Übernachten in Meran 2017

www.meran.eu

Meran für Erholungssuchende und Genießer

Perle der Alpen, das Nizza Tirols, der Südbalkon der k. u. k. Monarchie: Meran erhielt im Laufe seiner Geschichte viele Attribute und fand Bewunderer auch und vor allem unter jenen Gästen, die sich nach Wohlbefinden, Erholung und der Linderung ihrer Gebrechen sehnten. Bereits im 19. Jahrhundert empfahlen Ärzte das vergleichsweise trockene Winterklima Merans für eine Kur. Neuerungen und Modeerscheinungen wie die sog. „Terrainkur“ (basierend auf dem zügigen Zurücklegen leichter Steigungen), für die Meran geradezu prädestiniert war, trugen ebenfalls zum Aufstieg der Stadt zu einem europaweit führenden Kurort bei. Für die Kurtradition Merans in modernem Kleid steht heutzutage vor allem die Therme Meran, eine Wohlfühl-Oase im Herzen der Stadt. Mit 15 ganzjährig geöffneten Pools (darunter zwei mit radonhaltigem Thermalwasser), einem „Spa & Vital Center“ mit unterschiedlichsten Behandlungen und einem Saunabereich samt neuer Südtiroler Bio-Heusauna, lässt die Therme Meran keinerlei Wünsche offen. Ein „heißer“ Tipp für Sonnenanbeter ist der im Sommer geöffnete Thermenpark. Mit ihren weitläufigen Grünanlagen bietet die Gartenstadt Meran zu jeder Jahreszeit ideale Voraussetzungen für erholsame Spaziergänge im Freien. Besonders malerisch ist etwa die Kurpromenade, deren Verlauf das prachtvolle Kurhaus im Jugendstil ziert. Gleich oberhalb Merans bietet der vier Kilometer lange Tappeinerweg einen traumhaften Ausblick auf die Stadt und eine üppige mediterrane Vegetation. Diese Spazierrouten sind mit weiteren Wegen wie der Gilfpromenade verbunden und bilden ein Wegenetz, das zu Fuß vom Meraner Stadtzentrum aus zurückgelegt werden kann.

meran.eu / 3 /

Ob im Frühjahr, Sommer oder Herbst: Kein Besucher Merans sollte sich die herrlichen Gärten von Schloss Trauttmansdorff (geöffnet ab 1. April 2017) entgehen lassen. Die 80 Gartenlandschaften rund um Schloss Trauttmansdorff - 2013 zum „Internationalen Garten des Jahres“ gekürt - begeistern durch eine atemberaubende Blütenpracht und eine enorme Artenvielfalt. Die Gartenstadt Meran sorgt im Übrigen auch international für Furore: So wurde ihr im Rahmen des Wettbewerbs „Entente Florale Europe“ im September 2015 mit dem Gold Award die höchste Auszeichnung verliehen. In Meran finden ganzjährig Veranstaltungen im Zeichen von Kultur, Tradition und Genuss statt: Zu den Highlights zählen beispielsweise das internationale Yoga-Meeting „Merano in Yoga“ und das Projekt „Meraner Frühling“, sowie die sommerlichen Eventreihen „DienstagAbend in Meran“ und „Ein Sommerabend in Meran“. Veranstaltungen wie das seit 1886 stets im Oktober abgehaltene Traubenfest (Südtirols ältestes Erntedankfest), das „Merano WineFestival“ Anfang November, oder der Christkindlmarkt „Meraner Weihnacht“, haben längst auch außerhalb Südtirols Bekanntheit erlangt.

Wer einkaufen möchte, kommt in der Meraner Innenstadt auf seine Kosten. Die Laubengasse hat alles, was das Shopping-Herz begehrt, in einem natürlich gewachsenen Einkaufszentrum mit vielen traditionsreichen Läden. Unbedingt einen Besuch wert sind auch die Märkte der Stadt, etwa der Große Wochenmarkt am Freitagvormittag oder die regelmäßig stattfindenden Floh- und Bauernmärkte. Der von März bis Oktober immer samstagvormittags abgehaltene „Meraner Markt“ hat sich seinerseits zu einem beliebten Treffpunkt für Liebhaber von Südtiroler Qualitätsprodukten entwickelt. Die lokale Gastronomie ist geprägt von der für Meran so charakteristischen Verbindung alpenländischer und mediterraner Einflüsse. Das Angebot reicht von rustikalen Tiroler Gaststätten mit herzhafter Kost und urigem Charme bis zu Spitzenrestaurants. Im Rahmen von „Gastronomiewochen“ setzen Mitgliedsbetriebe der Kurverwaltung Meran ganzjährig kulinarische Themenschwerpunkte um. Weitere Informationen zu den genannten Veranstaltungen finden Sie im Kapitel „Highlights“, ab Seite 46.

meran.eu / 5 /

Meran für Kulturbegeisterte

Das Jahr 2017 ist für Meran wahrlich kein Jahr wie jedes andere, wurde der Stadt doch 1317 ihre erste Stadtordnung verliehen. Dem 700-jährigen Jubiläum dieser historischen Begebenheit ist 2017 ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm aus Theateraufführungen, Ausstellungen, Festen und Konzerten gewidmet. Im Laufe seiner Geschichte war Meran nicht nur die Hauptstadt Tirols und eine europaweit bekannte Kurstadt, sondern auch eine Inspirationsquelle für Literaten und Intellektuelle jeder Couleur. Schriftsteller wie Franz Kafka, Gottfried Benn, Christian Morgenstern und Stefan Zweig verbrachten mehr oder wenige lange Aufenthalte in Meran und stilisierten die Stadt in Versen und Briefwechseln zum Sehnsuchtsort. Diesen illustren Gästen sind die an der Gilfpromenade - entlang der „Promenade der Poesie“ - in die Parkbänke eingravierten Gedichtauszüge gewidmet. Zudem wird in Meran seit 1993 in zweijährigen Abständen der „Lyrikpreis Meran“ vergeben. / 6 / meran.eu

Die Kulturstadt Meran bietet neben herrlichen Bauwerken auch Museen und Kunstgalerien, die gleichermaßen Einblick in die bewegte Geschichte der Stadt und in ihre dynamische, kreative Gegenwart ermöglichen. Ob nun die zeitgenössische Galerie „Kunst Meran“, das nicht nur in Südtirol einzigartige Frauenmuseum oder die Landesfürstliche Burg mit ihren Sammlungen: Merans Museen begeistern mit einem reizvollen Ambiente und mit außergewöhnlichen Ausstellungen. Das bereits erwähnte Schloss Trauttmansdorff beherbergt mit dem Südtiroler Landesmuseum für Tourismus, kurz „Touriseum“, zudem das erste ausschließlich dem Tourismus gewidmete Museum im Alpenraum. Und das Palais Mamming Museum präsentiert neben den Sammlungen des ehemaligen Meraner Stadtmuseums auch solch „exotische“ Exponate wie eine Totenmaske Napoleons und eine ägyptische Mumie. Merans kulturelles Angebot beinhaltet selbstverständlich auch jede Menge Livemusik. An lauen Sommerabenden, etwa, werden die prächtigen Gärten von Schloss Trauttmansdorff zur Bühne für die „Gartennächte“, einem der wichtigsten italienischen Open-Air-Musikfestivals. Die Konzertreihe „Ein Sommerabend in Meran“ führt alljährlich klangvolle Namen der italienischen Popmusik ins Stadtzentrum, während das „Südtirol Jazz Festival“ und „MeranOJazz“ dem Jazz in all seinen Ausprägungen verpflichtet sind. Freunden der klassischen Musik seien insbesondere die stets von Ende August bis Ende September stattfindenden „Meraner Musikwochen“ mit Gastspielen von internationalen Spitzenorchestern ans Herz gelegt. Weitere Informationen zu den genannten Veranstaltungen und zu den geplanten Ausstellungen der Meraner Museen im Jahr 2017 finden Sie im Kapitel „Highlights“, ab Seite 46.

Noch prägender für Meran als die Besuche der genannten Schriftsteller waren allerdings zwei Winteraufenthalte von Österreichs Kaiserin Sissi in den 1870er-Jahren, die als Sinnbild für Merans Aufstieg zu einem international bekannten Kurort im 19. Jahrhundert gelten. Zwei ihrer insgesamt vier Meraner Aufenthalte verbrachte Sissi auf Schloss Trauttmansdorff, welches heute dank der umliegenden Gärten eine von Südtirols wichtigsten Sehenswürdigkeiten darstellt (s. Seite 4). Merans Stadtbild ist geprägt von weiteren Schlössern, aber auch von Kirchen und herrschaftlichen Villen. Die im 15. Jahrhundert erbaute Landesfürstliche Burg, etwa, diente einst als Stadtsitz der Tiroler Landesherren. Die Pfarrkirche St. Nikolaus mit ihrem 83 Meter hohen Turm gilt ihrerseits als eines der ersten rein gotischen Baudenkmäler Tirols. Ein architektonisches Schmuckstück ist auch das im Jahr 1900 eröffnete Stadttheater. Die Evangelische Christuskirche an der Passerpromenade, Merans Synagoge samt Jüdischem Museum und eine Russisch-Orthodoxe Kirche legen bis heute Zeugnis über die Weltoffenheit der Passerstadt ab. Unumstrittenes Wahrzeichen Merans ist und bleibt aber das Kurhaus mit seiner eleganten Jugendstilfassade und seinen opulenten Räumlichkeiten. Herzstück des Bauwerks ist der große Kursaal, in dem ganzjährig bedeutende Veranstaltungen stattfinden.

/ 8 / meran.eu

Meran für Aktivurlauber und Sportbegeisterte

Ob nun Jogging, Fußball, Tennis, Skifahren oder Schwimmen: Die Meraner sind sportbegeistert, und Events wie der alljährliche „Half Marathon Meran-Algund“ samt „run4fun“-Volkslauf erfreuen sich großer Beliebtheit. Entsprechend vielfältig ist das Angebot für Aktivurlauber, insbesondere in den Sport- und Freizeiteinrichtungen der Gesellschaft „Meranarena“, zu denen u. a. die Kletterhalle „Rockarena“, das 2015 umfassend renovierte Freibad „Lido Meran“ und die Anlage des Tennis Club Meran zählen. Zu diesen Möglichkeiten gesellen sich die Wanderwege in Merans näherer Umgebung (s. Seite 14). Im oberhalb der Stadt gelegenen Ski- und Wandergebiet Meran 2000 haben Urlauber - dank Mountainbike-Routen, Wanderwegen, Klettersteigen und Gipfelzielen - die Qual der Wahl. Auch wer auf der Suche nach besonderen Erlebnissen oder sportlichen Erfahrungen der etwas „anderen“ Art ist, wird im Meraner Land fündig. Das Angebot reicht von Tarzaning im Passeiertal über Tandemflüge und Wildwasserrafting bis hin zum Geocaching. / 10 / meran.eu

Rund um Meran locken im Sommer bequem mit dem Fahrrad erreichbare Ausflugsziele. Das Meraner Land bietet Radfahrern ein hervorragendes Wegenetz inmitten einer vielfältigen Natur- und Kulturlandschaft. Die „bikemobil Card“ (s. Seite 43), eine preisgünstige Vorteilskarte, beinhaltet diverse, auf Radfahrer zugeschnittene Leistungen. Auch Golfspieler kommen in der Meraner Gegend auf ihre Kosten: Zwischen Weinreben und Apfelbäumen liegt der 9-Loch-Golfplatz Gutshof Brandis in Lana, während die 18-Loch-Anlage des Golfclubs Passeier.Meran ins malerische Passeiertal einlädt. Die traditionsreichen Haflinger Galopprennen samt Umzug am Ostermontag bilden alljährlich den Auftakt zur Rennsaison am Meraner Pferderennplatz, einer der schönsten Reitsportanlagen Europas. Unumstrittener Höhepunkt der Meraner Rennsaison ist der stets Ende September ausgetragene Große Preis von Meran Südtirol, eines der höchstdotierten Hindernisrennen Europas. Seit 1935 verbindet der Große Preis alljährlich Reitsport auf Spitzenniveau mit einem vielfältigen gastronomisch-kulturellen Rahmenprogramm. Freunden nobler Karossen wird in Meran jeden Sommer eine Menge geboten, ist die Passerstadt doch ein beliebtes Etappenziel von Oldtimerrennen. Bei Veranstaltungen wie dem Liebhabertreffen „Citroën Classic Meran“ oder der Rallye „Vino Miglia“ lassen sich die Wagen aus nächster Nähe bewundern.

