EL FUTURO DE
teléfonos para hoteles
Índice Teléfonos contemporáneos Teléfonos alámbricos.................................................................. 4 Teléfonos TrimStyle..................................................................... 5 Teléfonos inalámbricos............................................................... 6 Accesorios.................................................................................... 7 Teléfonos para vestíbulos........................................................... 8 Teléfonos clásicos Teléfonos alámbricos................................................................ 10 Teléfonos TrimStyle................................................................... 11 Teléfonos inalámbricos............................................................. 12 Accesorios.................................................................................. 13 Teléfonos para vestíbulos......................................................... 14 Índice de productos....................................................................15
Cada hotel merece tener teléfonos de cinco estrellas Ofrecer una experiencia positiva a sus huéspedes exige prestarle atención a cada detalle. Con los teléfonos alámbricos e inalámbricos de VTech®, usted—y sus huéspedes—podrán dormir tranquilos sabiendo que hemos cubierto todo. Eso es gracias a nuestra experiencia como el fabricante más grande en el mundo de productos de telefonía. Por más de 25 años, hemos invertido significantemente en comprender qué es lo que quieren los consumidores cuando se trata de teléfonos alámbricos e inalámbricos. Esto nos ha permitido entregar productos que son fáciles de usar, con diseños modernos y tecnológicamente avanzados. El resultado nos da una ventaja de costo claro y de funciones en nuestra línea de productos para hotelería—soluciones que pueden ser escaladas para acomodar una variedad de modelos de negocios, necesidades de las propiedades, y otros requisitos especiales. Diseños elegantes, ingeniería de categoría mundial y tamaños prácticos están incorporados en nuestra amplia gama de teléfonos de una y dos líneas. Seleccione entre estilos contemporáneos o clásicos, tecnología análoga o SIP—con una variedad de funciones innovadoras para satisfacer sus necesidades específicas. En una industria donde cuentan las primeras impresiones y el espacio a menudo es muy codiciado, los teléfonos para hoteles de VTech son una opción ideal. Dese a sí mismo—y a sus huéspedes—el gusto de ver la gama de opciones de teléfonos para habitaciones y vestíbulos.
Teléfonos contemporáneos análogos y SIP Destaque la experiencia de sus huéspedes con nuestros teléfonos contemporáneos alámbricos e inalámbricos. Su estilo elegante le presta un toque moderno y fresco a las habitaciones de sus huéspedes, mientras que el plástico antibacteriano protege a los huéspedes y al personal de limpieza contra los gérmenes. Nuestros teléfonos análogos y SIP tienen el mismo diseño atractivo, ofreciéndoles a los huéspedes del hotel una experiencia perfectamente integrada.
Opciones de los teléfonos alámbricos
Opciones de los teléfonos TrimStyle
• Cubiertas frontales grandes modificables para la marca del hotel e instrucciones de marcado
• Teclado retroiluminado • Inserto de caucho debajo del teclado protege contra la humedad en el baño
• Hasta 10 teclas programables con servicios para los huéspedes
• Control de volumen para el auricular y el timbre
• Ofrecen opciones de Flash, Hold (espera), Mute (silencio) y Conference (llamada en conferencia)*
• Pueden ser colocados sobre el escritorio o montados en la pared
• Indicador visual grande de mensaje en espera compatible con todos los mayores sistemas de PBX
• Garantía limitada de 5 años para teléfonos análogos, garantía limitada de 2 años para teléfonos SIP
• Altavoz
• Disponibles en Negro Mate, Negro y Plateado, y Perla y Plateado
• Control de volumen para el auricular, altavoz y timbre
Teléfono contemporáneo análogo alámbrico
• Pueden ser colocados sobre el escritorio o montados en la pared
A2210 de 1 línea
• Garantía limitada de 5 años para teléfonos análogos, garantía limitada de 2 años para teléfonos SIP
A2220 de 2 líneas
• Alimentados por la línea telefónica, no necesitan pilas para funcionar en caso de una falla en el suministro eléctrico
Teléfono contemporáneo análogo TrimStyle con auricular conectado a la base A2310 de 1 línea
Opciones adicionales para los teléfonos análogos TrimStyle • Cubiertas frontales completamente modificables en la base del teléfono • Alimentados por la línea telefónica, no necesitan pilas para funcionar en caso de una falla en el suministro eléctrico
• Disponibles en Negro Mate, Negro y Plateado, y Perla y Plateado
Opciones adicionales para los teléfonos nalámbricos SIP con auricular conectado a la base
Opciones adicionales de los teléfonos alámbricos SIP • Usan suministro eléctrico estándar por ethernet IEEE802.3af
• Usan suministro eléctrico estándar por ethernet IEEE802.3af
• Tienen un puerto USB para cargar teléfonos inteligentes y otros aparatos electrónicos
• Deben ser registrados al teléfono inalámbrico SIP modelo S2410 o S2420 para funcionar
• Memoria de remarcado automáticamente caduca para proteger la privacidad de los huéspedes • Administración remota de teclas de servicios para los huéspedes a través de conexión por red
Teléfono contemporáneo alámbrico SIP S2210 de 1 línea
S2220 de 2 líneas
* Sólo en los modelos de 2 líneas
Teléfono contemporáneo inalámbrico SIP TrimStyle con auricular conectado a la base S2310 de 1 línea
S2320 de 2 líneas
Hospitality Division / 5 4 / vtechhotelphones.com
Teléfonos contemporáneos análogos y SIP Destaque la experiencia de sus huéspedes con nuestros teléfonos contemporáneos alámbricos e inalámbricos. Su estilo elegante le presta un toque moderno y fresco a las habitaciones de sus huéspedes, mientras que el plástico antibacteriano protege a los huéspedes y al personal de limpieza contra los gérmenes. Nuestros teléfonos análogos y SIP tienen el mismo diseño atractivo, ofreciéndoles a los huéspedes del hotel una experiencia perfectamente integrada.
