Zugestellt durch Post.at

Informationen der Gemeinde St. Gallenkirch 25. Jahrgang / 120. Auflage / März 2009 E-Mail: [email protected] Internet: www.gemeinde.stgallenkirch.at

Unser Haushalt 2009 Dem diesjährigen Budget gingen umfangreichere Erhebungen und Gebührenkalkulationen, wie in den vergangenen Jahren, voraus. Unter der fachkundigen Mithilfe von Mag. Edgar Palm wurden jene Budgetposten, auf die die Gemeinde Einfluss nehmen kann, genau untersucht. Im Zuge dieser umfangreichen Analyse der Einnahmen und Ausgaben der Jahre 1979 bis 2013 wurde zu Tage gefördert, dass im Bereich der Wasser- und Abwassergebühren starke Unterdeckungen gegeben sind und erhebliche Zuschüsse aus den allgemeinen Steuereinnahmen binden. Aufgrund der zu niedrig gehaltenen Gebühren erhält die Gemeinde auch keine Betriebskostenzuschüsse des Landes. Um künftig handlungsfähig zu bleiben, hat es die Gemeindevertretung als unumgänglich angesehen, in den kommenden Jahren im Bereich Wasser und Abwasser deutliche Anhebungen der Gebührensätze vorzunehmen, damit nicht ständig aus dem sonstigen Haushalt große Summen zugeführt werden müssen. Derzeit liegt die Kostendeckung im Bereich Wasser bei ca. 50 %, d.h. es sind jährliche Zuschüsse von € 200.000,00 notwendig, um die Aufwendungen abzudecken. Im Abwasserbereich ist die Situation noch dramatischer, da die Kostendeckung deutlich unter 50 % liegt und daher jährlich ca. € 550.000,00 aus allgemeinen Steuermitteln zugeschossen werden müssen. Diese dramatischen Zahlen, die die mahnenden Ratschläge der Kontrollabteilung des Landes erklären, veranlassten die Gemeindevertretung zu einer außergewöhnlichen Gebührenerhöhung im Bereich Wasser und Abwasser von 20 %. Die übrigen Gebühren wurden lediglich um den jeweils zutreffenden Kostenindex, bzw. gar nicht erhöht! Um Härtefällen entgegenzuwirken hat die Gemeindevertretung beschlossen, jenem Personenkreis, der die Voraussetzungen für die Gewährung des Heizkostenzuschusses erfüllt, die Mehrbelastungen bei Wasser und Kanal-

vorschreibungen, welche über der Indexanpassung liegen, in Form eines Zuschusses zu vergüten. Erschwerend für die Gemeinden sind die Reduktionen der Förderungen des Bundes, die im Bereich Wasser von 38 % auf 15 % und im Bereich Abwasser von 35 % auf 7 % herabgesetzt wurden. Diese Ausfälle sind ausschließlich von den Gemeinden zu tragen! In diesem Zusammenhang wird auf die Bedeutung des bisher geschaffenen, hohen Erschließungsgrades hingewiesen und der Weitsicht früherer Gemeindevertretungen gedacht. Sehr bedauerlich und schmerzhaft ist der Wegfall, bzw. das Auslaufen des Härteausgleiches des Bundes und des Landes, an die VIW-Standortgemeinden ab dem Jahre 2011 in Höhe von € 75.000,00. St. Gallenkirch hat auch den Wegfall eines begünstigten Stromtarifes zu verkraften. Künftige Investitionen, in Höhe von ca. 1 Mio. Euro, in einen neuen Hochbehälter „Hottis“ mit Ringversorgung, sind dringend notwendig. Ein zu erwartender Kanalisierungsauftrag durch die Bezirkshauptmannschaft Bludenz, für das Quellschutzgebiet Inner- und Außergampaping, ist mit reduzierten Fördermitteln und geringen Anschlussgebühren (kleine Objekte) zu bestreiten. Die Betriebsbereitschaft der ARA-Montafon erfordert ständig erhebliche finanzielle Mittel. Im vergangenen Jahr wurden über 3,5 Mio. Euro investiert, deren Fremdfinanzierung nun zu tilgen ist. Die Aufwendungen an die ARA belaufen sich auf ca. € 240.000,00. Weitere Investitionen betreffen die Sanierung und den Ausbau des über 40 Jahre alten Baukörpers der Hauptschule Innermontafon, bzw. „Neue Mittelschule“, mit einem max. Kostenrahmen von 3,5 Mio. Euro.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 2

Gmesblättli März 2009

Fortsetzung „Unser Haushalt 2009“

Die Architekturleistungen wurden an die Bietergemeinschaft DI Architekt Thomas Hepberger und Baumeister Klaus Schröcker zu € 95.215,20 brutto und der Bereich örtliche Bauaufsicht an Schröcker Klaus zu € 48.888,80 brutto vergeben. Gleichzeitig ist das Kindergartengebäude wärmetechnisch zu sanieren, da es an der Heizanlage der Hauptschule hängt und demzufolge dieselben Dämmwerte haben muss. Die Sanierung der Trink- und Löschwasserversorgung in Gortipohl, auf Höhe Hotel „Silvretta“ bis zur Gemeindegrenze Gaschurn und retour, als Ringleitung, mit einem Kostenrahmen von ca. € 160.000,00 gilt es in diesem Jahr umzusetzen. Dieses Projekt konnte wegen fehlender Zustimmung eines Grundeigentümers nicht realisiert werden. Für den Ortsteil „Vergalden“ ist eine zeitgemäße Trink- und Löschwasserversorgung zu erstellen, die mit dem Leitungsnetz der Wassergenossenschaft Gargellen in Wechselwirkung und gegenseitiger Absicherung verbunden werden soll (Kostenschätzung ca. € 600.000,00). Die entsprechende Detailplanung hat die Gemeindevertretung in ihrer letzten Sit-

zung vom 12.02.2009, an das Büro Adler & Partner, mit einem Kostenrahmen von € 57.630,05 netto (€ 69.156,06 brutto), vergeben. Die Heizanlagen der Volksschule St. Gallenkirch und jener des Pflegeheimes müssten generalsaniert werden. Da es keine Bestandteile für diese alten Anlagen mehr gibt, hat sich die Gemeindevertretung als Alternative eine Hackschnitzelheizung für beide Objekte und das im Bewilligungsverfahren stecken gebliebene Projekt, „Wohnen für Jung und Alt“, ausgesprochen. Aufgrund einer öffentlichen Ausschreibung konnte die Gemeindevertretung in ihrer Sitzung vom 12.02.2009 an die ermittelten Bestbieter die Aufträge zur Realisierung vergeben. Die Umsetzung ist in den Sommerferien geplant. Trotz dieser und weiterer Vorhaben, wie beispielsweise Straßensanierungen u.v.m. ist es möglich, die Pro-Kopf-Verschuldung von € 3.815,00 zum 31.12.2008 auf € 3.740,00 zum 31.12.2009, zu senken. Der Schuldenstand der Gemeinde verringert sich ebenfalls um € 171.500,00 auf € 8.489.307,72 zum 31.12.2009. Die Finanzkraft wird mit € 3.950.200,00 festgestellt.

Dieses Zahlenwerk, mit einem ausgewiesenen Überschuss von € 66.600,00 berücksichtigt ausschließlich die voraussichtliche Budgetlage des Kalenderjahres. Lässt man jedoch in die Finanzplanung die Vorjahre einfließen, so ergibt sich folgendes Bild: Einnahmen ordentlicher Haushalt abzüglich Kredittilgungen + Zinsen

700.100,00 - 831.500,00 Altlasten - 131.400,00

+ Investitionen (Wasserversorgung Gortipohl + Heizwerk) davon Eigenanteil Unterdeckung des Haushaltes

310.000,00 - 441.400,00

Der Budgetentwurf für das Jahr 2009 wurde von der Gemeindevertretung mit folgenden Gesamtsummen einstimmig genehmigt: Zusammenstellung Erfolgsgebarung Vermögensgebarung Haushaltsgebarung Vortrag Gebarungsabgang 2007 Einnahmen/Ausgaben Haushalts-Gebarung Gebarungsabgang 2009 Gesamtsummen

Einnahmen 6.787.200,00 1.123.400,00 7.910.600,00 7.910.600,00 9.716.600,00

Ausgaben 6.174.300,00 1.669.700,00 7.844.000,00 1.872.600,00 9.716.600,00 1.806.000,00 9.716.600,00

Der Haushaltskonsolidierung gilt unser besonderes Augenmerk, wenn gleich die großen Ausgabepositionen (Spitalsbeiträge, Sozialhilfe, Landesumlage, etc.) nicht in unserer Entscheidungskraft liegen.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 3

Gmesblättli März 2009

Tourismus Montafon GmbH Am 06.02.2009 fand die konstituierende Sitzung der neuen Tourismus Montafon GmbH mit folgenden Gesellschaftern statt. Die Forstfonds-Gemeinden, mit einem Anteil von 62,90 % und die Bergbahnen 37,10 %.

Unsere Gemeinde ist am Stammkapital von € 35.000,00 mit einem Anteil von 16,55 %, oder € 5.792,41 beteiligt. Der Gesellschaftsanteil errechnet sich aus den Nächtigungen, Ankünften und Aufkommen des Tourismusbeitrages, in gleicher Gewichtung.

