WIESLO CH. EINE S TADT BE WEG T. Verkaufs-tag n offener SonUhr 8 1 is 13 b

en feiern p p o h s n e ß ie n e g

1. bis 3. Juli 2016 VERKAUFSOFFE

N

FREITAG  SAMSTAG  SONNTAG

WIESLO CH. EINE S TADT BE WEG T.

REWE Wünscht allEn KundEn viEl vERgnügEn auf dEm WiEslochER stadtfEst!

Herzlich willkommen zum Stadtfest 2016! Liebe Wieslocherinnen und Wieslocher, liebe Gäste aus nah und fern, vom 1. bis 3. Juli 2016 garantiert unser Wieslocher Stadtfest wieder unbeschwertes Sommerfeeling mit Stil und Niveau!

Dirk Elkemann Oberbürgermeister

Mit toller Musik von hochrangigen Bands, kulinarischen Köstlichkeiten, langen Einkaufszeiten und vielen kleinen und großen Höhepunkten zieht dieses Fest viele Besucherinnen und Besucher an. Ich freue mich, dass auch Sie dazu gehören!

Das Erfolgsmodell Stadtfest hat sich im regionalen Veranstaltungskalender einen festen Platz gesichert und auch dieses Jahr erwartet uns wieder ein ganz besonderes Sommerwochenende.

Für Druckfehler keine Haftung

Die vielen lauschigen Plätze in der Wieslocher Altstadt laden zum Feiern und Verweilen ein. Unsere Gastronomen sind bestens vorbereitet und auch der Einzelhandel hält für Sie das ein oder andere Angebot bereit.

Ihre REWE Märkte in Wiesloch:

REWE Hauber oHG, Güterstraße 1 in der Stadt-Galerie REWE Markt, Eichelweg 6 REWE Markt, Wieslocher Straße 15 in Baiertal

REWE.DE

„Genießen, shoppen, feiern“, so das wiederkehrende Motto des Stadtfestes, das sich weit über Wieslochs Grenzen hinaus einen Namen gemacht hat. Beginnen werden wir am Freitagabend um 19 Uhr, der große verkaufsoffene Sonntag rundet dann das Angebot in gewohnter Weise ab. Bedanken möchte ich mich bei allen, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen und schöne Stunden hier bei uns in Wiesloch. Ihr Dirk Elkemann Oberbürgermeister Stadt Wiesloch

3

WIESLO CH. EINE S TADT BE WEG T.

feiern

Tripizza

e ass llg

ßw

gst

eg

Schloßweg

Tripizza Bühne

ra ß

e lo Sch

se

R in

Rathaus

as Röhr g

P e Ringstraß

City-Parkhaus 392 Stellplätze

Infos: www.wiesloch.de

P

Bü

h

ne

PALATIN H AC BE N°8

Bühne Theo

WC

n’s n getube n La ms r Tu

Fontenay-aux-Roses-Plat z

Hauptstr.

Stadt-Galerie

Freihof Bühne

Hö

e ub st ar kt

M WC

f

o Freih

Bühne

WC

Eiscafé Venezia

Odysseus

P

r.

Röhrgasse

Deutsches Rotes Kreuz

e

r St

WC

g ass

r ge

Rathausgasse

H öll

Bühne Trattoria Italia

str.

Ev. Kirche

Marktplatz

Röhrbuckel

Café Konditorei Behr

Café Konditorei Bühne Behr

Str.

Schmidts Alter Schlachthof

e

WC

Hauptstraße

Badgasse

City Kebab

lb e

ße

ergasse

Evangelischer Kirchplatz

ide

ra

Altwieslocher

nig

tst

f s t raß

M

k ar

aß e

P

HENDRIK’S Bühne

i kö

ße

City Kebab

Dre

ra

Hauptstr Freiho

Bühne Otmar Alt Brunnen

ust

Friedrichstraße WC

st pt

WC

Eiscafé Pellegrin

Sch

u Ha

Ascot

Schalks Imbiss

Artemis Bühne

e

Adenauerplatz

e

P

Bühne

WC

lg

lgass

lgasse

se

se as

ns t raß

Kath. Kirche

t ra ß e

Il Castello

H e ss e

Blume

Schloßs

Festplatz und Parkstraße

s He

Bühne Pavillon

H e ss e

P

Parken

P

VE

Freitag · Samstag · Sonntag · 1. bis 3. Juli He

P

2016 RKAUFSOFFEN

Ba

ie

r ta

le

t rS

r.