Opciones del auricular accesorio inalámbrico
Opciones de los teléfonos inalámbricos
• Registra hasta 4 auriculares inalámbricos por teléfono inalámbrico
• Pueden ser usados con hasta 4 auriculares inalámbricos por teléfono
• Altavoz disponible en el auricular inalámbrico
• Detector del auricular
• Indicador de pila baja
• Altavoz disponible en la base y en el auricular inalámbrico
• Protección contra sobrecarga de pila
• Tecnología DECT compatible con WiFi con área de cobertura ajustable para reducir interferencia • Certificación de ENERGY STAR® para teléfonos análogos inalámbricos
• La pila del auricular dura hasta 7 horas de tiempo disponible para llamadas, y 7 días de tiempo de carga útil Auricular
Auricular y cargador *Auricular y cargador vendidos por separado
• Indicador visual de mensaje en espera compatible con todos los mayores sistemas de PBX
• Indicador de pila baja en el auricular inalámbrico
• Garantía limitada de 5 años para teléfonos análogos, garantía limitada de 2 años para teléfonos SIP
• Protección contra sobrecarga de pila en el auricular inalámbrico
Teléfono contemporáneo análogo inalámbrico A2410 de 1 línea
A2420 de 2 líneas
• Enchufes intercambiables para el adaptador de corriente funcionan en hoteles en todo el mundo • La pila del auricular dura hasta 7 horas de tiempo disponible para llamadas, y 7 días de tiempo de carga útil • Ofrecen opciones de Flash, Hold (espera), Mute (silencio), Redial (remarcado), Intercom (intercomunicación), y Conference (llamada en conferencia)* • Memoria de remarcado automáticamente caduca para proteger la privacidad de los huéspedes • Indicador visual grande de mensaje en espera compatible con todos los mayores sistemas de PBX • Garantía limitada de 5 años para teléfonos análogos, garantía limitada de 2 años para teléfonos SIP • Disponibles en Negro Mate, Negro y Plateado, y Perla y Plateado
Opciones adicionales para los teléfonos inalámbrico SIP • Usan suministro eléctrico estándar por ethernet IEEE802.3af
Teléfono contemporáneo inalámbrico SIP S2410 de 1 línea
S2420 de 2 líneas
• Todos los accesorios contemporáneos están disponibles en Negro Mate, Negro y Plateado, y Perla y Plateado
• Tienen un puerto USB para cargar teléfonos inteligentes y otros aparatos electrónicos • Administración remota de teclas de servicios para los huéspedes a través de conexión por red
Opciones del cargador del auricular accesorio Cargador
Cargador vertical
Auricular y cargador vertical *Auricular y cargador vertical vendidos por separado
Auriculares Inalámbricos y Cargadores Contemporáneos Seleccione su auricular
• Disponible en 2 estilos y tecnologías para satisfacer los requisitos cosméticos y técnicos del hotel • Seleccione entre el cargador vertical y el de bajo perfil • Seleccione entre corriente directa o suministro eléctrico por ethernet (PoE)
Auricular
Número del modelo
Compatible con
Número del modelo
Auricular análogo de 1 línea
C4100
Teléfono análogo inalámbrico de 1 línea
A2410
Auricular análogo de 2 líneas
C4200
Teléfono análogo inalámbrico de 2 líneas
A2420
Auricular SIP de 1 línea
C4400
Teléfono inalámbrico SIP de 1 línea
S2410
Auricular SIP de 2 líneas
C4500
Teléfono inalámbrico SIP de 2 líneas
S2420
Cargador
Número del modelo
Compatible con
Cargador de 6VDC
C4000
Corriente directa regular
Cargador vertical de 6VDC
C4010
Cargador con suministro eléctrico por ethernet (PoE)
C4300
Cargador vertical con suministro eléctrico por ethernet (PoE)
C4310
Seleccione su cargador
Con suministro eléctrico por ethernet (PoE)
* Sólo en los modelos de 2 líneas
Hospitality Division / 7 6 / vtechhotelphones.com
Teléfonos contemporáneos análogos y SIP Destaque la experiencia de sus huéspedes con nuestros teléfonos contemporáneos alámbricos e inalámbricos. Su estilo elegante le presta un toque moderno y fresco a las habitaciones de sus huéspedes, mientras que el plástico antibacteriano protege a los huéspedes y al personal de limpieza contra los gérmenes. Nuestros teléfonos análogos y SIP tienen el mismo diseño atractivo, ofreciéndoles a los huéspedes del hotel una experiencia perfectamente integrada.
