1606. INVENTARIO DE GONZALO ALEMÁN DE AYALA, SECRETARIO DE LA CHANCILLERÍA Y ADMINISTRADOR DE LOS MARQUESES DE ALCAÑICES Y FRÓMISTA. ANASTASIO ROJO VEGA Más documentos en: www.anastasiorojo.com Valladolid, 3 de agosto de 1606. Hizo inventario de bienes a la muerte de su esposa, doña Jerónima de Villafranca [...] respeto de aber quedado dos hijas de nosotros la una casada con el señor lizenciado juan de frias del consejo de su magestad y su oidor de la real chançilleria de valladolid y la otra doncella por casar [...]

yten tengo en madrid en la calle de las carretas unas casas nuevas prinçipales que estan arrendadas al presenta a la condesa de ten[encuadernación] en diez mil reales cada año [Juros: 27.000 mrs anuales sobre las alcabalas de Madrid] [Censos a cobrar: 250 ducados anuales sobre el secretario Furtado; 7.605 mrs anuales sobre don Francisco Idiáquez; 2.400 ducados de réditos corridos sobre el duque del Infantado] yten me deve don pedro de motezuma quatro mil reales que le preste y dos platos grandes de plata y quatro pequeños que me pidio prestados [Censos en contra: 107 ducados anuales que se pagan a Diego de la Cruz y a sus testamentarios; 15.000 mrs anuales a Antonio de Cuadros, clérigo] [Deudas a Tomas Carg, 200 ducados; Juan Bautista Justiniano, 200 ducados; y monasterio de Sancti Spiritus de Valladolid, 800 ducados] esta es la hazienda que yo tengo y que havia en mi casa al tiempo que doña jeronima de villafranca mi muger y señora murio la qual trajo en dote tres mil y quinientoss ducados quando con ella case y yo tenia el oficio de secretario de chancilleria entonçes sobre el qual tenia la dicha dote y le vendi en diez mil y duçientos ducados asimesmo tenia unas casas que vendi en dos mil ducados menos çiento y una viña que vendi en seisçientos y sesenta ducados

[Tocados] gorras: dos gorras de terçiopelo con sus toquillas la una riço y la otra de pelo y con un tafetan embueltas sombrero: mas un camafeo de oro para un sombrero

tocadores: yten tres tocadores de hombre [Vestidos] almillas: dos almillas de vayeta la una con mangas; otras dos almillas de lienço sin mangas berdugado: un berdugado de tafetan açul; un verdugado de damasco verde traydo; dos verdugados de tafetan açul viejos boemio: un boemio de terçiopelo negro calças: unas calças de seda de obra encarnadas y un juvon mismo de raso encarnado; dos pares de calças de terçiopelo negro labrado con los tafetanes de raso las unas buenas y las otras viejas camisas: yten doçe camisas de muger las çinco nuevas y las siete traidas, yten ocho camisas de hombre; dos camisas nuevas de muger corpiño: un corpiño de damasco encarnado y blanco con oro; un corpiño de tafetan negro dominguillos: yten dos pares de domiguillos con medias de lana faldellin: un faldellin de saya entrapada con pasamanos y guarniçion ferreruelo: un ferreruelo de raja forrado en felpa es nuevo; un ferreruelo de paño negro bueno y nuevo; otro ferreruelo del mismo paño forrado en vayeta; tres varas y quarta del mismo paño para otro juvon: un juvon de tela de oro rizo; un juvon de tela de plata con dos pares de mangas; otro juvon de tela sin mangas; un juvon de telilla de seda; otro juvon de tafetan labrado negro y viejo; otro juvon de tafetan pardo y blanco rotas las mangas; un juvon de gurvion negro traydo; un juvon de hombre de tafetan morado viejo; un juvon de hombre de lienço blanco mantellina: una mantellina de terçiopelo pardo forrada en felpa y con un pasamano de oro manteo: un manteo de damasco açul con oro traydo; otro manteo de saia entrapada con pasamanos de seda; otra manteo de raxa azul con trençillas de oro viejo; un manteo de dos vayetas colorado; dos manteos de cotonia; un manteo de clerigo de paño negro mantos: dos mantos de seda el uno con puntas; un manto de burato mongil: un mongil de vayeta ropa: una ropa de raso leonado con pasamanos de oro; ropa y vasquiña de catalufa de primavera guarneçido de [encuadernación] de seda de colores; ropa y vasquiña de tafetan açul listado con trençillas de [encuadernación] viejo; ropa y vasquiña de tafetan de gurvion negro; una ropa de terçiopelo afelpado; otra ropa de tafetan açavachado; una ropa y vasquiña de tafetan liso negro; otra ropa aterçiopelada negra; una ropa de catalufa negra de hombre; una ropa de vayeta negra; una ropa de hombre de capichola negra vieja forradas las delanteras en martas; una ropa de hombre de lanilla forrada en pellejos tan vieja que no se puede traer ropilla: una ropilla de tiritaña negra mui vieja; otra ropilla de tafetan negro vieja; una ropilla de hombre de paño negro con mangas de tafetan; otra ropilla de capichola con mangas de tafetan vasquiña: una vasquiña de raso blanco con pasamanos de oro / un juvon de lo mismo; una vasquiña de raso açul con pasamanos de oro; una vasquiña de catalufa negra con un juvon de gurvion; una vasquiña de