Die Organe der Gesellschaft sind mit folgenden Personen besetzt: Geschäftsführer:

Arno Fricke

Aufsichtsrat Vorsitzender:

Dr. Georg Hoblik, Silvretta Montafon

Stellvertreter:

Bgm. Arno Salzmann, St. Gallenkirch

Mitglieder d. Aufsichtsrates: Bgm. Herbert Bitschnau, Tschagguns Manfred Blum, Illwerke-SeilbahnbetriebsGmbH Fachbeirat:

Frank Peters, Silvretta Montafon Monika Nesensohn, Illwerke-SeilbahnbetriebsGmbH Dietmar Lorenzin, Bergbahn Gargellen bzw. Günter Säly, Bergbahn Kristberg Manuel Bitschnau, Schruns-Tschagguns Tourismus Sabrina Klehenz, stellvertretend für Hochmontafon-Tourismus Heike Ladurner u. Markus Felbermayer, Hotellerievertreter Christl Schnetzer, Vertreterin für Privatzimmer und FEWO

Ein Auszug aus dem Gesellschaftsvertrag, über die wesentlichen Ziele: • die nachhaltige Förderung des Tourismus im Einklang mit der Bevölkerung und der Natur sowie Sicherung der Lebensqualität • Festlegung von Marketingzielen und –strategien, z.B. Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, Marktforschung, etc. • die Stärkung der Marke „Montafon“ in den relevanten Tourismusmärkten sowie ein einheitlicher Marktauftritt • Beratung und Unterstützung in der touristischen Infrastruktur bei Standortfragen, beim Qualitätsmanagement und bei der Erarbeitung regionaler Entwicklungspläne • die Umsetzung des Tourismusleitbildes (Zukunft Montafon) und des Marketingkonzeptes • die Initiierung und Durchführung von gesellschaftlichen, kulturellen und sportlichen Großveranstaltungen • die beratende Einflussnahme bei der Erstellung oder Erneuerung von touristischen Infrastrukturanlagen sowie die Koordination der touristischen Angebote und Leistungen Das Budget der neuen Gesellschaft beträgt 1 Mio. Euro und soll bis zum Jahre 2012 auf 3 Mio. Euro aufgestockt werden.

Räumliches Entwicklungskonzept (REK) Die vielen Anregungen zum Entwurf des REK sind derzeit von der Planungsfirma, „stadtland“ in Bearbeitung. Die vorgebrachten Ängste und Bedenken der betroffenen Grundeigentümer werden aufgearbeitet und neuerlich besprochen. In Vorabgesprächen konnten, z.B. die vielen roten Bebauungsgrenzen, die für so

manches Unverständnis sorgten, entschärft werden. Bei vielen Anregungen lag auch eine missverständliche Interpretation der eingezeichneten Symbole vor, so die Fachfirma. Nach Vorliegen des überarbeiteten REK´s werden wir wieder mit Ihnen in Kontakt treten.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 4

Gmesblättli März 2009

Gemeinde St. Gallenkirch 6791 St. Gallenkirch, Hnr. 4 Tel.: 05557/6205, Fax: 05557/2170 E-Mail: [email protected]

Stellenausschreibung Die Gemeinde St. Gallenkirch schreibt eine Anstellung in der öffentlichen Verwaltung aus und sucht als Karenzvertretung mit Eintritt Mai 2009 eine/n

Verwaltungsbedienstete/n Ihre Aufgaben: Allgemeine Verwaltung: Meldewesen Bürgerservice Fundamt allgemeiner Schriftverkehr Öffentlichkeitsarbeit:

Zusammenstellung des Gemeindeblattes sowie Erstellung von Presseartikeln

Buchhaltung:

Verwaltung und Vorschreibung von Abgaben und Gebühren Barkasse

Wir erwarten: - abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - sehr gute Kenntnisse in der deutschen Sprache in Wort und Schrift – Mehrsprachigkeit erwünscht - sehr gute EDV-Kenntnisse in Microsoft Office - Kommunikations- und Teamfähigkeit - Lern- und Leistungsbereitschaft - Berufserfahrung in der Verwaltung von Vorteil Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindeangestelltengesetz 2005. Wenn Sie den Umgang mit der Bevölkerung schätzen und direkt am Gemeindegeschehen in unserer Gemeinde mitwirken möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Arbeitsbestätigungen usw.) senden Sie bis spätestens 31.03.2009 an das Gemeindeamt St. Gallenkirch, z.H. Herrn Bgm. Arno Salzmann, 6791 St. Gallenkirch, Hnr. 4 oder per E-Mail an [email protected]. Der Bürgermeister Arno Salzmann

Flurreinigung – Ein Aufruf an alle Schulen, Ortsvereine und private Personen! Helfen Sie uns, unser Dorf im Früh- dann melden Sie sich bitte beim Gemeindeamt bis spätestens 25.03.2009 jahrsglanz erstrahlen zu lassen. unter Tel. 05557/6205. Haben Sie Interesse, sich an der alljährlichen Flurreinigung zu beteiligen, Wir freuen uns auf rege Mithilfe.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 5

Gmesblättli März 2009

Vorstellung unseres neuen Bauamtsleiters Peter Lentsch, der seit August 2006 die Geschicke im Bauamt St. Gallenkirch leitete, möchte sich beruflich verändern und beendete daher die Dienstzeit bei der Gemeinde per 28.02.2009.

Gerhard ist 37 Jahre alt und hat die Ausbildung als Maurer abgeschlossen. Seine Ausbildung ergänzte er mit dem Abschluss der Bauhandwerkerschule im Jahre 1998 und war seither bei renommierten Betrieben tätig.

Wir möchten uns bei Peter für die gute Zusammenarbeit recht herzlich bedan- Wir wünschen Gerhard viel Freude in ken und wünschen ihm für die weitere seiner neuen Aufgabe. Zukunft alles Gute. Kontakt Als sein Nachfolger wurde Gerhard Gerhard Vonier Vonier bestellt, der seinen Dienst seit Tel: 05557/6205-18 Mobil: 0664/8106332 Anfang März 2009 angetreten hat. Fax: 05557/2170 E-Mail : [email protected]

Erste-Hilfe-Kurs für Säuglings- und Kindernotfälle Aufgrund der positiven Rückmeldungen und auf mehrfachen Wunsch hat sich die Gemeinde neuerlich bemüht für Säuglings- und Kinderunfälle einen Erste-Hilfe-Kurs zu organisieren.

Vorgesehen sind 3 Abende zu je 2 ½ Stunden, die im „Haus des Gastes“ in St. Gallenkirch abgehalten werden. Pro Person wird ein Unkostenbeitrag von € 24,00 bis € 28,00 (je nach Teilnehmerzahl) eingehoben. Der Lehrgang ist Der Kurs ist ausgerichtet für 12 bis max. für Mitte April anberaumt. 16 TeilnehmerInnen. Behandelt werden unter anderem: - regloser Säugling/Kind - starke Blutungen - Schock - Veräzen/Verbrennen/Verbrühen - Krampfanfälle (Fieber/Affekt) - Kopfverletzungen/Knochenbrüche - Sonnenstich/Hitzschlag - Verlegung der Atemwege durch Fremdkörper/Schwellungen - Vergiftungen d. Medikamente, Nahrungsmittel, Alkohol, Nikotin, Pflanzen - SIDS – plötzlicher Säuglingstod - richtiger Umgang mit Medikamenten - das Kind im Krankenhaus, etc.

Foto: Gruppe von Erste-Hilfe-Kurs Herbst 2008

Anmeldungen bitte an das Gemeindeamt, bis spätestens 20.03.2009: Tel.: 05557/6205 DW 11, Christine Einsiedler oder [email protected] DW 10, Silvia Prakesch oder [email protected]

Funkenzunft Gortipohl Die Funkenzunft Gortipohl bedankt sich bei allen, die uns beim Funken besucht haben. Danke all jenen, die uns immer wieder finanziell und materiell so großzügig unterstützen. Mit so viel Unterstüt-

zung ist es leichter, unser altes Brauchtum zu erhalten. Wir hoffen, euch auch beim Funken 2010 wieder begrüßen zu dürfen. Nochmals vielen, vielen Dank für alles!

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 6

Gmesblättli März 2009

Blumenschmuck 2009 Wie schon in den vergangenen Jahren den bisherigen „Blumendamen“ alleine bemüht sich die Gemeinde auch in nicht mehr zu administrieren ist. diesem Jahr wieder für einen „blumiWir bitten daher um I h r e Mithilfe, für gen“ Auftritt. die Betreuung einer Blumeninsel. Wenn Dank der vielen, vielen Blumenfreunde gewünscht, unterstützen wir Sie gerne hat sich St. Gallenkirch zu einem wah- durch unsere Bauhofmitarbeiter. Über ren Blumendorf entwickelt – eine über- Ihre Bereitschaft würden wir uns sehr aus erfreuliche Entwicklung, für die freuen! sich die Gemeinde recht herzlich beBei Interesse melden Sie sich bitte beim dankt und hofft, dass sich dieser Trend Gemeindeamt unter Tel. 05557/6205. fortsetzt und noch weitere Nachahmer findet. Nur mit Ihrer Hilfe kann sich St. Gallenkirch in einem schönen Sommerkleid Der öffentliche Bereich, im weitläufigen präsentieren. Gemeindegebiet, hat ein derartiges Ausmaß angenommen, dass es von

Suppentag im Erholungsheim Maria Hilf Die Bevölkerung von St. Gallenkirch und Umgebung wird recht herzlich zum

Suppentag am Sonntag, 22. März 2009 ab 11:30 Uhr im Erholungsheim Maria Hilf in St. Gallenkirch eingeladen. Die Suppenausgabe erfolgt kostenlos, freiwillige Spenden sind erwünscht und kommen einer Mission in Südamerika zugute. Auf zahlreichen Besuch freuen sich die Franziskaner Missionsschwestern von Maria Hilf. Kontakt Erholungsheim Maria Hilf 6791 St. Gallenkirch, Hnr. 239 Tel. 05557/6239

Ostermesse im Pflegeheim am Dienstag, 07. April 2009 um 16:00 Uhr im Pflegeheim Innermontafon Die heilige Messe zelebriert unser ehrwürdiger Herr Pfarrer Eberhard Amann. Alle Verwandten und Interessierten sind, wie letztes Jahr, dazu herzlich eingeladen.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 7

Buntes Faschingstreiben am Rosenmontag im Pflegeheim Bereits am Vormittag besuchten die Am Nachmittag wurde gesungen und kleinsten Mäschgerle das Heim. getanzt. Die vielen Kindergartenkinder bescherten den Bewohnern eine große Freude. Danke an die Kindergartentanten Anita, Elisabeth und Theresia.

Mit Ziehharmonika und Waschbrett haben das Duo Oswald und Kunigunde aufgespielt. Bei Krapfen und Kaffee fand der Rosenmontag einen gemütlichen Ausklang.

Anschaffung eines Patientenhebers für das Pflegeheim Aufgrund der 20-Jahr-Jubiläums-Feier Das Gerät dient nicht nur für Transfers, sponserte die Vorarlberger Illwerke AG sondern kommt auch als Therapiegerät in den Einsatz. einen Geldpreis. Dank der finanziellen Unterstützung Wir bedanken uns ganz herzlich bei konnte ein akkubetriebener Patienten- den VIW für diese wertvolle Anschafheber angeschafft werden. fung.