Opciones de los teléfonos para vestíbulos • Cubiertas frontales grandes modificables para la marca del hotel e instrucciones de marcado
Próximamente disponible en el año 2012 – El VTech Petite Phone™
• Control de volumen para el auricular y el timbre • Pueden ser colocados sobre el escritorio o montados en la pared • Garantía limitada de 5 años para teléfonos análogos, garantía limitada de 2 años para teléfonos SIP • Funcionan con el “marcado automático” de los sistemas PBX para automáticamente marcar un número designado cuando el huésped levanta el auricular. Debe usarse la configuración del sistema PBX.
Teléfono contemporáneo análogo alámbrico para vestíbulo A2100 de 1 línea
• Alimentados por la línea telefónica, no necesitan pilas para funcionar en caso de una falla en el suministro eléctrico • Disponibles en Negro Mate, Negro y Plateado, y Perla y Plateado
Opciones adicionales para teléfonos SIP para vestíbulos • Usan suministro eléctrico estándar por ethernet IEEE802.3af
Disponible en Análogo (A2211/A2221) y SIP (S2211/S2221)
Teléfono contemporáneo alámbrico SIP para vestíbulo S2100 de 1 línea
Hospitality Division / 9 8 / vtechhotelphones.com
Teléfonos clásicos análogos y SIP Prácticos y a un precio asequible, nuestros teléfonos clásicos alámbricos e inalámbricos ofrecen un estilo tradicional. Funcionalidad directa satisface las necesidades de sus ocupados huéspedes, mientras que el plástico antibacteriano los protege a ellos y al personal de limpieza contra los gérmenes. Nuestros teléfonos análogos y SIP tienen el mismo diseño eterno, ofreciéndoles a los huéspedes del hotel una experiencia perfectamente integrada.
Opciones de los teléfonos alámbricos
Opciones de los teléfonos TrimStyle
• Cubiertas frontales grandes modificables para la marca del hotel e instrucciones de marcado
• Inserto de caucho debajo del teclado protege contra la humedad en el baño
• Hasta 10 teclas programables con servicios para los huéspedes
• Control de volumen para el auricular y el timbre
• Ofrecen opciones de Flash, Hold (espera), Mute (silencio) y Conference (llamada en conferencia)*
• Garantía limitada de 5 años para teléfonos análogos, garantía limitada de 2 años para teléfonos SIP
• Indicador visual de mensaje en espera compatible con todos los mayores sistemas de PBX
• Disponibles en Negro Mate y Gris
• Altavoz
Opciones adicionales para los teléfonos análogos TrimStyle
• Control de volumen para el auricular, altavoz y timbre
Teléfono clásico análogo alámbrico A1210 de 1 línea
A1220 de 2 líneas
• Pueden ser colocados sobre el escritorio o montados en la pared • Garantía limitada de 5 años para teléfonos análogos, garantía limitada de 2 años para teléfonos SIP • Alimentados por la línea telefónica, no necesitan pilas para funcionar en caso de una falla en el suministro eléctrico
Teléfono clásico análogo TrimStyle
• Alimentados por la línea telefónica, no necesitan pilas para funcionar en caso de una falla en el suministro eléctrico
A1310 de 1 línea
• Sólo pueden ser montados en la pared
Opciones adicionales para los teléfonos inalámbricos SIP con auricular conectado a la base
• Disponibles en Negro Mate y Gris
Opciones adicionales de los teléfonos alámbricos SIP
• Usan suministro eléctrico estándar por ethernet IEEE802.3af
• Usan suministro eléctrico estándar por ethernet IEEE802.3af
• Deben ser registrado al teléfono inalámbrico SIP modelo S1410 o S1420 para funcionar
• Tienen un puerto USB para cargar teléfonos inteligentes y otros aparatos electrónicos
• Pueden ser colocados sobre el escritorio o montados en la pared
• Memoria de remarcado automáticamente caduca para proteger la privacidad de los huéspedes • Administración remota de teclas de servicios para los huéspedes a través de conexión por red
* Sólo en los modelos de 2 líneas
Teléfono clásico alámbrico SIP S1210 de 1 línea
S1220 de 2 líneas
Teléfono clásico inalámbrico SIP TrimStyle con auricular conectado a la base S1310 de 1 línea
S1320 de 2 líneas
Hospitality Division / 11 10 / vtechhotelphones.com