tafetan leonado; una vasquiña de tafetam negro rizo; una vasquiña con dos escapularios de picote de seda pardo y blanco; una vasquiña de picote leonado y negro mui bieja [Calzado] çapatillas: unas çapatillas de ambar [Complementos] avanicos: dos avanicos de alemania con las varillas de marfil; un avanico de ambar avantales: yten tres avantales nuevos y dos viejos bolsillo: un bolsillo de cuero de ambar bordado de aljofar; dos bolsillos de aguja de seda y oro cuellos: tres cuellos de cambray nuevos digo de olanda de cambray; yten otros tres cuellos de olanda traidos guantes: una salvilla de plata blanca de hechura prolongada para guantes o pañizuelo de narizes ligas: unas ligas verdes con puntas y encajes de oro; otras encarnadas con rapaçejos de oro medias: quatro pares de medias de seda de diferentes colores petrinilla: una petrinilla de catalufa valona: una valona labrada de seda dorada vanda: una vanda de gasa de oro morada; una banda de seda encarnada labrada de oro [Oro y joyas] braçaletes: unos braçaletes de lentejillas negras engaçadas en oro cadena: una cadena de troços de oro esmaltada cornetica: una cornetica de oro con tres perlas gargantilla: una gargantilla y braçaletes de lentejillas engaçadas en plata dorada; otra gargantilla de bermelletas engaçadas con aljofar y granates jarrica: otra perla engaçada en oro de hechura de jarrica librico: un librico de oro con sus viriles; un librillo de plata dorado con dos ymagines o retratos rosillas: unas rosillas de oro y ruvies para las orejas sortijas: siete sortijas de oro la una çercada toda de diamantes otra con esmeralda otra de memorias con un maridage otra de çinco [¿diaman?]tes otra de un rubi otra de un diamante otra de una piedra co[encuadernación] [Armas] montante: un montante visera: una visera quebrada [Tocador – medicina]

frasquito: un frasquito de plata corado nielado; otro frasquito verde engaçado en oro con unas cadenillas; otro frasquito de plata dorado peinador: un peinador con deshilados y encaxes redomas: quatro redomas chicas y grandes serviçio: un serviçio de açofar pequeño quebrado ventosas: quatro ventosas [Aficiones] arpa: una arpa [Devoción] anunçiaçion: una ymagen de la anunçiaçion de nuestra señora pequeña guarneçida cruçifixo: yten un cruçifixo de hierro pintado al olio madalena: una tabla de una madalena buena nuestra señora: otra ymagen mui buena de nuestra señora con el niño jesus dormido pequeña guarneçida de evano san jaçinto: una ymagen de señor san jaçinto sin guarneçer san jeronimo: yten una ymagen pequeña de sant jeronimo con veriles santa catalina: yten una ymagen de santa catalina de sena ymagençicas: quatro ymagençicas pequeñas las tres con veriles agnus: un agnus dey grande guarneçido en evano y plata oratorio: un cajon de nogal para tener oratorio reliquias: dos cruzes de reliquias; yten una cruz pequeña con reliquias para la cabeçera; una cruz de oro de reliquias rosario: un rosario de granates gruesos y falsos con los estremos de filigrana; otro rosario de quentas leonadas engaçao en oro con encomiendas de san juan [Adornos de casa] retratos: dos retratos grandes en lienço el uno mio y el otro del licenciado aleman mi señor y padre clabados en unos marquillos; otros dos retratos mios en oja de lata del cuello arriva varros: diez varros grandes y pequeños de todas suertes vidrios: veinte y ocho pieças de vidrios grandes y pequeños en que entran unos platos de vidro y vidros para conserva esta en un çeston desparto; dos vidrios altos con sus vaseras para guardar las belas que no se derritan quando haze aire brasero: un pomo de plata para el brasero; yten dos braseros con sus caxas el uno grande y el otro menor; yten otro braserico platado para la mesa; una caxa de brasero de pino vieja calentador: yten un calentador de azofar candeleros: dos candeleros grandes de plata; otros dos pequeños para bugias