Foto: Pflegehelferin Annemarie Wetsches und Heimbewohner Matthias Döttelmayer

Pflegeheim der Gemeinden St. Gallenkirch und Gaschurn 6791 St. Gallenkirch, HNr. 26

Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine(n) Dipl. Gesundheits- und Kranken(schwester)/-(pfleger) Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, wenn Sie selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten schätzen, dann rufen Sie uns an. Es erwartet Sie bei uns eine freundliche Arbeitsatmosphäre. Die Entlohnung erfolgt nach dem neuen Gemeindedienstrecht. Wir wünschen uns für die Verstärkung unseres Teams eine Pflegekraft, die Freude und Interesse an der Pflege hat, flexibel ist und auch bereit ist, eigenverantwortlich zu arbeiten. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Frau DGKS Marianne Salzgeber, Tel. 0664/8106334

Gmesblättli März 2009

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 8

Gmesblättli März 2009

Krippenbauverein Innermontafon Der Krippenbauverein Innermontafon Buben wie Mädchen ab 10 Jahren, die bietet heuer zum ersten Mal einen Interesse haben eine Krippe zu bauen, Krippenbaukurs für Kinder an. Ge- können sich anmelden. baut werden Krippen im heimatlichen Stil unter der Leitung von erfahrenen Krippenbauern. Ort:

Krippenbauwerkstätte St. Gallenkirch

Dauer:

3 Wochen zu je 2 Nachmittagen vom 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Beginn:

Montag, 11. Mai 2009

Kosten:

Kurs inkl. Material (ohne Figuren) EUR 56,--

Anmeldung: bei Kuster Marlies, Tel. 05557/6722 bis spätestens Samstag, den 04. April 2009

Allwetterbad Aquarena – täglich geöffnet ab 01. Mai 2009 Den Sommerspaß ermöglichen wieder das bewährte Team um Birgit und Michael Willi. Badespaß bei 27 Grad warmen Wasser, verwöhnen unseren, von „Väterchen Frost“ arg gebeutelten Körper.

Das Restaurant mit Sonnenterrasse verwöhnt die Gäste wieder mit Köstlichkeiten und im Kiosk gibt es Drinks und Snacks. Dieses Angebot steht nicht nur den Badegästen offen, sondern bietet sich auch ideal für Besucher an.

Öffnungszeiten täglich von 09.30 - 20.00 Uhr Die Preise der Saisonkarten und Tageskarten werden frühzeitig bekannt gegeben.

Kurse der Volkshochschule Bludenz - Frühjahr 2009 B7034

Wassergymnastik - schonende Ganzkörperkräftigung, St.Gallenkirch (Abend)

Ort: Schwimmbad Aquarena, St. Gallenkirch Beginn: Donnerstag, 07.05.2009 um 18:50 Uhr (7 x 1 UE)

B6018

Holzschnitzen, Gortipohl

Ort: Schnitzerstöbli Pfefferkorn Hansjörg, 6791 Gortipohl Beginn: Freitag, 08.05.2009 um 14:00 Uhr ( 2 x 4 UE, 1 x 5 UE)

B6400

Referentin: Margit Rusch

Wir bauen ein Insektenhotel, St.Gallenkirch

Ort: Im Garten einer Teilnehmerin in St. Gallenkirch Beginn: Samstag, 16.05.2009 um 13:00 Uhr 16.05.2009 (1 x 5 UE)

B7402

Referent: Hansjörg Pfefferkorn

Wir bauen eine Kräuterspirale, Gaschurn

Ort: Nova Drogerie Dieter Lang, Schulstraße 6c, 6793 Gaschurn Beginn: Freitag, 08.05.2009 um 13:00 Uhr 08.05.2009 (1 x 5 UE)

B6401

Referentin: Physiotherapeutin Barbara Hoffmann

Referentin: Margit Rusch

Heilkräuterwanderung, Gortipohl

Ort: Treffpunkt: Gortipohl, öffentlicher Parkplatz vor Restaurant Montiel Beginn: Freitag, 19.06.2009 um 13:45 Uhr 19.06.2009 (1 x 2,5 UE)

Referent: Drogist Dieter Lang

Anmeldung und Information sowie weitere Kurse: Volkshochschule Bludenz, Zürcherstr. 48, 6700 Bludenz Tel: 05552/ 65205, E-mail: [email protected], www.vhs-bludenz.at

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 9

Gmesblättli März 2009

Werden Sie Mitglied bei unserem Krankenpflegeverein! Die Einzahlung eines Jahresbeitrages von € 27,-- auf das Konto Nr. 4.504.965, BLZ 37468 Raiffeisenbank Montafon garantiert Ihnen und Ihrer Familie im Krankheitsfall oder bei Eintritt von Pflegebedürftigkeit die Sicherheit einer fachlich kompetenten und einfühlsamen Pflege und Begleitung.

Ein weiteres Angebot des Krankenpflegevereines Innermontafon ist der Mobile Hilfsdienst. Für nähere Auskünfte und unverbindliche Informationen steht Ihnen die Einsatzleitung gerne zur Verfügung.

DANKE – DANKE – DANKE – DANKE – DANKE – DANKE • • • • • •

der Silvretta Nova Bergbahnen GmbH für € 3.000,--, übergeben von Herrn Heinrich Sandrell anlässlich des Saisons-Abschlusses im März 2008. der WAKA OEG Bregenz für € 1.000,-- aus dem Verkauf von Speis und Trank bei der Eröffnung des Silvretta Center in St. Gallenkirch nach dessen Revitalisierung im November 2008. den Verantwortlichen des Kleinkraftwerkes Ganeu für die Überlassung eines Preisgeldes in Höhe von € 500,-- im Dezember 2008. Frau Mag. Ruth Tschofen vom Gargellen Tourismus und allen ihren Mithelfern für den Erlös von € 782,47 aus dem Verkauf von „selbst Gemachtem“ anlässlich des Lichterfestes in Gargellen im Dezember 2008. Frau Herlinde Muster für € 100,-- für selbst gefertigte Kerzen zur Krippenausstellung im Vallülasaal Partenen. Herrn Bgm. Martin Netzer für die Übergabe des Erlöses in Höhe von € 440,-- aus der Versteigerung von Fundgegenständen an den Mobilen Hilfsdienst (MOHI) des KPV.

Für Spenden im Gedenken an liebe Verstorbene danken wir den Gebern und den Trauerfamilien: Barbisch Elvira, St. Gallenkirch Barbisch Hilda, Gaschurn Brandl Hermann, Schruns Dietrich Hilda, Gaschurn Düngler Martha, St. Gallenkirch Düngler Siegfried, St. Gallenkirch Fleisch Rudolf, Gaschurn Gantner Johann, St. Gallenkirch Juen Egon, St. Gallenkirch Juen Elmar, St. Gallenkirch Juen Gretl, St. Gallenkirch Kleboth Rosina, Gaschurn Kofler Konrad, Partenen Marinac Katharina, Gaschurn Markowski Christa, Imst Müller Margarete, St. Gallenkirch Netzer Adolf, Gortipohl

€ € € € € € € € € € € € € € € € €

380,-265,-20,-300,-623,-715,-300,-220,-285,-470,-685,-285,-40,-485,-20,-75,-870,--

Netzer Reinhard, St. Gallenkirch Netzer Siegrid, St. Gallenkirch Pechlaner Josefa, Partenen Pollhammer Wilhelm, St. Gallenk. Rudigier Erwin, Gaschurn Saler Ludwig, Gortipohl Schallner Walter, Gortipohl Schindler Ernst, St. Gallenkirch Stemer Hilda, St. Gallenkirch Stocker Erich, Gortipohl Tiefenbacher Hedwig, St. Gallenk. Unterweger Erika, Gaschurn Wachter Rosi, Vandans Wachter Eugen, Partenen Werle Maria, Gaschurn Willi Helmut, Gaschurn Zenz Hermine, St. Gallenkirch

€ 155,-€ 455,-€ 20,-€ 1.370,-€ 50,-€ 160,-€ 135,-€ 705,-€ 240,-€ 1.145,-€ 80,-€ 150,-€ 20,-€ 360,-€ 830,-€ 40,-€ 135,--

Wir setzen die uns anvertrauten Spenden ausschließlich so ein, dass sie unseren Kranken und betagten Menschen zugute kommen.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 10

Gmesblättli März 2009

Polytechnische Schule Außermontafon Schnupperlehre und Lehrstellensuche aktuell Mehr als die Hälfte der Vbg. Jugendlichen entscheiden sich für eine Ausbildung in Form der Lehre Unsere Schüler und Schülerinnen absolvierten die ersten beiden Termine der Berufspraktischen Tage in den verschiedenen Betrieben unseres Bezirkes. In den Großbetrieben wie Liebherr, Vorarlberger Illwerke und Hilti, in zahlreichen Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben, im Handel sowie in den Tourismusbetrieben des Tales konnten unsere Schüler wertvolle Betriebserfahrungen sammeln.

die jungen Menschen eine wertvolle Hilfe bei der Berufsfindung darstellen. Die Erwartungen sind ähnlich: Die Betriebe suchen gute Lehrlinge, die SchülerInnen erhoffen sich, einen Ausbildungsbetrieb zu finden, der ihre Erwartungen erfüllt.

