8.6.305.). Msuazi, Jumaa. 1997. Ndege mwenye Miguu ya Lulu. Dar es Salaam: Netbooks International. 30pp. (B.8.7.52.). Msuya, S.K.M. 1976. "Kigeugeu cha pesa", in: Mbonde, J.M. (ed.). Uandishi wa Tanzania. Michezo ya Kuigiza. Dar es Salaam: EALB. S. XXVI-29. (B.8.9.38.). Msuya, S.K.M. 1978. Mazungumzo ya Usiku. Dar es Salaam: TPH. 24pp. (B.8.6.75.). Mtendamema, G.W. 1978. Sipendi kuishi. Dar es Salaam: Longman. 211pp. Mtendamema, G.W. 1978. Utotole. Dar es Salaam: Longman. 169pp. Mtenzi, Mteule/ Mtunzi, Kamambe. Nyakato na Kisa cha Mke wa Mtemi na Kiwete. Dar es Salaam: TPH. Mtobwa, Ben. 1993 (1984). Najisikia kuua tena. 100pp. Nairobi: EAEP. (B.8.6.264.). Mtobwa, Ben. 1988 (1984). Pesa zako zinanuka. Dar es Salaam: Heko Publishers/ Nairobi: EAEP. 115pp. (B.8.6.6.). (1988. Give me Money. London: Macmillan). Mtobwa, Ben. 1986. Joram Kiango Mikononi mwa Nunda. Dar es Salaam: Heko Publishers. 97pp. Mtobwa, Ben. 1989 (1987). Tutarudi na Roho zetu. Dar es Salaam. Heko Publishers/ Nairobi: EAEP. 130pp. (B.8.9.102). (Zero Hour. London: Macmillan). Mtobwa, Ben. 1996 (1987). Salamu kutoka Kuzimu. Dar es Salaam: Heko Publishers/ Nairobi: EAEP. 139pp. (B.8.6.306.). Mtobwa, Ben. 1994 (1990). Dar es Salaam Usiku. Dar es Salaam: Heko Publishers. 153pp. (B.8.6.303.). Mtobwa, Ben. 1991. Kisa cha Mpaka kupenda Jikoni. Dar es Salaam: Heko Publishers. 32pp. Mtobwa, Ben. 1996 (1994). Roho ya Paka. Dar es Salaam: Heko Publishers. 159pp. (B.8.6.294.). Mtobwa, Ben. Nitakusubiri. Dar es Salaam: Heko Publishers. 54pp. Mtobwa, Ben. 1998. Mpofu mwenye Miwani myeusi (meusi). Dar es Salaam: Heko Publishers. 30pp. (B.8.7.48.). Mtobwa, Ben. 2000. Mpishi Mwenye Kibiongo. Dar es Salaam: Heko Publishers. 55pp. (B.8.6.357.). Mtunzi, I.B.M. 1984 (1980). Dunia hadhaa. NP-BP. 93pp. (B.8.9.43.). Muba, Mobali L. 1980. Maalim. Dar es Salaam: TPH. 31pp.(B.8.9.72.). Muba, Mobali. 1980. Hukoo Darisalama. Dar es Salaam: TPH. 45pp. (B.8.9.32.). Mugo, Phoebe. 1991. Mchezo wa Krismasi. Dodoma: Central Tanganyika Press. 17pp. (B.8.6.278.). Muhammad, Saleh. 1974. Utenzi wa Jengo lenye Itifaki. Nairobi: EALB. 67pp. (B.8.8.52.). Muhando, Penina. 1976 (1972). Hatia. Nairobi: EAPH. 41pp. (B.8.9.1.). Muhando, Penina. 1980 (1973). Tambueni Haki zetu. Dar es Salaam: TPH. 34pp. (B.8.9.15.). Muhando, Penina. 1974. Heshima yangu. Nairobi: EAPH. 19pp. (B.8.9.8.). Muhando, Penina. 1987 (1975). Pambo. Nairobi: Foundation Books/ Dar es Salaam: Swala Publications. 56pp. (B.8.9.20.). Muhando, Penina. 1976. “Talaka si Mke wangu”, in: (ed.) Mbonde, J.M. Uandishi wa

24

Tanzania. Michezo ya Kuigiza. Nairobi: EALB. S. 96-121. (B.8.9.38.). Muhando, Penina. 1982. Nguzo Mama. Nairobi: OUP. 59pp. (B.8.9.34.). Muhando, Penina. 1984. Lina Ubani. Dar es Salaam: DUP. 59pp. (B.8.9.78.). Muhanika, Henry. 1981. Njia Panda. Dar es Salaam: DUP. 64pp. (B.8.9.44.). Muhanika, Henry. 1987 (1981). Utenzi wa Vita vya Kagera na Anguko la Idi Amin Dada. Dar es Salaam: DUP. 144pp. (B.8.8.62.). Mukanjanga, Kabuji Diokles. 1988 (1982). Kitanda cha Mauti. Dar es Salaam: Grand Arts Promotion. 114pp. (B.8.6.89.). Mukanjanga, Kabuji Diokles. 1983. Tuanze lini? Grand Arts Promotion. Dar es Salaam. 83pp. Mukanjanga, Kabuji Diokles. 1984-85. Mpenzi I&II. Dar es Salaam: Grand Arts Promotion. 102pp. (2 Bände). Mulokozi, Mugyabuso. 1979. Mukwava wa Uhehe. Nairobi: EAPH. 106pp. (B.8.9.12.). Mulokozi, Mugyabuso. 1991. Ngoma ya Mianzi. Dar es Salaam: TPH. 67pp. (B.8.6.233. und B.8.7.50.). Mulokozi, Mugyabuso/ Kahigi, K.K. 1984 (1973). Mashairi ya Kisasa. Dar es Salaam: TPH. (B.8.8.58.). Mulokozi Mugyabuso/ Kahigi, K.K. 1976. Malenga wa Bara. (B.8.8.84.). Mulokozi, Mugyabuso/ Kahigi, K.K. 1979. Kunga za Ushairi na Diwani yetu. Dar es Salaam: TPH. 119 pp. (B.8.16.17.). Mulokozi, Mugyabuso. 1991. Ngoma ya Mianzi. Dar es Salaam: TPH. 67 pp. (B.8.6.233. und B.8.7.50.). Mulokozi, M.M. (transl.). 1999. Dar es Salaam kwa Baba. Dar es Salaam: CUP/ E&D Ltd. 16pp. (B.8.7.57.). Mulokozi. M.M. (...). Tenzi tatu za Kale. (…). (B.8.8.5.). Mulwa, David. (siehe Yahya, A.S.). Mung'ong'o, Claude. 1977. Mirathi ya Hatari. Dar es Salaam: TPH. 108pp. (B.8.6.217.). Mung’ong’o, Claude. 1980. Njozi iliyopotea. Dar es Salaam: TPH. 176pp. (B.8.6.203.). Munisi, Salliel Asser. 1976. Kama Ndoto. Nairobi: EALB. 118pp. (B.8.6.186.). Munubhi, Phillidas B.F. 1984. Ni Mahari? NP-BP. 39pp. Muridhania, Kinondo. Damu ya Ulimi. Dar es Salaam: TPH. 145pp. (B.8.6.131.). Murjebi el, Hamad bin Muhamed (ed. W.H. Whiteley). 1959. Maisha. Nairobi: EALB. (B.8.11.1.). Musa, Swallehe. 1986. Zimwi likujalo. Dar es Salaam: Pan-African Publishers. 65pp. Mushi, J.S. 1978. Baada ya Dhiki, Faraja. Dar es Salaam: TPH. 51pp. (B.8.6.56.). Mushi, S.S. (transl.) 1968. Makbeth. Dar es Salaam: TPH. 84pp. (B.8.14.12.). Musiba, Aristablus Elvis. 1974. Kufa na Kupona. Nairobi: EALB. 117pp. Musiba, Aristablus Elvis. 1979. Kikosi cha Kisasi. Kilimanjaro Publications. 221pp. Musiba, Aristablus Elvis. 1980. Kikomo. Dar es Salaam: Premier Publishers. 95pp. (B.8.6.268.). Musiba, Aristablus Elvis. 1993 (1981). Njama. Dar es Salaam: Lioness Transcommunications Ltd. 173pp. (B.8.6.234.). Musiba, Aristablus Elvis. 1988 (1991). Hofu. Dar es Salaam: M+K Publishers and Agencies Ltd. 132pp. (B.8.6.231.). Musiba, Aristablus Elvis. 1996. Mkataa pema. Dar es Salaam: Popular Publications. 57 pp. (B.8.7.19.). Muslim, Farouk. 1976. Mbio za Sakafuni. Dar es Salaam: EAPH. 49pp. (B.8.9.6.). Muslim, Farouk/ Mzee, S. 1980. Mkuki wa Moto. Nairobi: EAPH. 59pp. (B.8.9.3.). Musso, Michael. 1968. Mukwava na Kabila lake. Dar es Salaam: EALB. 71pp. (B.8.11.5.).