caxillas: dos caxillas de plata la una nielada y la otra dorada [Tapicerías] sanson: yten seis tapizes buenos de la historia de sanson de lana y seda alfombras: yten dos alfombras grandes de alcaraz la una nueva y la otra trayda, yten dos alfombrillas para delante de la cama estera: yten una estera de portugal para el estrado guadameçies: yten siete guadameçies biejos y uno pequeño sobremesa: yten una sobremesa pequeña para un bufetillo de estrado de tafetan carmesi con flocadura de oro y seda carmesi tafetanes: tres tafetanes de pared açules y pajizos el uno tiene tres [encuadernación] pagiças y dos açules y los otros dos cada dos piernas açules y dos pagiças; yten seis tafetanes carmesies y dorados; yten ocho varas de tafetan carmesi para alderredor del estrado / yten dos sobrepuertas de los dichos tafetanes carmesies y pajizos tapizes: yten seis tapizes biejos de lana [Ropas de casa – labores] almoadas: dos almoadas labradas con sus açericos; otras dos de randas; otras quatro nuevas de tiras; otras çinco almoadas buenas tanbien de tiras; yten otra vieja; yten otras quatro almoadas de lienço gordillo con pespuntes; dos almoadas y dos açericos con randas; yten otras dos llenas de lana; unas almoadas labradas con seda açul y dorada cama: una cama de red de figuras; yten una cama de grana con su cobertor y rodapies con las goteras de terçiopelo carmesi y alamares y flocadura de seda carmesi y la madera della dorada y estriada y por mançanas unos leones; yten una cama de damasco azul con la madera de nogal y el rodapies de tafetan açul y el cobertor de paño açul cobertor: yten un cobertor viejo colorado colcha: una colcha de tafetan carmesi por la una parte y por la otra [encuadernación]; una colcha mas pequeña de tafetan carmesi y pagizo; yten dos colchas de cotonia; yten una colcha de portugal colchones: yten treçe colchones llenos de lana; yten tres colchones de los crtiados llenos de lana fraçadas: yten tres fraçadas blancas buenas; yten otras tres fraçadas listadas jergones: yten tres jergones mantas: yten tres mantas blancas listadas; yten dos mantas azules y otra parda para criados; yten tres mantas coloradas para criados paños: yten çinco paños de manos de lienço casero; yten otros tres paños de manos de gusanillo regalillos: yten dos regalillos con pespuntes savanas: yten quatro savanas de lienço casero gordico; yten quatro savanas de lienço casero mas delgado; yten otra siete de lienço casero mas delgado; yten otra de dos piernas delgada; yten seis savanas de lienço casero; yten otra savana de lo mismo mas gordillo; ocho savanas de olanda y de lienço casero delgado

açerico: un açerico grande aguja de seda para alfileres almoadilla: una almoadilla de tafetan carmesi vieja devanadera: un pie de devanadera con su argadillo estuches: dos estuches de paris bordados lienço: una pieça de lienço gordo terçiopelo: vara y media de terçiopelo pardo [Mobiliario] alhaçenas: yten unas alhaçenas altas portatiles con su cerradura arca: yten una arca quadrada y alta de nogal; yten otra arca de nogal mas pequeña; yten otra arca mas perqueña de nogal; yten tres arcas de madera de pino; yten otra arquilla mui pequeña de nogal; dos arquillas pequeñas vaçias la una quebrada bufetillo: yten un bufetillo de alemania para estrado; yten un bufetillo de plata pequeño para el estrado que tiene mi señora doña catalina es de los de sicilia; yten tres bufetes de nogal el uno grande para comer y los dos iguales mas angostos para un bufete quadrado para comer; yten dos bufetillos de nogal pequeños para poner las belas; un bufete de nogal camas: yten tres camas de cordeles para criados; dos camas de nogal viejas con algunas tablas menos; una cama de viento de pino con sus ruedas caxas: dos caxas vaçias para pieças de plata caxones: quatro pies de pino para poner caxones; un caxon de pino cofres: yten siete cofres encorados biejos; dos cofres viejos el uno con papeles y el otro vaçio escaveles: yten dos escaveles de pino mesa: yten una mesa de vancos para criados; çinco pies y vancos de mesa los quatro con cadenas y el uno sin ella scriptorios: yten dos scriptorios de nogal con sus peanas de los de salamanca; yten dos scriptorios de alemania el uno con puertas de lo mismo; yten otro scriptorio pequeño de alemania; yten otro scriptorio de madera de brasil guarneçido por de fuera con terçiopelo negro ya raido; yten otro scriptorio negro y dorado por de fuera y açul y dorado por de dentro con unos pilares de xaspe y la tapa con un espejo grande para tocarse es de los de turquia; un scriptorio de taraçea viejo sin tapa con algunos papeles sillas: yten quatro sillas de cordovan colchado y colorado y la madera de serval; yten çinco sillas negras de vaqueta con la clavaçon pavonada; dos sillas de caderas viejas tabuletes: yten dos tabuletes altos colorados ya biejos; yten dos tabuletes pequeños de mugeres de terçiopelo açul ya traydos y algo viejos; yten otros dos tabuletes vajos de mugeres mui biejos tablas: siete tablas grandes de pino tarimas: yten quatro tarimas de madera vanco: yten un vanco de nogal sin respaldo; yten unos vancos con sus tablas para rima; un banco de nogal [Mesa]