Die duale Lehrausbildung weist im Land ein hohes Niveau auf und eine erfolgreich absolvierte Lehre verheißt attraktive Berufsperspektiven. Im vergangenen Die Berufspraktischen Tage stellen ein Jahr wurden in Vorarlberg 8049 Lehrlinwichtiges Element bei der Berufsfinge ausgebildet, das sind um ca. 1100 dung und –wahl für die Schulabgänger Jugendliche mehr als vor 10 Jahren. dar. Sowohl den Betrieben, als auch den Jugendlichen wird damit die Mög- Ein großer Teil unserer jungen Leute lichkeit geboten, sich gegenseitig ken- nimmt die Sache sehr ernst und gibt ihr nen zu lernen. Die Betriebe können Bestes. Es wäre sehr schön, wenn den Lehrstellensuchenden Einblick in möglichst alle unsere Schülerinnen und den Betrieb, das Betätigungsfeld, An- Schüler einen Lehrplatz finden, an dem forderungen, Aufstiegsmöglichkeiten sie mit Freude lernen, arbeiten und ihre und ihre Erwartungen an den neuen Fähigkeiten entfalten können. Lehrling näher bringen. Die jungen Leute versuchen ihr Gelerntes, ihre Wir bitten alle Betriebe, die Lehrstellen Fähigkeiten und Stärken, ihre Talente anbieten, sich telefonisch, per Fax oder möglichst optimal vor Ausbildern und per Internet an unserer Schule zu melden. Wir veröffentlichen ihre freie LehrAusbilderinnen zu präsentieren. stelle gerne an unserer Anschlagtafel. So ist es für beide Seiten, Lehrstellensuchende und Lehrbetriebe, wichtig, Wilfried W i l l i sich bei diesen Schnuppertagen von Dir. PTS Außermontafon der besten Seite zu zeigen. Wer eine Polytechnische Schule Außermontafon, Lehrstelle bzw. einen Schnupperplatz Kirchstr. 10, 6780 Gantschier anbietet, trägt allerdings auch die Ver- Tel. 05556/74860, Fax DW 4 antwortung dafür, dass diese Tage für E-Mail: [email protected]

Erhebung statistischer Daten in Haushalten Die Bundesanstalt Statistik Österreich sucht im gesamten Bundesgebiet offene, kommunikative Persönlichkeiten für statistische Erhebungen auf Werkvertragsbasis.

liegt. Voraussetzung sind sehr gute Deutschkenntnisse und Ausdrucksfähigkeit, gepflegtes Auftreten und Einsatzbereitschaft. Ein eigener PKW ist von Vorteil.

Aufgabe ist die Erhebung statistischer Daten in Haushalten. Hierbei handelt es sich um laufende Erhebungen, von denen einigen eine gesetzlich geregelte Auskunftspflicht zu Grunde

Bei Interesse senden Sie bitte Ihren Lebenslauf mit Foto sowie sämtliche Kontaktdaten per E-Mail an: [email protected]

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 11

Gmesblättli März 2009

Aktivitäten der Musikschule Montafon Als Ergänzung und Folge eines guten Unterrichtes bedeutet es für eine Musikschule immer wieder eine besondere Herausforderung auf Konzerte bzw. verschiedene Auftritte hinzuarbeiten, um somit das Erlernte und den Fortschritt zu präsentieren.

Aus erzieherischer Sicht ist dies eine von mehreren wichtigen Zielsetzungen, der eine große Bedeutung beigemessen wird. Im gerade laufenden Frühjahr sind neben zahlreichen internen Klassenvorspielen wieder besondere Aktivitäten bzw. Veranstaltungen geplant.

Sonntag, 15.03.2009 – 17:00 Uhr – Gemeindesaal St. Gallenkirch „Konzert der Jüngsten Schüler“ Die Möglichkeiten eines frühen und hochqualifizierten Unterrichtes für Kinder bringen es mit sich, dass bereits im Kindesalter erstaunliche musikalische Leistungen erzielt werden.

Sonntag, 26.04.2009 – 10:00 bis 13:00 Uhr Musikschule Montafon, Grütweg, Schruns „Tag der offenen Tür“ – Hineinhören
Zuhören
Ausprobieren Wenn Sie Fragen über instrumentale Ausbildungsmöglichkeiten, Fächerangebot, Unterrichtszeiten, Anmeldung, Schulgebühren u.v.m. haben, dann laden wir Sie herzlich zum Besuch dieser Veranstaltung ein. An diesem Tag besteht die Möglichkeit Kontakt zu den Lehrpersonen aufzunehmen und die Instrumente kennenzulernen. Es finden auch Vorführungen der Klasse Musikalische Grundschulung statt. Anmeldezeiten Neuanmeldungen für das kommende Schuljahr 2009/2010 finden in der Zeit von Montag 27.04.2009 bis Freitag 15.05.2009 jeweils vormittags von 10:00 – 12:00 Uhr im Musikschulbüro persönlich statt.

Sonntag, 26.04.2009 – 17:00 Uhr – Polysaal Gantschier Konzert mit Volksmusik – Unterhaltungsmusik – Blasmusik Den Abschluss des „Tag der offenen Tür“ bildet das Konzert Volks-, Unterhaltungs- und Blasmusik.

Sonntag, 17.05.2009 – Saal „AmBach“ Götzis Jugend- und NachwuchsblasorchesterWettbewerb des Vorarlberger Blasmusikverbandes Bereits zum wiederholten Male nimmt das Kinder-/Jugendblasorchester der Musikschule Montafon an diesem Wettbewerb teil.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 12

Gmesblättli März 2009

Fortsetzung Musikschule Montafon

Sonntag, 17.05.2009 – 17:00 Uhr – Polysaal Gantschier Konzert des Jugendsinfonieorchesters der Musikschulen des Bezirkes Bludenz Unter der Patronanz des Lions-Club Bludenz besteht schon 15 Jahre das Jugendsinfonieorchester der Musikschulen des Bezirkes Bludenz und bestreitet nun, zur Freude vieler Anhänger und interessierter Zuhörer, ebensolange Neujahrskonzerte im Bludenzer Stadtsaal. Im Zweijahresrhythmus fanden auch Konzertreisen statt, die das Orchester schon nach Italien, Ungarn, Spanien und Schweden führten. Vom 21. – 24. Mai dieses Jahres findet das Europäische Jugendmusikfestival in Linz statt, an dem das Orchester teilnimmt. Sozusagen als Generalprobe konzertiert die Orchesterformation, bei der ständig ca. 25 MontafonerInnen mitwirken, am Sonntag, den 17.05.2009 – 17:00 Uhr im Polysaal in Gantschier.

Sonntag, 28.06.2009 – 17:00 Uhr – Aula der Hauptschule Schruns, Dorf Schlusskonzert mit Solisten – Ensembles – Orchester Die SchülerInnen und der Lehrkörper der Musikschule Montafon freuen sich über einen regen Besuch der Veranstaltungen.

Bürgermusik St. Gallenkirch Werte Gemeindebevölkerung! Es ist uns ein Anliegen, euch den neuen Ausschuss der Bürgermusik vorzustellen, der bei der Jahreshauptversammlung im Jänner gewählt wurde. Nach vierjähriger Obmanntätigkeit von Christian Kraft übernimmt nunmehr Josef Lechthaler dieses verantwortungsvolle Amt. Die weiteren Funktionäre:

Vizeobmann: Kapellmeister: Vizekapellmeister: Schriftführer: Kassier: Jugendreferentin: Notenwart: Instrumentenwart: Trachtenwart: Beirat: Beirat:

Christian Kraft Franz Budin Manfred Fitsch jun. Johannes Juen Patrick Tschofen Nina Juen Christian Netzer Stefan Marlin Johannes Mangard Barbara Kraft Gerhard Weinold

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 13

Fortsetzung Bürgermusik St. Gallenkirch

Wir möchten uns recht herzlich für die Unterstützung während des ganzen Jahres bedanken, insbesondere für die Spenden bei der Haussammlung 2008 sowie für den regen Besuch des Cäciliakonzertes und der Musikbälle. Die Haussammlung stellt ein wichtiger

Teil des Budgets dar, mit dem wir verschiedene Anschaffungen tätigen können. Eine kleine F-Tuba zum Beispiel kostet in etwa € 6.000,--. Die Anschaffung einer Tracht kostet uns in etwa € 700,--. Deswegen sind eure Spenden für uns sehr wichtig. Danke!

Hier nun ein paar Höhenpunkte des Programms für dieses Jahr: 10. Mai 09 21. Juni 09 08. Nov. 09 21. Nov. 09

Teilnahme am Festumzug der Stadtkapelle Überlingen am Bodensee anlässlich ihres 225-jährigen Vereinsjubiläums. Teilnahme am Festumzug beim Bezirksmusikfest in Braz. Sommergestaltung (Platzkonzerte, Früh- sowie Dämmerschoppen) Seelensonntag Cäciliakonzert 2009

Steckbrief: • 40 aktive Musikantinnen und Musikanten mit Fähnrich und Marketenderinnen • ca. 80 Ausrückungen und Proben pro Jahr • Zusätzliche Ausrückungen und Proben in kleinen Gruppen (z.B. im Advent) Neben der Bürgermusik besteht nun seit ca. 5 Jahren die Jugendmusik, die ebenfalls einige Ausrückungen im Jahr absolviert. Sie ist das perfekte Sprungbrett in die „große“ Musik. Die Jugend ist die Zukunft jedes Vereines. Deshalb suchen auch wir natürlich immer engagierte Kinder, die ein Instrument erlernen wollen. Marketenderinnen gesucht!! Welche junge Dame, möglichst in Besitz einer Montafoner Frauentracht, hätte Interesse? Die Marketenderinnen runden das Bild der Bürgermusik bei festlichen Anlässen ab und sind nebenbei für jeden MusikEs ist uns als Bürgermusik St. Gallenkirch ein großes Anliegen, die Zusammenarbeit zwischen den Ortsvereinen zu festigen und zu wahren. Nebenbei arbeiten wir seit einiger Zeit verstärkt mit unseren Freunden der Bürgermusik Gaschurn-Partenen zusammen. Im letzten Sommer fand deshalb zum ersten Mal auch ein Platzkonzert-Austausch statt.

Dazu ist der Besuch der Musikschule Montafon nötig, die am 26. April 2009 ihren Tag der offenen Tür hat. Interessierte sind recht herzlich dazu eingeladen. Weiters ist die Anschaffung eines Instrumentes notwendig, bei dem aber die Bürgermusik die Eltern finanziell unterstützt. Ein Teil der Musikschulkosten wird ebenfalls, bei erfolgreicher Aufnahme in den Verein, zurückerstattet. Für Infos steht euch hierbei die Jugendreferentin Nina Juen unter der Tel. Nr. 0664/1428101 oder unter E-Mail [email protected] zur Verfügung.

verein sehr wichtig. Die Marketenderinnen genießen die Vorteile eines aktiven Mitgliedes. Bei denen wir das Interesse geweckt haben, sollen sich bitte bei Obmann Josef Lechthaler unter der Tel. Nr. 0664/1407965 oder unter E-Mail [email protected] melden. Wir als Bürgermusik möchten auch die Wirte unterstützen und sind deshalb immer, z.B. bei Jahreshauptversammlungen und Weihnachtsfeiern in den verschiedenen Gasthäusern. Wir möchten auf diesem Wege allen Gastwirten für ihre tatkräftige Unterstützung über das ganze Jahr danken.