25

Muthusi, Robert. 1977. Kichaa cha Pesa. Nairobi: Longman. 45pp. (B.8.6.39. und B.8.6.78.). Muthusi, Robert. 1977. Pigo la Ujana. Nairobi: EALB. 88pp. (B.8.6.259.). Muyaka (siehe Hichens). Mvungi, Martha (Mlagala, M.). Jahr? Lwidiko. 59pp. Dar es Salaam: TPH. (B.8.6.90.). Mvungi, Martha (Mlagala, M.). 1975. Hana Hatia. Dar es Salaam: TPH. 56pp. (B.8.6.91.). Mvungi, Martha. 1985. Chungu tamu. Dar es Salaam: TPH. 59pp. (B.8.8.54.). Mvungi, Martha. 1995. Mashairi ya Chekacheka. Dar es Salaam: Educational Publishers and Distributors Ltd. 27pp. (B.8.8.67.). Mvungi, T.A. 1978. Raha Karaha. Mwachofi, David. 1968. Mla nawe hafi nawe. Nairobi: Equatorial Publishers. 24pp. Mwaduma, S.Z. 1974. Simbayavene. London: University of London Press. 82pp. (B.8.6.187.). Mwaipyana, A. Mbuzi watatu na Mbwa Mwitu. Dar es Salaam: TPH. Mwakyembe, Harison. 1981. Pepo ya Mabwege. Dar es Salaam: Longman. 139pp. (B.8.6.74.) und (B.8.6.137.). Mwamafupa, Asegilile 1992. Ndimi za Moto za Nyakati. NP-BP. 128pp. (B.8.6.245.). Mwamfupa, Asegilele. 1992. Kisa cha Hazina ya Nadra na Jiti Refu na Masimulizi mengine. Hadithi kutoka Bonde la Ufa. NP-BP. 112pp. (B.8.6.27. und B.8.6.246.). Mwamfupa, Asegilele. 1992. Madoa meusi. NP-BP. 120pp. (B.8.6.247.). Mwamfupa, Asegilele. 1994. Upande wa Upepo Joshi. NP-BP. 92pp. (B.8.13.68.). Mwamfupa, Asegilele. 1994. Zawadi. NP-BP. 136pp. (B.8.6.297.). Mwambe, Steve. 1994. Dalma. NP-BP. 91pp. (B.8.6.312.). Mwambuba, A.M. 1982. Dawa ya Ajabu. Arusha: EAP. 75pp. Mwanga, Zainab. 1997 (1983). Kiu ya Haki. Dar es Salaam: Ruvu Publishers. 90pp. (B.8.6.351.). Mwanga, Zainab. 1997 (1984). Hiba ya Wivu. Dar es Salaam: Ruvu Publishers. 110pp. (B.8.6.352.). Mwanga, Zainab. 1988. Wivu wa Mumeo. Dar es Salaam: Ruvu Publishers. 78pp. (B.8.6.176.). Mwangodza. 1976. Thamani yangu. Nairobi: OUP. Mwangoka, Kayafa. 1991. M. Tamaa mbaya. NP-BP. 40pp. (B.8.6.227.). Mwenegoha, Hamza A.K. 1987 (1976). Shujaa wa Vijana. Nairobi: Foundation Books. Printed by General Printers, P.O.Box 18001. 44pp. (B.8.13.52.). Mwenegoha, H.A.K. 1977. Pambazuko la Siasa. Historia ya Chuo cha Chama Kivukoni College. Dar es Salaam: TPH. 92pp. (B.8.11.27.). Mwangudza, Johnson Alex. 1991 (1976). Thamani yangu. Nairobi: OUP. 39pp. (B.8.9.77.). Mwanyengela, Ngali. 1971. Kifo cha Penzi. Mwanyengela, Ngali. 1971. Mwerevu Mjinga. Mwanyegela, Ngali. 1971. Mwana Taabu na Michezo mengine ya Kuigiza. Nairobi: EALB. Mwaruka, Ramadhani. 1981 (1968). Utenzi wa Jamhuri ya Tanzania. Arusha/ Dar es Salaam: EAP. 64pp. (B.8.8.51.). Mwaware, Dadi Mtika. 1977. Operesheni Vipusa. Dar es Salaam: Black Star Agencies. 165pp. Mwaware, Dadi Mtika. 1980. Maputo. Dar es Salaam: Longman. 193pp. Mwenegoha, Hamza A.K. 1975. Kifo cha Furaha. Nairobi: Transafrica Publishers.

26

101pp. Mwikoni, Yusuf Halfan (siehe: Khalfani, Mwikoni Yusuf). 1994. Fadhila ya Mke. NPBP. 102pp. (B.8.6.280.). Mwita, Alex M. 1992. Magonjwa ya Kuambukiza. NP-BP. 96pp. (B.8.20.64.). Mzenga, Musa. (Ustadh Shirazi). (ed. Abdalla, Abdulatif.). 1977. Utenzi wa Nabii Isa. Nairobi. Nassir, Sayyid Abdallah (ed. William Hichens). 1972 (1939). Al-Inkishafi. The Soul’s Awakening. Nairobi: OUP. 190pp. (B.8.8.57.). Nassir, Sayyid Abdallah (ed. James de Vere Allen). 1977. Al-Inkishafi. Catechism of a Soul. Nairobi: EALB. 82pp. (B.8.8.60.). Nassir, Sayyid Abdallah (ed. Muhamadi wa Mlamali). 1980. Inkishafi. Nairobi: Longman. 73pp. (B.8.8.61.). Nassir, Ahmad. 1983 (1971). Malenga wa Mvita. Diwani ya Ustadh Ahmad Nassir Juma Bhalo. Nairobi: OUP. 195pp. (B.8.8.34.). Nchimbi, B.R. 1978 (1974). Penzi la Dawa. Dar es Salaam: TPH. 82pp. (B.8.6.57. und B.8.8.72.). Nchimbi, B.R. 1981 (1979). Wachawi wa Waafrika. Dar es Salaam: Tanzania Library Service. 152pp. (B.8.8.72.). Ndibalema, Charles. 1970. Nimeponzeka. Dar es Salaam: Longman. 55pp. Ndibalema, Charles. Chuki iliyonakshiwa. Ndibalema, Charles. 1974. Fimbo ya Ulimwengu. Nairobi: Heinemann. 83pp. (B.8.6.50.). Ndigele, Anthony J. 1995. Maiti yenye Thamani. NP-BP. 59pp. (B.8.6.282.). Ndoda, Emmanuel Peter. 1995. Chozi la Mama. NP-BP. 68pp. (B.8.6.284.). Ndumbaro, Winfried. 1983. Je, tumelogwa? Hadithi za Baba zetu. NP-BP. 109pp. (B.8.13.27.). Ndumbaro, T.P. Nyimbo za Watoto wadogo. Kitabu cha kwanza. Dar es Salaam: Universal Publications. 36pp. (B.8.13.71/1.). Ndumbaro, T.P. 1995. Nyimbo za Watoto wadogo. Kitabu cha pili. Dar es Salaam: Universal Publications. 32pp. (B.8.13.71/2.). Ndumbu, Abel. 1976. Mbio za Sakafuni. Nairobi: EALB. 80pp. (B.8.6.63.). Ndung'u, Joseph. Mtoto ni wa nani? Nairobi: Seven Lakes Publications. 101pp. Ndung’u, Joseph. 1973. Harambee na Hadithi nyingine. Ndung’u, Joseph. 1976. Hadithi zetu I & II. Ndunguru, E. 1972. Historia, Mila na Desturi za Wamatengo. Dar es Salaam: EALB. 117pp. (B.8.11.12.). Ndunguru, E.A. 1975 (1973). Walowezi hawana Siri. Dar es Salaam: TPH. 55pp. (B.8.6.156.). Ndyanao (Siehe Balisidya). Neuhaus, G. (ed.). 1935. ”Kitabu Maulidi. Buch der Geburt Muhammeds”, in: Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin. Berlin: Walter de Gruyter. Jhrg. 38, 3. Abteilung: Afrikanische Studien. S. 145-201. (Z.1.37/1935.). Ngahyoma, Ngalimecha. 1972. “Kifo Barabarani”, in: Umma, Vol.2/1, S. 34-48. Ngahyoma, Ngalimecha. 1980 (1973). Huka. Dar es Salaam: TPH. 30pp. (B.8.9.18. und B.8.9.31.). Ngahyoma, Ngalimecha. 1981 (1975). Kijiji chetu. Dar es Salaam: TPH. 45pp. (B.8.9.19.). Ngali, Mwanyengela (siehe Mwanyengela, Ngali). Ngalya, Michael K. 1996. Malipo ya Usaliti. Dar es Salaam: Heko Publishers. 64pp.