açucarero: un açucarero de plata blanca baso: un baso de hechura de lanparilla con dos asas todo dorado; otro vaso dorado de hechura de varco cucharado con dos asas; otro vaso todo dorado de hechura redonda estriado con dos asas; otro vasico de plata blanca de hechura de lamparilla con dos asas cuchares: quatro cuchares de plata frasco: un frasco de cobre viejo sin tapador fuente: una fuente de plata blanca con las armas de los vargas jarro: un jarro de plata dorado en partes; otro jarro algo menos de hechura nueva con las armas del arçobispo loaisa ollica: una ollica de plata blanca para agua con su tapador y pico platos: dos platos grandes y dos menores medianos; ocho platos de peltre salero: un salero de plata dorado grande y estriado tenedores: quatro tenedores de plata trincheos: veinte y quatro trincheos de plata los doçe ordinarios y los doze mayores manteles: yten quatro tablas de manteles caseros nuevos; yten tres tablas de manteles andadas; mas dos tablas de manteles alomaniscos algo biejas; onçe tablas de manteles alemaniscos paños: yten dos paños de pechos; yten quatro tablas de manteles del aparador; yten otro paño de pechos servilletas: quarenta y una servilletas nuevas de gusanillo; yten otras catorçe andadas; quarenta servilletas alemaniscas; mas una doçena de servilletas de gusanillo toallas: yten çinco toallas para cubrir la mesa; yten dos toallas guarneçidas; una toalla labrada de seda colorada; una toalla labrada de seda dorada [Cocina] alnafe: yten un alnafe de hierro alquitara: yten una alquitara artesa: yten una artesa grande; yten tres artesones de madera para fregar; dos artesas la una grande y otra pequeña quebrada asadores: yten tres asadores; dos asadores con sus tornillos grandes barreño: un barreño mediano vidriado de amarillo barril: un barril grande de barro blanco botijones: diez botijones vidriados de amarillo grandes y pequeños caços: yten tres caços de cobre uno grande y dos pequeños ya viejos; un cazo de cobre caçuelas: yten dos caçuelas de cobre caldera: yten una caldera grande para colar caldero: yten un caldero viejo de cobre para el pozo; un caldero de cobre roto calentador: yten un calentador de azofar candiles: dos candiles viejos coberteras: yten dos coberteras de cobre una grande y otra pequeña espumadera: yten una espumadera

herradas: yten tres herradas morillos: yten unos morillo de açofal grandes para la chiminea; una barreta de hierro para ençima de morillos ollas: yten dos ollas de cobre una grande y otra pequeña; una olla de cobre mediana; seis ollas vidriadas grandes y pequeñas parrillas: yten unas parrillas pequeñas peroles: yten dos peroles de cobre uno grande y otro pequeño sartenes: yten dos sartenes; una sarten pequeña rota tenaças: yten unas tenaças para la lumbre tinaja: una tinaja de cobre; quatro tinajas de varro la una enpegada vidro: un vidro grande en una çesta [Diversos] aguaderas: unas aguaderas de madera azufradores: yten dos azufradores hanega: una media hanega valcon: un pie de hierro de valcon ventanas: dos ventanas la una mediana y la otra pequeña; seis marcos de ventanas sin lienços [Caballeriza – transporte] coche: yten un colchonçillo listado para el coche para de camino sillas: yten dos sillas de mano con las cubiertas ençeradas y sus palos caparaçon: yten un caparaçon de terciopelo de brida ya traido; yten otro caparaçon de paño de la brida ya viejo camino: un gavan de paño pardo para de camino criva: yten una criva y un arnero gualdrapas: yten dos gualdrapas de paño la una vieja y la otra nueva hanega: yten una media hanega y un medio çelemin manta: yten una manta tocador y almoaça y mandil de la dicha pia silla: yten una silla gineta; yten una silla de brida con dos tiras de terciopelo biejo sin estribos ni cinchas; yten otras dos sillas de la brida con petrales y çinchas; yten una silla de la brida bieja con estrivos y açiones que trae al presente la pia yten una secrivania de nogal dos estantes de pino para libros