Ausgabe Januar 2017 Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Wir informieren

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr

Umweltamt

Soziale Stadt

Terminvorschau im Kulturzentrum

Wintervogelzählung, Vogel des Jahres, Umweltkalender/Abfuhrplan, Feiertagsregelung Abfall – Seiten 6 – 7

Repair Café, Rock´n Roll Night  – Seite 8 Musical Gala, Stefan Kröll, Ringlstetter, Munich Swing Society, – Seiten 12  – 13

Rathaus & Bürgerservice Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Das Rathaus Hausanschrift Gemeinde Taufkirchen Köglweg 3, 82024 Taufkirchen Telefon 0 89 / 66 67 22 - 0 (Information) Telefax 0 89 / 6 12 74 93 [email protected] www.taufkirchen-mucl.de

Öffnungszeiten Rathaus Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.30 bis 17.30 Uhr Sozialstelle: Donnerstagvormittag nur nach Vereinbarung Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbeamt Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 14.00 bis 17.30 Uhr

Öffnungszeiten Wertstoffhof Karwendelstraße 5 Montag, Mittwoch und Freitag 16.00 – 18.30 Uhr Samstag 9.30 – 13.00 Uhr

Durchwahlnummern des Rathauses im Überblick: Bürgermeister Vorzimmer Bürgermeister Pers. Referent d. Bürgerm.

-501 -502

Hauptamt Amtsleitung -100 Sitzungsdienst -102 Personalstelle -110/-112 Kindertagesstätten  u. soziale Einrichtungen -130 Busbegleitdienst -131 Senioren -132 Kulturzentrum (KUZ) Leitung -150 Vorverkauf -151/-152/-153 Technik -154 Marketing/PR -155

Weise

Worte

Bücherei Bücherei Ausleihe

Gemeindl. Tiefbau  -171

Bauamt Amtsleitung -200 Sekretariat Bauamt -201 Soziale Stadt -210/-212 Bauleitplanung -211 Baugesuche -212 Straßenverkehr -213 Liegenschaften -214 Schließanlagen/Feuerbeschau-234 Bußgeldstelle Verkehrsüberwachung -215 Bautechnik Sekretariat Bautechnik -202 Gemeindl. Hochbau  -230/-231/-232

-233

Umweltamt Abfallwirtschaft -250/-251/-252 Amt für Finanzen Amtsleitung und Zweck- verband Realschule -300 Kämmerei/Haushalt -301 Grundsteuer/Hundesteuer/ Abfall -302 Eigene Versicherungen -303 Gewerbesteuer/ Zuschusswesen -304 Kassenleitung -320 Kasse -321/-322 Wasserwerk Kaufmännische Leitung

Buchhaltung -341 Herstellbeiträge -342 Technische Leitung -350 Wassermeister -351 Wasserwarte -352 Ordnungsamt/Wahlen Amtsleitung -400 EMA/Pässe/Gewerbeamt/ Fundbüro -401/-402/-403/-404 Sozialstelle -410/-411 Standesamt/Friedhofs- verwaltung-420/-421/-422 TWG -610/-611 Geschäftsleitung -612

-340

Tun zu können, was man tut, bedeutet Freiheit. Das gerne zu tun, was man tut, bedeutet Glück.

Henry David Thoreau (1817 – 1862)

Sprechstunde des Bürgermeisters Die nächste Sprechstunde im Rathaus findet am Dienstag, den 31. Januar 2017 in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr statt. Damit für Sie nicht unnötig lange Wartezeiten entstehen, ist es empfehlenswert einen Termin bei Frau Schwalb unter Telefon 0 89 / 66 67 22-5 01 zu vereinbaren.