genießen Café Konditorei Behr

Seite 16

Artemis

Seite 18

Trattoria Italia

Seite 20

Schalk’s Imbiss Ascot Il Castello

Seite 22 Seite 22 Seite 23

Palatin Palatin Beach Nº8

Seite 26 Seite 28

Schmidts Alter Schlachthof

Seite 30

Tripizza

Seite 32

Odysseus by Theo

Seite 34

HENDRIK’S

Seite 36

Eiscafé Venezia

Seite 38

City Kebab

Seite 38

Langen’s Turmstuben

Seite 40

Marktstube

Seite 42

Eiscafé Pellegrin

Seite 42

Pavillon

Seite 43

Freihof

Seite 44

shoppen

5

Liebe Gäste,

Rückblick: Wieslocher Stadtfest 2015

auch in diesem Jahr möchten Sie die Wieslocher Gastronomen kulinarisch und musikalisch verwöhnen. Ob kleine Häppchen oder größerer Gaumenkitzel, ob regional oder mediterran – lassen Sie sich von den zahlreichen Leckereien verführen. Schlemmen und genießen Sie nach Herzenslust. Süßes und Herzhaftes, die Auswahl ist groß. Die Stadt wird an diesem Wochenende zum Paradies der Gaumenfreude. Essen ist ein sinnliches Vergnügen. Aber auch gute Musik hören beflügelt. Dafür ist an allen Tagen mit Live-Musik gesorgt. Viele Bands unterschiedlicher Stilrichtungen versprechen Genuss für die Ohren. Genießen und erleben, sich mit Freunden treffen, neue Bekanntschaften schließen – das Wieslocher Stadtfest bringt Menschen zusammen und garantiert vergnügliche Stunden in der Weinstadt. Etwas Tolles in einem Schaufenster entdeckt? Für die Shoppingtour haben die Geschäfte am Sonntag ab 13 Uhr geöffnet. Rückblick: Eröffnung Stadtfest 2015

Musikerleben www.session.de

6

W i e s e n s t r a ß e 4 | Wa l l d o r f ( B a d e n )

feiern F R E I TAG 01.07.2016

Evangelischer Kirchplatz CAFÉ KONDITOREI BEHR 19.00 Uhr:

Eröffnung Stadtfest

Durch OB Dirk Elkemann auf dem Evangelischen Kirchplatz. 20.00 Uhr – 01.00 Uhr: PLANETmusic

Marktplatz / Städtische Bühne TRATTORIA ITALIA 18.00 Uhr – 20.00 Uhr: „Flashcakes“ Ottheinrich-Gymnasium Wiesloch 20.00 Uhr: Lava

Palatin Beach N°8 18.00 Uhr – 22.00 Uhr: Live Musik mit AS FAR AS LOW 22.00 Uhr – 01.00 Uhr: Chill-Out mit BEACHSOUNDS

Palatin

20.00 Uhr – 01.00 Uhr: Voiceclub

Tripizza

20.30 Uhr: Die Nachtigallen 8

Freihof (Parkplatz)

19.00 Uhr – 01.00 Uhr: Banana Beans

Schmidts Alter Schlachthof 20.00 Uhr – 01.00 Uhr · Open Air: ZAP GANG ab 23.00 Uhr · Lounge: DJ Conrad

Odysseus Theo’s Straßenfest

20.00 Uhr – 01.00 Uhr: Kraft & Krebs

Adenauerplatz IL CASTELLO / ASCOT / SCHALK’S IMBISS

20.00 Uhr: Rockabout Aces

Artemis

21.00 Uhr: Heidelberg JazzMen

Pavillon

20.00 Uhr – 01.00 Uhr: Live Musik

HENDRIK’S

20.30 Uhr: Live Musik von Newcomern der Popakademie Mannheim

Langen’s Turmstuben

ab 18.00 Uhr: Cocktail Happy Hour

Änderungen vorbehalten. Aktuelles Programm unter www.wiesloch.de

69168 Wiesloch Marktstraße 4 | arktplatz) (exklusiv am M 306063 77 | Fax 06222 37 38 2 22 06 l. Te Foto: Thinkstock

9

feierSn A M S TAG 02.07.2016

nnart sind Hannah und Le serer Bank. Mitglieder un

„Wir sind die Bank.“ ank, Die B en r ih die edern li Mitg t! r gehö

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Deine, meine, unsere Bank www.vbkraichgau.de/mitgliedschaft

Marktplatz / Städtische Bühne TRATTORIA ITALIA 11.30 Uhr: Saxofonquartett Musikschule Südliche Bergstraße 12.30 Uhr: Rettungshundestaffel 13.30 Uhr: TSG Wiesloch Karate 14.00 Uhr: Cha-Cha-Club 15.00 Uhr: Big Band der Musikschule 16.30 Uhr: „5 Steps“ und „Red Caps“ Realschule Wiesloch 18.00 Uhr: „The Base Kicks“ Musikschule Südliche Bergstraße 20.00 Uhr – 01.00 Uhr: That Way Schmidts Alter Schlachthof 20.00 Uhr – 01.00 Uhr · Open Air: GONZO’S JAM ab 23.00 Uhr · Lounge: DJ Conrad 10

Evangelischer Kirchplatz CAFÉ KONDITOREI BEHR 20.00 Uhr – 01.00 Uhr: PLANETmusic

Freihof (Parkplatz)

12.00 Uhr – 17.00 Uhr: Live Musik 19.00 Uhr – 01.00 Uhr: Cool Breeze

Palatin

13.00 Uhr – 18.00 Uhr: Uci Rausch 20.00 Uhr – 01.00 Uhr: Münchner G’schichten 24.00 Uhr – 04.00 Uhr: Hangoverparty mit DJ RECORD

Palatin Beach N°8 18.00 Uhr – 22.00 Uhr: LIVINGROOM 22.00 Uhr – 01.00 Uhr: Chill-Out mit BEACHSOUNDS