27

(B.8.6.333.). Ng'ang'a, Daniel Simonson. 1971. Tufurahi pamoja. Nairobi: Njogu Gitene Publications. 42pp. Ng’ang’a, Daniel Simonson. Ewe mla Gizani. Nairobi: Njogu Gitene Publications. 60pp. Ngare, Peter. 1975. Kikulacho ki Nguoni mwako. Nairobi: EAPH. 153pp. (B.8.6.7.). Ngayillo, Ande. 1984. Mwana aliyelaanika. NP-BP. 82pp. (B.8.6.120.). Ngemera, A.A./ Kahigi, K.K. 1976. Mwanzo wa Tufani. Dar es Salaam: TPH. 51pp. (B.8.9.17.). Ngh’waya, Simon. 1990. Kesi ya Julius Kambarage Nyerere 1958. Dar es Salaam: TPH. 56pp. (B.8.10.33.). Ngole, S.Y.A./ Sengo, T.S.Y. 1977 (1976). Fasihi-Simulizi ya Mtanzania, Kitabu cha kwanza. Hadithi. Dar es Salaam: IKR. 70pp. (B.8.6.184.). Ngoma, S.K. Kisa cha Mbwa na Panya. Dar es Salaam: TPH. Ng'ombo, Amina. 1981. Chuki ya Ndoa. NP-BP. 80pp. Ng’ombo, Amina. 1982. Heka Heka za Ulanguzi. NP-BP. 79pp. (B.8.6.140.). Ngomoi. J. 1980 (1976). Ndoto ya Ndaria. Dar es Salaam: TPH. 99pp. (B.8.6.19. und B.8.6.149. . Ngozi, I.S. 1984 (1977). Machozi ya Mwanamke. Dar es Salaam: TPH. 39pp. (B.8.9.45.). Ngozi, I.S. 1990. Ushuhuda wa Mifupa. Dar es Salaam: Baraza la Sanaa la Taifa. 21pp. (B.8.9.80.). Ngozi, R.A./ Hamisi, K.S. 1996. Ujasiri. NP-BP. 30pp. (B.8.7.17.). Ngugi, Gerishon. 1975 (1961). Nimelogwa nisiwe na Mpenzi. Nairobi: EAPH. 67pp. (B.8.9.5.). Ngugi, James Thiong'o wa. 1970. Mtawa Mweusi (The Black Hermit). Nairobi: Heinemann. 84pp. (B.8.14.9.). (Übersetzung: "Der schwarze Eremit", in: Volk und Welt Spektrum 61, Vier Dramen. Berlin: Verlag Volk und Welt. S. 151202.). Ngugi, James Thiong’o wa (transl. Saifu D. Kiango). 1976. Kesho Wakati kama huu. Nairobi: EALB. 50pp. (B.8.9.75.). Ngugi, James Thiong’o wa (transl. Clement M Kabugi). 1994 (1982). Shetani Msalabani. Nairobi: EAEP. 272pp. (B.8.6.260.). Ngugi, James Thiong'o wa/ Mugo, Michere Githae. 1978. Mzalendo Kimathi. (The trial of Dedan Kimathi). Nairobi: Heinemann. 77pp. (B.8.9.11.). Ngugi, James Thiong’o wa/ Ngugi, Mirii wa. (transl. Clement M. Kabugi). 1993 (1982). Nitaolewa nikipenda. (Gikuyu: Ngaahika Ndeenda). Nairobi: Heinemann. 120pp. (B.8.9.68.). Ngugi, Michael Karanja. 1989. Miaka 52 Jela. Nairobi: Heinemann Kenya. (Waandishi wa Kiafrika Series. 34). 123pp. (B.8.6.265.). Nguluma, J.R. 1980. Chuki ya Kutawaliwa. Dar es Salaam: Swala Publishers. 81pp. (B.8.6.169.). Ngumy, J./ Nturibi, F. 1996. Kipenga cha Mwisho (AIDS Awareness Readers). Nairobi: Macmillan. Ngumy, J./ Nturibi, F. 1996. Rinda la Njano. (AIDS Awareness Readers). Nairobi: Macmillan. Ngumy, J./ Nturibi, F. 1996. Uhondo wa Chakelti. (AIDS Awareness Readers). Nairobi: Macmillan. Nikata, Camillo A. 1994. Pwagu hupata Pwaguzi. Methali Zetu. NP-BP. 111pp. (B.8.6.286.).

28

Njama, Ali H. 1995. Haki haizami. Nairobi: Kenyatta Foundation, P.O.Box 30533. 94pp. (B.8.6.347.). Nkale, Kevin R. 1993. Kashfa. NP-BP. 132pp. (B.8.6.324.). Nkule, Tindi (transl.). 1975. Hadithi za Kisasa za Kijerumani. Dar es Salaam: EALB. 200pp. (B.8.14.18.). Nkwera, Felician Nepomuk. 1967. Mzishi wa Baba ana Radhi. Nairobi: EALB. 119pp. Nkwera, Felician Nepomuk. 1968. Johari ndogo. Dar es Salaam: TPH. 76pp. Nkwera, Grayson J. 1982. Nimedanganyika. NP-BP. 52pp. Nnimbo, Augustine. 1987. Sikuwa Ndondocha. NP-BP. 31pp. (B.8.6.95.). Noor, Ibrahim (ed.). Utendi wa Qiyama. Nairobi: EAEP. 24pp. (B.8.8.8.). N´sanda, Wamenka. 1973. Rehema. Mnara wa Baba na Mama. Luhumbashi : Editions du Mont Noir. (B.8.6.256.). Nshiku, Teofil. 1978. Fimbo ya Mnyonge. Dar es Salaam: TPH. 90pp. Ntandu, Abdul C. 1985. Kifo cha Baba. NP-BP. 32pp. (B.8.6.151.). Ntandu, Abdul C. 1992. Penzi chungu. NP-BP. 63pp. (B.8.6.242.). Ntandu, Abdul C. 1993. Chozi la Huba. NP-BP. 109pp. (B.8.6.311.). Ntandu, Abdul C. 1994. Mkuki Moyoni. NP-BP. 75pp. (B.8.6.313.). Ntandu, Abdul C. 1996. Sofia Tauni. NP-BP. 39pp. (B.8.6.296.). Ntilla, G.F. Vituko vya Mjini. Sehemu ya tatu. Dar es Salaam: Msasani Stationeries. 45pp. (B.8.6.96.). Nurru, Said 1976 (1975). Mtango wa Kiswahili. Nairobi: EALB. 94pp. (B.8.8.25. und B.8.8.35.). Nurru, Said. 1982 (1974). Ndoa ya Mizimuni. Arusha/ Dar es Salaam: EAP. 61pp. (B.8.6.101. und B.8.6.112.). Nyagali, J.P. 1988. Tumeamua Nguvu zetu. NP-BP. 88pp. (B.8.6.114.). Nyagali Jacob B. J. 1990. Habari za Wamwera. NP-BP. 87pp. (B.8.11.21.). Nyagwaswa, M.P. 1993. Mifano Hai. Kitabu cha 5. Mwanza: Inland Publishers. 63pp. (B.8.13.78.). Nyalusi, G.P.I. 1983. Chanzo cha Amani. NP-BP. 37pp. (B.8.13.25.). Nyalusi, G.P.I. 1984. Kisa cha Mwanamke Mjane. NP-BP. 54pp. (B.8.6.213.). Nyalusi, G.P.I. 1987. Hangaiko. NP-BP. 68pp. (B.8.6.123.). Nyalusi, G.P.I. 1987. Kijicho Chamkereketa. NP-BP. 68pp. (B.8.6.198.). Nyalusi, G.P.I. 1988. Muuguzi Gizani. NP-BP. 87pp. (B.8.6.108.). Nyamaume, Khamis Amani. 1978 (1976). Diwani ya Ustadh Nyamaume. Nairobi: Shungwaya Publishers. 134pp. (B.8.8.13. und B.8.8.46.). Nyandindi, Meinrad Y. 1990. Jicho kwenye Maisha. NP-BP. 78pp. (B.8.13.56.). Nyandindi, Meinrad. 1991. Kanyagio la Maisha. NP-BP. 73pp. (B.8.6.325.). Nyandindi, Meinrad. 1992. Ladha ya Maisha. NP-BP. 99pp. (B.8.6.250.). Nyasulu, Godfrey. 1974. Laana ya Pandu. Nairobi: EALB. 98pp. (B.8.6.216.). Nyasulu, Godfrey/ Mkabarah, Jumaa. 1970. Michezo ya Kuigiza na Hadithi. Nairobi: EALB. 252pp. (B.8.9.53.). Nyasulu, Lucy. 1982. Rabeka. Dar es Salaam: Press and Publicity Centre. 136pp. (B.8.6.72.). Nyehana, Justin. 1992. Upeo wa Mapenzi. NP-BP. 85pp. (B.8.6.291.). Nyehana, Justin. 1995. Sura za Mapenzi. NP-BP. 56pp. (B.8.6.319.). Nyenyembe, Jordan. 1987. Chaguo lake utunze. NP-BP. 69pp. (B.8.13.55.). Nyenyembe, Jordan. 1990. Hatibu wa Zuumu. NP-BP. 96pp. (B.8.6.257.). Nyenyembe, Jordan. 1996. Kuwandaa Watahiniwa wa Kiswahili. 136pp. Dar es Salaam: Taasisi ya Elimu. (B.8.7.28.). Nyerere, Julius Kambarage. Um 1967. Elimu ya Kujitegemea. Dar es Salaam: Printpak