Wintersportler finden im bereits erwähnten Ski- und Wandergebiet Meran 2000 ideale Voraussetzungen vor. Mit einer Panorama-Seilbahn vom Stadtrand aus in nur sieben Minuten erreichbar, bietet Meran 2000 Skifahrern vierzig abwechslungsreiche Pistenkilometer und einen „SnowPark“ für Snowboarder. Die auch im Winter angenehm milde „Sonnenterrasse Merans“ ist zudem ein beliebtes Ziel für Schneeschuhwanderer, Tourengeher und Rodler. Wer auf der Suche nach einem besonderen Abenteuer ist, sollte eine Übernachtung im „Salewa Basecamp Meran“ buchen. Von Ende Dezember bis Anfang Januar stellt der international bekannte Bergsportausrüster „Salewa“ auf Meran 2000 speziell angefertigte Winterzelte zur Verfügung. Eine Nacht im Salewa Basecamp Meran, in unberührter Winternatur, sorgt für unvergessliche Eindrücke und bleibende Erinnerungen. Neben Meran 2000 befinden sich in Merans näherer Umgebung vier weitere abwechslungsreiche Wintersportgebiete: Die Auswahl reicht dabei von der ursprünglichen Schwemmalm im Ultental bis zum abgeschieden-romantischen Vigiljoch bei Lana, vom idyllischen Alpendorf Pfelders im Passeiertal bis zum Schnalstaler Gletscher. Alle vier Ziele beteiligen sich - wie auch Meran 2000 - an der noch bis April dauernden Winterkampagne „Ski Experience Südtirol/Alto Adige“. Weitere Informationen zu den genannten Veranstaltungen finden Sie im Kapitel „Highlights“, ab Seite 46.

Meran für Wanderer Ein Blick auf Merans Lage sollte reichen, um Wandererherzen höherschlagen zu lassen: Die Stadt liegt in einem grünen Tal, umgeben von imposanten Gebirgszügen und leicht erreichbaren Wandergebieten. Im Nordwesten der Stadt, etwa, erhebt sich der Naturpark Texelgruppe, der an das Schnalstal und an das Passeiertal grenzt. Mit seinen hochalpinen Landschaften mit dichten Wäldern und klaren Bergseen gilt er als eine der schönsten Wanderregionen Südtirols. Der insgesamt etwa 100 km lange Meraner Höhenweg umrundet die Texelgruppe. Die mehrtägige Hüttenwanderung besteht aus mehreren (von Mai bis September als einzelne Tageswanderungen zurücklegbaren) Etappen und eröffnet atemberaubende Ausblicke auf die Dolomiten, den Rosengarten und den Ortler. Empfehlenswert ist ein Aufstieg zu den Spronser Seen, der höchsten alpinen Seenplatte Europas. Das Wandergebiet Hirzer ist seinerseits nordwestlich von Meran gelegen. Etwas südlicher erhebt sich der mächtige Berg Ifinger mit Meran 2000. Im Südwesten erstreckt sich hingegen das ursprünglich gebliebene Ultental mit seinen jahrhundertealten Höfen und der Schwemmalm. / 14 / meran.eu

meran.eu / 15 /

Die Möglichkeiten in den genannten Wandergebieten reichen von gemütlichen Märschen durch Weinberge und Apfelhaine bis hin zu anspruchsvollen Hochtouren auf über 3.000 Meter. Wer also eine größere sportliche Herausforderung als die Promenaden und Spazierwege sucht, die Meran durchziehen (s. auch Seite 20), wird in der näheren Umgebung der Stadt fündig.

Gemütliche Wanderungen durch Wälder, Wiesen und Weinberge - meist mit schönem Blick auf den Meraner Talkessel - ermöglichen die sogenannten „Waalwege“. Diese Pfade verdanken ihre Namen den teils uralten landwirtschaftlichen Bewässerungskanälen, deren Verlauf sie im gesamten Meraner Land säumen. Einige dieser Wege (etwa der beliebte „Maiser Waalweg“) sind direkt von Meran aus begehbar.

Das bevorzugte Wandergebiet der Meraner und ihrer Gäste ist und bleibt aber Meran 2000, das mit der neuen Panorama-Seilbahn vom Stadtrand aus in nur sieben Minuten erreichbar ist. Auch bekannt als „Sonnenterrasse Merans“, lockt das Hochplateau mit seiner landschaftlichen Vielfalt und mit herrlichen Aussichtspunkten. Zu den beliebtesten Tourenzielen in der Gegend von Meran 2000 zählen Kuhleiten (2.363 m), Kesselberg (2.300 m), Mittager (2.422 m), Kreuzjöchl (2.086 m) und die „Stoanernen Mandln“, hunderte sagenumwobener Steinfiguren rätselhaften Ursprungs. Im Winter bietet Meran 2000 übrigens beste Bedingungen für Schneeschuhwanderungen und ist Schauplatz der Outdoor-Veranstaltung „Salewa Basecamp Meran“ (s. Seite 13).

Die 80 Kilometer lange „Meraner Waalrunde“ verbindet elf Waalwege auf einem Höhenniveau von 400 bis 900 Metern. Man kann entweder den Gesamtverlauf in acht Etappen innerhalb einer Woche zurücklegen oder Teile der Strecke als Tagestouren. Hinweis: Auch Wanderungen auf vermeintlich leichten Wegen sind sorgfältig und unter Berücksichtigung der herrschenden Wetterverhältnisse zu planen.

Meran für Familien

Wer einen Familienurlaub plant, wird mit ganz besonderen Herausforderungen konfrontiert: Es gilt dabei, die Bedürfnisse aller Familienmitglieder, insbesondere aber die altersspezifischen Wünsche der Kinder, unter einen Hut zu bringen. In der Hoffnung, dennoch Abstand vom Alltag zu gewinnen und im Rahmen einer Auszeit gemeinsam schöne Erlebnisse zu genießen. Wie gut, dass Meran nicht nur leicht mit Bahn, Bus und Auto erreichbar ist (s. Seite 40-41), sondern von Erholung pur bis zu Sport und „Action“ alles bietet, was einen gelungenen Familienurlaub ausmacht. Angefangen von den Hauptattraktionen der Stadt, die allesamt kindgerechte Angebote und teils ermäßigte Eintrittspreise für Familien bereithalten. Etwa die herrlichen Gärten von Schloss Trauttmansdorff, die neben 80 Gartenlandschaften mit Gewächsen aus aller Welt auch eine Botanische Unterwelt und einen „Garten für Verliebte“ umfassen. Oder die Therme Meran (s. Seite 3), in der Eltern für ihre Kleinen (2-10 Jahre) ein kostenloser Kinderhort zur Verfügung steht. In den Sport- und Freizeitanlagen der Gesellschaft „Meranarena“ können Familien ganzjährig Schwimmen (zum Freibad „Lido Meran“ gehören u. a. Südtirols höchste Wasserrutschen), Tennisspielen und Klettern. Im Winter locken zudem die Eissporthalle und ein Eislaufplatz im Freien. Im Sommer lassen sich von Meran aus reizvolle Fahrradtouren nach Bozen, in den Vinschgau oder ins Passeiertal unternehmen.

meran.eu / 19 /

Der unumstrittene Höhepunkt der Meraner Winterzeit ist hingegen die Meraner Weihnacht. Dieser von Ende November bis Anfang Januar abgehaltene Christkindlmarkt zeichnet sich durch eine einzigartige Atmosphäre und märchenhafte Standorte aus. Ein vielfältiges Rahmenprogramm auch und vor allem für Kinder lässt keine Wünsche offen: So werden im behaglichen Häuschen von Maskottchen „Goldy“ im gesamten Veranstaltungszeitraum kostenlose Bastelkurse und vergnügliche Aktivitäten geboten. Wer den Familienurlaub in Meran zum Shoppen nutzen möchte, wird insbesondere in der Laubengasse fündig. In dieser traditionsreichen Flaniermeile lassen sich familiengeführte Meraner Läden und Filialen internationaler Modeketten unter mittelalterlichen Dachgewölben entdecken. Wer abends ausgehen möchte, findet in der Innenstadt Lokale, Bars und Disco-Pubs vor, die vor allem an den Wochenenden beste Stimmung bieten. Filmfans, schließlich, sollten dem zentral gelegenen Ariston-Kino mit seinen Filmvorführungen auch in deutscher Sprache einen Besuch abstatten. Weitere Informationen zu den genannten Veranstaltungen finden Sie im Kapitel „Highlights“, ab Seite 46.

Ein besonderes Erlebnis für Pferdefreude jeden Alters ist ein Ausritt auf einem der berühmten Haflinger-Pferde: Verschiedene Reitställe und Hotels in der näheren Meraner Umgebung organisieren Reittouren auf diesen gutmütigen Pferden mit ihrer charakteristischen blonden Mähne. Der „Haflinger“ verdankt seinen Namen übrigens der etwa zehn Kilometer von Meran entfernten Ortschaft Hafling. Unweit von Hafling befindet sich mit dem Ski- und Wandergebiet Meran 2000 das beliebteste Ausflugsziel der Meraner. Ob nun Wandern, Radfahren und Klettern im Sommer oder Skifahren, Snowboarden, Rodeln und Schneeschuhwandern im Winter: Auf Meran 2000 kommen Sportbegeisterte ganzjährig auf ihre Kosten. Kindgerechte Attraktionen wie das „Kinderland“ und der Alpin Bob, eine 1,1 km lange Schienenrodelbahn, machen Meran 2000 zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Doch zurück in die Innenstadt, denn viele von Merans gepflegten Parkanlagen sind mit öffentlichen Kinderspielplätzen ausgestattet. Die Stadt ist zudem von einem Netz an Spazierwegen durchzogen, das vom Zentrum aus direkt begehbar ist. Einige der schönsten Spazierrouten - etwa der Tappeinerweg oder der nach Österreichs Kaiserin benannte „Sissi-Weg“ - sind kinderwagentauglich. Aus Merans ganzjährig reichhaltigem Veranstaltungsangebot seien hier nur zwei Highlights für Familien erwähnt. Während des stets Mitte Juni stattfindenden Straßenkünstlerfestivals „Asfaltart“ treten Clowns, Akrobaten, Feuerschlucker und Tänzer aus aller Welt im Stadtzentrum auf und begeistern Zuschauer jeden Alters.

/ 20 / meran.eu

700 Jahre Stadt Meran

König Heinrich von Kärnten verlieh Meran im Juni 1317 die erste Stadtordnung. 2017 jährt sich dieses wichtige Ereignis zum 700. Mal. Das Jubiläumsjahr wird die reiche Geschichte der Stadt beleuchten und ihre wichtigsten Ereignisse und Figuren auf vielfältige Weise in Szene setzen.

/ 22 / meran.eu

Das Videomapping „Meran007”

2017 feiert die Stadt Meran ihr 700-jähriges Jubiläum. Das Projekt „Meran007“ ist eine digitale Reise durch die aufregendsten Momente der Meraner Stadtgeschichte. Modernste Projektionstechnik und Videomappings erzeugen wirklichkeitsnahe Szenen aus der bewegten Vergangenheit der Kurstadt: lodernde Feuer und Überschwemmungen, aber auch Momente der Schönheit und des Genusses.

Für das Stadtjubiläum bereichern Vereine und Institutionen - unter dem Titel „700xM“ - das kulturelle, musikalische und künstlerische Leben Merans. Dabei werden Musicals, Konzerte, Theaterstücke, Performances, Ausstellungen und vieles mehr geboten. Zu den Höhepunkten von „700xM“ zählt auch die Video-Mapping-Inszenierung „Meran007“.

Das Meraner Stadttheater verwandelt sich dabei in eine Fantasiewelt. „Meran007“ ist eine vierzigminütige, audiovisuelle Revue mit speziellem Lichtdesign und eigens komponierter Musik. „City Lux Iluminata“ ist zudem ein innovatives, für das Projekt „700xMeran“ konzipiertes, Videomapping-Format.

Weitere Informationen: www.700xM.it

„Meran007“ wird ab 27. März 2017 mehrmals wöchentlich im Stadttheater gezeigt. meran.eu / 23 /

Der Meraner Frühling

Die Frühlingszeit bringt Merans Vorzüge in besonderem Maße zur Geltung. Die Natur erwacht aus ihrem winterlichen Dornröschenschlaf und präsentiert sich in üppiger Pracht. Das milde Meraner Klima lässt in den städtischen Grünanlagen selbst exotische Gewächse blühen und gedeihen. Kurzum: Die Natur im Frühjahr sorgt für eine Kulisse, die gleichermaßen inspiriert und begeistert.