Änderungen vorbehalten. Aktuelles Programm unter www.wiesloch.de

Adenauerplatz IL CASTELLO / ASCOT / SCHALK’S IMBISS

15.00 Uhr: Blues Hotel 20.00 Uhr – 01.00 Uhr: FATE-music-covers

Artemis 19.00 Uhr – 01.00 Uhr: Diapason Band (Bühne im Posthof ) 21.00 Uhr: Heidelberg JazzMen (Bühne Otmar Alt Brunnen)

Volksbank Kraichgau Wiesloch-Sinsheim

Tripizza 19.00 Uhr – 21.00 Uhr: Nachwuchsband 21.00 Uhr: DJ

Pavillon 20.00 Uhr – 01.00 Uhr: Live Musik

HENDRIK’S

20.30 Uhr: Live Musik von Newcomern der Popakademie Mannheim

Odysseus Theo’s Straßenfest 20.00 Uhr – 1.00 Uhr: Syntax

Langen’s Turmstuben

ab 18.00 Uhr: Cocktail Happy Hour an der Höllgassenbar 11

feierS OnN N TAG 03.07.2016 VERKAUFSOFFE

N

Marktplatz / Städtische Bühne TRATTORIA ITALIA 10.30 Uhr: Gottesdienst 12.00 Uhr: Musikverein Baiertal 13.00 Uhr: Marionettentheater 13.30 Uhr: Viet-vo-Dao 14.00 Uhr: Cha-Cha-Club 14.30 Uhr: Kraichgauer Trachtengruppe 15.00 Uhr – 18.00 Uhr: Olli Roth

Palatin 11.00 Uhr – 18.00 Uhr: Frühschoppen mit Uci Rausch

Palatin Beach N8: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr: Chill-Out mit BEACHSOUNDS

Tripizza 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr: Kinderbackschule 12

Odysseus Theo’s Straßenfest

10.00 Uhr: Theo’s Frühschoppen 14.00 Uhr: Kraft & Krebs

Freihof (Parkplatz) 11.00 Uhr – 18.00 Uhr: Live Musik Torwandschießen mit Gewinnspiel

Stadtgalerie 11.00 Uhr – 18.00 Uhr: Oldtimer & Jazz Live-Jazz mit Fritz Neidinger Jazz Cats

Adenauerplatz IL CASTELLO / ASCOT / SCHALK’S IMBISS

14.00 Uhr – 18.00 Uhr: Potzblitz

Pavillon 11.00 Uhr – 18.00 Uhr: Chinesische Karaoke

Änderungen vorbehalten. Aktuelles Programm unter www.wiesloch.de

TV · HIFI · CD · DVD · COMPUTER · HANDY · TELEKOM · ELEKTRO · U.V.M.

BEI TECHNIK-WÜNSCHEN

IHR ANSPRECHPARTNER NR.1!

h c o sl ie W in er en ff o fs u a rk ve am 03. Juli 2016

SONNTAG!

von 13-18 Uhr

Besuchen Sie uns in unserem Fachmarkt in Wiesloch. Wir freuen uns auf Sie!

Güterstraße 1 ∙ 69168 Wiesloch

E VA N G E L I S C H E R K I R C H P L AT Z www.swhd.de

für dich > heidelberg GAS fix

Freitag, 01. Juli 2016 19.00 Uhr:

Eröffnung Stadtfest Durch OB Dirk Elkemann auf dem Evangelischen Kirchplatz.

20.00 Uhr – 01.00 Uhr:

Wir machen das Leben ein Stück süßer Speisenangebot Flammkuchen Crêpes Quiche Lorraine Heringsbrötchen Mozarella-Brötchen Getränke / Bierwagen

Denn Wohlbefinden fängt beim Heizen an. > heidelberg GAS fix Mehr zu unseren Produkten unter der Beratungshotline 0800-513 513 2 oder im Internet unter www.swhd.de

PLANETmusic Samstag, 02. Juli 2016

20.00 Uhr – 01.00 Uhr:

PLANETmusic

Hier treffen fünf musikalisch überzeugende Musiker aufeinander, die aus völlig verschiedenen Stilrichtungen stammen. Aus den Genres Pop, Reggae und Soul wird frech Aktuelles, Klassiker, Bekanntes und weniger Bekanntes mit eigener Note präsentiert.

AZ_GAS_90x65.indd 1

Mehr zu unseren Kreditkartenangeboten www.sparkasse-heidelberg.de/kreditkarte

Ihre MasterCard in Ihrer Lieblingsfarbe. Einfach auswählen und bestellen.

16

Cocktail-Zelt

22.04.15 15:16

Vielfalt ist einfach. Wenn's um Geld geht

S Sparkasse Heidelberg 17

Manafas-Spanouli Hauptstraße 78 (im Posthof ) 69168 Wiesloch Telefon 0 62 22-7 72 94 44 www.artemis-wiesloch.de

Griechenland kulinarisch erleben

Bühne OTMAR ALT BRUNNEN

Bühne im Posthof

Eintritt frei!

Eintritt frei!

Genießen wie im Land der Götter Für das Stadtfest bieten wir Ihnen eine kleine aber feine Extrakarte mit ausgesuchten griechischen Spezialitäten.