Rathaus – Sitzungstermine für Januar 2017 Die öffentlichen Sitzungen beginnen jeweils um 19.00 Uhr, Rathaus/Sitzungssaal, 1. Obergeschoss (Zugang rechts neben dem Haupteingang). Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen sind folgende Gemeinderats- bzw. Ausschuss-Sitzungen im Januar 2017 geplant: Dienstag, 24. Januar 2017 – Bau- und Umweltausschuss Donnerstag, 26. Januar 2017 – Gemeinderat Dienstag, 31. Januar 2017 - Sozialausschuss Änderungen der Termine können Sie am Tag der Bekanntmachung (immer im Laufe des Donnerstags in der Woche vor der Sitzung) an unseren Gemeindetafeln oder unserer Gemeinde-Homepage unter www.taufkirchen-mucl.de R Rathaus & Bürgerservice R Politik & Gemeinderat R Rats- und Bürgerinformationssystem entnehmen.  Gemeinde Taufkirchen

Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf oder bei einer benötigten Dienstleistung die hier werbenden Firmen! NOTRUFNUMMERN Polizei 110 Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Giftnotrufzentrale für Bayern 0 89 / 1 92 40 Frauennotruf (tgl. bis 24.00 Uhr) 0 89 / 763 737 Gehörlosentelefon (Schreibtel.) 0 89 / 1 92 94

2

Elterntelefon 0 800 / 111 0 550 Kinder- und Jugendtelefon 0 800 / 111 0 333 Auskunft 11 8 33 ADAC Festnetz 0 180/2 22 22 22 Sperr-Notruf EC- und Bankkarten 116 116 (zentrale Notrufnummer zur Sperrung von EC- und Kreditkarten sowie elektronischen Berechtigungen)

Störungsnummer Strom, Bayernwerk AG 09 41 / 28 00 33 66 Technischer Kundenservice für Strom, Bayernwerk AG 09 41 / 28 00 33 11 Notdienst Wasserwerk Taufkirchen 01 70 / 5 64 28 33

Rathaus & Bürgerservice Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es ist wahrlich kaum zu glauben, dass sich das Jahr 2016 bereits dem Ende zuneigt. Wir haben als Gemeinde wieder einiges erreichen und uns auch neue Ziele setzen können. Die Dinge nicht nur zu planen, sondern auch in die Tat umzusetzen, dazu bedarf es der konstruktiven Zusammenarbeit zwischen Verwaltung und Gemeinderat. Rückblickend kann ich sagen, dass diese Zusammenarbeit gut funktioniert und uns einigen Zielen näher gebracht hat. Doch auch Sie, liebe Taufkirchnerinnen und Taufkirchner, als wichtiger Bestandteil unserer Gemeinde,

tragen immer wieder dazu bei, dass sich die Verwaltung den vielfältigsten Aufgaben stellen darf. Es ist uns nicht immer möglich, Ihre Anliegen und Wünsche zu erfüllen. Manchmal sind es die rechtlichen, ein anderes Mal die finanziellen Rahmenbedingungen, die Bürgermeister, Verwaltung und Gemeinderat zu Änderungen zwingen oder wünschenswertes verhindern. Manchmal gibt es auch schlicht eine andere Meinung, die sich durchsetzt oder es dauert nur ein wenig länger als erhofft. Doch sollten wir immer das Positive im Auge behalten, nämlich die Din-

ge, die wir umsetzen können (siehe Seite 4, Rückblick 2016). Sie genießen sicherlich nun die besinnlichen Stunden im Kreise ihrer Familie oder mit lieben Freunden. Vielleicht sitzen Sie vor einem wunderschön geschmückten Weihnachtsbaum und erfreuen sich an dieser schönen Weihnachtszeit, die so viel Freude bringt und prall gefüllt ist mit wunderbaren Momenten. Leider ist das nicht allen Menschen vergönnt. Denken wir an die schlimmen Meldungen, die uns in diesem Jahr über Kriege und Unruhen, Flucht und Terror erreicht haben, so wird uns bewusst wie unglaublich dankbar wir sein können. Dankbar dafür, dass die meisten von uns täglich nach der Arbeit in ein warmes Zuhause zurückkehren und dort ein gutes Essen genießen können. Vor allem aber dankbar dafür, dass wir in Freiheit leben können.

Ich wünsche Ihnen allen ein wunderschönes und friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start in das Jahr 2017. Bleiben Sie gesund und guter Dinge!