/ 24 / meran.eu

Vor diesem Hintergrund belebt der „Meraner Frühling“ die Stadt auf vielfältige Weise. Das gut zweimonatige Veranstaltungsprojekt (Anfang April bis Ende Mai) setzt den grünen Reichtum Merans auf kunstvolle Weise in Szene, etwa durch Pflanzenfiguren und einfallsreich gestaltete Blumenbeete. Kunst und Natur treten im Rahmen des „Meraner Frühlings“ in ein reizvolles Zusammenspiel, das immer wieder neue Überraschungen bietet.

meran.eu / 25 /

23 D4

aaaaS

22 C3

197 C3

110 C3

CLASSIC HOTEL MERANERHOF

Fam. Eisenkeil Alessandro Manzonistraße 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230230 Fax +39 0473 233312 [email protected] www.meranerhof.com III-I 13 46 € 115,00-140,00 € 135,00-165,00 € 160,00-190,00

m u v x

a a a aa

III-XI 3 47 € 127,00-399,00 € 157,00-429,00

m u v

n

III-XI 19 29 18 € 135,00-278,00 € 155,00-298,00

m u v 168 D5

n

s

aaaaS

HOTEL ANSITZ PLANTITSCHERHOF

HOTEL PIENZENAU AM SCHLOSSPARK

Fam. Gufler Dantestraße 56 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230577 Fax +39 0473 211922 [email protected] www.plantitscherhof.com

Fam. Robert Hofer Pienzenauweg 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234030 Fax +39 0473 212028 [email protected] www.hotelpienzenau.com

II-I

m 2 n 33 s 2 u € 89,00-200,00 v € 120,00-300,00 aaaaS

syzACDEFGI J•KMNORTUV YZ23478{}

39 C3

CITY HOTEL MERANO RESTAURANT

I-XII

/ 26 / meran.eu

n u v

s

1

syzADEFGJK MOTUVYZ234 78IX{}

172 E6

aaaa

HOTEL AURORA

HOTEL THERME MERAN

Fam. Aukenthaler Passerpromenade 38 I-39012 Meran Tel. +39 0473 211800 Fax +39 0473 211113 [email protected] www.hotel-aurora-meran.com

IV-I

m 139 n 139 u € 131,00-310,00 v € 151,00-330,00

syzACDEFGJ KMNORTUVYZ 23478{}

aaaa

syACDEFGJM NzORTUV234 8•{}B

II-I

m 10 n 27 s 2 u € 69,00-249,50 v € 97,00-277,50 x € 125,00-305,50

syDEFGNORT UM7}zA

5 C5

8 C5

HOTEL ADRIA

Fam. Amort-Ellmenreich Hermann-Gilm-Weg 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236610 Fax +39 0473 236687 [email protected] www.hotel-adria.com

syzACDEFGI J•RTUYZ278 {}MV3

IV-I

m 10 n 34 u € 81,00-140,00 w € 101,00-160,00

yzADEFGILN UVZ23478M{ } aaaa

HOTEL BAVARIA

Kirchsteig 15 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236375 Fax +39 0473 236371 [email protected] www.bavaria.it

Fam. Hölzl-Pippi Meinhardstraße 41 I-39012 Meran Tel. +39 0473 492550 Fax +39 0473 492551 [email protected] www.cityhotel-merano.it

m 4 n 48 u € 93,00-310,00 v € 113,00-334,00

IV-XI 20 5 € 120,00-220,00 € 148,00-240,00

aaaaS

Thermenplatz 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 259259 Fax +39 0473 259099 [email protected] www.hotelthermemeran.it

Fam. Meister Schönblickstraße 17 I-39012 Meran Tel. +39 0473 212000 Fax +39 0473 231355 [email protected] www.hotel-irma.com

s 13

syzADEFGIJ LMC•NOUYZ2 3478{}

aaaaS

18 C5

a a a aS MEISTERS HOTEL IRMA

PARK HOTEL MIGNON

Fam. Glatt-Amort K. Grabmayrstraße 5 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230353 Fax +39 0473 230644 [email protected] www.hotelmignon.com

syzACDEFGI JMNOTUZ234 8{}7

n

IV-XI 16 33 € 93,00-139,00 € 115,00-161,00

m u v

n

syADEFGIMT UVYZ38•}{

meran.eu / 27 /

179 C2

aaaa HOTEL BELLEVUE

85 A3

12 A3

Fam. Larcher Giuseppe-Verdi-Straße 39 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446035 Fax +39 0473 207273 [email protected] www.hotel-jasmin.com

Freiheitsstraße 194 I-39012 Meran Tel. +39 0473 447621 Fax +39 0473 220769 [email protected] www.hotel-bellevue-meran.it

I-XII

m 30 n 46 u € 70,00-140,00 v € 90,00-160,00

yDEGINTUVW FA J

92 B7

aaaa

HOTEL BURGGRÄFLERHOF

m 1 n 6 s 31 u € 87,00-134,00 v € 97,00-144,00

yACDEFGIJM UYZ2378TV} { RS

20 D5

aaaa HOTEL JULIANE

m u v

n

o 3 4P

a a aa HOTEL POLLINGER

syzADEFGIJ MTUVYZ2347 8}{ 1

177 E4

IV-XII

/ 28 / meran.eu

a a aS

aaaa

HOTEL SITTNERHOF

Fam. Heidi & Franz Brunner Giuseppe-Verdi-Str. 31/A I-39012 Meran Tel. +39 0473 446150 Fax +39 0473 221577 [email protected] www.hotel-brunner.it

III-I

m 4 n 38 u € 99,00-142,00 v € 115,00-157,00 x € 130,00-172,00

syzACDEFGI JMRTUVYZ23 478•}{

aaaa HOTEL SONNENBURG

III-XII 2 31 5 € 86,00-158,00 € 98,00-170,00

m u v

n

s

o 1 5P

aaaa HOTEL RESTAURANT VILLA TIVOLI

yDEGIJOUYZ 2348}{KFC 17

III-XI 18 € 90,00-150,00 € 125,00-190,00

n u v

n

III-XII

IV-I

m 1 n 12 s 6 u € 72,00-125,00 v € 84,00-137,00

syzACDEFGI JMUVWYZ234 8}{ •T 146 A2

a a aS HOTEL EUROPA SPLENDID Fam. Strohmer Freiheitsstraße 178 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232376 Fax +39 0473 230221 [email protected] www.europa.bz I-XII 8 41 € 67,00-189,00 € 87,00-209,00 € 104,00-226,00

m u v x

n

a a aS HOTEL FÖRSTLERHOF

I-XII

m 3 n 41 u € 55,00-70,00 v € 75,00-95,00

syDEGIJMUY 248T{•O

36 C3

86 A1

yzDEGJMORTU3 ACF•V3

260F5

a a aS

HOTEL WESSOBRUNN

Fam. Mair Laurinstraße 99 I-39012 Meran Tel. +39 0473 220320 Fax +39 0473 220790 [email protected] www.hotel-wessobrunn.com

Romstraße 1 I-39014 Burgstall Tel. +39 0473 292288 Fax +39 0473 291247 [email protected] www.foerstlerhof.it

sVyzADEFGI JMNRTUYZ23 48•}

143 C5

Fam. Brandstätter Leichtergasse 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 233418 Fax +39 0473 233383 [email protected] www.sonnenhof-meran.com

m 4 n 18 u € 59,00-91,00 v € 72,00-104,00

yzACDEGIKM TWY38•

180 C6

yzDEFGIKTY 238ACU

a a aS HOTEL SONNENHOF

HOTEL BRUNNER

Fam. Defranceschi Giuseppe-Verdi-Straße 72 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446282 Fax +39 0473 446849 [email protected] www.villativoli.it

Maria-Trost-Straße 30 I-39012 Meran Tel. +39 0473 270004 Fax +39 0473 210665 [email protected] www.pollinger.it

n 30 s 2 u € 87,00-115,00 v € 1110,00-140,00

m u v

Fam. Wieser Ifingerstraße 14 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230050 Fax +39 0473 233097 [email protected] www.sonnenburg.it

Fam. Inderst Feldweg 6 I-39012 Meran Tel. +39 0473 211700 Fax +39 0473 230176 [email protected] www.juliane.it IV-XI 2 29 € 84,00-111,00 € 121,00-133,00

III-XI 1 12 € 55,00-90,00 € 70,00-110,00

Fam. Brunner Giuseppe-Verdi-Straße 58 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446331 Fax +39 0473 220631 [email protected] www.sittnerhof.it

Haslerweg 11 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230034 Fax +39 0473 235266 [email protected] www.hotel-burggraeflerhof.com

III-I

163 A2/3

a a aS HOTEL JASMIN

syDEGIJKMN OTUVYZ2{8R

IV-XII 3 30 € 64,00-106,00 € 75,00-117,00

m u v

n

s1

syzACDEFGI JKLMTQUVWY 3782{}

meran.eu / 29 /

162 C2

a a aS HOTEL WINDSOR

149 A1

Fam. Widmann Rätiastraße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446556 Fax +39 0473 446558 [email protected] www.windsorhotel.it

Fam. Schweigl Pfarrgasse 22 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236511 Fax +39 0473 212761 [email protected] www.hotelgruberhof.com

yDEFGIJMOT UY8VA•

III-I

m 3 n 25 u € 52,00-68,00 v € 65,00-78,00

160 D5

aaa HOTEL ASTER

yCDEGIMUWY 83

m u

n

s

aaa HOTEL EINSIEDLER Fam. Cavagna Naifweg 29 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232191 Fax +39 0473 256407 [email protected] www.einsiedler.com IV-XI 2 28 € 43,00-69,00 € 60,00-85,00 € 71,00-96,00

m u v x

n

III-XI

yzACDEFGIT UVY8M•W

IV-XI 5 23 € 65,00-75,00 € 79,00-89,00

m u v 95 D5

aaa HOTEL FILIPINUM Parinistraße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 273273 Fax +39 0473 273230 [email protected] www.filipinum.it

yzACDEFGIJ KLMRTUYZ28 V

IV-X

m 12 n 22 s 2 u € 57,00-169,00 w € 65,00-184,00

syADEFGJNT VWIY348MU

169 D5

aaa HOTEL FREIHEIM Fam. Nagler G.-Parini-Straße 1-4/A I-39012 Meran Tel. +39 0473 237342 Fax +39 0473 258185 [email protected] www.freiheim.it III-XI 2 1 1-2P 8 € 59,00-72,00 € 96,00-162,00 € 29,00

m n o u o

/ 30 / meran.eu

Fam. Verdorfer/Rass Piavestraße 58 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234700 Fax +39 0473 256198 [email protected] www.hotel-isabella.com

m 10 n 30 u € 45,00-90,00 v € 50,00-105,00

2

49 C7

19 E3

aaa HOTEL ISABELLA

HOTEL ELISABETH

Fam. Zöggeler Karl Walser Straße 13 I-39012 Meran Tel. +39 0473 220285 Fax +39 0473 220057 [email protected] www.hotel-elisabeth.com

Fam. Sommese - Strohmer Dantestraße 40 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232458 Fax +39 0473 258833 [email protected] www.hotelaster.com

I-XII

aaa

n

s2

aaa

syCDEFIJMT U8G

24 C5

KVD}#

m n u v

s o 2 2-4P

aaa HOTEL PALMA

IV-XI 4 10 € 90,00-146,00 € 112,00-168,00

m u v

n

aaa HOTEL SALGART

Cavourstraße 101 I-39012 Meran Tel. +39 0473 253200 Fax +39 0473 253280 [email protected] www.kolpingmeran.it

St.-Katharina-Straße 31 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234468 Fax +39 0473 234478 [email protected] www.salgart.com

m 4 n 25 u € 51,00-73,00 v € 61,00-83,00 aaa

yACDEFGIJL MKNORTUVWY 8

176 E6

I-XII

m 6 n 24 s 2 u € 68,00-128,00 v € 78,00-138,00

yDEGJOTUYZ 248{zAF

102 C5

IV-X

n 26 u € 56,00-88,00 v € 68,00-98,00 aaa HOTEL SCHÖNBRUNN

syADEFGIMT UVYZ38•}{

9 E5

yDEGIKMUVW YZ238zAF

186 E5

J.-Mayr-Nusser-Straße 29 I-39012 Meran Tel. +39 0473 231300 Fax +39 0473 231236 [email protected] www.schoenbrunn.it

Fam. Ladurner O.-Gaigher-Straße 13 I-39012 Meran Tel. +39 0473 237214 Fax +39 0473 237057 [email protected] www.hotel-ladurner.com

yEFGIJLTUW

IV-XI 3 24 3 € 54,00-74,00 € 64,00-85,00

HOTEL KOLPING MERAN

I-XII

118 E6

St.-Georgen-Straße 20 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236375 Fax +39 0473 236371 [email protected] www.bavaria.it

HOTEL LADURNER

o 3 2-4P Y234890@

%$aaa HOTEL MAXIMILIAN Katzensteinstraße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236380 Fax +39 0473 211441 [email protected] www.hotel-maximilian.it

yCDEFGIMOU VY248AT

IV-X

m 3 n 16 u € 60,00-115,00

4 15 € 58,50-90,50

97 E4

aaa HOTEL GRUBERHOF

syACDEFGIK MTUVWYZ234 8J•

IV-XII

yEGFIJMTUV Y238

m 1 n 12 u € 45,00-78,00 meran.eu / 31 /

44 E3/4

aaa HOTEL SIEGLER IM THURM

O. Gaigherstraße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234825 Fax +39 0473 210104 [email protected] www.hotel-tiffany.net

Pfarrgasse 6 I-39012 Meran Tel. +39 0473 231133 Fax +39 0473 231747 [email protected] www.thurm.it I-XII

m 14 n 57 o 1 u € 38,00-58,00 v € 51,00-73,00 x € 64,00-88,00

11 E6

aaa HOTEL TIFFANY

syACDEGHIJ MRTUY8

IV-X

m 3 n 11 u € 49,00-85,00 v € 59,00-92,00

DEFGIJMTUV y Y8

88 C2

m u

yDEFGIUWY3 8

aaa PENSION-APPARTEMENT HECHERHOF

n u o

n

46 A3

I-XII

Fam. Höller Finkweg 18, I-39012 Meran Tel. +39 0473 233165 Mobil +39 328 7235879 Fax +39 0473 258140 [email protected] www.hecherhof.com I-XII 6 2-4P 8 € 42,00-53,00 € 58,00-77,00 € 8,00-20,00