Freitag & Samstag, 01./02. Juli 2016

19.00 Uhr – 01.00 Uhr:

Lieder die Erinnerungen wach rufen, Jazz-Standards, Evergreens, Schlager, Rock'n'Roll. Über 200 Stücke sind im kollektivem Gedächtnis der JazzMen verankert. Darunter finden sich Klassiker aller wichtigen Stilrichtungen der modernen Unterhaltungsmusik.

Griechische Musikkultur erleben. Das Repertoire fängt an bei Folklore, über Pop und Entechno bis hin zum Rock, sowie aktuelle Hits der griechischen Charts.

Heidelberg JazzMen 18

Samstag, 02. Juli 2016

ab 21.00 Uhr:

Diapason Band

Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen und genießen Sie einen entspannten Aufenthalt in mediterranem Ambiente. Für die angenehme, musikalische Unterhaltung haben wir Diapason und die Heidelberg JazzMen engagiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

19

F E I E R N AU F D E M M A R K T P L AT Z !

Trattoria Italia

Marktstraße 13 (Rathaus) 69168 Wiesloch Telefon 0 62 22-38 65 88 [email protected] www.trattoriaitalia-wiesloch.de

F E I E R N AU F D E M M A R K T P L AT Z ! STÄDTISCHE BÜHNE Freitag, 01. Juli 2016 18.00 Uhr: „Flashcakes“ Ottheinrich-Gymnasium Wiesloch 20.00 Uhr: LAVA

Samstag, 02. Juli 2016: 11.30 Uhr: Saxofonquartett Musikschule Südliche Bergstraße 12.30 Uhr: Rettungshundestaffel 13.30 Uhr: TSG Wiesloch Karate 14.00 Uhr: Cha-Cha-Club 15.00 Uhr: Big Band der Musikschule 16.30 Uhr: „5 Steps“ und „Red Caps“ Realschule Wiesloch 18.00 Uhr: „The Base Kicks“ Musikschule Südliche Bergstraße 20.00 Uhr: THAT WAY

Freitag, 01. Juli 2016

20.00 Uhr – 1.00 Uhr:

Das Gesicht der Band Lava ist Alex Auer. Der begnadete Sänger und Gitarrist ist nicht zuletzt durch seine langjährige Zusammenarbeit mit Xavier Naidoo bekannt geworden.

Thatway, einer der angesagtesten Bands in Süddeutschland. Geboten wird ein modernes Pop, RnB, Funk und Soul Feuerwerk auf höchstem Niveau.

LAVA

20

THAT WAY

Filippos Spezialitäten Italienische Lebensart schmecken! Lassen Sie sich überraschen! Frische ausgewählte saisonale Produkte: Meeresfrüchte, Fleisch, Gemüse ...

Sonntag, 03. Juli 2016: 10.30 Uhr: Gottesdienst 12.00 Uhr: Musikverein Baiertal 13.00 Uhr: Marionettentheater 13.30 Uhr: Viet-vo-Dao 14.00 Uhr: Cha-Cha-Club 14.30 Uhr: Kraichgauer Trachtengruppe 15.00 Uhr: OLLI ROTH

Samstag, 02. Juli 2016

20.00 Uhr – 01.00 Uhr:

Hausgemachte Pastavariationen

Sonntag, 03. Juli 2016 15.00 Uhr – 18.00 Uhr:

OLI ROTH

Pizza – frisch aus dem Ofen lecker und knusprig

Cocktailbar

21

Feiern auf dem Adenauerplatz

„Il castello“ Schlossstraße 5-7 (Adenauerplatz) 69168 Wiesloch Telefon 0 62 22-78 97 78 [email protected] www.il-castello-wsl.de

Speisenangebot

Eintritt frei!

SCHALK’s Imbiss Qualität und Frische zum fairen Preis

„Futtern wie bei Muttern“ Kombi-Platte Wurstsalat, Kartoffelsalat mit Ei Kartoffelpuffer mit Lachs oder Apfelmus Die „Nackte Sensationelle“ Curry-Wurst mit hausgemachter Soße Schnitzel Winzersteak mit Zwiebeln Burger-Variationen Russische Eier Kartoffelsalat, Wurstsalat Salatvariationen Kuchen „nach Omas Rezept“

y Skortsbar

Sp

22

Ausschankwagen

Italienischer Salat

Salatblätter mit Schinken, Käse, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Karotten, Mais und Ei 

Freitag, 01. Juli 2016

20.00 Uhr – 01.00 Uhr:

Rockabout Aces

Classic Rock & more der Extraklasse. Die 6-köpfige Formation bietet euch von AC/DC über Guns N’Roses und Bon Jovi bis hin zu Tina Turner alles, was das Rockerherz höher schlagen lässt. Hier kann jeder die echten Klassiker hautnah miterleben!

Samstag, 02. Juli 2016

20.00 Uhr – 01.00 Uhr:

FATE-music-covers

Im Repertoire haben die vier Jungs um Frontfrau Jess Bajrami unter anderem die „Greatest Hits“ der 80er und 90er von TOTO, Whitney Houston, Kenny Loggins, AC/DC und Bon Jovi, genau wie aktuelle Chart-Hits von James Bay, Pink und Bruno Mars.