Ihr

Ullrich Sander Erster Bürgermeister

3

Rathaus & Bürgerservice Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Ein Rückblick auf das Jahr 2016 Für all jene, die keine Gelegenheit hatten, an der Bürgerversammlung im November teilzunehmen, möchten wir hier einen kleinen Rückblick auf das Jahr 2016 geben. 

Beim US Dream Day haben sich 3.000 Besucher am American Way of Life erfreut. Ob Foodtruck, US-Cars oder „Steubenparade“ – für jeden war etwas dabei.

Ebenfalls Begeisterung fand die Veranstaltung rund ums Radl „Festival im Sattel“. Beide Veranstaltungen wurden von den Auszubildenden des Kultur und Kongress Zentrums, Anna Fröhlich und Katharina Schrempff, organisiert. Es war ein Jahr der Jubiläen. So feierten die Musikschule und der Taufkirchner Künstlerkreis jeweils ihr 40jähriges Jubiläum und der Wolfschneiderhof freute sich über das 30jährige Jubiläum. Das 10. Finale des Musikschulpreises 2016, welches von der Stiftung der Kreissparkasse ins Leben gerufen wurde, fand im Kultur und Kongress Zentrum Taufkirchen statt. Der Biergarten des Wirtshauses Zinner wurde eröffnet. Hier kann man nun bei schönem Wetter in gemütlicher Runde zusammensitzen. Die Feel Home-Häuser konnten im Februar von den Asylbewerbern bezogen und die Traglufthalle im Juli wieder abgebaut werden. Derzeit leben in den Feel Home-Häusern 180 Asylbewerber. Unterstützt werden die Neuankömmlinge weiterhin vom Helferkreis Asyl, der sich unermüdlich dafür einsetzt, dass sich die Asylbewerber in der neuen Heimat zurechtfinden. Das Elternportal „Little Bird“ kann seit April in Taufkirchen genutzt werden. Es dient der Zusammenführung von Angebot und Nachfrage bei Kinderkrippen, Kindergärten, Kinderhorten sowie Tagesbetreuungen.

Im nächsten Heft geht es weiter mit unserem „Rückblick auf das Jahr 2016“.

Martina Schwalb

4

Rathaus & Bürgerservice Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Der Gemeinderat beschließt

Wir vermitteln Heimat und Objekte zur Miete

und zum Kauf in einer wunderschönen Region.