Gmesblättli März 2009

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 14

Gmesblättli März 2009

Wintersportverein St. Gallenkirch “Silvretta Montafon Challenge 2009“ am Schwarzköpfle Mit einer Rekordbeteiligung von über 180 Startern aus 22 Nationen wurden vom 23.01. bis zum 25.01.2009 zwei Snowboard Europacupveranstaltungen durchgeführt. Bereits zum fünften Mal kämpften die Snowboarder bei herrlichem Wetter auf der anspruchsvollen Strecke um nationale Titel und Europacuppunkte.

Tageswertung den 5. Rang bedeutete. Am Sonntag musste er sich im Viertelfinale nach einer Kollision mit dem 9. Rang zufrieden geben.

Der Sieg ging am Samstag bei den Damen an Claire Chapotot aus Frankreich und bei den Herren an Luca Matteotti aus Italien. Am Sonntag gewann bei den Damen ebenso Claire Chapotot, bei den Herren Leo Trespeuch, beide aus FrankNach dem hervorragenden zweiten reich. Platz in der Qualifikation am Freitag Gleichzeitig fanden die österreichischen musste sich unser Lokalmatador Lukas Jugend- und Juniorenmeisterschaften Mathies bei den Finalläufen am Sams- statt. Hier waren Maria Sitzenfrei und tag im Halbfinale knapp geschlagen Julian Lüftner in der Klasse Jugend I geben. Das kleine Finale konnte er erfolgreich. Lukas Mathies wurde Ösdann für sich entscheiden, was in der terreichischer Juniorenmeister 2009 im Snowboardcross. Auch beim internationalen Schülerbewerb, der am Samstag stattfand, erzielten heimische Snowboarder erfreuliche Ergebnisse. Svenja Schallner aus Gortipohl erreichte in der Schülerklasse II den 1. Rang. Pro Renntag sind bei einer solchen Großveranstaltung über 50 ehrenamtliche Helfer des Wintersportvereins im Einsatz. Die Vereinsleitung möchte sich auf diesem Weg nochmals herzlich für diesen Einsatz bedanken.

Empfang unseres Weltmeisters Markus Schairer Am 29. Jänner 2009 wurde auf Einladung der Gemeinde St. Gallenkirch dem frisch gebackenen Weltmeister im Boardercross, Markus Schairer, unter großer Beteiligung seiner Fans und der Bevölkerung des ganzen Tales ein grandioser Empfang bereitet.

WM-Finale am 18.01.2009 in Gangwon/Korea: Fotofinish beim Zieleinlauf

Unter der Moderation von VSV-Vizepräsident Stefan Jochum wurde ein tolles Programm mit vielen Interviews, Gesprächen und Überraschungen geboten. Überhäuft wurde der sympathische Sportler mit Auszeichnungen (z.B. das goldene Sportehrenzeichen des Landes Vorarlberg), Geschenken und Glückwünschen.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 15

Gmesblättli März 2009

Fortsetzung Empfang Markus Schairer

Die zahlreichen Ehrengäste aus Politik, angeführt von Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber und Sportlandesrat Mag. Siegi Stemer, aus den Skiund Sportverbänden ÖSV-Vize und Korea-Deligationsleiter Franz Patscheider, VSV-Präsident Rolf Amann und ASVÖ Präsident Hans Ludescher, aus der Wirtschaft und dem Tourismus mit BTV-Direktor Peter Gaugg, Silvretta Montafon Vorstand Dr. Georg Hoblik und Sponsor Rudi Lins ließen es sich nicht nehmen, persönlich zu gratulieren und mitzufeiern.

meisters auf einer Großleinwand aus. Auch ein Film über die SnowboardAnfänge von Markus sowie sein Gesangstalent in der Volksschule beim „Dreirad Blues“ wurden präsentiert.

Organisiert wurde die tolle Feier von Bürgermeister Arno Salzmann und dem Wintersportverein St. Gallenkirch, die von der Bürgermusik St. Gallenkirch, dem Kinderchor der VS Gortipohl, dem Wanderstammtisch, der Feuerwehr und vielen freiwilligen Helfern tatkräftig unterstützt wurden. Für das leibliche Wohl hat die Werksküche Begeisterung löste die Übertragung des Rodund unter der Leitung von Walter Finales mit dem Kommentar des Welt- Rudigier gesorgt.

Der Weltmeister genoss die Feier sichtlich und freute sich über die zahlreichen Geschenke, die ihm überreicht wurden:

Skiclub Montafon Obmann Helmut Marent und WSV Obmann Harald Rudigier überreichen einen Helm für zukünftige Spritztouren; rechts: Sprecher VSV-Vizepräsident Stefan Jochum

Weitere Motorradausstattung wurde vom Skipool Montafon von BTV-Vorstand Peter Gaugg, Silvretta Montafon-Vorstand Georg Hoblik und dem Geschäftsführer der Bergbahnen Gargellen, Dietmar Lorenzin, überreicht.

Der Wintersportverein ist stolz auf sein Vereinsmitglied und wünscht Markus weiterhin viel Erfolg. Besonderer Dank gilt allen, die am Gelingen dieser nicht alltäglichen Feier beteiligt waren. Tolle Bilder der Veranstaltung zum Nachschauen unter: Markus auf dem neuen Motorrad, überreicht von der Gemeinde St. Gallenkirch und dem Stand Montafon

http://picasaweb.google.com/vsvpfeffi/EhrungV onSnowboardWeltmeisterMarkusSchairer?feat=email#

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 16

Gmesblättli März 2009

Erfolgreiche Läufer des Wintersportvereins St. Gallenkirch

Die bisherige Saison steht für die Aushängeschilder des Wintersportvereins, Markus Schairer und Lukas Mathies in den Snowboardbewerben sowie für Petra Lorenzin in den AlpinBewerben unter einem guten Stern.

Petra Lorenzin - Österreichische Jugendmeisterin Alpin: Petra wurde am 29.01.2009 bei den Österreichischen Jugendmeisterschaften in St. Lamprecht Österreichische Jugendmeisterin im Slalom. Weiters konnte sie in ihrer zweiten FIS-Rennsaison einige Platzierungen unter den ersten 10 erreichen, z.B. ein 4. Rang bei den FIS-Rennen in Laterns / Gapfohl und ein 7. und 9. Rang in Malbun / Liechtenstein. Weltmeistertitel für Markus Schairer: Markus holt sich am 18.01.2009 in Gangwon / Korea den Weltmeistertitel im Snowboard Boardercross und am 01.02.2009 den Österreichischen Meistertitel in Fiss. Weitere Erfolge von Markus im Weltcup: 20.12.2008 2. Rang Boardercross 06.01.2009 2. Rang Boardercross 10.01.2009 5. Rang Boardercross 11.01.2009 2. Rang Boardercross 18.01.2009 1. Rang Boardercross 01.02.2009 1. Rang Boardercross 13.02.2009 1. Rang Boardercross 19.02.2009 1. Rang Boardercross 28.02.2009 9. Rang Boardercross

Arosa / Schweiz Deutsche Meisterschaften Bad Gastein / Österreich Bad Gastein / Österreich WM / Korea Österreichische Meisterschaften Cypress / Kanada Stoneham / Kanada Sunday River / USA

Große Chancen auf den Sieg im Snowboard Gesamtweltcup. Lukas Mathies - Österreichischer Juniorenmeister Boardercross: Lukas hat sich in dieser Saison mehr auf die Parallel-Bewerbe spezialisiert. Leider wird er immer wieder durch Verletzungen behindert – aber mit zusammengebissenen Zähnen ist schon einiges möglich. Bei der “Silvretta Montafon Challenge“ in St. Gallenkirch hat er seinen Heimvorteil genutzt und den Österreichischen Juniorenmeister-Titel eingefahren. Weitere Erfolge von Lukas im Welt- und Europacup: 14.12.2008 3. Rang EC Giant Slalom Welschnofen / Italien 19.12.2008 1. Rang EC Giant Slalom Ratschings / Italien 20.12.2008 1. Rang EC Giant Slalom Ratschings / Italien 06.01.2009 31. Rang WC Parallel GS Kreischberg / Österreich 07.01.2009 27. Rang WC Parallel Slalom Kreischberg / Österreich 31.01.2009 3. Rang EC Parallel GS Sils / Schweiz 20.02.2009 3. Rang EC Parallel Slalom Adelboden / Schweiz

Derzeit 4. Rang in der Europacup-Gesamtwertung. Der WSV St.Gallenkirch wünscht weiterhin eine erfolgreiche und unfallfreie Saison.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 17

Gmesblättli März 2009

WM-Empfang Markus Schairer – Danke! Ich möchte mich ganz herzlich bei allen bedanken, die mir den großartigen Empfang für die gewonnene Goldmedaille bei der Snowboard-WM bereitet haben! Danke für das schöne Fest, die tollen Geschenke, das gute Essen, die Ansprachen, die tolle Stimmung! Danke für die gelungenen Film- und Musikbeiträge! Der Abend wird mir unvergesslich bleiben! Danke bei allen, die an diesem Abend dabei waren und danke für’s weitere Daumendrücken! Markus Schairer

Fleißige Hände für die Feuerwehr Warum? Weil es bei der Feuerwehr immer viel zu tun gibt. Da sind geschickte, starke, sanfte oder kreative Hände gefragt. Ob im Einsatz oder bei der Übung – wir helfen zusammen, helfen Menschen aus Notsituationen. Und wenn unsere Hände mal nichts zu tun haben – was selten vorkommt – verbringen wir die Freizeit mit Freunden von der Feuerwehr. Tolle Sache. Interessiert? Komm einfach vorbei und schau dir an, was wir machen. Wir freuen uns über deinen Besuch. Weitere Auskünfte erteilen: Kdt. Manfred Netzer Tel. 05557/6263 Kdt. Stv. Mario Mangard Tel. 0664/5326162

Wer im Gmesblättli inseriert – der profitiert! Möchten Sie nicht auch einmal in unserem Gemeindeblatt ein Werbeinserat schalten? Über die Einschaltungsmodalitäten informiert Sie gerne die Gemeindeverwaltung, Kasper Alexander, Tel. 05557/6205-13.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 18

Gmesblättli März 2009

Ortsfeuerwehr Gortipohl Ganz im Zeichen der Edelmetalle Gold und Silber stand die 82. Jahreshauptversammlung der OF-Gortipohl, zu der Kdt. Netzer Werner neben seinen Wehrkameraden auch Bgm. Arno Salzmann, BFI Christoph Feuerstein, AFK Josef Schönherr, Kdt. Manfred Netzer von der Nachbarwehr St. Gallenkirch und Insp. Michael Zimmermann vom Polizeiposten Gaschurn begrüßen konnte.