Teléfonos clásicos análogos y SIP Prácticos y a un precio asequible, nuestros teléfonos clásicos alámbricos e inalámbricos ofrecen un estilo tradicional. Funcionalidad directa satisface las necesidades de sus ocupados huéspedes, mientras que el plástico antibacteriano los protege a ellos y al personal de limpieza contra los gérmenes. Nuestros teléfonos análogos y SIP tienen el mismo diseño eterno, ofreciéndoles a los huéspedes del hotel una experiencia perfectamente integrada.
Opciones del auricular accesorio inalámbrico
Opciones de los teléfonos inalámbricos • Pueden ser usados con hasta 4 auriculares inalámbricos por teléfono
• Registra hasta 4 auriculares inalámbricos por base inalámbrica
• Detector del auricular
• Altavoz disponible en el auricular inalámbrico
• Altavoz disponible en la base y en el auricular inalámbrico
• Indicador de pila baja
• Tecnología DECT compatible con WiFi con área de cobertura ajustable para reducir interferencia
• Protección contra sobrecarga de pila
• Certificación de ENERGY STAR® para teléfonos análogos inalámbricos
• La pila del auricular dura hasta 7 horas de tiempo disponible para llamadas, y 7 días de tiempo de carga útil Auricular
Auricular
• Indicador visual de mensaje en espera compatible con todos los mayores sistemas de PBX
• Indicador de pila baja en el auricular inalámbrico • Protección contra sobrecarga de pila en el auricular inalámbrico
Teléfono clásico análogo inalámbrico A1410 de 1 línea
A1420 de 2 líneas
• Garantía limitada de 5 años para teléfonos análogos, garantía limitada de 2 años para teléfonos SIP
• Enchufes intercambiables para el adaptador de corriente funcionan en hoteles en todo el mundo
• Todos los accesorios clásicos están disponibles en Negro Mate y Gris
• La pila del auricular dura hasta 7 horas de tiempo disponible para llamadas, y 7 días de tiempo de carga útil
Opciones de los cargadores accesorios
• Ofrecen opciones de Flash, Hold (espera), Mute (silencio), Redial (remarcado) y Conference (llamada en conferencia)* • Memoria de remarcado automáticamente caduca para proteger la privacidad de los huéspedes • Indicador visual grande de mensaje en espera compatible con todos los mayores sistemas de PBX
S1410 de 1 línea
S1420 de 2 líneas
Cargador
Auricular clásico inalámbrico con cargador Seleccione su auricular
• Disponibles en 2 tecnologías para satisfacer los requisitos técnicos del hotel • Seleccione entre corriente directa o suministro eléctrico por ethernet (PoE)
• Garantía limitada de 5 años para teléfonos análogos, garantía limitada de 2 años para teléfonos SIP
Auricular
Número del modelo
Compatible con
Número del modelo
Auricular análogo de 1 línea
C3100
Teléfono análogo inalámbrico de 1 línea
A1410
• Disponibles en Negro Mate y Gris
Auricular análogo de 2 líneas
C3200
Teléfono análogo inalámbrico de 2 líneas
A1420
Auricular SIP de 1 línea
C3400
Teléfono inalámbrico SIP de 1 línea
S1410
Auricular SIP de 2 líneas
C3500
Teléfono inalámbrico SIP de 2 líneas
S1420
Opciones adicionales para los teléfonos inalámbrico SIP
Teléfono clásico inalámbrico SIP
Cargador
Seleccione su cargador
• Usan suministro eléctrico estándar por ethernet IEEE802.3af
Cargador
Número del modelo
Compatible con
• Tienen un puerto USB para cargar teléfonos inteligentes y otros aparatos electrónicos
Cargador de 6VDC
C3000
Corriente directa regular
Cargador con suministro eléctrico por ethernet (PoE)
C3300
Con suministro eléctrico por ethernet (PoE)
• Administración remota de teclas de servicios para los huéspedes a través de conexión por red
* Sólo en los modelos de 2 líneas
Hospitality Division / 13 12 / vtechhotelphones.com
Teléfonos clásicos análogos y SIP
Índice de productos Estilo
Tecnología Producto Teléfono alámbrico para vestíbulo
Prácticos y a un precio asequible, nuestros teléfonos clásicos alámbricos e inalámbricos ofrecen un estilo tradicional. Funcionalidad directa satisface las necesidades de sus ocupados huéspedes, mientras que el plástico antibacteriano los protege a ellos y al personal de limpieza contra los gérmenes. Nuestros teléfonos análogos y SIP tienen el mismo diseño eterno, ofreciéndoles a los huéspedes del hotel una experiencia perfectamente integrada.