ERFOLG ANSPRUCH

VERMIETUNG

EXPERTEN

NEUBAUTEN

BESICHTIGUNGEN

KOMPETENZ

WOHNUNGSABNAHME

WOHNUNG

Haushalt Mit einem Dank an die Gemeinderäte Kalinowski, Grothe, Widmann, Hirtreiter, Heigl und Neumayer für die Zeit, die sie in die Haushaltssitzungen investiert haben, leitete Bürgermeister Ullrich Sander in der November-Sitzung die Debatte über den Punkt „Haushalt“ ein: „Das Gesamtwerk des Haushalts liegt nun vor und Sie sehen einen ausgeglichenen Verwaltungshaushalt, aus dem eine Zuführung zum Vermögenshaushalt vorgesehen ist in Höhe von rund einer Million Euro.“ Gleichzeitig sicherte er den Vereinen und Institutionen wie Volkshochschule, Musikschule, Sportvereine, Feuerwehr, Kinderbetreuung und Seniorenarbeit auch für 2017 „die Unterstützung im vollen Umfang“ zu. Erhöhung des Budgets für leistungsorientierte Bezahlung Der Personalrat beantragte, den „tariflichen Sockelbetrag für die leistungsorientierte Bezahlung“ der Verwaltungsangestellten von zwei auf drei Prozent zu erhöhen. Die sogenannte „leistungsorientierte Bezahlung“ wird einmal jährlich nach Bewertung der Mitarbeiter ausgeschüttet. Edith Hirtreiter (ILT) meinte, dass man sich eine Erhöhung „in Anbetracht der schlechten Finanzlage für eine bessere Situation aufsparen“ sollte. Die folgende Diskussion der Gemeinderäte drehte sich nun darum, ob es nicht besser wäre, anstatt des Geldes die Motivation der Angestellten mit anderweitigen Prämien, etwa in Form von Gutscheinen für Fitnesscenter, Kulturveranstaltungen oder Obstkörben etc. zu fördern. Die vorgeschlagenen Prämien stießen bei einigen Räten auf wenig Zustimmung, so dass sich unter anderem Herbert Heigl (CSU) und Martin Soellner (SPD) für die beantragte Erhöhung aussprachen. Mit 15 zu 9 Gegenstimmen wurde schließlich die Erhöhung auf drei Prozent beschlossen. Grundschule Am Wald Im nächsten Kapitel „Grundschule Am Wald“ wurde jetzt nach langen Planungen, Vorstellungen und Erörterungen ein Beschluss gefasst. Mit 20:4 Stimmen einigte man sich, die Variante „Neubau auf dem Sportplatz Pappelstraße“ mit einem groben Kostenrahmen von ca. 30 Mio € umzusetzen. Damit sind eine Generalsanierung und ein Ersatzneubau mit Teilabriss des Bestandes vom Tisch. Diese Variante fanden in der vorangehenden Erörterung David Grothe (Grüne) und Herbert Heigl (CSU) „am attraktivsten“. Ebenso Rosemarie Weber (SPD), die darauf hinwies: „Wer für eine Sanierung ist, sollte bedenken, dass diese Schule absolut nicht barrierefrei ist. Wenn wir ein Kind mit Rollstuhl bekommen, haben wir ein Riesenproblem.“ Geschwindigkeitsbeschränkung auf der A 995 Aufgrund der Ablehnung der verantwortlichen Stellen (Innenministerium, wir berichteten) erging ein einstimmiger Beschluss, „vorerst von der Forderung nach einer festen Geschwindigkeitskontrolle Abstand zu nehmen“. Begründung: „Die fehlende Bereitschaft zu einer eigenen Maßnahme der verantwortlichen Stellen und die fehlende Fördermöglichkeit“, danach seien die Kosten (nach Schätzung der Autobahnpolizei 350.000 bis 400.000 €) von der Gemeinde M. Hussmanns nicht finanzierbar.

QUALITÄT MARKTWERT

VERKAUF

HAUS

SERVICE

WOHNUNGSÜBERGABE

BEGEISTERUNG

STANDORT

GRUNDSTÜCK

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN Kauf und Verkauf von Häusern, Wohnungen,

Baugrund und Gewerbeimmobilien Marktpreisermittlung und

professionelle Vermarktung

Lösungen rund um den Mietvertrag Wohnungsübergabe & Abnahmeprotokoll Beschaffung des gesetzlichen Energieausweises

Handwerkerservice für

Geänderte Grundsteuer für das Jahr 2017 Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 24.11.2016 mit Beschluss über die Haushaltssatzung die Hebesätze für die Grundsteuer A und B festgesetzt. Die Hebesätze werden ab dem 01.01.2017 von bisher 260 % auf 295 % angehoben. Alle Grundsteuerpflichtigen erhalten daher im Januar 2017 neue Grundsteuerbescheide. Ab dem Jahr 2018 stellt die Gemeinde wie bisher den Steuerschuldnern, die für das laufende Jahr die gleiche Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, keine Grundsteuerbescheide mehr zu.  Amt für Finanzen

Alexander Steidle Inhaber

Anzeige_V2_Modi.indd 1

Umbau & Renovierung Infoveranstaltungen

AGREE Immobilien e.K. Postweg 2 82024 Taufkirchen

Tel. +49 (0)89 61 45 68 88 [email protected] www.agree-immo.de

5

31.05.16 11:01

Neues vom Umweltamt Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Der neue Umweltkalender und der Abfuhrplan Abfall für das Jahr 2017 sind da! Seit Mitte Dezember wird in 2017 Taufkirchen der neue Umweltkalender für das Jahr 2017 an alle Haushalte verteilt! Er enthält wieder alle Daten über die Sammeltermine vom Gelben Sack sowie für das Giftmobil und sonstige wichtige Veranstaltungen. Weitere Exemplare erhalten Sie im Rathaus. Umweltkalender Gemeinde Taufkirchen Information im Rathaus Taufkirchen Telefon Umwelt u. Abfallberatung: Frau Theimer 089/666 722-250 Energiesparmaßnahmen: Frau Henkel-Stolz 089/666 722-252 Baumschutzverordnung: Frau Schwarzmüller 089/666 722-251 Vollzug Abfallsatzung: Frau Neumann 089/666 722-302