Insalata Caprese

Mozzarella mit Tomaten und Basilikum

Samstag, 02.07.2016

Sonntag, 03.07.2016

14.00 Uhr:

Die Rhytm und Blues Band im RNKRaum. Manche wollen den Genitiv retten, andere bedrohte Arten und wieder andere sogar die Welt. Wir beschränken uns darauf, den BLUES auch in Zukunft am Leben zu halten.

spannen den Bogen mit ihren goldenen Kehlen zwischen den Beachboys und den Beastyboy. Die Mus(i)ketiere verstehen es Trefflich die goldenen Oldies und das bunte Charttreiben zu interpretieren.

Blues Hotel

Potzblitz

7,90

Insalata di mediterranea

Salatblätter mit Gurken, Tomaten, Mais, Putenstreifen und Parmesankäse

Insalata di pomodori

mit Tomaten, Zwiebeln und Thunfisch

Rigatoni Bolognese überbacken Tortellini alla panna Linguine ai frutti di mare Putenschnitzel mit Pommes Gemischte Fischplatte

9,50 8,50 8,90 8,50 9,80 14,90

16,90 Pizza mit Tomatensoße und Mozzarella 6,50 Pizza mit Salami 7,50 Pizza mit Schinken und Champignons8,90 Pizza mit Peperoniwurst, Zwiebeln und Paprika 8,90 Pizza mit Thunfisch und Zwiebeln 9,90 Pizza mit Parmaschinken und Rucola 9,50 Pizza mit Zwiebeln, Salami, milde Peperoni und Oliven 8,90 Calzone mit Salami, Schinken und Champignons  8,90 Calzone vegetarisch 8,90 frittiert mit Salat

15.00 Uhr:

8,90

DER EINZIGE

Audi Service Audi Service

ELEKTROFACHMARKT DER REGION

1) 1) Wir sind Audi Top Service Partner 2016. Wir sind Audi Top Service Partner 2016.

MIT EIGENEM SERVICE UND EIGENER WERKSTATT!

Beiuns unsist istIhr IhrAudi Audi Bei gutenHänden. Händen. ininguten

Vor Ort erwartet Sie:

ein großes Hifistudio**, Vorführraum für Beamer- und Surroundvorführungen** und 200 kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.

Unsere Services für Sie: WIR EN hauseigener Liefer- und Montageservice, N KÖNALS NUR hauseigener Kundendienst mit geschulten ! R Technikern für einen reibungslosen Serviceablauf, MEH RKAUFEN E kostenloser Abholservice***, Beratung vor Ort V für Einbau- und Unterbaugeräte, kostenloser Vorgefrierservice für Gefrierschränke, SMSBenachrichtigungsservice – Sie werden per SPIESS ELEKTRO MARKT GMBH SMS benachrichtigt, wenn Ihre bestellte Ware Hohenaspen 44–54 | 69231 Rauenberg abholbereit ist. 06222 66393-0 | [email protected]

1) 1) AUDI Audi Service Partner 2016 prämiert – ein Hauptgrund war überDieDie AUDI AGAG hathat unsuns alsals Audi TopTop Service Partner 2016 prämiert – ein Hauptgrund war diedie überdurchschnittliche Kundenzufriedenheit. Wir freuen uns, dass unsere ausgezeichneten Serviceleisdurchschnittliche Kundenzufriedenheit. Wir freuen uns, dass unsere ausgezeichneten Serviceleistungen, unsere hochqualifizierten Mitarbeiter, moderne Werkstattausstattung und vieles mehr tungen, unsere hochqualifizierten Mitarbeiter, diedie moderne Werkstattausstattung und vieles mehr unsere Kunden begeistert haben. Dankeschön Auszeichnung bieten Ihnen aktuell unsere Kunden begeistert haben. AlsAls Dankeschön fürfür diedie Auszeichnung bieten wirwir Ihnen aktuell viele Serviceleistungen zu Top-Konditionen – damit Audi auch weiterhin in guten Hänviele Serviceleistungen zu Top-Konditionen – damit IhrIhr Audi beibei unsuns auch weiterhin in guten Händenden ist.ist.

Unser Angebot Unser Angebot fürfür Sie:Sie: Audi Inspektion inklusive Audi Mobilitätsgarantie Audi Inspektion inklusive Audi Mobilitätsgarantie Gültig Audi (Typ8Z*), Audi (Typ 8L*, 8P*), Audi (Typ 8D*, 8E*, 8H*), Audi Gültig fürfür allealle Audi A2 A2 (Typ8Z*), Audi A3A3 (Typ 8L*, 8P*), Audi A4A4 (Typ 8D*, 8E*, 8H*), Audi A6A6 (Typ 4B*), Audi (Typ 8N*, Erstzulassung 31.12.2010. (Typ 4B*), Audi TT TT (Typ 8N*, 8J*)8J*) mitmit Erstzulassung bisbis 31.12.2010.

111,– zzgl. Zusatzarbeiten und Material €€ 111,– zzgl. Zusatzarbeiten und Material 1)

SPIESS ELEKTRO MARKT GMBH Schillerstraße 66–68 | 68789 St. Leon-Rot 06227 5301-50 | [email protected]

* Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. ** Nur in der Filiale Rauenberg. ***Nur für ältere und gehbehinderte Menschen, bis 30 Kilometer.