Netzer Michael ist bereits über 20 Jahre Fahrzeug- und Gerätewart und zudem Gastausbildner bei der Landesfeuerwehrschule. Willi Oskar beteiligt sich trotz seines hohen Alters immer noch bei diversen Veranstaltungen und Wettkämpfen. Beiden Jubilaren wurden Ehrengeschenke überreicht und vom Landesfeuerwehrverband mit der Feuerwehr-Verdienstmedaille in Gold und Silber ausgezeichnet.

Netzer Michael wurde für 40 Jahre und Willi Oskar für 50 Jahre Zugehörigkeit zur OF-Gortipohl geehrt. Beiden Jubilaren wurde außerordentliches Engagement für das Feuerwehrwesen attestiert.

Erfreulich auch der Tätigkeitsbericht aus dem Jahr 2008 - wenig Einsätze, dafür rege Teilnahme an diversen Veranstaltungen, Wettkämpfen und Lehrgängen. Herausragend hierbei die erfolgreiche Teilnahme einiger Wehrkameraden bei Feuerwehr-Einzelbewerben. Schöllhorn Thorsten errang das FLA Funk in Gold. Kasper Simon, Netzer Bernd und Schöllhorn Thorsten konnten nach erfolgreicher Prüfung das FLA in Gold in Empfang nehmen, das begehrteste und höchste Einzel-Leistungsabzeichen im Leben eines Feuerwehrmannes.

v.l.n.r. AFK Schönherr Josef, KDT Netzer Werner, Willi Oskar, Netzer Michael, BGM Salzmann Arno, BFI Feuerstein Christoph

Ebenfalls erfreulich waren die mit Interesse erwarteten Stellungnahmen von Bgm. Salzmann und BFI Feuerstein zum Thema Drehleiter Montafon. Nachdem aus einsatztaktischen Gründen St. Gallenkirch als Standort ausgewählt wurde, gehe es nunmehr um den Finanzierungsschlüssel innerhalb der Talschaftsgemeinden, die Auswahl eines entsprechenden Hubrettungsfahrzeuges und um dessen Unterbringung, so die übereinstimmenden Aussagen.

Plattform „Rauchfreie Gemeinde“ - Seminar in Bludenz Seminar "Rauchfrei in 5 Stunden ohne Entzugserscheinungen oder Gewichtsprobleme" am Samstag 28. März 2009 um 10:00 Uhr im Restaurant Uhrwerk, Klarenbrunnstr. 12, 6700 Bludenz Seminarleitung: Werner Niksic Das Seminar ist für alle Auszubildenden sowie Jugendlichen (bis zum 21. Lebensjahr), für werdende und stillende Mütter kostenlos. Anmeldung und Info unter Tel. 0800/210023 (kostenfrei).

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 19

Gmesblättli März 2009

Österreichischer Bergrettungsdienst Ortsstelle St.Gallenkirch Der Bergrettungsdienst St. Gallenkirch neu im Internet

Unter der Rubrik „Ausbildungsmöglichkeiten“ findest du alle Informationen dazu.

Seit Mitte Februar präsentiert sich unseFür eine detaillierte Auskunft stehen wir re Ortsstelle im Internet. per E-Mail oder Telefon zur Verfügung: Unter www.bergrettungstgallenkirch.at [email protected] oder bieten wir Einblicke in unsere Vereinstä- Tel. 0664/5971483 tigkeit. Neben den Übungs- und Einsatzberichten informieren wir über unsere Mannschaftsstruktur und gesellige Anlässe. Die Winterübungen haben wir im Dezember abgeschlossen. Derzeit sind wir jeden Sonntag als Pistenrettung im Schigebiet tätig und hatten dabei schon etliche Einsätze zu verzeichnen. Für das Sommerprogramm haben wir mit der Planung begonnen. Übungen, Wanderwege instand setzen und natürlich auch Einsätze werden uns im Sommer aktiv halten. Wir suchen weitere Mitglieder für unsere Ortsstelle. Willst du Mitglied der Bergrettung werden?

Landessammlung des Vbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte Suche nach engagierten Sammlern Für die Landessammlung vom 01.05. bis 31.05.2009 sucht das Vbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte engagierte Sammler. Die Haussammlung steht ganz unter dem Jahresmotto „Das Pferd – mein Freund“.

Alle Spenden fließen dieses Jahr in unseren neuen Therapiereitstall. Die Kinder werden durch das Heilpädagogische Reiten positiv in ihrer Entwicklung unterstützt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte im Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte Kontaktperson: Eva-Maria Türtscher Tel. 05572/25733-50, Mobil: 0664/4610953 E-Mail: [email protected]

Marktverzeichnis für das Jahr 2009 St. Gallenkirch Schruns St. Gallenkirch

15. April 2009 10. Oktober 2009 20. Oktober 2009

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 20

Gmesblättli März 2009

Bäuerinnen Montafon - Xund und Aktiv durch`s Läba go! Machen Sie mit! Die praxisnahe Anleitung bekommst Du Ohne Jo-Jo-Effekt, ohne Schlankheits- bei einem gemeinsamen Kochabend mit präparat und ohne Radikaldiät zu Dei- auf den Weg. nem Wohlfühlgewicht! Aber wie? Nur wenn man die Zusammenhänge Mit intensiven Ernährungsworkshops kennt, ist eine langfristige Gewichtsremöchte Julia Giacomuzzi Wissens- duktion möglich! wertes über das Gewichtsmanagement, das Essverhalten und das gesunde Essen und Trinken vermitteln. Termine: 19. März und 02. April jeweils ab 20:00 Uhr im Frühmesshaus in Tschagguns Kosten: € 7,-- pro Abend Anmeldung und Infos bei Daniela Netzer unter Tel. 0664/4519049

Verein „bewusstmontafon“ Online! Der Verein „bewusstmontafon“ bemüht sich schon seit drei Jahren um die Einführung eines talschaftsweiten, virtuellen Marktplatzes als zusätzliche Absatzmöglichkeit für landwirtschaftliche Produkte. Bereits im Winter 2007/2008 konnte Viehbay für die Landwirte aller Montafoner Gemeinden frei geschalten werden. Nach der Drohung einer Klage durch ebay veränderte “bewusstmontafon“ den Namen der Vermarktungsplattform auf „Marktplatz“.

Mit dem virtuellen „Marktplatz“ bietet der Verein „bewusstmontafon“ seinen Mitgliedern nun eine echte Chance ihre Produkte einem großen Personenkreis zugänglich zu machen. Mit der Fertigstellung der neuen Vereinshomepage haben die Bäuerinnen und Bauern unter den Mitgliedern unseres Vereins jetzt zudem die Möglichkeit ihre Höfe über ein eigenes Betriebsprofil zu präsentieren! Details und Informationen zur Mitgliedschaft finden Sie unter: www.bewusstmontafon.at

Produkte und neue Lieferanten für das Montafoner Genusskistle Mit dem Montafoner Genusskistle zeigen die Mitglieder unseres Vereins wie gut das Montafon schmeckt. – Spezialitäten aus der Montafoner Kulturlandschaft und mit Bezug zur Geschichte des Tales machen das „bewusst montafon – Genusskistle“ unverwechselbar! Die Lieferanten des Genusskistles erhalten Unterstützung zur Verpackung und zur Kennzeichnung der Produkte vom Verein.

Der Verein sucht jetzt für das Kistle noch mehr Speck, Würste, Mostbröckle, Sirup, Honig, Brot, Marmelade, Kräuterteemischungen, Kräutersalz usw. von unseren Mitgliedern. Besonders in der Innerfratte sind noch mehr produzierende Mitglieder für den Verein „bewusstmontafon“ gefragt!

Bei Interesse melden Sie sich bei Oswald Ganahl/Obmann (0664/2205392), Markus Felbermayer/Obmann Stv. (0664/3422150) oder Heike LadurnerStrolz/Schriftführerin (0664/3084322).

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 21

Gmesblättli März 2009

13. Neujahrs-Alpen-Klangfeuerwerk 2009 des Wanderstammtisches St. Gallenkirch Auch in diesem Jahr begeisterte das Neujahrsevent wieder tausende von Besucher. Sie trafen sich am ersten Tag des Jahres um das Spektakel mitzuerleben. Die Großveranstaltung hat im ganzen Land mittlerweile einen großen Stellenwert. 287 freiwillige Helfer sorgten für einen reibungslosen Ablauf. Das Organisationsteam Gerhard Barbisch und Klaudia Schönherr konnte das Organisatorische und auch die Sicherheitsauflagen positiv bewerkstelligen.

Wir bedanken uns bei der Ortsfeuerwehr St. Gallenkirch, der Polizei Gaschurn, Silvretta Montafon, dem Roten Kreuz – Security, dem Elektro-Team Gebr. Kasper, allen Grundbesitzern, der Gemeinde und dem Tourismusbüro St. Gallenkirch. Dank all jenen, die unser Event so zahlreich besucht haben und natürlich allen Mitgliedern des Wanderstammtisches St. Gallenkirch. Allen unseren Sponsoren möchten wir herzlich Danke für Ihre Unterstützung sagen!