29

Tanzania. 25pp. (B.8.10.22.). Nyerere, Julius Kambarage. 1977 (1968). Ujamaa. Dar es Salaam: OUP. 188pp. (B.8.10.9.). Nyerere, Julius Kambarage. 1973. Ujamaa ni Imani. Kitabu 1. Moyo kabla ya Silaha. Dar es Salaam : EAPH. 72pp. (B.8.10.6.). Nyerere, Julius Kambarage. 1973. Ujamaa ni Imani. Kitabu 3. Kufanya Kazi pamoja. (B.8.10.5.). Nyerere, Julius Kambarage. 1974. Binadamu na Maendeleo. Dar es Salaam: OUP. 138pp. (B.8.10.11.). Nyerere, Julius Kambarage. 1990. Wasia wa Mwalimu Nyerere kwa CCM. Dar es Salaam: Sekretariati ya Halmashauri Kuu ya Taifa. 21pp. (B.8.10.34.). Nyerere, Julius Kambarage. 1993. Tanzania, Tanzania. Dar es Salaam: TPH. 46pp. (B.8.8.76. und B.8.8.82.). Nyerere, Julius Kambarage. 1996. Utenzi wa Enjili kadiri ya Utungo wa Marko. NP-BP. 83pp. (B.8.14.22/1.). Nyerere, Julius Kambarage. 1996. Utenzi wa Enjili kadiri ya Utungo wa Matayo. NPBP. 124pp. (B.8.14.22/2.). Nyerere, Julius Kambarage. 1996. Utenzi wa Enjili kadiri ya Utungo wa Luka. NP-BP. 125pp. (B.8.14.22/3.). Nyerere, Julius Kambarage. 1996. Utenzi wa Enjili kadiri ya Utungo wa Yohana. NPBP. 106pp. (B.8.14.22/4.). Nyerere, Julius Kambarage. 1996. Utenzi wa Matendo ya Mitume. NP-BP. 123pp. (B.8.13.23.). Nyotumba, G. 1995. Nguchiro na Panya. Nairobi: Jacaranda Designs. Nzarombi, Matiyasi. Kesi Kubwa Mbinguni. Borlänge. Schweden: Jumuiya ya Karagwe. 44pp. (B.8.6.255.). Ogejo, Caleb. 1974. Mwindaji hodari. Nairobi: Heinemann. 72pp. (B.8.6.28.). Ogenjo, C. Mwindaji hodari. Nairobi: EAEP. 80pp. Ogot, Grace (transl. Mbonde, J. P.). 1979. Nchi bila ya Ngurumo. (Land without thunder). Nairobi: Longman. 143pp. (B.8.14.5.). Olagoke, Olu. 1973. Hakimu mwadifu. (The incorruptible judge). 63pp. Nairobi: Evans. Olasya, G. Hadithi zenye Mafunzo. Nairobi: EAEP. Olasya, G. 1998 (1992). Kwa nini Fisi huchechemea. 53pp. Nairobi: EAEP. (B.8.7.34.). Omari, C.K. 1971. Mwenda kwao. Dar es Salaam: IKR. 157pp. Omari, C.K. 1973. Barabara ya Tano. Dar es Salaam: TPH. 40pp. Omari, C.K. 1973 (1970). Hadithi za Bibi. Kitabu cha kwanza. Dar es Salaam: TPH. 46pp. (B.8.6.54.). Omari, C.K. 1976. Kuangaliwa kwa Kifaranga. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 91pp. (B.8.6.25.). Omari, C.K. 1976. Mimi ni Nani? Dar es Salaam: Longman. 41pp. (B.8.13.54.). Omari, C.K. 1976. Usawa wa Binadamu. Omari, C.K./ Kezilahabi, E./ Kamera, W. 1973. Misemo na Methali toka Tanzania. Kitabu cha Kwanza. Dar es Salaam: Eastern Africa Publications. 62pp. (B.8.13.43/1.). Omari, C.K./ Kezilahabi, E./ Kamera, W. Misemo na Methali toka Tanzania. Kitabu cha Pili. Arusha: EAP. 57pp. (B.8.13.43/2.). Omolo, Leo Odera. 1967. Tajiri mjanja. Nairobi: Phoenix Publishers. 30pp. Omolo, Leo Odera. 1968. Mtaka yote hukosa yote. Nairobi: Longman. 66pp. Nairobi: Longhorn. Omolo, Leo Odera. 1968. Kisa cha Hamisi. Nairobi: Longman. 28pp.

30

Omolo, Leo Odera. 1969. Taabu ya Mambo. Nairobi: Longman. 24pp. Omolo, Leo Odera. 1969. Shujaa na Nyati. Omolo, Leo Odera. 1970. Wajinga ndio Waliwao. Nairobi: Longman. 33pp. Omolo, Leo Odera. 1970. Mtu mwenye Miwani meusi. Omolo, Leo Odera. 1987 (1971). Mikasa ya Joseph Juma. Nairobi: Longman/ Longhorn. 50pp. (B.8.6.190.). Omolo, Leo Odera. 1971. Uhalifu haulipi. Nairobi: Nairobi: Longhorn. Omolo, Leo Odera. 1989 (1971). Mwerevu hajinyoi. Nairobi: Longman/ Longhorn. 56pp. (B.8.6.194.). Omolo, Leo Odera. 1972. Ya Mungu ni Mengi. Nairobi: Longman. 69pp. (B.8.6.38.). Omolo, Leo Odera. 1972. Mfalme na Majitu. Nairobi: Phoenix Publishers. 43pp. (B.8.7.31.). Omolo, Leo Odera. 1994. Mfalme na Majitu. 43pp. Nairobi: Phoenix Publishers. (B.8.7.31.). Ongeti, Khaemba. 1997 (1984). Visiki. Nairobi: EAEP. 59pp. (B.8.9.91/1.) Orega, Peters A. 1972. Heshimu Madaraka. Nairobi: Equatorial Publishers. 63pp. Orwell, G. (transl.). 1945. Shamba la Wanyama (Animal Farm). Nairobi: Phoenix Publishers. 117pp. Osodo, Felix. 1980 (1979). Hatari kwa Usalama. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 47pp. (B.8.9.9.). Osodo, Felix. 1982. Mama Mtakatifu. Nairobi: Heinemann/ EAEP. 63pp. (B.8.9.63.). Palangayo, Peter (transl. J.D. Mganga). 1977 (1972). Kivuli cha Mauti (Dying in the sun). Nairobi: Heinemann/ EAEP. 131pp. (B.8.14.2.). Paukwa Theatre Association. 1984. Ayubu. Kampala: Documentation and Publication Centre. 45pp. (B.8.1.37.). Paukwa Theatre Group. 1995. Chuano. Dar es Salaam: DUP. 50pp. (B.8.9.85.). Paul, Florent. 1995. Kibuyu cha Ajabu. Dar es Salaam : Heko Publishers. 30pp. (B.8.7.44.). Pondo, Aman Issa. 1985. Tishio. Morogoro: Mwenzi Graphics. 107pp. Portman, Fr. 1977. Hekima ya Methali. Ndanda: NMP. 32pp. Rajab, Hamie. 1982 (1979). Ufunguo wa Bandia. Arusha: EAP. 50pp. (B.8.6.141.). Rajab, Hamie. 1980. Tabia njema. Arusha/ Dar es Salaam: EAP. P.O.Box 3637, 28pp. (B.8.20.31.). Rajab, Hamie. 1982. Miujiza ya Mlima Kolelo. Dar es Salaam: Busara Publications. 58pp. (B.8.6.134.). Rajab, Hamie. 1982. Ama zao - ama zangu. Dar es Salaam: Busara Publications. 69pp. Rajab, Hamie. 1982. Dunia hadaa. NP-BP. 75pp. Rajab, Hamie. 1982. Mie tena-nimekoma. Dar es Salaam: Busara Publications. 89pp. Rajab, Hamie. 1983. Mbaroni. Nairobi: KLB. 150pp. Rajab, Hamie. 1983. Ninajuta kuolewa. Dar es Salaam: Busara Publications. 79pp. Rajab, Hamie. 1983. Balaa. Dar es Salaam. Busara Publications. 152pp. Rajab, Hamie. 1984. Somo kaniponza. Rajab, Hamie. 1984. Roho Mkononi. Dar es Salaam: Busara Publications. 60pp. Rajab, Hamie. 1984. Ndoto ya Mwanafunzi. Dar es Salaam: Press and Publicity Centre. 38pp. Rajab, Hamie. 1985. Gubu la Wifi. Dar es Salaam: Busara Publications. 60pp. Rajab, Hamie. 1985. Sanda ya Jambazi. Dar es Salaam: Busara Publications. 112pp. Rajab, Hamie. 1990. Gubu la Mume. Dar es Salaam: Busara Publications. (B.8.6.104.). Ramadhani, Diwani. 1996. Shinikizo la Pesa. Dar es Salaam: Heko Publishers. 64pp. (B.8.6.336.).