1) Die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2016 wurde von der AUDI AG unter Ausschluss Die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2016 wurde von der AUDI AG unter Ausschluss Dritter nach selbst definierten Kriterien an ausgewählte Audi Partner vergeben. Dritter nach selbst definierten Kriterien an ausgewählte Audi Partner vergeben.

Auto Hofmann Walldorf GmbH Auto Hofmann Walldorf GmbH Altrottstraße 55, 69190 Walldorf, Tel.: 0 62 27 / 8 39 88-0, [email protected], Altrottstraße 55, 69190 Walldorf, Tel.: 0 62 27 / 8 39 88-0, [email protected], www.audi-walldorf.de www.audi-walldorf.de Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

BEST WESTERN PLUS Palatin Kongresshotel**** und Kulturzentrum GmbH Ringstraße 17–19 69168 Wiesloch Telefon +49 (0) 6222 582-01 Telefax +49 (0) 6222 582-555 [email protected] www.palatin.de

Klaus Michael Schindlmeier Geschäftsführer

Rund ums Palatin: 3 Tage feiern! Freitag, 01. Juli 2016 20.00 Uhr – 01.00 Uhr:

Voiceclub

Es stehen Klassiker aus Rock, Pop und Soul auf dem Programm.

Samstag, 02. Juli 2016

schichten Münchner G’ band vom

13.00 Uhr – 18.00 Uhr:

Voiceclub

Uci Rausch

20.00 Uhr – 01.00 Uhr:

Münchner G’schichten

Sympathisch, stimmungsvoll, fetzig und authentisch. Erstklassige Musiker, die langjährige Bühnenerfahrung mitbringen und ein Musikrepertoire von STS bis Metallica über Fendrich bis AC/DC! 24.00 Uhr – 04.00 Uhr: Im Anschluss an das Stadtfest feiern wir im Innenbereich weiter.

Hangoverparty mit

DJ RECORD

(HipHop, House, RnB, Mixed Music)

Sonntag, 03. Juli 2016 ab 11.00 Uhr – 18.00 Uhr:

Frühschoppen mit

Uci Rausch

im 60er Jahre Style

Klassiker aus Rock und Pop

DJ RECORD

Uci Rausch

Eintritt frei!

die Party Münchner Oktoberfest

Speisenangebot zum 8. Wieslocher Stadtfest 2016 Gebackener Ziegenkäse mit mediterranen Kräutern, Knoblauch und Olivenöl Pulled Pork mit Coleslaw Salat im Kartoffelbrötchen

6,50 €

24 h Roastbeef mit Zwiebelmarmelade, Rösti und Bohnen

5,00 €

Tagliatelle aus dem Parmesanlaib mit Basilikumpesto

14,50 €

7,50 €

Ein ganzes Stubenküken auf Knoblauch und Rosmarin gebraten mit mallorquinischem Kartoffelsalat 9,50 €

Frisch gemixte Shakes 0,4 l Erdbeere Banane Schokolade 4,50 €

Geschmorte Ochsenbacke mit Vichy-Karotten und Süßkartoffelpüree 12,00 €

Erdbeerkuchen mit Schlagsahne

2,50 € 27

Eintritt frei!

5 Tage feiern – auf 400 m2 Sandfläche! N8: Schwärmer powered by Palatin präsentiert den BEACH N°8 zum Wieslocher Stadtfest!

Freut euch auf fruchtige Cocktails, passende Musik und gemeinsames Relaxen mit den Füßen im Sand!

Mi & Do, 29./30. Juni 2016 18.00 Uhr – 23.00 Uhr:

AFTER-WORK

mit Cocktail Happy-Hour und vielen weiteren Specials.

Freitag, 01. Juli 2016

18.00 Uhr – 22.00 Uhr: Live Musik

AS FAR AS LOW

mit AS FAR AS LOW

22.00 Uhr – 01.00 Uhr:

Chill-Out mit BEACHSOUNDS

Samstag, 02. Juli 2016

18.00 Uhr – 22.00 Uhr: Live Musik

mit LIVINGROOM

22.00 Uhr – 01.00 Uhr:

Chill-Out mit BEACHSOUNDS

Sonntag, 03. Juli 2016 LIVINGROOM

14.00 Uhr – 18.00 Uhr:

Chill-Out mit BEACHSOUNDS

Samstag: 24.00 Uhr – 04.00 Uhr:

Hangoverparty mit

DJ RECORD 28

Eintritt frei!

(HipHop, House, RnB, Mixed Music) „Wenn die Party in der Stadt vorbei ist drehen wir so richtig auf! Feiert mit DJ RECORD zu angesagten Beats die Hangoverparty des Jahres!“

U N T E R E HAU P T S T R A SS E

U N T E R E HAU P T S T R A SS E

Fontenayaux-RosesPlatz

Antonio Tripi

Liebe Gäste, feiern Sie mit! Auch in diesem Jahr werden wir Sie mit leckeren italienischen Speisen und guter Musik verwöhnen. Besuchen Sie uns in der „Unteren Hauptstraße“, beim „Fontenay-aux-Roses-Platz“, gegenüber (ehemals) Schlecker-Markt.