Fam. Reiterer Jobmanngasse 12 I-39012 Meran Tel. +39 0473 237494 Fax +39 0473 211603 [email protected] www.hotel-tannerhof.it

III-XII 3 16 € 51,00-73,00

Fam. Obex Schennastraße 49 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234610 Mobil +39 338 1456747 Fax +39 0473 234610 [email protected] www.italy-web.com/grafenstein

aaa

o

aaa

HOTEL WESTEND

Fam. Strohmer Speckbacherstraße 9 I-39012 Meran Tel. +39 0473 447654 Fax +39 0473 222726 [email protected] www.westend.it

I-XII

aaa PENSION AUSSERWEINDLHOF

Fam. Ebner Schlehdorfweg 21 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446777 Fax +39 0473 448818 [email protected] www.hotel-tappeiner.it

syDEGFIMUV 8Z2A• }

IV-XI 7 28 € 55,00-80,00 € 70,00-95,00

m u v

n

IV-I

n 4 o 4 2-4P u € 39,00-52,00 o € 65,00-145,00 / 32 / meran.eu

56 F6

aaa

PENSION WINZERHOF

Fam. Klotzner Schallhofweg 3A I-39012 Meran Tel. +39 0473 230282 Fax +39 0473 211192 [email protected] www.winzerhof.it

yEGIJLQWY3 248{ 9@#

%$73 E5

III-XI

n 19 u € 45,00-60,00 v € 55,00-80,00

yDEGIJKQYZ 248F

191 F5/6

aa

PENSION TORGGLBAUER

Fam. Flarer Finkweg 23 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236926 [email protected] www.torgglbauer.com

yEGITUVY8 K

syEIJKMQVW Y8GU

IV-X

m 2 n 8 s 10 u € 39,00-49,00 183 C3

aaa

GARNI HOTEL RESIDENCE FLORA

Fam. Trogmann Schotterwerkstraße 2/A I-39012 Meran Tel. +39 0473 234203 Fax +39 0473 234203 [email protected] www.ausserweindlhof.com I-XII

15 F5

Fam. Schenk Schallhofweg 16 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234966 [email protected] www.st-urban.net

m 9 n 13 u € 50,00-75,00 v € 68,00-93,00

m 2 n 11 u € 42,00-58,00 v € 60,00-75,00 HOTEL TAPPEINER

193 E5

yEFGHIKMTV 8

PENSION ST. URBAN

yzCDEGINTU V38

aaa

81 C7

m 2 n 11 u € 46,00-58,00

142 E6

aaa HOTEL TANNERHOF

aaa PENSION GRAFENSTEIN

yIKMTVWY8E Q@#$90%GL

Fam. Hölzl-Pippi XXX-Aprilstraße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 448335 Fax +39 0473 220544 [email protected] www.merano-flora.it I-XII 16 2-6P 34 € 63,00-220,00 € 84,00-138,00 € 40,00

n u o

o

syCDEFGIJK LMTUVY890@ #$%A•}B meran.eu / 33 /

123 C2

aaa

133 D2/3

GARNI HOTEL LUX

RESIDENCE VILLA VERDI

Fam. Stocker Segantinistraße 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 447451 Fax +39 0473 229493 [email protected] www.hotel-lux.it

Fam. Defranceschi Giuseppe-Verdi-Straße 72 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446282 Fax +39 0473 446849 [email protected] www.villa-verdi.it

DEGIJTUMVs

I-XII

o 10 1-4P o € 90,00-260,00

I-XII

m 6 n 9 u € 55,00-80,00

€ 15,00-40,00

105 C3

aaa

GARNI HOTEL VILLA TYROL

bb

a a aS RESIDENCE VILLA HELVETIA

GARNI VILLA BETTY

Petrarcastraße 51 I-39012 Meran Tel. +39 0473 449968 Fax +39 0473 275120 [email protected] www.garnivillabetty.it

Marion Targa XXX Aprilstraße 8 I-39012 Meran Tel. +39 0473 449719 Mobil +39 333 3623357 [email protected] www.garnityrol.it

Fam. Prunner Schafferstraße 17 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230380 Mobil +39 340 9647839 [email protected] www.villahelvetia.com I-XII 3 1-2P 6 1-4P € 96,00-171,00 € 113,00-209,00 € 30,00

I-XII

n u

V

4 4 € 49,00-65,00

syAEGFILMT OUV23

yEGIW8UT

o o o

III-XII 1 8 € 50,00-75,00

m u

n

aaa HOTEL GARNI ZIMA

148 E6

Fam. Christa Raffeiner Winkelweg 83 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230408 Fax +39 0473 275752 [email protected] www.hotelzima.com

m u

n

4 19 € 54,00-71,00

aaa

GARNI FRÜHSTÜCKSPENSION WEINGUT

104 E5

Fam. Ladurner-Pircher Schallhofweg 1/a I-39012 Meran Tel. +39 0473 237807 Fax +39 0473 237974 [email protected] www.hotel-weingut.it

IV-XI

m 8 n 8 u € 40,00-52,00 / 34 / meran.eu

aa GARNI VILLA SABINE

195 A3

Fam. Renate Kuen K.-Wolf-Straße 26 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446171 Fax +39 0473 446171 [email protected] www.garnisabine.com

yzADEGIMTU Y248J}•

III-X

146 A2

aaaa

III-I

m 2 n 3 o 5 2-5P u € 37,00-39,00 o € 70,00-75,00 a a aa RESIDENCE LA VILLA - SITTNERHOF

yCEFIM890T V@#$%B

85 A3

Fam. Brunner Giuseppe-Verdi-Straße 58 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446331 Fax +39 0473 220631 [email protected] www.residence-lavilla.it

yDEGITUVY8 M

III-I

o 5 2-4P o € 132,00-250,00 o € 276,00-464,00

o

aaa RESIDENCE DÉSIRÉE Fam. Glatt-Amort Otto-Huber-Straße 19 I-39012 Meran Tel. +39 0473 449564 Fax +39 0473 230644 [email protected] www.desireemeran.com I-XII 7 2P 10 4P € 69,00-105,00 € 102,00-135,00 € 10,00

o o o

o

aaa RESIDENCE DIANA

syzACDEGFI JMRTUYZ238 4!$%•V}@#B 0 80 D4

I-XII

n 2 o 6 2-5P o € 70,00-130,00 o € 80,00-150,00 € 10,00-30,00

Fam. Waldner Maria-Trost-Straße 24 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234046 Fax +39 0473 211956 [email protected] www.zeacurtis.com IV-XII 42 1-6P 4 3 € 102,00-140,50 € 174,00-260,00 € 33,00-38,50

n o o

s

o

aaa

175 E4

syDEGIJKMT UVXY234890 @#$%A}{

109 A3

RESIDENCE LADURNERHOF

Fam. Runggaldier Giuseppe-Verdi-Straße 52 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446024 Fax +39 0473 206161 [email protected] www.ladurnerhof.it

DEGIKUW89@ #$%y2}B13

14 B3

III-XI 12 1-6P € 116,00-169,00 € 14,00-29,00

o o

aaa RESIDENCE NEUHÄUSLHOF

CDEFGIKQUW 3890!#$%•B

130 C6

Fam. Innerhofer Plantastraße 2/A I-39012 Meran Tel. +39 0473 230389 Fax +39 0473 277623 [email protected] www.neuhaeuslhof.com

sDEFGILMUY 890#$%TB

III-I

o 3 1-2P o 6 2-4P o € 80,00-115,00 o € 90,00-220,00

EGIQWY89!# $%UKB

€ 10,00-30,00

78 C5

Fam. Minach Hermann-von-Gilm-Weg 8 I-39012 Meran Tel. & Fax +39 0473 236725 Mobil +39 331 5998250 [email protected] www.app-diana.it

yzADEFGIJM RSTUYZ2348 90!@%7$#}{ B•V

aaa GARTENRESIDENCE ZEA CURTIS

sEGIJKMTVW 890!$%•B#

aaa RESIDENCE POLLINGERHOF Fam. Huber St.-Florian-Straße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 235148 Fax +39 0473 258679 [email protected] www.residencepollingerhof.it IV-XI 6 1-4P € 45,00-78,00 € 84,00-98,00 € 12,00-18,00

o o o

28 F5

KQY89#$%EF BITGM0!

meran.eu / 35 /

224 C4

bbbb

ZIMMERVERMIETUNG SIGMUND

bbb

43 D3

FERIENWOHNUNGEN MATHILDE

Fam. Bernhard Holzner Freiheitsstraße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 237749 Fax +39 0473 275986 [email protected] www.restaurantsigmund.it

I-XII

Fam. Regele O.-Gaigher-Straße 2, I-39012 Meran [email protected] www.annabell.it

n4 u € 75,00-110,00

EFIMTUV9

%$ € 18,00

206 E/F6

bbb ZIMMERVERMIETER HAUS REBENHOF

bbb FERIENWOHNUNGEN VILLA MAJENSE

RIEDINGERHOF a a a

Fam. Verdorfer Schennastraße 45, I-39012 Meran [email protected] www.riedingerhof.com

VERDORFER a a a 205 D5

I-XII

o 4 1-4P o € 73,00-119,00 o € 88,00-149,00

III-X

n u

6 € 33,00-38,00

bbb

246 A2

APARTMENT EGGHOF IM WEINGUT

I-XII

€ 15,00

Fam. Matthaeus-Ladurner Giuseppe-Verdi-Str. 66, I-39012 Meran [email protected] www.partanes.com

OTTMANNGUT a a a S

EGIT89!$%U FMJB

203 E4/5

WIESENGRUND

I-XII

o 1 2-4P o € 66,00-76,00 € 10,00

SIRMIAN a a a

WAIDMANNHOF a a a

Fam. Trenkwalder Plantastraße 2 - I-39012 Meran [email protected] www.waidmannhof.com

UNTERHASLERHOF a a

Pollingerstraße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 292469 Mobil +39 347 1586079 Fax +39 0473 292469 [email protected] www.app-wiesengrund.it

CDEFGJKM38 9!#$%QLB

Fam. Kirchlechner Giuseppe-Verdi-Str. 18, I-39012 Meran [email protected] www.ottmanngut.it Fam. Pichler B.-Mayrhofer-Gasse 6, I-39012 Meran [email protected] www.sirmian.com

FERIENWOHNUNGEN

Fam. Siebenförcher Laurinstraße 76 I-39012 Meran Tel. +39 0473 443826 [email protected] www.egghof.it

o 2 1-2P o 3 3-4P o € 128,00-134,00 o € 156,00-198,00

bbb

PREIS

yEFGIJKMO TUW8Z2}{

u € 59,00-69,00

syCEFIJKA MQTVY89!@ #$%UG}

u € 45,00-60,00 o € 85,00-120,00

yEGIJTUVY 38AM•

u € 45,00-80,00

yCDEFIJOU TWY238G

u € 81,50-92,00

EFGIMNU8

u € 105,00-149,00

yMTVWY890 @G#$%EFIJ

u € 45,00-57,00 o € 84,00-98,00

yEGIMQVWY U8F

u € 48,00-55,00

yEIJYG890 @#$%M!

u € 37,00-43,00 o € 58,00-70,00

EFGIKMTVY 8A

u € 33,00-43,00

yEGIMRTV

u € 45,00-65,00

sEFGITVWY 2{3480@#$ %

o € 70,00-75,00 o € 80,00-95,00

NR.

GEÖFFNET

Tel. +39 0473 234060 Fax +39 0473 256766

-

12

-

gj

III-XI

34 E6

Tel. +39 0473 233273 Mobil +39 339 5261625 Fax +39 0473 256091

Tel. +39 0473 232492

1

1

9

12

3

-

€ 8,00-22,00

III-XI

140 C7

III-I

147 C7

GARNI | HOTEL

Fam. G. Sepp Christomannosstraße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 239321 Fax +39 0473 257808 [email protected] www.villa-majense.it

yEITW8GM

AUSSTATTUNG

PERS.