31

Republik Tanzania (Jamhuri ya Muungano wa Tanzania). Wanawake Tanzania. Dar es Salama: Wizara ya Maendeleo ya Jamii, Wanawake na Watoto. 55pp. (B.8.10.29.). Riva, N.L. 1981 (1962). Hadithi za Rafiki saba. Nairobi: OUP. 54pp. (B.8.7.5.). Riwa, Colman/ Masanja, Moses. 1976. Damu imemwagika. Dar es Salaam: Baraza la Mtihani. 58pp. (B.8.9.39.). Robert, Shaaban. 1978 (1947). Pambo la Lugha. Nairobi: OUP. 49pp. (B.8.8.11. und B.8.8.15.). Robert, Shaaban. 1965 (1951). Kusadikia. Nairobi: Nelson. 57pp. (B.8.6.293. und B.8.8.9.). Robert, Shaaban. 1952 (1944). Omar Khayam kwa Kiswahili. Dar es Salaam: 20pp. (B.8.8.17.). Robert, Shaaban. 1968 (1952). Adili na Nduguye. London: Macmillan. 65pp. (B.8.6.52.). Robert, Shaaban. 1954. Kielezo cha Insha. Nairobi: OUP. 112pp. (B.8.20.35.). Robert, Shaaban. 1960 (1958). Wasifu wa Binti Saad. Tanga: Art and Literature. 60pp. (B.8.13.17.). Robert, Shaaban. 1978 (1967). Kufikirika. Nairobi: OUP. (B.8.6.51. und B.8.6.48.). Robert, Shaaban. 1969. Koja la Lugha. Nairobi: OUP. 93 pp. (B.8.8.10.). Robert, Shaaban. 1974 (1949). Diwani ya Shaaban 1: Maisha yangu na Baada ya Miaka hamsini. Nairobi: Nelson. 130pp. (B.8.8.9.1.). Robert, Shaaban. 1978 (1951). Diwani ya Shaaban 2: Kusadikika. Nairobi: Nelson. 67pp. (B.8.8.9.2.). Robert, Shaaban. 1978 (1958). Diwani ya Shaaban 3: Wasifu wa Siti Binti Saad. Nairobi: Nelson. 77pp. (B.8.8.9.3.). Robert, Shaaban. 1976 (1959). Diwani ya Shaaban 4: Masomo yenye Adili. Nairobi: Nelson. 104pp. (B.8.8.9.4.). Robert, Shaaban. 1971 (1959). Diwani ya Shaaban 5: Insha na Mashairi. Nairobi: Nelson. 106pp. (B.8.8.9.5.). Robert, Shaaban. 1974 (1968). Diwani ya Shaaban 6: Kielezo cha Fasili. Nairobi: Nelson. 94pp. (B.8.8.9.6.). Robert, Shaaban. 1972. Diwani ya Shaaban 7: Sanaa ya Ushairi. Nairobi: Nelson. 58pp. (B.8.8.9.7.). Robert, Shaaban. 1980 (1968). Diwani ya Shaaban 8: Utubora Mkulima. Nairobi: Nelson. 91pp. (B.8.8.9.8.). (Mit einem kurzen Lebenslauf verfaßt von J.W.T. Allen.) Robert, Shaaban. 1990 (1968). Diwani ya Shaaban No. 9: Siku ya Watenzi wote. Nairobi: Evans Brothers. 146pp. (B.8.8.9.9 und B.8.6.293.). Robert, Shaaban. 1971 (1968). Diwani ya Shaaban 10: Mashairi ya Shaaban Robert. Nairobi: Nelson. 22pp. (B.8.8.9.10.). Robert, Shaaban. 1969. Diwani ya Shaaban 11: Mwafrika aimba. Nairobi: Nelson. 59pp. (B.8.8.9.11.). Robert, Shaaban. 1972. Diwani ya Shaaban 12: Almasi ya Afrika. Nairobi: Nelson. 83pp. (B.8.8.9.12.). Robert, Shaaban. 1968. Diwani ya Shaaban 13: Ashiki Kitabu hiki. Nairobi: Nelson. 44pp. (B.8.8.9.13.). Robert, Shaaban. 1970 (1969). Diwani ya Shaaban 14: Mapenzi bora. Nairobi: Nelson. 72pp. (B.8.8.9.14.). Rubanza, Y.I. 1994. Fasihi Simulizi: Majigambo. Dar es Salaam: DUP. 89pp. (B.8.6.36.).

32

Rugakingira, A.D. 1980. Asiyekuwepo. Dar es Salaam: Longman. 100pp. (B.8.6.103.). Ruganda, John. 1977. Mizigo. Nairobi: OUP. 89pp. (B.8.9.33.). Ruhumbika, Gabriel. 1978. Uwike usiwike kutakucha. Arusha/ Dar es Salaam: EAP. 102pp (B.8.6.110.). Ruhumbika, Gabriel. 1982 (1974). Parapanda. Arusha: EAP. 75 pp. (B.8.6.84.). Ruhumbika, Gabriel. 1995 (1992). Miradi Bubu ya Wazalendo. Dar es Salaam: Economic Research Bureau. 182pp. (B.8.6.343.). Rukambiya, Vincent. 1990. Msomi. Dar es Salaam: ILOS Ltd. 27pp. (B.8.9.51.). Rupia, Serenus John. 1996. Methali ya Kifipa. NP-BP. 136pp. (B.8.7.20.). Rupper, Gerold. 1988. Pugu hadi Bagamoyo. NP-BP. 142pp. (B.8.11.23.). Rusibamanyika, Grace. 1984. Kilema cha Neema. Dodoma: Central Tanzania Press. 79pp. (B.8.13.26.) Rutashobya, Malingumu C.R. 1980. Nuru mpya. Dar es Salaam: TPH. 37 pp. (B.8.9.59.). Rutayisingwa, John. 1981 (1979). Ngumi Ukutani. Dar es Salaam: Longman. 80pp. (B.8.6.93.). Rutayisingwa, John. 1985. Papa la Mji. Dar es Salaam: Grand Arts Promotion. 105pp. Rutayisingwa, John. 1985. Tumgidie Bwege. Dar es Salaam: Grand Arts Promotion. 133pp. Sachan, Eduard. 1910. Tierfabeln und andere Erzählungen in Suaheli. Berlin. 126pp. (B.8.13.2.). Saffari (Safari), A.J. 1978. Kabwela. Dar es Salaam: Longman. 177pp. (B.8.6.127.). Saffari (Safari), A.J. 1984. Harusi. Dar es Salaam: BCI Publishers. 100pp. (B.8.6.269). (New edition: DUP. 68pp.). Said, Rashid. 1985. Ushindi wa Mahaba. Dar es Salaam: Busara Publications. 129pp. Said, Suleiman. 1981 (1979). Ukombozi. Arusha/ Dar es Salaam: EAP/ TPH. 85pp. (B.8.6.342.). Said, Suleiman Omar. 1977. Kisa cha Mwanaisha. Nairobi: EALB. 151pp. (B.8.6.153.). Salwenga, Lonely S.S. 1981. Yowe la Majuto. 53pp. (B.8.6.153. und B.8.6.267.). Salwenga, Lonely. 1982. Hadaa za Maisha. NP-BP. 65pp. Sanga, M.B. 1973. Mashujaa wa Afrika. Dar es Salaam: Longman. 82pp. (B.8.11.2.). Sangi, Augustine Lucas. 1989. Msake mpaka mpate. NP-BP. 104pp. (B.8.6.192.). Sangi, Augustine Lucas. 1989. Mwanamke, Nuru wa Maisha. NP-BP. 55pp. (B.8.6.173. und B.8.6.243.). Sangija, D. 1973. Bado Mmoja. Ndanda: NMP. 131pp. Sangija, D. Kukopa Arusi kulipa Matanga. Sangija, D. Pendo la kifo. Sehoza, Samuel. 1921. Mwaka katika Minyororo. Sembera, F. 1977 (1976). Maisha nuksi. Dar es Salaam: Longman. 59pp. (B.8.6.44.). Sembera, F. 1978. Salima Mtoto wa Watu. Dar es Salaam: Longman. 88pp. Sembera, F. 1978. Umbea. London-Nairobi: Transafrica Book Distributors. 58pp. (B.8.6.196.). Sembera, F. 1982. Tamaa. Dar es Salaam: Swala Publications. 127pp. Sembera, F. 1985. Po! Sembera, F. Ukipendacho-huishindacho. Sembera, F. Zam-Zam. Semberu, H.J. 1992. Mkato wa Makaburini. NP-BP. 68pp. (B.8.7.22.). Seme, William B. 1973. Njozi za Usiku. Dar es Salaam: Longman. 104pp. (B.8.6.195.). Semhanga, Francis H.J. (after 1971). Teuzi za Nafasi. Dar es Salaam: IKR. 68pp. Semzaba, Edwin. 1973. ”Nimekwama”, in: Umma. University of Dar es Salaam: Dept.