Speisenangebot Dolce Vita… Essen, wie in Italien… Lecker knusprige Pizza in verschiedenen Variationen S elbstgemachte Nudeln mit hausgemachten Soßen Sizilianische Spezialitäten Dolci

Programmhighlights Freitag, 01.07.2016 20.30 Uhr:

Die Nachtigallen Samstag, 02.07.2016 19.00 Uhr – 21.00 Uhr:

Nachwuchsband 21.00 Uhr: DJ Sonntag, 03.07.2016 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr:

Kinderbackschule Teilnahme bis 10 Jahre

Freitag und Samstag von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr:

Pizza oder Pasta und ein Krombacher Pils für € 6,00 32

14.00 Uhr bis 17.00 Uhr:

Familienangebot

33

Näher als Sie denken.

Bistro - Restaurant

Odysseus

Auto-Wagner. Ihr Ford- und Volvo-Partner in Wiesloch.

bei Theo Telefon 0 62 22-27 77

Ecke Hauptstraße 140

Theo’s Bahnhof-Straßen-Fest Programmhighlights Freitag, 01.07.2016 20.00 Uhr bis 1.00 Uhr:

Eintritt frei!

Kraft & Krebs

Samstag, 02.07.2016 20.00 Uhr bis 1.00 Uhr:

Syntax

Kraft & Krebs

Sonntag, 03.07.2016 10.00 Uhr:

Theo’s Frühschoppen 14.00 Uhr:

Kraft & Krebs Griechische Spezialitäten Hacksteak Souvlakia Bauernsalat Gyros

34

..

arbeit mit. in Zusammen

aten GmbH D&S Autom Partner für

...

iger Ihr zuverläss und Spielstätten Gastronomie 63383 · Tel. 0620268775 Ketsch

Güterstraße 19 69168 Wiesloch Telefon 0 62 22 / 57 07-0 www.auto-wagner-wiesloch.de

Live Musik am Freitag & Samstag ab 20:30 Uhr.

NEUERÖFFNUNG

Die oozielle Eröönung ndet am 03.07. statt.

Wir verkaufen oder vermieten auch Ihre Immobilie ... • Mehrfamilienhaus • Reihen- oder Doppelhaus • 1 – 2-Familienhaus • Eigentumswohnung jeder Größe Mit unserer 35-jährigen Erfahrung beraten wir Sie gerne persönlich und individuell. Tel. 06222/8043 und 0171/3715451 · [email protected]

Live Musik von Newcomern der Akademie Mannheim Krustenbraten · Gin · Wein · Cocktails · Craabeer Heidelberger Straße 61 · 69168 Wiesloch

Erlesene Schmuckstücke aus Meisterhand

Anfertigungen · Änderungen

· Reparaturen

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag bis Freitag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag: 10 Uhr bis 14.00 Uhr Montag geschlossen

Marktstraße 7 · 69168 Wiesloch · Telefon 0 62 22-9 39 77 00

36

www.einHerzfuerRebellen.de

37

Ich nehme mir Zeit für Sie.

Humboldtstraße 2 69168 Wiesloch

HAUPTSTRASSE 124

fon 0 62 22.3 90 23 42 mobil 01 76.57 50 95 96

Lassen Sie sich von Marcelo und seinem Team mit italienischen Spezialitäten vom haus­gemachten Eis bis zum Cappuccino und Espresso verwöhnen.

[email protected] www.brillenstudio-fehr.de

Ihre persönliche Brillenberatung

mit individuellem Termin

Francisco, Elena, Marcelo und Mario AM SCHILLERPARK

H AU P T S T R A S S E 122

KEBAB · PIZZA Inhaber Yalcin Yorulmaz Heidelberger Straße 57 69168 Wiesloch Telefon 06222-9353370

Im City Kebab am Schillerpark bieten wir Ihnen die ganze Bandbreite unserer traditionellen türkischen Gerichte. 38

Zum Stadtfest finden Sie uns auch mit ausgewählten Dönerspezialitäten in der unteren Hauptstraße neben Kaufhaus Dannheimer.

39

Qualität, Erfahrung und Service – alles aus einer Hand!

EICK

ls W Ehema

r

Sanitä

ie hen S Besuc große e unser usstellung a e d Bä r

Auswahl Speisen zum 8. Wieslocher Stadtfest Knödel mit frischen Rahmpfifferlingen

Klaus und Beate Langen

Cocktail Happy Hour

an der Höllgassenbar Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr 3 kaufen und nur 2 bezahlen Langen‘s Turmstuben Höllgasse32 69168 Wiesloch Telefon 06222-1000 Telefax 06222-2032 [email protected] www.langens-turmstuben.de

40

Tegernseer Schnitzel mit Kartoffel-Gurken-Salat

Lempenseite 48 | 69168 Wiesloch | Tel 06222 9284-0 | Fax 06222 9284-92 [email protected] | www.eisfeldt-sanitaer.de

Gebeizter Lachs mit Reibekuchen Große Ofenkartoffel mit Sauerrahm und knusprigem Speck oder gebeiztem Lachs Hausgemachte Maultaschen Salat „Stadtfest“ Sonntagmittag „Stadtfest-Menü“ (bitte reservieren) € 13,50 Stück hausgemachter Kuchen und eine Tasse Kaffee 

Funktaxen · Ruftaxi Krankentransporte (sitzend) Rollstuhlfahrzeuge Kleinbusse

Wiesloch und  0 62 22 / 17 77 Rauenberg  0 62 22 / 22 22 Nußloch  0 62 24 / 1 22 83 Walldorf und  0 62 27 / 14 07 St. Leon-Rot  0 62 27 / 46 00

€ 3,50

41

Marktstraße 2

Hauptstraße 72

Chinesische Spezialitäten Mongolisches Barbecue

Zum Stadtfest steht die Theke der Marktstube auf der Straße Das Marktstubenteam bietet frisch

gezapftes Bier, Weine aus der Region und alkohlfreie Getränke an. Für den kleinen Hunger gibt es herzhafte Schmankerl.