Fam. Verdorfer Schennastraße 47, I-39012 Meran [email protected] www.hotel-verdorfer.it

PARTANESHOF a a a a Gasser Hedwig Katzensteinstraße 8 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236784 Fax +39 0473 236784 [email protected] www.rebenhof.it

m n o

PENSION APPARTEMENT

o 4 2-6P o € 75,00-80,00

III-I

KONTAKT PARTNERBETRIEBE UND HOTELGRUPPEN

HOTEL ANNABELL a a a

Fam. Mathilde Perkmann Ugo Foscolo Straße 42 I-39012 Meran Tel. +39 0473 449420 Fax +39 0473 449353 [email protected] www.mathilde.it

yEGRUVO•W

NAME

Tel. +39 0473 446260 Fax +39 0473 446243

2

20

-

g Tel. +39 0473 449656 Fax +39 0473 207510

1

8

-

g Tel. +39 0473 232636 Fax +39 0473 258429

Tel. +39 0473 234766 Fax +39 0473 257880

1

6

2

2 2P

11

-

gl Tel. +39 0473 233326

-

8

1

Plantastraße 12 I-39012 Meran [email protected] www.unterhaslerhof.com

SONNENGARTEN a

EMTV389#$% I

Tel. +39 0473 220177

2

8

-

Leitergasse 22 I-39012 Meran [email protected] www.sonnengarten.it

€ 12,00-25,00

III-XI

53 A3

III-I

101 B3

IV-XI

184 C6

IV-XI

29 C6/7

III-XI

182 B6

IV-XI

83 A1

GASTHOF HANNI a a

Goethestraße 76 I-39012 Meran [email protected]

Tel. +39 0473 442983 Fax +39 0473 442983

-

7

-

j

I-XII

63 B2

RESIDENCE VILLA ELEONORA a a a

Fam. Zöggeler Schennastraße 13A, I-39012 Meran [email protected] www.villa-eleonora.com

/ 36 / meran.eu

Tel. +39 0473 230430 Fax +39 0473 277320

- - 3 1-2P 1 2-4P

I-XII

25 C6

meran.eu / 37 /

NAME

KONTAKT PARTNERBETRIEBE UND HOTELGRUPPEN

m n o

AUSSTATTUNG

PREIS

NR.

GEÖFFNET

-

Tel. +39 0473 446107

5

-

Fam. Maria Magdalena Rieder Giuseppe-Verdi-Straße 54, I-39012 Meran [email protected] www.haus-rieder.com

RIGLHOF b b b

Fam. Egger-Flarer Schotterwerkstraße 15, I-39012 Meran [email protected] www.riglhof.it

TRENKWALDER b b b

Tel. +39 0473 239412 Fax +39 0473 239412

-

6

-

Rosengartenstraße 4 I-39012 Meran [email protected]

HAUS THALER b

sGIJMTW8E yEIQTY8G

u € 33,00-38,00

u € 33,00-35,00

l

III-XII

Tel. +39 0473 231088

-

5

-

BÄCKSTEINERHOF c c c c

226 B3

IV-XI

sEFGIMW8

III-X

u € 27,00-42,00

APPARTEMENTS LENA b b b Dantestraße 120 I-39012 Meran [email protected] www.appartements-lena.info

APPARTMENT MERAN b b b

Tel. +39 0473 442636 Fax +39 0473 442636

-

3

-

EGHIMTV8

u € 29,00-35,00

-

Tel. +39 0473 232402

2

-

yHIJKMTVW 8FGzA

u € 28,00-30,00

Fam. Raffl Winkelweg 43A, I-39012 Meran [email protected] www.morgenstern.it

HAUS ALBER b b

Fam. Marta Alber Plantastraße 4, I-39012 Meran [email protected] www.haus-alber.com

yEFGIJKMQ TA89!@#

%$u € 35,00-46,00 o € 73,00-79,00

FKQW9!#$% EGI8B

o € 70,00-105,00 o € 75,00-125,00

2 1-2P 1 1-3P 1 2-4P

EFIJMQTWY 389!#$%•G B

o € 57,00-90,00 o € 68,00-114,00 o € 90,00-130,00

- 2 1-2P 2 3-4P

EJKMQTWY3 89!#$%B G

o € 62,00-92,00 o € 64,00-97,00

yCDFGIMTU VW

u € 24,50-29,50

-

-

1 3-4P

Tel. +39 0473 210177 Mobil +39 335 294160 Fax +39 0473 277167

l

Mobil +39 339 5854300

-

-

-

-

Tel. +39 0473 234469 Mobil +39 338 9716290 Fax +39 0473 943759

-

-

o € 120,00-173,00

1 2P 2 2-4P 1 2-5P

CEFGIJMTW 89#

%$o € 79,00-87,00 o € 84,00-114,00 o € 94,00-139,00

2 1-2P

EGIJWY89! @#$%S3

o € 95,00-150,00

EFGIJMTV3 89$%B

o € 60,00-98,00 o € 70,00-128,00

I9#$%EGM8

o € 55,00-75,00 o € 70,00-105,00

2 2-3P 2 2-5P

l Tel. +39 0473 231502 Mobil +39 338 1938905

l

-

-

1 1-2P 2 3-4P

5

1

f

I-XII

219 A2

II-XII

220 C7

-

Tel. +39 0473 230455 Fax +39 0473 256868

Fam. Höller-Torggler Hagengasse 23, I-39012 Meran [email protected] www.stoeckerhof.it

- 1 2-4P 2 2-6P

-

-

f Tel. +39 0473 239065 Fax +39 0473 256483

Hanskarl Frei Dantestraße 116a, I-39012 Meran [email protected] www.ferienwohnungen-prechtlhof.it

-

f

€ 25,00-30,00

€ 10,00-25,00

III-XI

169 D5

Tel. +39 0473 201475 Fax +39 0473 207154

Carduccistraße 77 I-39012 Meran [email protected] www.jugendherberge.it

4

27

GEÖFFNET

III-XII

210 B6

I-XII

249 A1

€ 5,00-15,00

I-XII

214 F5

III-XI

244 E6

€ 6,00-10,00

-

I-XII

196 C2

I-XII

49 C7

89 E6

I-XII

17 D3

trum om Zen ih inuten v 5 Gehm s Fahrradverle ti ra g d n u

eilbahn on der S 300m v 00 entfernt 20 Meran

238 A3

I-XII

204 D5

III-X 216 C5/6

€ 5,00-15,00

aaaa

aaa

CAMPING HERMITAGE

Fam. Cavagna Naifweg 29 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232191 Fax +39 0473 256407 [email protected] www.einsiedler.com

CAMPING MERAN

Piavestraße 44 I-39012 Meran Tel. +39 0473 231249 Fax +39 0473 235524 [email protected] www.camping-meran.com

III-XI

ä ö ® ü Ä Ø ø Æ æ

€ 7,50 € 5,50-7,50 incl. € 25,00-34,50* € 25,00-34,50* € 25,00-34,50* incl. € 3,00 € 0,68/Kw

( ; : , . > < ? Y Z K R G 8 3 U 2 / 38 / meran.eu

NR.

JUGENDHERBERGE

sCDEFGIJK T•UWY}389 @$%2#4

gl

-

fg

YOUTH HOSTEL MERAN Tel. +39 0473 237342 Fax. +39 0473 258185

Tel. +39 0473 232648 Fax +39 0473 232648

Tel. +39 0473 440606 Mobil +39 338 9717352 Fax +39 0473 440606

Fam. Anton Nischler Karl Walser Straße 9, I-39012 Meran [email protected] www.neuhauserhof.it

PRECHTLHOF c c c

Susanne Spitaler Giuseppe-Verdi-Str. 60, I-39012 Meran [email protected] www.appartment-meran.it

LIVING APARTMENTS MORGENSTERN b b b

Fam. Matthäus Verdorfer Pflanzensteinstraße 42, I-39012 Meran [email protected] www.baecksteinerhof.com

STÖCKERHOF c c c c

FERIENWOHNUNGEN Noggler Annalies G. Parinistraße, I-39012 Meran [email protected] www.freiheim.it

PREIS

PERS.

FERIENWOHNUNGEN

218 F6

242 D/E6

Matthias Thaler Naifweg 31 I-39012 Meran [email protected]

VILLA ELISABETH b b b b

AUSSTATTUNG

m n o

ZIMMERVERMIETER

NEUHAUSERHOF c c c c

Fam. Trenkwalder Pienzenauweg 1/B, I-39012 Meran [email protected] www.trenkwalder.info

HAUS GAMPER b

KONTAKT PARTNERBETRIEBE UND HOTELGRUPPEN

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF

ZIMMERVERMIETUNG RIEDER b b b

NAME

PERS.

Platzbeleuchtung vorhanden

Einheiten

Dusche

Sanitärkabinen, die gemietet werden können

Waschmaschine/ Trockner

Fön

Abwasser-/Frischwasseranschlüsse

ADAC Campingplatz mit herausragenden Ergebnis

Freibad

Hallenbad

Kinderspielplatz

Öffentl. zug. Restaurant

Wifi

*incl. 2 Personen/Auto/Motorrad

Liegewiese/ Terrasse

Fahrradverleih

Kreditkarte

Sauna

* < 8

Guter Schatten durch Bäume

( Y 3

: G U

Platzbeleuchtung vorhanden

Dusche

Abwasser-/ Frischwasseranschlüsse

Freibad

Wifi

Liegewiese/ Terrasse

Fahrradverleih

Kreditkarte

25.03.-14.11.2017 23.11.2017-08.01.2018

ä ö ® ü ü Ä Ø ø Æ æ

€ 9,00-10,00 € 5,00 € 4,50 € 11,00-13,00 € 14,00 € 9,00-10,00 € 5,00-6,50 € 4,00 inklusive € 3,00

meran.eu / 39 /

aus Deutschland und Österreich

MeinFernbus.de - ganzjährig. Täglicher Bustransfer aus verschiedenen deutschen und österreichischen Städten über München, Berlin und Innsbruck nach Meran. » Preise und Buchungen nur online unter www.meinfernbus.de aus der Schweiz

Ihre Anreisemöglichkeiten Die Ferienregion Meraner Land ist ganzjährig mit verschiedenen Verkehrsmitteln erreichbar. Ob Auto, Flug, Bus, Zug oder Transfer von den Flughäfen Innsbruck, München, Malpensa (Mailand), Bergamo und Verona bis nach Bozen und Meran: Informieren Sie sich hier über die verschiedenen Anreisemöglichkeiten: » www.merano-suedtirol.it oder unter www.meran.eu SO ERREICHEN SIE MERAN MIT DEM AUTO ...

» aus dem Norden · München - Rosenheim - Kufstein (A 12 Inntalautobahn, mautpflichtig) - Innsbruck (A 13 Brennerautobahn, mautpflichtig) Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) - Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) - Meran (MEBO-Schnellstraße) · München - Garmisch - Innsbruck - Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) - Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) - Meran (MEBO-Schnellstraße) · Ötztal - Timmelsjoch - Passeiertal - Meran · Brenner - Sterzing - Jaufenpass - Passeiertal - Meran » aus dem Westen · Ulm - Kempten - Füssen - Fernpass - Imst - Landeck - Reschenpass (Staatsstraße 40+38) - Meran · Bregenz - Feldkirch - Arlberg - Landeck - Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) - Meran · St. Moritz - Ofenpass - Münster - Taufers in Münster - Glurns - Meran · Zürich - Landquart - Klosters - Vereinatunnel - Zernez - Ofenpass - Münster - Taufers in Münster - Glurns - Meran » aus dem Osten · Lienz - Innichen - Pustertal (Staatsstraße 49) - (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) Bozen - Meran (MEBO Schnellstraße) - Meran Aktuelle Verkehrsinformationen: Verkehrsmeldezentrale Bozen, Tel. +39 0471 200198 SO ERREICHEN SIE MERAN MIT DEM BUS ... aus Deutschland

» … München Meraner Land Express von 25. März bis 8. November 2017 - mittwochs und samstags Ab München zentraler Omnibusbahnhof (ZOB) an der Hackerbrücke (eine S-Bahn-Station vom HBF entfernt): Abfahrt 14.00 Uhr Ankunft in Meran Hauptbahnhof/Praderplatz ca. 18.15 Uhr und retour ab Meran 6.00 Uhr - Ankunft München ZOB ca. 11.00 Uhr. Ab München bis Meran/Urlaubsquartier und zurück mit Reisebussen (inkl. Bordservice und Betreuung): Hin- und Rückfahrt € 75,00, Einzelfahrt € 45,00. Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahren 50% Ermäßigung. Die Buchung des Bustransfers Meraner Land Express können Sie in der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000 vornehmen. Diese kann telefonisch oder in schriftlicher Form bzw. durch das Ausfüllen des Buchungsformulars unter www.meran.eu erfolgen. Die Anmeldung ist erst mit Eintreffen der schriftlichen Buchungsbestätigung seitens der Kurverwaltung gültig. Leider können Sitzplätze aus organisatorischen Gründen nicht berücksichtigt werden. Die Zahlung des Bustickets erfolgt direkt im Bus. » … Stuttgart Südtirol Tours ganzjährig von Stuttgart - Ulm - Fernpass - Landeck - Reschenpass direkt in Ihr Urlaubsquartier in Meran Anreise ab Stuttgart HBF jeden Samstag 10.50 Uhr - Ankunft in Meran HBF ca. 18.30 Uhr. Rückreise ab Meran HBF/Praderplatz jeden Sonntag 9.00 Uhr bzw. nach Absprache - Ankunft in Stuttgart HBF ca. 17.30 Uhr. Bequeme Reisebusse inkl. Bordservice bringen Sie direkt zum Urlaubsquartier und zurück. Hin- und Rückfahrt ab Stuttgart € 160,00, Einzelfahrt € 90,00. Hin- und Rückfahrt ab Ulm € 135,00, Einzelfahrt € 75,00. Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahren 50% Ermäßigung. » Buchung und Infos: Fa. Südtiroltours, d. Helmut Klopfer, Berglen (D) Tel. +49 (0) 7195 7884, Fax +49 (0) 7195 74439, www.suedtiroltours.de, [email protected] » Bahnverbindung Deutschland: www.bahn.de / 40 / meran.eu