33

of Literature. Vol. 3. No. 2. S. 3-7. (B.8.9.88). Semzaba, Edwin. 1973. “Magunia yaliyojaa”, in: Umma. University of Dar es Salaam: Dept. of Literature. Vol. 3, Nr. 2. S. 24-27. (B.8.9.89.). Semzaba, Edwin. 1976. “Hesabu iliyoharibika”, in: Mbonde, J.M. (ed.). Uandishi wa Tanzania. Michezo ya Kuigiza. Dar es Salaam: EALB. S. 49-95. (B.8.9.38.). Semzaba, Edwin. 1984. Tendehogo. Dar es Salaam: TPH. 24pp. (B.8.9.58.). Semzaba, Edwin. 1984. Sofia wa Gongolamboto. NP-BP. 57pp. Semzaba, Edwin. 1987. Mkokoteni. Dar es Salaam: Swahili Press Ltd. 33pp. (B.8.9.87.). Semzaba, Edwin. 1997 (1988). Ngoswe. Dar es Salaam: DUP. 30pp. (B.8.9.84.). Semzaba, Edwin. 1996. Tausi wa Alfajiri. Dar es Salaam: Heko Publishers. 79pp. (B.8.6.304.). Semzaba, Edwin. 1996. Funke Bugebuge. Dar es Salaam: DUP. 115pp. (B.8.6.354.). Sengo, Tigiti S.Y. (ed.). 1991. Tungo za Pwani 1. Dar es Salaam: IKR. 37pp. Senkoro. F.E.M.K. 1978. Mzalendo. Nairobi: Shungwaya Publishers. 133pp. (B.8.6.17.). Shafi, Adam Shafi (Adam Shafi Adam). 1978. Kasri ya Mwinyi Fuad. Dar es Salaam: TPH. 162pp. (B.8.6.148.). (Französisch: Richard, Jeanne-Pierre. 1986. Les Girofliers de Zanzibar. Paris: Karthala. U.6.1.4. Deutsch: Shafi Adam Shafi. 1997. Die Sklaverei der Gewürze. Marion Verlag, Theresienstraße 40, München. U.6.19.3. 178pp. Besprechung: Die Zeit, 23.07.98, Nr. 31, S. 37-38.). Shafi, Adam Shafi. 1979. Kuli. Dar es Salaam: TPH. (B.8.6.210.). Shakespeare, William. (transl. Nyerere, J. K.). 1963. Julius Caezar. Nairobi. OUP. 96pp. (B.8.14.13.). Shakespeare, William. (transl. Mushi, S.S.). 1968. Makbeth. Dar es Salaam: TPH. 84pp. (B.8.14.12.). Shakespeare, William. (transl. Nyerere, J. K.). 1969. Juliasi Kaizari. Nairobi: OUP. Shakespeare, William. (transl. Nyerere, J. K.). 1969. Mabepari wa Venisi (Merchant/s of Venice). Nairobi: OUP. Shanwa. 1970. Mtu Mamba. Nairobi: OUP. Sheikh, Amina Abubaker/Nabhany, Ahmad Sheikh (ed.). 1972. Utendi wa Mwana Kupona & Utendi wa Ngamia na Paa. Nairobi: Heinemann. 36pp. (B.8.8.4.). Sherally, N. 1973. Wakati ni huu. Dar es Salaam: TPH. 14pp. Shija, Pascal. 1980. Vijana jasiri. Dar es Salaam: TPH. 59pp. (B.8.6.144.). Shija, Pascal. Njiwa na Kinda mkaidi. Dar es Salaam: TPH. 18pp. (B.8.7.41.). Shija, S. F. 1993. Dhahabu za Bandia. NP-BP. 101pp. (B.8.6.290.). Shija, S. F. 1993. Tapeli ya Kike. NP-BP. 39pp. (B.8.6.316.). Shija, S. F. 1993. Talaka Siku ya Ndoa. NP-BP. 37pp. (B.8.6.317.). Shija, Pascal. 1994. Dhambi ya Anasa. NP-BP. 59pp. (B.8.6.276.). Shija, Pascal. 1996. Hadithi kwa Watoto 1 (Mjusi kafiri na Mwindaji). NP-BP. 40pp. (B.8.7.15/1.). Shija, Pascal. Tapeli ya Kiume. Shija, Pascal. Msako wa Manaji. Shija, Pascal. Mashujaa wa Kazakamba. Dar es Salaam: TPH. 64pp. (B.8.6.344.). Shija, S.F. 1992. Balaa ya Ushangingi. NP-BP. 78pp. (B.8.6.228.). Shija, Pascal. 1994. Njiwa na Kinda Mkaidi. Dar es Salaam: TPH., 18pp. (B.8.7.41.). Shija, S.F. 1996. Hadithi kwa Watoto 1. NP-BP. 39pp. (B.8.7.15.). Sijaona, Charles John. 1992. Tamaa ingeniponza. Dar es Salaam: E.S. Publishers. 87pp. (B.8.6.277.). Simbamwene, John Msimbe Simon. 1975 (1971). Mwisho wa Mapenzi. Dar es Salaam:

34

Longman. 70pp. (B.8.6.77.). Simbamwene, J.M.S. 1972. Kwa Sababu ya Pesa. Dar es Salaam: Longman. 70pp. Simbamwene, J.M.S. 1976. "Uhame Nyumba yangu", in: Mbonde, J.M. (ed.). Uandishi wa Tanzania. Michezo ya Kuigiza. Dar es Salaam: EALB. S. 30-48. (B.8.9.38.). Simbamwene, J.M.S. 1976. Mapenzi ya Pesa. NP-BP. 59pp. Simbamwene, J.M.S. 1978. Kivumbi Uwanjani. Nairobi: Transafrica Book Distributors. 160pp. Simbamwene, J.M.S. 1978. Kweli unanipenda? London-Nairobi: Transafrica Book Distributors. 160pp. Simbamwene, J.M.S. 1980. Akuanze mmalize. NP-BP. 72pp. Simbamwene, J.M.S. 1982. Madhambi ya Elita. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 80pp. Simbamwene, J.M.S. 1988 (1984). Anatafutwa kuisaidia Polisi. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 124pp. (B.8.6.170.). Simbamwene, J.M.S. 1984. Madhambi ya Mwenye Nyumba. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 88pp. Simbamwene, J.M.S. 1985. Chini ya Ulinzi. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 147pp. Simbamwene, J.M.S. 1986. Wa Mwisho Kufa. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 56pp. Simbamwene, J.M.S. 1987. Mauaji Lojingi. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 56pp. (B.8.6.118.). Simbamwene, J.M.S. 1987. Ukitoa Siri utachinjwa. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 48pp. Simbamwene, J.M.S. 1987. Muuaji ni nani? Sehemu ya Kwanza. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 64pp. (B.8.6.288.). Simbamwene, J.M.S. 1988. Sikutaki umefilisika. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 64pp. (B.8.6.116.). Simbamwene, J.M.S. 1988. Mume wangu asijue. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 64pp. (B.8.6.289.). Simbamwene, J.M.S. 1989. Operesheni Msako Kabambe. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 48pp. (B.8.6.172.). Simbamwene, J.M.S. Dogodogo wanitesa. Morogoro/ Dar es Salaam: Jomssi Publications. 48pp. (B.8.6.172.). Simbamwene, J.M.S. Sukuma Namba nane. Sizya, David P. 1981. Tumekosa mtusamehe. Dar es Salaam: Black Star Agency. 121pp. Sizya, C.S.J. 1993. Watamani kuitwa Bwana na Bibi. NP-BP. 59pp. (B.8.7.14.). Sizya, J. Sizya. 1990. Kikosi cha Mapinduzi. NP-BP. 31pp. (B.8.6.338.). Somba, Ndeti John. 1977 (1968). Kuishi kwingi ni Kuona mengi. Nairobi: EAPH. 137pp. (B.8.6.40.). Somba, Ndeti John. 1969. Alipanda Upepo na kuvuna Tufani. Nairobi: Heinemann, 83pp. (B.8.6.27.). Songoyi, E.M. 1990. Wimbo wa Binadamu na Bandari Salama. NP-BP. 23pp. (B.8.8.68.). Soyinka, Wole. (transl. Yahya, A.S.) 1981 (1974). Masaibu ya Ndugu Jero (The trials of Brother Jero). Nairobi: OUP. 41pp. (B.8.9.65.). Stevenson, R.L. (transl. Peter Kisia). Kisiwa chenye Hazina. Nairobi: Macmillan. 167pp. S'tika, Richard Kimwaga. 1985. Lugha ya Mamba. Stockholm: Författares Bokmaskin.