Manuel Morais

Eiscafé Pellegrin

Stadtfest-Eisbecher Prosecco Kaffeespezialitäten

Genießen Sie vielfältige Chinesische Spezialitäten von unserem Buffet.

Programmhighlights

Erleben Sie das „Mongolische Barbecue“, nach Ihrer Auswahl frisch für Sie zubereitet.

20.00 Uhr – 01.00 Uhr:

Nehmen Sie bei Live Musik Platz auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse oder im Wintergarten. Familie Wang und ihr Team freut sich auf Sie.

42

China Restaurant Pavillon-Wiesloch Heidelberger Straße 52 69168 Wiesloch Telefon 0 62 22-38 83 70 Telefax 0 62 22-38 83 69 [email protected] www.pavillon-wiesloch.de

Fr & Sa, 01./02. 07.2016

Live Musik

Sonntag, 03.07.2016

11.00 Uhr – 18.00 Uhr:

Chinesische Karaoke

43

Jack Daniel’s Party-Bar

Freihofstraße 2 69168 Wiesloch Telefon 06222-2517 Telefax 06222-51634 [email protected] www.freihof.de

Eintritt frei!

F R E I H O F - P L AT Z

Cool Breeze Programmhighlights Freitag, 01. Juli 2016

Speisenangebot zum 8. Wieslocher Stadtfest

19.00 Uhr – 01.00 Uhr:

Auf die Hand

Auf dem Teller

Banana Beans

Honigkrustenbraten mit Senf im Brötchen

Frisch geräucherter Lachs aus dem Smoker mit Salat

Bratwurst vom Duroc-Schwein mit Apfel Zwiebel Füllung und Pommery-Senf-Sauce

Rumpsteak mit Ofenkartoffeln und Sauerrahm

12.00 Uhr – 17.00 Uhr:

Im Ganzen frisch geräucherter Lachs aus dem Smoker mit Safran-Remoulade Cheese & Rumpsteak Sandwich mit Pommery-Senfsauce Flammkuchen: – Elsässer Art – Raclette

Samstag, 02. Juli 2016

Live Musik

19.00 Uhr – 01.00 Uhr:

Honigkrustenbraten mit badischem Kartoffelsalat

Cool Breeze

Sonntag, 03. Juli 2016

Bratwurst vom Duroc-Schwein mit Apfel Zwiebel Füllung und Kartoffelsalat mit Pommery-Senf-Sauce

e hr und vieles m

11.00 Uhr – 18.00 Uhr:

Unter neuer Leitung Rumika Fernando

Live Musik Torwandschießen mit Gewinnspiel 45

Die optimale Wasser-Qualität liegt jetzt in Ihrer Hand! Die Vorteile: Weiches Wasser Trinkwasserschutz

IMPRESSUM

Schütz effektiv vor:

Die vorliegende Broschüre erscheint als Vorabwerbung aktuell zum Wieslocher Stadtfest Anfang Juni. REDAKTION: Stadt Wiesloch: Kultur-Programm Christopher Göpferich KONZEPTION, GESTALTUNG, SATZ UND BILDBEARBEITUNG: MediaPoint Christopher Göpferich Scheffelstraße 8a 69168 Wiesloch Telefon: 0 62 22-3 87 92 12 Telefax: 0 62 22-15 07 E-mail: [email protected] GESTALTUNG STADTFESTLOGO: Manuel Gressler Grafikdesign

BILDER: Christopher Göpferich Archiv Stadt Wiesloch und gelieferte Bilder ANZEIGEN: MediaPoint Christopher Göpferich ERSCHEINUNGSDATUM: Anfang Juni 2016 Alle Rechte auf die Publikationen des Wieslocher Stadtfestes liegen bei der Stadt Wiesloch, Klaus Michael Schindlmeier BEST WESTERN PLUS Palatin Kongresshotel und Kulturzentrum GmbH, und MediaPoint Christopher Göpferich. Verwertung oder Vervielfältigung des Inhalts – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung.

Videos, Berichte und Bildergalerien vom Wieslocher Stadtfest finden Sie bei www.LOKALMATADOR.DE 46

Verkalkung Korrosion Verstopfung Lochfraß

JUDO Wasserenthärtungsanlagen und Rückspülfilter der Keimschutzklasse

38 76 10

NOTDIENST ZENTRALE: (0 62 22) Notdienst-E-Mail senden an: [email protected] Eichelweg 7 · 69168 Wiesloch Fax 06222-387609 [email protected]

www.WEICK-Notdienst.de www.WEICK-Haustechnik.de www.WEICK-Klimatechnik.de

RANKO®.de

DIE Marke für Zäune!

RANKO® Schmuckzäune

www.draht-mayr.de