» … St. Gallen Südtirol Express jeden Samstag von 8. April bis 28. Oktober 2017 über St. Gallen - Winterthur - Zürich - Sargans - Algund Meran (direkt in Ihr Urlaubsquartier) Ab St. Gallen 6.00 Uhr, ab Zürich 7.30 Uhr - Ankunft Meran/HBF ca. 12.45 Uhr. Ab Meran/HBF 14.30 Uhr - Ankunft Zürich ca. 20.00 Uhr und St. Gallen ca. 21.00 Uhr. Ab St. Gallen bis Meran/Urlaubsquartier und zurück mit modernen und bequemen Reisebussen (inkl. Bordservice und Betreuung): Hin- und Rückfahrt SFR 180,00, Einzelfahrt SFR 120,00. Buchungsgebühr SFR 10,00. Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahren 50% Ermäßigung. » Buchung und Infos: Firma Südtirol Express, CH-Engach, Tel. +41 (0) 71 2981111, Fax +41 (0) 71 2980917, www.suedtirolexpress.ch, [email protected] SO ERREICHEN SIE SÜDTIROL IM FLUG …

» Direktflug von Köln/Bonn nach Verona mit der Airline Eurowings, jeden Sonntag von 2. April bis 22. Oktober 2017 inklusive anschließendem Transfer direkt nach Meran. Flug ab Köln/Bonn 11.20 Uhr - Ankunft in Verona 12.45 Uhr. Flug ab Verona 13.20 Uhr - Ankunft in Köln/Bonn 14.40 Uhr. Ticket für Hin- und Rückflug € 275,00 pro Person inkl. Hoteltransfer. Buchung und Infos: Tourismusbüro Schenna, Tel. +39 0473 945669 » Flughafen Bozen: www.bolzanoairport.it, Tel. +39 0471 255255 » Flughafen München: www.munich-airport.de » Flughafen Verona: www.aeroportoverona.it » Flughafen Bergamo: www.orioaeroporto.it » Flughafen Innsbruck: www.innsbruck-airport.com » Flughafen Malpensa (Mailand): www.seamilano.eu Low Cost Flüge: » Ryanair: www.ryanair.com » Germanwings: www.eurowings.com » Tuifly: www.tuifly.com Flughafentransfers: · Malpensa (Mailand)-Bergamo-Verona-Meran · München-Meran » Info: Südtirolbus, www.suedtirolbus.it, Tel. +39 0471 665244 » Info: Busgroup Südtirol, www.busgroup.eu, Tel. +39 0471 095156 » SMS Flughafentransfer vom Flughafen Innsbruck bis Meran, auf Anfrage (mind. 5-7 Tage vorher zu buchen). Info: www.flughafentransfer.at, Tel. +43 (0) 66281610 SO ERREICHEN SIE MERAN MIT DEM ZUG …

» aus Deutschland www.bahn.de; DB Autozug: www.dbautozug.de, Tel. +49 (0) 1806 996633 » aus der Schweiz Mit dem Zug bis Innsbruck, Bozen und Meran oder mit dem Postauto über Zernez - Ofenpass - Müstair - Mals und anschließend mit dem Zug Mals - Meran. Info: www.sbb.ch und www.postauto.ch » aus Österreich www.oebb.at, Tel. +43 (0) 51717; aus Italien: www.trenitalia.com Koffertransport - Von Zuhause direkt ins Hotel und retour. Versand von/nach: D, A, CH, NL, B, LUX, I. » Firma Insam Express, Tel. +39 0471 796110, [email protected], www.insamexpress.it Reiseversicherung Laut italienischem Vertragsrecht ist der Gast bei einer kurzfristigen Stornierung verpflichtet, die Übernachtungskosten für den gesamten Aufenthalt zu bezahlen. Um diese Unannehmlichkeiten zu vermeiden, raten wir jedem Gast eine Reiseversicherung abzuschließen.

meran.eu / 41 /

BUSCARD MERAN UND UMGEBUNG

Gültig für 7 aufeinanderfolgende Tage. Alle Busse in der näheren Umgebung von Meran können damit in Anspruch genommen werden. Die BusCard Meran und Umgebung ist in den Tourismusvereinen erhältlich und kostet € 16,00. » Weitere Informationen: www.merano-suedtirol.it

MUSEUMOBIL CARD

Mit der museumobil Card können Sie Südtirols Museen erkunden und sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Busse, regionale Züge, konventionierte Seilbahnen) fortbewegen. Die Karte gilt für 3 oder 7 aufeinanderfolgende Tage. Es können über 70 Museen und Sammlungen besucht werden (zu je einem freien Eintritt pro teilnehmendem Museum). Diese Card ist in den Büros des Verkehrsverbundes und in Tourismusvereinen erhältlich. Preise 2017: Erwachsene Junior (6-14 Jahre) 3-Tageskarte € 30,00 € 15,00 7-Tageskarte € 34,00 € 17,00 » Weitere Informationen: www.museumobilcard.info

Vorteilskarten GUESTCARD

Ihre Vorteilskarte in der Ferienregion Meraner Land, welche Ideen für große Erlebnisse zum kleinen Preis beinhaltet. Museen, Sport- und Freizeitwelten in Meran und Umgebung bieten GuestCard-Inhabern exklusive Ermäßigungen und viele gute Gründe, die Ortschaften im Meraner Raum zu entdecken (die Karte ist nicht für öffentliche Verkehrsmittel gültig). Die GuestCard ist kostenlos und wird Ihnen bei der Ankunft von Ihrem Vermieter (Partnerbetriebe der Kurverwaltung Meran) ausgehändigt. Sie ist während des gesamten Aufenthalts gültig. » Weitere Informationen: www.merano-suedtirol.it

MOBILCARD

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung Mobilität

/ 42 / meran.eu

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione Mobilità

Mit dem Erwerb der Mobilcard Südtirol können Sie an einem Tag bzw. an 3 oder 7 aufeinanderfolgenden Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes (Busse, regionale Züge, konventionierte Seilbahnen) benutzen. Erhältlich ist die Mobilcard u. a. in allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes, in den Tourismusvereinen und in einigen Gastbetrieben. Preise 2017: Erwachsene Junior (6-14 Jahre) 1-Tageskarte € 15,00 € 7,50 3-Tageskarte € 23,00 € 11,50 7-Tageskarte € 28,00 € 14,00 » Alle Fahrpläne und weitere Informationen: www.mobilcard.info

BIKEMOBIL CARD

Die bikemobil Card vereint zwei Angebote: die unbegrenzte Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln in Südtirol (Bus, regionale Züge, konventionierte Seilbahnen) an einem Tag, bzw. an 3 oder 7 aufeinanderfolgenden Tagen sowie einen Tagesausflug mit einem Leihfahrrad durch ganz Südtirol. Es gibt verschiedene Ausleihstellen in ganz Südtirol (z. B. Meran, Mals, Reschenpass, Bozen Süd). Das Fahrrad kann bei einem der teilnehmenden Radverleihe wieder zurückgegeben werden. Die bikemobil Card ist in allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes (Zug- und Busbahnhöfe), in Tourismusvereinen und Radverleihen erhältlich. Preise 2017: Erwachsene Junior (6-14 Jahre) 1-Tageskarte € 24,00 € 12,00 3-Tageskarte € 30,00 € 15,00 7-Tageskarte € 34,00 € 17,00 » Weitere Informationen: www.vinschgerbahn.it und Südtirol Rad, Tel. +39 0473 201500, www.suedtirol-rad.com

MERANCARD

Von 15. Oktober 2016 bis 30. Juni 2017 wird Gästen die MeranCard in ausgewählten Betrieben kostenfrei zur Verfügung gestellt. Diese Vorteilskarte ermöglicht dem Inhaber - während des gesamten Aufenthalts - die kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol sowie jene der öffentlichen Seilbahnen im Land. In der MeranCard sind auch der einmalige kostenlose Besuch von rund 80 Museen in ganz Südtirol sowie verschiedene Ermäßigungen enthalten. » Weitere Informationen: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

» Informieren Sie sich über weitere Vorteilskarten auf www.meran.eu.

meran.eu / 43 /

11:03

3

4

5

str

GRATSCH

gi l

Vi r asser ss P Fl u

95

160 ke lw

148

34 172 Da

156

nt

e

er

142 i-79 S tr a ße.

ße

sc

om

R

h >

2

208

ORANGE ZONE, Zufahrten: · Algund von Norden (Vinschgau) · Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo · Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo · Staatsstraße 38

3

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

89

191 15

4

BLAUE ZONE, Zufahrten: · Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo · Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo

st

84 ra ße

5 260

56 Sc h o t te r

w er k

s tra

ße

MERAN SÜD - BOZEN Schnellstraße MeBo

6

GRÜNE ZONE, Zufahrten: · Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo · Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo · Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo · Staatsstraße 38

F

dings

tra

ldi- S tr. G.-Gar iba

Ro ms

tr. Piave s

28

Et

1

E

245

214 174

Bolzano · Bozen

223

118 141 244 206

ss

Ausfahrt Marling-Untermais

Marling - Lana - Gampenpass

/ 44 / meran.eu

eg

a-Ver

Gemeinde Meran

lw

11

218

enn

Öffentliche Toiletten

F

ke

9

68

D

239

i

Spielplatz

240

242 176

171

igh

Friedhof

30

221

l -A

Sportschießen

186

W in

kgasse

Bibliothek

188 231 97

236

6

Fi n

Wandergebiet

44

203

178

230

131

73

104

175 45 177 151

250

Schloss Rametz

20

Fl u

Krankenhaus

Schnellstraße MeBo

215

32

li g

168

169

ße

Langlaufloipe

tra ens Gamp

Post

en mp Ga

e aß str

e-A

204

193 ße tra ms Ro

E

eg

159

MERAN ARENA

Ausfahrt Marling-Untermais

140

29

Sc h

Tu nn el Tu nn el Ga lle ria -




D

Seilbahn

18

Brunnenplatz

197

92

229

Virgi

PostThermen- brücke platz

F.-Petr arca-Str.

17 Museum

Therme Meran

5 102 Via H.Gilm-Str. 8 78

251

224

eg

r

241

Freiheitsstr.

110

lw nke Wi

sse

Laub Pfarren platz

bm

Pa

am

Gra

h

ss

82

212

K .-

tsc

lu < F

225

Maia-Str.

sE

Camping

Sessellift

133

B

4

e

us

Zugbahnhof

74 22 114 43

Leichtathletik

in Sessellift erwe g Meran Dorf Tirol

Theaterbrücke

183

182

.4

lle

36

Rätiabrücke

Fl

Fundamt

Sportplatz

196 162

T

42

105

Theaterplatz

e

134

pe

Kornplatz

Einfahrt Vinschgau

tr.

38

Mazzini 179 Freiheitsstraße Platz

aß

210

ap

39

123

88 Polizei

st r

Ga lile i-S

14

C

Tennisplatz

eg

46

S.S

r.

Ausfahrt Meran Mitte

Schnellstraße MeBo (Meran-Bozen)

rw

Tirolersteig

63

a ße

tr.

e

A

101

Pferderennplatz u. Reitzentrum

Hallenbad

in e

Schlehdorfweg

Goe theSt

Freibad

pe

226

Kreisverkehr Meran Mitte

Eisstadion

Ta p

109

195

219

el-S

12

ra ße

A pa

Therme Meran: Tel. +39 0473 252000

53 202 85 238

163

Ka r

ro Eu

Überdachter Parkplatz

üh

Hauptparkplätze

enb

Information

B

145

St

Goe the -Str aß

g

ße -Stra erdi G.-V r. -St olf rl-W Ka

Z E I C H E N E R K L Ä R U N G

ALGUND VINSCHGAU RESCHENPASS STILFSERJOCH A CH

Se

146

fol l-W

Um Ihnen das Auffinden Ihrer Unterkunft zu erleichtern, haben wir die Stadt in sechs Farbzonen unterteilt (orange, blau, grün, braun, rot und gelb). Sobald Sie ausfindig gemacht haben in welcher Farbzone sich Ihre Unterkunft befindet, brauchen Sie nur noch den Hinweisschildern mit den farbigen Pfeilen zu folgen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Laurin-Straße