Bevor das Feuerwerk des „Red Devils“ – Teams den Himmel über St. Gallenkirch zum Erleuchten brachten, sorgte das vielseitige Showprogramm mit Claudia Beiler, die 15-jährige Newcomerin aus Vorarlberg „Verena Zöhrer“, die Schlangenfrau „Zlata“ die Partyband „Grafenberger“, Fackellauf der Schneesportschule St. Gallenkirch und Gortipohl und dem Stargast bekannt aus TV und Radio „Mark Pircher“. Die Moderatorin „Patricia Lipburger“ führte uns durch den Abend.

Silvretta Montafon Vorarlberger Illwerke AG Fohrenburg Bier Raiffeisenbank Montafon Boda Stoba Intersport Montafon Biermeier Bau Berto – Gaulhofer Transporte Werner Sterk Hotel Adler Schafberg Bergbahnen Branner Entsorgung MK Kuster Michael Ottos Kuhstall Sport Harry Base Montafon AKS Doma Hotel Silvretta Hotel Zamangspitze

Peter Knöferl KFZ Willi Fischers Fritz WISA Plättili Handelsfirma Zimmermann Stemer Dachdeckerei Hartmann Kanalreinigung Rest. Därli Hotel Gastauer Generali Versicherung KFZ Hohenfellner Kurt Hotel Vermala Pension Tanafreida Edelweis Alm – Limo ORF Vorarlberg Jäger Bau MontaVon Summer Stocker Raimund

Mathies Franz Gebr. Kasper Pension Rudigier Walter Schneesportschule St. Gallenkirch/Gortipohl Wilu Haustechnik Bösch Walter Hödl Transporte Wero Computer Bleiner Estriche Bunellawirt Cornel Willmann Ausrutscher Lamag Landtechnik

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 22

Gmesblättli März 2009

Entwicklung Wintersaison 2008/09 Die heurige Wintersaison entwickelt sich sehr gut. In St. Gallenkirch & Gortipohl konnte im Dezember ein Nächtigungsplus gegenüber dem Vorjahr von 15,9 % erreicht werden.

Im Jänner setzte sich die gute Entwicklung mit einem Plus von 9,2 % fort. Bis Ende Jänner wurde somit ein Plus von 12.238 Nächtigungen verzeichnet und das obwohl bereits im Vorwinter Rekordzahlen erreicht werden konnten.

1. Gargellner Tour & Climb Trophy – 18. April 2009 In Gargellen feiert am 18. April die sem luftigeren Outfit mit der Kabinen„1. Tour & Climb Trophy“ Premiere. bahn wieder ins Tal schweben. In der Kletterhalle erwartet die Teilnehmer eine Der für Sportler und Zuschauer kurz- Speedkletterroute im 3. Grad mit Zeitweilige Wettbewerb ist eine Kombinati- multiplikationsfaktor, d.h. auch Teilnehon aus Tourenskirennen und Klettern. merInnen, die keine Klettererfahrung haben, können ihre Chance auf ein guAuf der 4,5 km langen Skitourenstrecke tes Gesamtergebnis hier wahren. von der Talstation der Bergbahnen Gargellen zum Schafberghüsli über- Für beide Disziplinen gilt aber vor allem: winden die TeilnehmerInnen auf Tou- Dabei sein ist alles! Wem das als Motirenskiern die rund 700 Höhenmeter. vation nicht ausreicht, den beflügeln Wer auf dem Schafbergplateau ange- vielleicht die vielen attraktiven Preise kommen ist, ist deswegen aber noch und der 1. Tour & Climb Trophy Pokal, lange nicht am Ziel. Davor haben die der eigens für diesen Wettbewerb gestifOrganisatoren noch eine Kletterroute tet wurde. im 3. Grad gesetzt. Alle weiteren Informationen finden Sie Im Schafberghüsli heißt es deshalb unter www.tourandclimb.at. Tourenhose und Skischuhe gegen Anmeldungen direkt bei den BergbahKletterbekleidung tauschen und in die- nen Gargellen oder im Internet.

Redaktionsschluss 05.06.2009 Zuständig: Barbara Wachter, Tel. 05557/6205-19 E-Mail: [email protected]

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 23

SILVRETTA MONTAFON - Hochjoch Schneebeben! Am Samstag, dem 21. März, lockt die Die Talfahrt mit der Zamang Bahn ist bis POW WOW Apres Snow Party aufs Ka- 18:30 Uhr verlängert. pell! Das bedeutet Party pur bis 18:00 Uhr! Ab 14:00 Uhr sorgt ein Live-DJ für ordentlich musikalische Stimmung bei der Sonnenbar.

SILVRETTA MONTAFON - Nova MBM NovaDay 2009 & Swinging Spring im NovaPark 28./29. März, 04/05. April, 11–13. April Wenn diverse Köstlichkeiten am Grill vor sich hin brutzeln, die Getränke sich im Frühjahrsschnee ihrer idealen Trinktemperatur nähern und man zu gediegenem DJ-Sound mit hunderten Gleichgesinnten die Seele im Liegestuhl baumeln lässt, dann bedeutet das Entspannung und Geselligkeit. Und das bedeutet Swinging Spring. Aber Swinging Spring bedeutet auch stylische Moves und harte Action im NovaPark.

Der Swinging Spring ist eine einmalige Gelegenheit, den herannahenden Frühling zu genießen und dabei noch einmal so richtig am Snowboard Gas zu geben! DJ’s sorgen direkt vor Ort für die richtige Soundkulisse. Der weiche Frühjahrsschnee erleichtert das Lernen neuer Tricks und die Sonne lädt zum Chillen auf den unzähligen Liegestühlen ein. Die Jausensemmel kann übrigens getrost zu Hause vergessen werden, denn verhungert oder verdurstet ist beim Swinging Spring noch keiner – dafür sogt die Grillstation, die euch mit köstlichen Snacks und frischen Getränken versorgt.

Ein Wechselspiel also aus Spannung und Entspannung. Und genau das ist es, was den Swinging Spring in der Silvretta Montafon so speziell macht. Tatsache ist, dass sich keiner den MBM NovaDay & den Swinging Spring in Der NovaPark hat in den letzten Jahren der Silvretta Montafon entgehen lassen für viel Aufregung in der Szene gesorgt sollte! und das weit über die Grenzen Vorarlbergs hinaus. Etliche Profi-Snowboarder und Profi-Skifahrer mit internationalem Rang nützen das erstklassige Angebot in der Silvretta Montafon, um neue Tricks zu lernen, oder auch einfach nur einen lustigen Tag mit vielen gelungenen Freestyle-Moves in einer einmaligen Bergwelt zu verbringen.

Asiatische Spezialitäten Vom 12. bis 17. März 2009 gibt es asiatische Köstlichkeiten in der Nova Stoba zu genießen! Küchenchef Kurt Woltsche und sein Team verwöhnen Sie mit schmackhaften Köstlichkeiten aus Fernost. Diese kulinarischen Spezialitäten sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

Gmesblättli März 2009

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 24

Gmesblättli März 2009

MONTAFON-Silvretta-CARD - Sommer 2009 Die 1. Grenzüberschreitende RegionalCard in den Alpen - die MONTAFONSilvretta-CARD - ermöglicht die uneingeschränkte Benützung zahlreicher Leistungen im Montafon und im Paznaun an 3, 5, 7, 10 und 14 aufeinanderfolgenden Tagen. Leistungen der MONTAFON-Silvretta-CARD: Seilbahnen und Sessellifte im Montafon, in Bludenz, im Brandnertal, Klostertal, die Seilbahn Schnifisberg im Walgau und in See, Kappl, Ischgl/Samnaun und Galtür (in Betrieb befindliche Anlagen im Rahmen des regulären Fahrbetriebs), Öffentliche Freibäder, Museen, Öffentliche Verkehrsmittel gem. gültigem Fahrplan im Montafon inkl. Personenmaut für die

Silvretta Hochalpenstraße sowie zahlreiche Ermäßigungen z.B. auf die Vorarlberg Lines - Bodenseeschifffahrt, Mountainbikeverleih, Kinderanimation uvm. im Montafon und im Paznaun. Das Leistungsangebot der MONTAFONSilvretta-CARD wird noch attraktiver. Die Busverkehrszeiten auf die Silvretta Bielerhöhe konnten im Oktober um eine Woche verlängert werden (14.6.09 – 11.10.09). Durch die Auflösung der AlpenregionBludenz-CARD wurden die Sonnenkopfbahn Klösterle sowie die Seilbahn Schnifisberg im Walgau als neuer Partner gewonnen.

Nachstehend die MONTAFON-Silvretta-CARD-Preise für 2009: Preise in € 3 Tage 5 Tage 7 Tage 10 Tage 14 Tage

Erwachsene 34,00 43,00 46,00 56,50 72,50

Senioren 29,00 35,50 38,00 47,50 60,00

Junioren 27,00 33,00 36,50 45,50 57,50

Kinder 20,00 24,00 25,00 33,00 42,50

Saisonkarte Montafon - Sommer 2009 Die Montafoner Saisonkarte für bahnen im Montafon, in Bludenz, im Sommer 2009 ermöglicht die Benüt- Klostertal, die Seilbahn Schnifisberg im zung aller in Betrieb befindlichen Berg- Walgau und im Brandnertal: • • • • • • • • • • •

St. Gallenkirch: Garfrescha Bahn Gaschurn: Versettla Bahn Gargellen: Bergbahnen Gargellen Partenen: Tafamuntbahn, Vermuntbahn Schruns: Hochjochbahn und Sessellift Sennigrat Tschagguns, Vandans: Golmerbahn Silbertal: Kristbergbahn Brand: Lünerseebahn, Dorfbahn, Panoramabahn Bludenz/Nüziders: Muttersbergbahn Klösterle am Arlberg: Sonnenkopfbahn Schnifis: Seilbahn Schnifisberg

Preise in EUR (inkl. 10% USt.) Erwachsene 69,50

Senioren 59,50

Junioren 53,00

Kinder 40,50

Familie (*) 144,50

*Familien: Eltern und Kinder Jahrgang 1993 oder jünger (Familiennachweis erforderlich!)

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 25

Gmesblättli März 2009

Veranstaltungen Sommer 2009 Juni 06.06. 27. – 28.06.

Studafäscht der OF St. Gallenkirch bei der Garfrescha Bahn Ortsvereineturnier beim Sportplatz Galgenul

Juli 01. – 05.07. 14. – 18.07. 17. – 19.07. 25. – 26.07. 25. – 26.07.