1 línea
A2100
1 línea
A2210
2 líneas
A2220
1 línea
A2310
1 línea
A2410
2 líneas
A2420
1 línea
S2100
1 línea
S2210
2 líneas
S2220
1 línea
S2310
2 líneas
S2320
1 línea
S2410
2 líneas
S2420
Cargador de 6VDC
N/A
C4000
Cargador vertical de 6VDC
N/A
C4010
1 línea
C4100
2 líneas
C4200
Cargador con suministro eléctrico por ethernet (PoE)
N/A
C4300
Cargador vertical con suministro eléctrico por ethernet (PoE)
N/A
C4310
1 línea
C4400
2 líneas
C4500
1 línea
A1100
1 línea
A1210
2 líneas
A1220
1 línea
A1310
1 línea
A1410
2 líneas
A1420
1 línea
S1100
1 línea
S1210
2 líneas
S1220
1 línea
S1310
2 líneas
S1320
1 línea
S1410
2 líneas
S1420
N/A
C3000
1 línea
C3100
2 líneas
C3200
N/A
C3300
1 línea
C3400
2 líneas
C3500
Teléfono alámbrico Análogo
Teléfono alámbrico TrimStyle
• Cubiertas frontales grandes modificables para la marca del hotel e instrucciones de marcado • Control de volumen para el auricular y el timbre • Pueden ser colocados sobre el escritorio o montados en la pared • Garantía limitada de 5 años para teléfonos análogos, garantía limitada de 2 años para teléfonos SIP • Funcionan con el “marcado automático” de los sistemas PBX para automáticamente marcar un número designado cuando el huésped levanta el auricular. Debe usarse la configuración del sistema PBX.
Teléfono clásico análogo alámbrico para vestíbulo A1100 de 1 línea
Contemporáneo
Teléfono inalámbrico
Opciones de los teléfonos para vestíbulos
Teléfono alámbrico para vestíbulo Teléfono alámbrico SIP
Teléfono inalámbrico TrimStyle conectado a la base Teléfono inalámbrico
Auricular análogo inalámbrico Accesorio
• Alimentados por la línea telefónica, no necesitan pilas para funcionar en caso de una falla en el suministro eléctrico • Disponibles en Negro Mate y Gris
Auricular inalámbrico SIP
Opciones adicionales para teléfonos SIP para vestíbulos
Teléfono alámbrico para vestíbulo
• Usan suministro eléctrico estándar por ethernet IEEE802.3af
Teléfono alámbrico Análogo
Teléfono alámbrico TrimStyle (sólo puede ser montado en la pared)
Teléfono inalámbrico
Clásico
Teléfono alámbrico para vestíbulo Teléfono alámbrico SIP
Teléfono inalámbrico TrimStyle conectado a la base Teléfono inalámbrico Cargador de 6VDC
Teléfono clásico alámbrico SIP para vestíbulo S1100 de 1 línea
Auricular análogo inalámbrico Accesorio
Cargador con suministro eléctrico por ethernet (PoE) Auricular inalámbrico SIP
14 / vtechhotelphones.com
Líneas Modelo Colores
Negro Mate
Negro y Plateado
Perla y Plateado
Negro Mate
Gris
vtechhotelphones.com | 888.714.7385 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD © 2011 VTech Communications, Inc. Todos los derechos reservados. VTech es una marca registrada de VTech Holdings Inc. ENERGY STAR es una marca registrada que le pertenece al gobierno de los EE.UU.
VSP 20111215