A

7 SCHENNA VERDINS

Jaufenstr

H R O YA L

6

ST. LEONHARD JAUFENPASS TIMMELSJOCH A

DORF TIROL

ße

2

Schloss Thurnstein 86 234 246 252 . 209 249 MARTINSBRUNN 149 83

g

1

Wa lser

r we

HOTEL ROUTE H O T E L R O U T E

sle

22.11.16

aße

1

Vi r g i l s t r

hotelroute_DT_22.11.2016.pdf

La

nd

es

st r

a

235 247

7

37

BRAUNE - ROTE - GELBE ZONE, Zufahrten: · Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo · Staatsstraße 38 · Landesstraße Schenna/Verdins

meran.eu / 45 /

Highlights 2017 700 JAHRE STADT MERAN Ganzjährig 2017 ist für Meran wahrlich kein Jahr wie jedes andere, wurde der Stadt doch 1317 von König Heinrich von Kärnten die Stadtordnung verliehen. Dem 700-jährigen Jubiläum dieser historischen Begebenheit ist ganzjährig ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm (u. a. Ausstellungen, Feste und Konzerte) gewidmet. So ist „Meran007“ eine 40-minütige audiovisuelle Reise durch die aufregendsten Momente der Meraner Geschichte. Modernste Projektionstechnik und raffiniertes Videomapping lassen den Zuschauer an der bewegten Vergangenheit der Stadt teilhaben. „Meran007“ wird ganzjährig (an bestimmten Terminen) im Stadttheater dargeboten. Info: www.700xM.it MERANER MARKT An jedem Samstag von März bis Oktober 2017 von 9.00-13.00 Uhr in der oberen Freiheitsstraße, Meran

01.01.2017 NEUJAHRSKONZERT DES HAYDN-ORCHESTERS VON BOZEN UND TRIENT Kursaal Meran - 17.00 Uhr An Neujahr kommen Musikliebhaber voll auf ihre Kosten. Das Haydn-Orchester von Bozen und Trient bietet im Kursaal ein umfangreiches Repertoire aus Ouvertüren, Arien und Konzertstücken. Es dirigiert Elim Chan, Sopran ist Costanza Fontana. Info: www.musikmeran.it Frühling 2017 SÜDTIROL BALANCE Meran Diese Initiative greift die aktuellen Trendthemen Entspannung, gesunder Genuss und gesunde Bewegung auf. Geplant sind u. a. mehrere, von Experten geleitete Balance-Erlebnisse. Info: www.meran.eu Anfang April-Ende Mai 2017 MERANER FRÜHLING Meran und Umgebung Ein Festival, das verschiedene Initiativen zur Aufwertung und kreativen Nutzung der Meraner Grünanlagen beinhaltet. Im Rahmen des „Meraner Frühlings“ werden u. a. besondere Themenwege gestaltet und Veranstaltungen zum Thema „Kunst und Natur“ umgesetzt. Info: www.meran.eu / 46 / meran.eu

17.04.2017 121. TRADITIONELLES HAFLINGER GALOPPRENNEN MIT UMZUG Stadtzentrum & Pferderennplatz Meran Stets am Ostermontag abgehalten, bilden die Haflinger Galopprennen traditionell den Auftakt zur Rennsaison am Meraner Pferderennplatz. Am Vormittag ziehen prächtig geschmückte Festwagen und Musikkapellen durch die Innenstadt, während sich nachmittags auf der Rennbahn einheimische und ausländische Jockeys messen. Info: www.haflinger.eu und www.meran.eu 30.04.2017 24. HALF MARATHON MERAN-ALGUND UND MERANER „RUN4FUN“-VOLKSLAUF Meran und Algund Der 24. Half Marathon Meran-Algund ist ein Sportevent mit internationalem Teilnehmerfeld. Die zu bewältigende Strecke misst 21,5 km, und führt zwischen Meran und Algund an blühenden Obstwiesen vorbei. Startpunkt ist die Meraner Freiheitsstraße, das Ziel der Thermenplatz. Zudem findet im Rahmen des Halbmarathons die 6. Ausgabe des Meraner „run4fun“-Volkslaufs statt. Dieser richtet sich neben Hobbyläufern auch an Power- und Nordic-Walker, und hat keinen Wettkampfcharakter. Teilnahmeberechtigt sind Männer und Frauen sowie Nachwuchsläufer ab 12 Jahren. Info: www.marathon-meran.com

06.-07.05.2017 7. YOGA MEETING „MERANO IN YOGA“ im Kurhaus Meran und im Freien Namhafte internationale Yogalehrer werden im Kurhaus erneut Seminare und Zusammenkünfte leiten. Das Programm von „Merano in Yoga“ sieht auch kostenlose Unterrichtseinheiten, Konferenzen, Konzerte und Ausstellungen vor. Ein Festival für Experten und Anfänger gleichermaßen. Info: www.meran.eu und www.yogameeting.org Mai-Oktober 2017 RENNSAISON AM PFERDERENNPLATZ MERAN Pferderennplatz Meran Auf dem wohl schönsten Reitsportgelände Italiens finden in regelmäßigen Abständen spektakuläre Galopprennen statt. Info: www.ippodromomerano.it Immer sonntags im Juni und am ersten Sonntag im Juli 2017 FRÜHSTÜCK BEI SISSI AUF SCHLOSS TRAUTTMANSDORFF Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran - 9.00-12.00 Uhr Auf der Sissi-Terrasse, wo einst Kaiserin Elisabeth von Österreich flanierte, werden die Gartengäste an Frühsommersonntagen mit einem wahrhaft majestätischen Frühstück verwöhnt. Die atemberaubende Aussicht auf die umliegenden Gärten von Schloss Trauttmansdorff und eine exquisite musikalische Umrahmung machen aus jedem „Frühstück bei Sissi“ einen Augen-, Ohren- und Gaumenschmaus zugleich. Info: www.trauttmansdorff.it Juni-Juli-August 2017 - immer freitags TRAUTTMANSDORFF NACH FEIERABEND Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff & Touriseum, Meran - 18.00-23.00 Uhr An lauen Sommerabenden bieten die Gärten von Schloss Trauttmansdorff - als ideale Einstimmung aufs Wochenende - den „Aperitivo Lungo“ samt Live-Musik am Seerosenteich, sowie Abendführungen und vorzügliche Menüs im Restaurant Schlossgarten. Info: www.trauttmansdorff.it und www.touriseum.it

Mitte Juni 2017 11. VINO MIGLIA - OLDTIMERRENNEN Stadtzentrum - Thermenplatz Meran Liebhaber historischer Fahrzeuge kommen beim 11. Oldtimerrennen „Vino Miglia“ voll auf ihre Kosten: Die einwöchige Tour führt die Teilnehmer durch fünf europäische Länder. Auf ihrem Weg verkosten die Fahrer lokale Spezialitäten und Weine. Auch in Meran ist ein Zwischenstopp geplant. Info: www.vino-miglia.de Juni-Juli-August 2017 GARTENNÄCHTE - WORLD MUSIC FESTIVAL Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran - 21.00 Uhr Zum 16. Mal bereits bieten die „Gartennächte“ musikalische Leckerbissen aus aller Welt. Die Konzertreihe zählt längst zu den bedeutendsten World-Music-Festivals Italiens. Schauplatz der Auftritte ist der stimmungsvoll beleuchtete Bereich rund um den Seerosenteich der Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Info: www.trauttmansdorff.it 09.-11.06.2017 ASFALTART 11. INTERNATIONALES STRASSENKÜNSTLERFESTIVAL Stadtzentrum - Thermenplatz, Meran Das vielfältige Programm des internationalen Straßenkünstlerfestivals „Asfaltart“ bietet allerlei Überraschungen für Kinder und Erwachsene. Clowns, Figurentheaterdarsteller, Trapezkünstler, Jongleure, Pantomimen und Akrobaten können während des Festivals in den Straßen und auf den Plätzen Merans bestaunt werden. Info: www.asfaltart.it Mitte Juni bis Anfang Juli 2017 35. SÜDTIROL JAZZFESTIVAL Meran und Umgebung Bekannte Jazzmusiker aus den verschiedensten Ländern treten an ungewöhnlichen Schauplätzen auf und begeistern mit unbändiger Spielfreude. Info: www.suedtiroljazzfestival.com 20.06.-15.08.2017 DIENSTAGABEND IN MERAN Stadtzentrum, Meran - 20.00-23.00 Uhr Diese Veranstaltungsreihe bietet jährlich neue Themen, die als Grundlage für Konzerte, Modeschauen, Aufführungen und Showeinlagen in der Meraner Innenstadt dienen. Info: www.meran.eu meran.eu / 47 /

Highlights 2017

23.-25.06.2017 13. INTERNATIONALES CITROËN-TREFFEN Stadtzentrum - Thermenplatz, Meran Citroën-Oldtimer in der Innenstadt lassen die Herzen aller Liebhaber dieses traditionsreichen französischen Automobilherstellers höherschlagen. Die Fahrzeuge können am Thermenplatz ausgiebig bewundert werden. Info: www.citroensm.com Juli 2017 SÜDTIROL CLASSIC 2017 Schenna, Meran und Umgebung Auch als „Rallye der Sympathie“ bekannt, ist dieses international besetzte Rennen ein Highlight für Oldtimerfans. Die Rallye macht auch in Meran Halt. Info: www.suedtirolclassic.com 14+15.07.2017 IN CITY GOLF Meran Ein Einladungsturnier, bei dem 72 Spieler - darunter Prominenz aus Sport und Unterhaltung - an 18 eigens angelegten Bahnen ihr Können unter Beweis stellen. Info: www.incitygolf.com und www.meran.eu Mitte Juli 2017 21. MERANOJAZZ FESTIVAL & 16. MITTELEUROPEAN JAZZ ACADEMY Schloss Kallmünz, Meran Bei „MeranOJazz“ sorgen klangvolle Namen der internationalen Jazz-Szene für unvergessliche Konzertabende. Parallel zum Festival findet die „Mitteleuropean Jazz Academy“ statt, bei der renommierte Musiker eine Reihe von Meisterklassen und Workshops leiten. Info: www.meranojazz.it 26.07.-18.08.2017 EIN SOMMERABEND IN MERAN Stadtzentrum, Meran An lauen Sommerabenden treffen sich Gäste und Einheimische bei hochkarätig besetzten Freiluftkonzerten in der Meraner Innenstadt. Dabei werden unterschiedlichste Musikrichtungen geboten. Info: www.meran.eu / 48 / meran.eu

13.+15.08.2017 MITTSOMMERMEETING AM PFERDERENNPLATZ Pferderennplatz Meran Ein Highlight der Meraner Reitsportsaison, bei dem sich die besten italienischen und mitteleuropäischen Rennställe in Galopprennen messen. Info: www.ippodromomerano.it 24.08.-21.09.2017 32. SÜDTIROL CLASSIC FESTIVAL MERANER MUSIKWOCHEN im Kurhaus Meran und im Stadttheater Meran Die Meraner Musikwochen begeistern alljährlich mit großen Namen der klassischen Musik und mit herausragenden Konzerten, die großteils im prächtigen Jugendstilambiente des Kursaals stattfinden. Info: www.meranofestival.com 27.08.2017 5. PALIO DES BURGGRAFENAMTES Pferderennplatz Meran Ein Reitsportereignis mit Derbycharakter: Beim „Palio des Burggrafenamtes“ bekommen die Gemeinden des Meraner Landes Pferde zugelost und treten in Haflinger- und Vollblutrennen gegeneinander an. Südtiroler Spezialitäten und Brauchtumsdarbietungen ergänzen das packende Renngeschehen. Info: www.ippodromomerano.it 09.09.2017 5. MERANO MAGIC FESTIVAL Kursaal Meran Mit dem 5. Merano Magic Festival hält die Welt der Magie erneut Einzug in Meran. Eine Gala der Illusionskunst im Kursaal, mit atemberaubenden Einlagen bekannter Magier. Info: www.meran.eu Mitte September bis Mitte November 2017 MERANER HERBST Meran und Umgebung Drei Monate lang werden im gesamten Meraner Land herbstliche Gaumenfreuden und traditionsreiche Veranstaltungen im Zeichen von Musik und lokalem Brauchtum geboten. Info: www.merano-suedtirol.it

22.09.2017 4. MERANO FASHION Kursaal Meran An der 4. Auflage der Modeschau „Merano Fashion” sind renommierte Meraner Boutiquen und namhafte Labels beteiligt. Bekannte Models präsentieren Kollektionen für Damen und Herren. Info: www.meran.eu 23.+24.09.2017 78. GROSSER PREIS MERAN SÜDTIROL Pferderennplatz Meran Der Große Preis von Meran Südtirol ist das bekannteste, höchstdotierte und prestigeträchtigste Hindernisrennen Italiens. Am festlich geschmückten Pferderennplatz treten Rennställe und Jockeys aus ganz Europa gegeneinander an. Info: www.ippodromomerano.it 07. & 14.10.2017 16. INTERNATIONALES BRASSFESTIVAL VON MERAN Kursaal Meran - 20.30 Uhr Zwei prominent besetzte Konzerte, die im Kursaal stattfinden: Samstag, 07.10.2017 - SUPER BRASS LONDON Unter anderem mit dem London Symphony Orchestra, dem London Philharmonic Orchestra und dem Royal Philharmonic Orchestra Samstag, 14.10.2017 - PRO BRASS: Der musikalische Ausnahmezustand Ein Konzert mit dem Titel „Gemischte Marmelade frisch eingekocht: Das Erfolgsprogramm - eine Musikrevue (formatfrei!)“. Info: www.brassfestival.net 08.10.2017 HERBSTGALOPPRENNEN - MAIAOKTOBERFEST Pferderennplatz Meran Zum Festprogramm gehören Haflinger-Galopprennen, Darbietungen traditioneller Gruppen, Auftritte von Musikkapellen sowie ein reichhaltiges kulinarisches Angebot. Info: www.ippodromomerano.it 13.10.2017 25. GRAND PRIX DER UNTERHALTUNGSMUSIK Kursaal Meran - 20.00 Uhr Der „Grand Prix der Unterhaltungsmusik“ ist ein internationaler Wettbewerb der volkstümlichen Musik. Großartige Interpreten aus verschiedensten Nationen sorgen dabei für ein besonderes Hörerlebnis. Info: www.alpengrandprix.com