Silvretta Classic Rallye Montafon 2009 Volksmusikseminar der Familie Kraft Beachvolley Bädersommer 2009 im Allwetterbad Aquarena Silvretta(wo)man = Treppencup & Mountainbike Hillclimb Dorffest der OF Gortipohl

August 01.08. 15.08. 28. – 30.08.

Oktober 03.10.

Sommer Open Air mit der Musikgruppe „Die Aufgeiger“ des Wanderstammtisches St. Gallenkirch beim Parkplatz Aquarena Silvretta Gebirgsmarsch Montafoner Volksmusiktage Freitag: Volksmusik im Gasthaus ab 20:00 Uhr im Muntanella Stöbli Samstag: Festabend der Volksmusik ab 20:30 Uhr im Gemeindesaal 125 Jahr Jubiläum der OF St. Gallenkirch im Gemeindesaal mit den „Silbertalern“

VIA VALTELLINA Auf den Spuren der Säumer von Gargellen bis ins Veltlin – und auf Schmugglerpfaden von Partnun zurück nach Tschagguns Termin: Teilnehmerzahl: Preis: Leistungen:

21.-25.06.2009 mind. 10 – max. 14 Personen € 385,3 x Übernachtung mit HP (Zimmer) 1 x Übernachtung mit HP (Touristenlager) Fahrten mit der Rhätischen Bahn und Busfahrten

Durchschnittliche Wanderzeiten: 5-6 Stunden Anmeldung bei:

BergAktiv Wanderführer Tel.: +43 (0) 664 921 6810 [email protected] www.bergaktiv.org

Weitere Tourenangebote 2009: Mit dem Wanderhut zur Kochhaube 16. - 22. August Zwei Tage Tilisuna 14./15. Juli Zwei Tage Silvrettagenuss 21./22. Juli Der Wormser Höhenweg 28./29. Juli Auf Schmugglerpfaden über die Grenze 4./5. August Zwei Tage Lechquellengebirge 1./2. September

Das Wanderprogramm 2009 der BergAktiv Wanderführer Montafon liegt in den Tourismusbüros St. Gallenkirch & Gortipohl auf. Informationen zu den täglich stattfindenden Wanderungen finden Sie auf der Homepage www.bergaktiv.org.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 26

Gmesblättli März 2009

Wir gratulieren herzlich zu Ihrem Geburtstag Hohe Geburtstage April Titel

Familienname

Vorname

Ort

Mangard Butzerin Düngler Salzmann Sander Baumgartel Neher Schapler Vallaster Netzer Frischmann Winkler Vogt Molt Biermeier Tintemann

Klara Klaudia Elfriede Emma Herta Werner Raimund Irma Edith Otmar Helmut Helmut Alois Ingeborg Maria Heinz

St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch Gortipohl Gargellen Gargellen St. Gallenkirch St. Gallenkirch Gortipohl St. Gallenkirch St. Gallenkrich St. Gallenkirch Gargellen St. Gallenkirch St. Gallenkirch

Hnr. 280 259 130 235 25 62 71 12 103 52 203 5 76 28 253 213

Geb. Datum a b a a a b

c a

a

02.04.1930 04.04.1934 04.04.1939 07.04.1935 08.04.1931 08.04.1935 11.04.1925 16.04.1926 17.04.1923 18.04.1935 18.04.1934 21.04.1937 24.04.1924 24.04.1937 24.04.1939 30.04.1919

Alter 79 75 70 74 78 74 84 83 86 74 75 72 85 72 70 90

Hohe Geburtstage Mai Titel

Familienname

Vorname

Ort

Vogt Stocker Zugg Ganahl Netzer Mangard Netzer Mayer-Blaas Büchel Lechthaler Thöny Strauss Lorenzin Bader Vergud Düngler Loos Lechthaler Lorenzin Sattler Pfeifer Klehenz Mathies Berthold Schwarzhans Stocker Kuster

Anna Kaspar Rudolf Annelies Theresia Josef Arthur Anni Margaretha Edith Waltraud Lydia Viktoria Ida Rosmarie Alois Lorenz Walter Franz Brunhilde Erwin Rosmarie Viktor Ludwig Ingo Rosa Hedy

St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch Gortipohl St. Gallenkirch Gortipohl St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch Gargellen St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch Gortipohl St. Gallenkirch Gortipohl St. Gallenkirch St. Gallenkirch Gortipohl St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch Gargellen St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch

Hnr. 145 87 226 148 53 280 53 238 113 46 53 279 207 45 70 80 37 46 206 25 64 155 37 78 87 248 69

Geb. Datum

a a

a a

a a a

01.05.1931 01.05.1932 01.05.1939 03.05.1931 05.05.1938 06.05.1929 07.05.1928 08.05.1932 12.05.1936 13.05.1936 14.05.1938 16.05.1928 17.05.1926 19.05.1924 19.05.1937 19.05.1937 19.05.1939 20.05.1935 21.05.1928 24.05.1937 24.05.1937 25.05.1938 26.05.1927 27.05.1930 28.05.1920 28.05.1933 29.05.1926

Alter 78 77 70 78 71 80 81 77 73 73 71 81 83 85 72 72 70 74 81 72 72 71 82 79 89 76 83

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 27

Gmesblättli März 2009

Hohe Geburtstage Juni Titel

Familienname

Vorname

Ort

Braunger Kasper Kasper Fitsch Bucker Ganahl Schallner Burger Bargehr Tintemann-Netzer Rhomberg Schmitt Rudigier Netzer Kasper Walser Loos Hager Juen Schapler Willi

Marianne Mathilde Adolf Katharina Theresia Otto Maria Erwina Hubert Johanna Koletta Hans-Karl Ingrid Johann Elfriede Gertrud Angela Wilma Wilhelmina Helmut Engelbert Adolf

Gargellen Gortipohl St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch Gortipohl St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch Gargellen St. Gallenkirch Gortipohl St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch St. Gallenkirch Gortipohl

Hnr. 61 95 131 7 26 194 4 229 1 213 39 233 86 247 243 234 48 189 109 12 49

Geb. Datum

a

a b a

a b a

k

Alter

02.06.1926 03.06.1929 03.06.1938 04.06.1937 06.06.1926 09.06.1920 10.06.1939 15.06.1937 19.06.1932 21.06.1933 22.06.1937 22.06.1939 24.06.1926 25.06.1930 26.06.1929 27.06.1937 28.06.1936 29.06.1921 29.06.1928 29.06.1930 29.06.1935

83 80 71 72 83 89 70 72 77 76 72 70 83 79 80 72 73 88 81 79 74

Wir trauern um unsere verstorbenen GemeindebürgerInnen •

Saler Ludwig , geb. 05.03.1945, gest. 29.01.2009

•

Düngler Zita, geb. 15.01.1924, gest. 14.02.2009

•

Fallböhmer Hildegard, geb. 17.04.1920, gest. 04.03.2009

Geburten Stark Maria Luisa, geb. 03.12.2008 Eltern: Stark Cristina und Bruno, St. Gallenkirch 117b Weisstanner Diego, geb. 07.12.2008 Eltern: Weisstanner Marina und Grabher David, St. Gallenkirch 199 Henkel Leon Maurice, geb. 16.01.2009 Eltern: Henkel Antje und Marlin Wilfried, Gortipohl 12b Böckle Lilly Katharina, geb. 05.02.2009 Eltern: Böckle Tanja und Zauner Helmut, Gortipohl 42d Mrohs Lea-Sophie, geb. 08.02.2009 Eltern: Mrohs Vivien und Kessler Ernst, St. Gallenkirch 26

Wir gratulieren den glücklichen Eltern zur Geburt ihres Kindes und wünschen den neuen Erdenbürgern alles Gute für die Zukunft. Ein Willkommensgeschenk kann auf der Gemeinde oder bei der Mütterberatungsstelle abgeholt werden. werden.

Gemeinde St. Gallenkirch

Seite 28

Gmesblättli März 2009

Geheiratet haben Haueis Emanuel und Karin, geb. Tschanhenz, St. Gallenkirch, Hnr. 234b, am 27.02.2009

Dem frischvermählten Paar viel Glück und alles Gute auf dem gemeinsamen Lebensweg.

Goldenes Hochzeitsjubiläum (50 Jahre) feiern Biermeier Friedrich und Maria, St. Gallenkirch, Hnr. 253, am 19.05.2009

Silbernes Hochzeitsjubiläum (25 Jahre) feiern Thaler Wolfgang und Thaler-Zugg Angelika, St. Gallenkirch, Hnr. 227a, am 27.04.2009 Hollerbach Georg und Jane, St. Gallenkirch, Hnr. 205a, am 01.06.2009 Reimann Helmut und Andrea, Gortipohl, Hnr. 47a, am 29.06.2009

Wir wünschen den Jubelpaaren weiterhin viele glückliche gemeinsame Jahre. Einwohnerstatistik per 31.12.2008 Bezeichnung

Gesamt

männlich

weiblich

Inländer

Summe aller drei Orte St. Gallenkirch

2591

1317

1274

2227

364

2251

340

951

1717

872

845

1487

230

1483

234

613

Gortipohl

671

338

333

611

60

638

33

246

Gargellen

203

107

96

129

74

130

73

92

Ausländer

Hauptwohnsitz

Nebenwohnsitz

Haushalte

Im Jahr 2008 waren 29 Geburten und 18 Sterbefälle zu verzeichnen. Die älteste Bürgerin ist 95 Jahre und der älteste Bürger 91 Jahre alt.

So erreichen Sie uns:

Öffnungszeiten Bauhof (Recyclinghof)

Gemeinde St. Gallenkirch, 6791 St. Gallenkirch, Hnr. 4

Montag – Donnerstag von 08:00 - 12:00 Uhr und von 13:00 - 17:00 Uhr Freitag von 08:00 - 12:00 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr Samstag von 09:00 - 12:00 Uhr

Telefon: Faxnummer: E-Mail: Homepage:

05557/6205-0 05557/2170 [email protected] www.gemeinde.stgallenkirch.at

Unsere Amtsstunden: Montag bis Freitag von 07:30 - 12:00 Uhr und von 13:00 - 17:00 Uhr

Kontakt: Telefon 05557/2461