35

88pp. (B.8.8.30.). Suluja, Mnenge. 1985. Kesi ya Uhaini. Sehemu ya Kwanza. Dar es Salaam: E.S.Publications. 213pp. Sun, Bao Hua. 1992. Hadithi Teule. Nairobi: Phoenix Publishers. 178pp. (B.8.14.28.). Swift, Jonathan (transl. Alice Kasibwa). 1993. Safari ya Gulliver (Gulliver´s Travels). Nairobi: Macmillan. 95pp. Syambo, Kasenge. 1976. Utawala Dhalimu. Nairobi: Gazelle Books. 162pp. Taasisi ya Kiswahili, Zanzibar. 1997. Malenga Wapya. Dar es Salaam: OUP. 72pp. (B.8.8.78.). TANU. 1967. Azimio la Arusha. Dar es Salaam: Idara ya Habari. (B.8.10.24.). TANU. 1976 (1970). Vitabu vya Darubini. Kitabu 1. Dar es Salaam : EAPH. 64pp. (B.8.10.1.). TANU. 1975 (1971). Vitabu vya Darubini. Kitabu 3. Ujinga wa Mwafrika. Dar es Salaam : EAPH. 59pp. (B.8.10.3.). TANU. 1974. Vitabu vya Darubini. Kitabu 4. Kazi ni Uhai. Dar es Salaam : EAPH. 54pp. (B.8.10.2.). TANU. 1975 (1971). Vitabu vya Darubini. Kitabu 2. Vijiji vya Ujamaa. Dar es Salaam : EAPH. 64pp. (B.8.10.4.). Tegambwage, Ndimara. 1985. Duka la Kaya. Dar es Salaam: Tausi Publications. 27pp. (B.8.6.67.). Tehenan, Mounga. 1986. Kiruka Njia. Dar es Salaam: Jacaranda Publications. 46pp. Thiong’o, Ngugi wa (siehe Ngugi). Thomas, Mark M. 1972. Bahati na Sibu. Nairobi: Longhorn. Tippu Tip. 1959. Tippu Tip. (Autobiographie). Nairobi: EALB. 145pp. (B.8.11.1.). Thonya, Lucius M. 1974. Imani za Ushirikiana na Uchawi. Nairobi: EALB. (B.8.6.226.). Titi, Frederick Mbabagu. 1987. Shani na Ngano Nyingine. NP-BP. 71pp. (B.8.6.143.). Titi, Frederick Mbabagu. 1988. Baba Juma. NP-BP. 49pp. (B.8.6.117.). Titi, Frederick Mbabagu. 1990. Hatutaki tutaachana. NP-BP. 80pp. (B.8.6.212.). Titi, Frederick Mbabagu. 1990. Uzuri Binti Kopesha. N. 82pp. (B.8.6.239.). Titi, Frederick Mbabagu. 1991. Tumwokoe Tumaini. NP-BP. 53pp. (B.8.6.236.). Titi, Frederick Mbabagu. 1991. Bado tunajaribu. NP-BP. 62pp. (B.8.6.235.). Titi, Frederick Mbabagu. 1992. Nakulaumu wewe. NP-BP. 72pp. (B.8.6.241.). Titi, Frederick Mbabagu. 1993. Uanaume mgumu. NP-BP. 94pp. (B.8.6.240.). Titi, Frederick Mbabagu. 1993. Nani alaumiwe. NP-BP. 52pp. (B.8.6.238.). Titi, Frederick Mbabagu. 1994. Ipo Siku utanikoma. NP-BP. 52pp. (B.8.6.237. und B.8.7.49.). Titi, Frederick Mbabagu. 1994. Sipendi Kivivu mbaya. NP-BP. 60pp. (B.8.6.337.). Titi, Frederick Mbabagu. 1996. Sina Hamu naye. NP-BP. 96pp. (B.8.6.292.). Tolstoi, Leo. Jahr?. Hadithi za Watoto. Moscow: Idara ya Maendeleo. 40pp. (B.8.14.18.). Topan, Farouk. 1971. Mfalme Juha. Nairobi: OUP. 38pp. (B.8.9.64.). Topan, Farouk. 1980 (1973). Aliyeonja Pepo. Dar es Salaam: TPH. 32pp. (B.8.9.16.). (Englisch: Martin Mkombo (transl.). 1980. A Taste of Heaven. Dar es Salaam: TPH. XI/32pp. T.6.20.1.). Topolino, Mathias M. 1996. Tukio la Karne. NP-BP. 83pp. (B.8.6.310.). Tolstoi, Leo. 1999. Kifo cha Ivan wa Iliya. 72pp. BP-NP. Tourneux, Henry (transl.). 1983. Les Nuits de Zanzibar. Contes Swahili. Paris: Éditions Karthala. 153pp. (B.8.6.5.). Tuntufye, N.D. 1982 (1981). Sikukuu ya Wakulima. Dar es Salaam: Africana

36

Publishers. 60pp. (B.8.6.177.). Turnbull (transl. Safrin Abit). 1974. Mwafrika Gumba (The lonely African). 236pp. (B.8.14.26.). Twarinda, G. 1979. Kesi. Arusha: EAP. 43pp. (B.8.6.166.). Ugula, Paul. 1966. "Maisha ni Kitu aali", in: Swahili. Dar es Salaam: IKR. 36/1, S. 4393. Ugula, Paul. 1969. Ufunguo wenye Hazina. Nairobi: Evans. 110pp. (B.8.6.59.). Uhinga, G. 1968. “Martin Kayamba”, in: Darlite. Vol. 2/2, S. 133-152. Uhinga, G. 1969. “Rejalla”, in: Darlite. Dar es Salaam: University. Vol. 3/1, S. 24-38. Ukason, J.D./Mbele, B.G. 1986. Dunia ilimfunza Wakia. NP-BP. 71pp. (B.8.6.130.). Ukason, J.D./Mbele, B.G. 1988. Maisha ni Safari ndefu. NP-BP. 51pp. (B.8.6.193.). Ulotu, Ulotu Abubakar. Um 1970. Historia ya TANU. Dar es Salaam: EALB. 232pp. (B.8.11.8.). Autor. 1992. Utenzi wa Kalevala. Dar es Salama: TUKI, P.O.Box 35110. 223pp. (B.8.14.24.). Uvetie, Ellie. 1983 (1976). Utamu wa Lugha. Nairobi: KLB. 82pp. (B.8.8.24.). Velten, Carl. 1894 (ed. and trans. Harries, Lyndon, 1955). Swahili Prose Texts. London: OUP. Velten, Carl. 1898. Märchen und Erzählungen der Suaheli. Stuttgart-Berlin: W. Spemann. (B.8.13.3. und B.8.13.5.). Velten, Carl. 1901. Schilderungen der Suaheli von Expeditionen v. Wissmanns, Dr. Bumillers, Graf v. Götzens u.a. Aus dem Munde von Suahelinegern gesammelt und übersetzt. Göttingen. Velten, C. 1901. Safari za Wasuaheli. Velten, Carl. 1903. Sitten und Gebräuche der Suaheli. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 423pp. (B.8.15.5.). Velten, C. 1904. ”Hundert Suaheli-Rätsel”, in: Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin. Berlin: Walter de Gruyter. 3. Abteilung: Afrikanische Studien. S. 1-11. (Z.1.37/1914.). Velten, C. 1907. Prosa und Poesi der Suaheli. Berlin: Selbstverlag. 443pp. (B.8.13.7.). Velten, C. 1917. ”Suaheli-Gedichte. Gesammelt und Übersetzt”, in: Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen. 3. Abteilung: Afrikanische Studien. Berlin: Georg Reimer. Jahrgang 20. S. 61-182. (Z.1.37/1917.). Velten, C. 1918. ”Suaheli-Gedichte. Gesammelt und übersetzt”, in: Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin. 3. Abteilung: Afrikanische Studien. Berlin: Georg Reimer. Jahrgang 21. S. 135-183. (Z.1.37/1918.). Verne, Jules (transl. Yusuf King’ala). 1993. Kuizunguka Dunia kwa Siku themanini (Round the World in eighty Days). Nairobi: Macmillan. 118pp. Wahab, Zainab B. Abdul. 1985. Kikulacho. Nairobi: KLB. 139pp. (B.8.6.251.). Walibora, K. 1996. Siku njema. Nairobi: Longhorn. 150pp. (B.8.6.350.). Wallah, bin Wallah. Malenga za Ziwa Kuu. Nairobi: EAEP. Wambura, Samwel. 1980. Atafutaye hakosi. Nairobi: KLB. 93pp. Wamenka (Siehe N´sanda). Warwick, Francis. 1970. Mabruk. Nairobi: Longman. 70pp. (B.8.9.48.). Whiteley, W.H. (ed.). 1957. Jamaldini, Abdul Karim bin. Utenzi wa Vita vya Majimaji. (siehe auch Jamaldini, Abdul Karin bin). Whiteley, W.H. 1958. The Dialects and Verse of Pemba. An Introduction by W.A. Whiteley. Kampala: East African Swahili Committee. 61pp. (B.8.8.18.). Whiteley, W.H. (ed.). 1974 (1958). Maisha ya Hamad bin Muhammad el Murjebi, yaani Tippu Tip. Nairobi: EALB. 145pp. (B.8.11.1.).