13.-15.10.2017 TRAUBENFEST Stadtzentrum, Meran Das Meraner Traubenfest ist ein äußerst traditionsreiches Erntedankfest, dessen alljährlicher Höhepunkt der große Festumzug von Musikkapellen und prächtig geschmückten Festwagen durch die Innenstadt ist. Auf der Kurpromenade finden im Rahmen des Traubenfests zahlreiche Konzerte statt. Gastronomiestände verwöhnen mit einheimischen Herbstspezialitäten. Info: www.meran.eu November 2017 MERANO WINEFESTIVAL Kurhaus - Thermenplatz - Kurpromenade, Meran Eine der wichtigsten önogastronomischen Veranstaltungen Europas: Ausgewählte Weinproduzenten aus dem In- und Ausland präsentieren beim „Merano WineFestival“ ihre Spitzenerzeugnisse. Auch biologische und biodynamisch gewonnene Weine stehen beim Festival im Mittelpunkt. Info: www.meranowinefestival.com 24.11.2017-06.01.2018 25 JAHRE MERANER WEIHNACHT - WEIHNACHTSMARKT Stadtzentrum - Kurpromenade - Thermenplatz, Meran Der Meraner Christkindlmarkt bietet den ganzen Zauber der Weihnachtszeit. Ein umfangreiches Rahmenprogramm aus Konzerten, kindgerechten Aktivitäten, gelebtem Brauchtum und Handwerk sorgt täglich für Abwechslung und Weihnachtsatmosphäre pur. In Meran gibt es zudem kleinere Weihnachtsmärkte, die Textilien, Schmuck, Keramik und Artikel aus Holz anbieten. Info: www.weihnacht.meran.eu 26.12.2017 STEPHANSKONZERT VON SYMPHONIC WINDS Kursaal Meran - 20.30 Uhr Das 1989 gegründete Orchester „Symphonic Winds“ hat sich zu einem Fixpunkt in Europas Blasmusikszene entwickelt. Das Stephanskonzert im Kursaal stellt alljährlich ein Highlight seiner regen Konzerttätigkeit dar. Es dirigiert Alexander Veit. Info: www.symphonicwinds.it 31.12.2017 SILVESTER IN MERAN Sandplatz - Thermenplatz - Theaterplatz - Kurhausterrasse, Meran Zu Livemusik und Silvesterpartys lässt sich der Jahreswechsel auf Merans zentralen Plätzen feiern. Info: www.meran.eu meran.eu / 49 /

Legende PIKTOGRAMME KATEGORIEN

Sonderausstellungen in den Museen …

… IM SÜDTIROLER LANDESMUSEUM FÜR TOURISMUS (TOURISEUM) 01.04.-15.11.2017 AUF DIE PÄSSE, FERTIG, LOS! Das Touriseum widmet seine Wechselausstellung 2017 auf Schloss Trauttmansdorff den Alpenpässen. Der Parcours zum Schlosshof wird als Pass-Straße gestaltet - mit Kehren, Steigungen und Aussichtspunkten. Entlang der Strecke stehen einige Meilensteine der Verkehrsgeschichte. Die Besucher entdecken kuriose Objekte, können die Darstellungsweisen der Alpenpässe in der Plakatkunst bewundern und legen sich mit Motorradfahrern in die Kurven, ehe sie die „Passhöhe“ im Schlosshof erreichen. Info: www.touriseum.it

… IM FRAUENMUSEUM 12.12.2016-31.11.2017 ICH AM GIPFEL. EINE FRAUENALPINGESCHICHTE In der Sonderausstellung „Ich am Gipfel. Eine Frauenalpingeschichte“ werden Alpinistinnen vorgestellt, die seit dem 19. Jahrhundert wichtige Beiträge zur Geschichte des Bergsteigens geleistet haben, heutzutage aber meist unerwähnt bleiben. Die Ausstellung geht nicht nur auf die ersten Bergsteigerinnen und ihr gesellschaftliches Umfeld ein, sondern auch auf Vorreiterinnen der Gegenwart. Info: www.museia.it

… BEI KUNST MERAN 03.02.-17.04.2017 EXHIBITION PAINTINGS Diese Gruppenausstellung vereint eine Reihe von Künstlern, die über das Medium der Malerei die eigene Position als Kunstschaffende, vor allem aber die Möglichkeiten und die Bedeutung des Ausstellungsformates, analysieren. Der Ausstellungstitel ist einer Werkserie des italienischen Künstlers Paolo Chiasera entliehen. / 50 / meran.eu

Juni bis September 2017 HELEN MIRRA - PROJEKT FÜR MERAN Die Arbeiten der 1970 geborenen, amerikanischen Künstlerin Helen Mirra haben meist mit der physischen Erfahrung eines Ortes bzw. einer Landschaft zu tun. Ihre Arbeiten entstehen auf Wanderungen und Spaziergängen, von denen sie Aufzeichnungen, Frottagen oder Gegenstände mitbringt. Helen Mirra wird im Frühjahr 2017 vor Ort eine Arbeit für Kunst Meran entwickeln.  Juni bis September 2017 GIANNI PETTENA  Gianni Pettena, 1940 in Bozen geboren, ist Architekt, Künstler, Historiker und Mitbegründer der Bewegung der „Radikalen Architektur“. Seine experimentellen, interdisziplinären Arbeiten sind zwischen Design, Architektur und Kunst zu verorten. Auch deshalb ist Gianni Pettena für viele Künstler und Architekten der nachfolgenden Generationen eine wichtige Figur. Kunst Meran widmet Pettena eine Einzelpräsentation. September bis Dezember 2017 LORENZO SCOTTO DI LUZIO Die Arbeiten des neapolitanischen Künstlers Lorenzo Scotto di Luzio zeichnet ihr feiner Humor und die Präzision der dargestellten Beobachtungen unserer Gesellschaft und des alltäglichen Lebens aus. Seine Arbeiten - Installationen, Malereien, Videos - sind oftmals Parodien einer Realität, deren Systeme und Regeln oft kurz vor dem Zusammenbruch stehen. September bis Dezember 2017 ARMANDO RONCA Unter den Bauwerken in Meran aus der unmittelbaren Nachkriegszeit nehmen die Projekte von Armando Ronca einen herausragenden Stellenwert ein. Mit dieser Ausstellung werden erstmals die Werke des aus Verona stammenden Architekten präsentiert. Die Bauten Roncas sollen dabei zu einer Auseinandersetzung mit dem Stadtbild Merans im 21. Jahrhundert anregen. Info: www.kunstmeranoarte.org

Anreise Arrivo How to get there

Restaurant Ristorante Restaurant

Skiverleih Noleggio sci Ski rental

Tipp Consiglio Tip

Wandern Escursionismo Hiking

Hütten Rifugi Mountain lodges

News News News

Naturpark Parco naturale Nature park

M N O • P Q B R

Geschlossener Radabstellplatz

S T U V W X

Klimahaus A

Bergstation Stazione a monte Top station

Familientipp Consiglio per famiglie Tip for families

Radverleih Noleggio biciclette Bike rentals

Talstation Stazione a valle Valley station

Aktiv unterwegs Attivi in vacanza Active recreation

Schwimmbad Piscina Swimming pool

Highlight Attrazione Highlight

Veranstaltungen Manifestazioni Events

Seilbahn, Sessellift Funivia, seggiovia Cable car, chairlift

Shopping Shopping Shopping

Trambahn, Standseilbahn Cremagliera/funicolare Tram, funicular railway

Burgen und Baudenkmäler Castelli e monumenti architettonici Castles and historical monuments

Genuss Gastronomia Food & wine

Konferenz-/Seminarraum

Klimaanlage im Zimmer/Appartement Webcam Webcam Webcam

Allergiker Zimmer Touristinfo Informazioni turistiche Tourist information

Bauernhof mit Viehzucht Parkplatz Parcheggio Parking area

u v x o

Preis Übernachtung mit Frühstück/Person

PIKTOGRAMME PARTNERBETRIEBE & HOTELGRUPPEN

Baumhaus

d f g h j l

Hotels Belvita

Luxuszelt

Blumen - Urlaub auf dem Bauernhof

Preis Übernachtung mit Halbpension/Person Preis Übernachtung mit Vollpension/Person Preis für Appartements

Roter Hahn - Urlaub auf dem Bauernhof Partner Therme Meran Konvention mit Golfclub Bikehotels Südtirol Privat Balance Vinum Hotel

PIKTOGRAMME INFRASTRUKTUR/AUSSTATTUNG

s y z A C D E F G H I J K L

Zimmer oder Suite mit Verbindungstür Frühstücksbuffet Diätküche/Vollwertküche Glutenfreie Küche Für Rollstuhlfahrer geeignet

Internetzugang WIFI Etagenbad/-dusche Parkplatz Garage und/oder überdachter Parkplatz Kinderspielplatz Kinderspielzimmer

Öffentlich zugängliches Restaurant Restaurants nur für Gäste Motorradfahrer willkommen Kreditkarte Mehrbettzimmer Hunde nicht erlaubt Kinderbetreuung

PIKTOGRAMME FREIZEIT, SPORT, WELLNESS

Y Z 1 2 } { 7 3 4 5 6 8

Fahrstuhl TV im Zimmer/Appartement

Museum Museo Museum

Kochnische und/oder Küchenbenutzung

Sterne - Hotels, Gasthöfe, Pensionen Sonnen - Zimmervermietung

Kirchen und Klöster Chiese e abbazie Churches and monasteries

Bauernhof mit Obst- oder Weinbau

a b c

PIKTOGRAMME PREISANGABEN

April bis Juni 2017 WER IST NOCH ÖSTERREICHISCH? Meran, seine Geschichte und die globale Welt Am 20. August 1916 erschien in der Tiroler Soldatenzeitung, die in Bozen gedruckt wurde, ein Artikel mit dem Titel „Bin ich ein Österreicher?“. Verfasser war kein Geringerer als Robert Musil, junger Offizier und Chefredakteur der Zeitung. Von welcher Heimat war hier die Rede? Die Ausstellung nimmt ihren Ausgangspunkt in den Gedanken Musils, um mit ihnen Geschichten, Fragen und Interpretationen zu verbinden.

Skischule Scuola di sci Ski school

Schwimmbad Hallenbad Freier Eintritt ins öffentl. Freibad / Hallenbad Sauna Massagen Dampfbad Beautyabteilung Fahrradverleih Fitnessraum Reiten Tennis Liegewiese oder Terrasse Ruhige Lage MeranCard

PIKTOGRAMME NUR FÜR APPARTEMENTS

9 0 ! @ # $ %

Schlaf- und Wohnraum getrennt Endreinigung extra Geschirrspüler Frühstück auf Anfrage Brötchenservice Geschirr vorhanden Wäsche vorhanden

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir weisen darauf hin, dass für die Angaben des Inserates in dieser Broschüre der jeweilige Inserent haftet und die Kurverwaltung hierfür nicht zur Rechenschaft gezogen werden kann. Die folgende Hotelübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie enthält lediglich die Mitgliedsbetriebe der Kurverwaltung Meran. Für die Einstufung der Betriebe ist die Autonome Provinz Bozen und das jeweilige Gemeindeamt verantwortlich. Trotz sorgfältiger Überprüfung der Daten kann für die Richtigkeit derselben nicht gehaftet werden. Preise: Die angeführten Preise verstehen sich pro Person und Tag, bei den Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag für 2 Personen und richten sich nach Kategorie, Ausstattung, Zimmerlage, Zimmergröße, Saison und Mehrwertsteuer. Zuzüglich Ortstaxe von € 1,00 bis € 1,60 pro Person/Nacht, abhängig von der Betriebskategorie. Kinder unter 14 Jahren sind befreit. Zuschläge für Kurzaufenthalte und Einzelzimmer sind nicht enthalten. Herausgeber. Kurverwaltung Meran Grafik. [email protected] Druck. Alcione Texte. Dr. Jonas Benedikter Bilder. Kurverwaltung Meran, Clorenzo Masin, Frieder Blickle, Alex Filz, Marketinggesellschaft Meran, Therme Meran - Tappeiner, Fotopress Arigossi, Manuela Prossliner, Hannes Niederkofler Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meraner Musikwochen - Georg Mayr, Touriseum, Kunst Meran, Merano Winefestival, SMG, Damian Pertoll, Golfclub Passeier, Manfred Kilian, Riccardo di Curtis, Alessandro Trovati

» Kurverwaltung Meran I-39012 MERAN (BZ) Freiheitsstraße 45 Tel. +39 0473 272000 Fax +39 0473 235524 [email protected]