37

Whiteley, W.H. (ed.). Waimbaji wa Juzi. Dar es Salaam: Chuo cha Uchunguzi wa Lugha ya Kiswahili. 124pp. (B.8.8.19.). Wyss, J.R. (transl. E. Diva/ Cyrus B.M. Masabi). 1972 (1951). Jamaa hodari Kisiwani (The Swiss Family Robinson). London: Macmillan/ EALB. 90pp. (B.8.14.15.). Yahya, A.S. 1973. Pepeta. University of London Press. 69pp. Yahya, A.S./ Mulwa, David. 1986 (1984). Ukame. Nairobi: Longman/ Longhorn. 55pp. (B.8.9.50.). Yahya, A.S./ Mulwa, David. 1985 (1983). Buriani. Nairobi: OUP. 68 pp. (B.8.9.24.). Yahya, A.S./ Mulwa, David. 1988. Mkimbizi. Nairobi: Longhorn. Yakisola, John. 1989 (1986). Harufu ya Mauti. Dar es Salaam: MPB Enterprises. 86pp. (B.8.6.115.). Yongolo, N.D. 1953. Maisha na Desturi za Wanyamwezi. London: Macmillan. 75pp. (B.8.13.19.). Zahor, Rashid Mohamed. 1992. Nyani Mtu. Dar es Salaam: Diamond Publishers. 19pp. (B.8.7.40.). Zakwany, Ali Salim. 1979. Diwani ya Jinamizi. Nairobi: Shungwaya Publishers. 157pp. (B.8.8.12.). Zani, Terza K. 1978. Mapishi ya Kisasa. Nairobi: Heinemann. 158pp. (B.8.13.13.). Zani, Zachariah./ Kitsao, Jay. 1975. Mafarakano na Michezo Mingine. Nairobi: Heinemann Educational Books. 96pp. (B.8.9.10.). Zorro, Zahir Ally. 1985. Kabwe Mahanika Jitu kumbuka Vita dhidi ya Unyama wa Mafia Mob, Part I. Dar es Salaam: Dibwe Publications, 127pp. Übersetzungen: Achebe, Chinua (transl. Adam, M.M.). 1972. Hamkani. Si Shwari tena. Nairobi: EAPH. 168pp. (B.8.14.6.). Achebe, Chinua. (transl. Ndulute, Clement). 1973. Shujaa Okonkwo (Things fall apart). Nairobi: Heinemann. 194pp. (B.8.14.1.). Achebe, Chinua (transl.). Mchimba Madini. Nairobi: EAEP. Achebe, Chinua (transl.). Mshale wa Mungu. Nairobi: EAEP. Achebe, Chinua (transl.). Mwakilishi wa Watu. Nairobi: EAEP. 140pp. Armah, Ayi Kwei (transl. Abdalla, Abdillatif). 1976. Wema hawajazaliwa. (The beautiful ones are not yet born). Nairobi: Heinemann. 175pp. (B.8.14.3.). Asare, Bediako (transl. Maurusi J. Sichalwe). 1975. Majuto. Nairobi: EALB. 145pp. (B.8.6.262.). Behrangi, S. (Transl. Hussein, Ebrahim). 1981. Samaki mdogo mweusi. 44pp. Dar es Salaam: TPH. (B.8.7.29.). Dickens, Charles (transl. Alfred Kagwe). 1993. Visa vya David Copperfield. Nairobi: Macmillan. 138pp. Dickens, Charles. (transl. Amina Vuzo). 1993. Visa vya Oliver Twist. Nairobi: Macmillan. 124pp. Dickson, Margaret (ed.)/ Sozigwa, Paul (transl.). 1975. Risasi zianzapoku- chanua. Nairobi: EAPH. 142pp. (B.8.14.4.). Dodd, E.F. (transl. Elizabeth Pamba). 1993. Kisiwa cha Matumbawe. Nairobi: Macmillan. 122pp. Fanon, Frantz. (transl. Abeid, Ahmed Yusuf). 1977. Mafukara wa Ulimwengu. Dar es Salaam: Huduma za Maktaba Tanzania. 137pp. (B.8.14.27.). Ijimere, Obotunde (transl.). 1978. Kifungo cha Obatala na Michezo Mingine (The Imprisonment of Obatala and other Plays). Nairobi: Heinemann. 124pp.

38

(B.8.9.56.). Lema, Elieshi (transl.)/ Dahl, Tor Edwin. 1995. Safari ya Prospa. Dar es Salaam: E&D Limited. 173pp. (B.8.3.321.). Lema, Elieshi (transl.). 1999. Nyamanza Ndege wa Amani. Dar es Salaam: E&D. 46pp. (B.8.7.59.). Lönnrot, Elias/ Knappert, Jan (transl.). 1992. Utenzi wa Kalevala. Dar es Salaam: IKR. 223pp. (B.8.14.24.). Machiavelli, Niccolo (transl. Kamoga, Fred/ Tauner, Ralph). 1968. Mtawala. Nairobi: EAPH. 137pp. Matindi, Anne (transl. Fred Jim Mdoe). 1968 (1967). Jua na Upepo. Nairobi: EAPH/ Phoenix Publishers. 58pp. (B.8.6.133.). Mbogo, Emmanuel. 1981. Tone la Mwisho na Watoto Wetu. Dar es Salaam. DUP. 64pp. (B.8.9.41.). Molière. J.B.P. (transl. Morrison, A.) 1969 (1966). Mchuuzi Mwungwana (Le Bourgeois Gentilhomme). Nairobi: EALB. (B.8.9.61.). Ngugi, Gerishon. 1975 (1961). Nimelogwa nisiwe na Mpenzi. Nairobi: EAPH. 67pp. (B.8.9.5.). Ngugi, James Thiong'o wa. 1970. Mtawa Mweusi (The Black Hermit). Nairobi: Heinemann. 84pp. (B.8.14.9.). (Übersetzung: "Der schwarze Eremit", in: Volk und Welt Spektrum 61, Vier Dramen. Berlin: Verlag Volk und Welt. S. 151202.). Ngugi, James Thiong’o wa (transl. Saifu D. Kiango). 1976. Kesho Wakati kama huu. Nairobi: EALB. 50pp. (B.8.9.75.). Ngugi, James Thiong’o wa (transl. Clement M Kabugi). 1994 (1982). Shetani Msalabani. Nairobi: EAEP. 272pp. (B.8.6.260.). Ngugi, James Thiong'o wa/ Mugo, Michere Githae. 1978. Mzalendo Kimathi. (The trial of Dedan Kimathi). Nairobi: Heinemann. 77pp. (B.8.9.11.). Ngugi, James Thiong’o wa/ Ngugi, Mirii wa. (transl. Clement M. Kabugi). 1993 (1982). Nitaolewa nikipenda. (Gikuyu: Ngaahika Ndeenda). Nairobi: Heinemann. 120pp. (B.8.9.68.). Orwell, G. (transl.). 1945. Shamba la Wanyama (Animal Farm). Nairobi: Phoenix Publishers. 117pp. Palangayo, Peter (transl. J.D. Mganga). 1977 (1972). Kivuli cha Mauti (Dying in the sun). Nairobi: Heinemann/ EAEP. 131pp. (B.8.14.2.). Soyinka, Wole. (transl. Yahya, A.S.) 1981 (1974). Masaibu ya Ndugu Jero (The trials of Brother Jero). Nairobi: OUP. 41pp. (B.8.9.65.). Stevenson, R.L. (transl. Peter Kisia). Kisiwa chenye Hazina. Nairobi: Macmillan. 167pp. Swift, Jonathan (transl. Alice Kasibwa). 1993. Safari ya Gulliver (Gulliver´s Travels). Nairobi: Macmillan. 95pp. Shakespeare, William. (transl. Nyerere, J. K.). 1963. Julius Caezar. Nairobi. OUP. 96pp. (B.8.14.13.). Shakespeare, William. (transl. Mushi, S.S.). 1968. Makbeth. Dar es Salaam: TPH. 84pp. (B.8.14.12.). Shakespeare, William. (transl. Nyerere, J. K.). 1969. Juliasi Kaizari. Nairobi: OUP. Shakespeare, William. (transl. Nyerere, J. K.). 1969. Mabepari wa Venisi (Merchant/s of Venice). Nairobi: OUP. Tamati Juli 2007

39