Januar

1

2

3

4

So

Mo

Neujahr

1

✽

Di

GS 1

Mi

✽ GS 2

5

Do

6

Fr

7

Sa

8

So

9

Mo

Februar

Weihnachtsferien-Ende Hl. Drei Könige

✽

2

✽

10 Di

11 Mi

14 Sa

Fr

✽

Sa

✽

5

So

6

Mo

7

Di

8

Mi

9

Do

1

✽ GS 2

6

✽

Mi

Do

3

Fr

✽

4

Sa

✽

5

So

6

Mo Mi

Do

✽

10 Fr

✽

11 Sa

✽

✽

13 Mo

15 Mi

3

✽

13 Mo 15 Mi

✽

17 Fr

✽

✽

18 Sa

✽

20 Fr

✽

✽

20 Mo

22 Mi

4

✽

✽

26 Do 27 Fr

28 Sa

8

✽

Mo

9

Di

GS 1

10 Mi

✽ GS 2

✽ GS 1 Osterferien-Anf.

✽

22 Sa

✽

26 Mi

✽ GS 2

28 Di

26 So

✽

Winterferien-Anfang

GS 1 Fastnacht

9

27 Mo

Beginn der Sommerzeit

31 Fr

16.00-18.30 Uhr 9.30-13.00 Uhr

13

✽

28 Di

29 Mi

GS 1

✽ GS 2

30 Do

5

am Wertstoffhof

20 Sa 22 Mo

27 Do

28 Fr

✽

29 Sa

✽

30 So

✽

17

✽

14 Mi ✽ Steuertermin

20

Fronleichnam

16 Fr

✽ ✽

19 Mo

Pfingstferien-Ende

18 So

21 Mi 21 GS 1

GS 1 ✽ GS 2

22 Do 23 Fr

✽

24 Sa

✽

25 So

Himmelfahrt (Vatertag)

26 Mo

✽

26

✽

27 Di

✽

28 So

28 Mi ✽

25

✽

20 Di

✽ ✽ ✽ GS 2

27 Sa

24

✽

15 Do 17 Sa

23 Di

29 Mo

23

GS 2

✽

✽

24 Mi

22

30 Di 31 Mi

Pfingstmontag Pfingstferien-Anfang

✽ GS 1 ✽

10 Sa

✽

25 Do 26 Fr

✽

Fr

12 Mo

17 Mi

✽

Do

9

13 Di

21 So

Osterferien-Ende

GS 1

✽

Mi

8

✽

16 Di

✽

24 Mo

25 Di

Mo Di

7

✽

18 Do

23 So

✽

✽

Sa So

5 6

12 Fr

19 Fr

20 Do

21 Fr

24 Fr

25 Sa

Do Fr

3 4

13 Sa 15 Mo 16

✽

1 2

11 So

14 So

Karfreitag

✽

Ostermontag

18

19

✽

11 Do

13 Do

✽

GS 1

15

GS 2

✽

27 Mo

✽

✽

in Potzham, Karwendelstraße 5 Montag, Mittwoch, Freitag Samstag

✽ ✽

So

8

24 Fr

26 So

✽

✽ Sperrmüllabgabe

12

✽

1. Mai / Tag der Arbeit

Juni

✽

Fr Sa

7

17 Mo

✽

Mi Do

5 6

✽

25 Sa

29 So

30 Mo 31 Di

20 Mo

22 Mi

Mo Di

3 4

✽

So

15 Sa

23 Do

1 2

✽

Sa

9

19 Mi

21 Di

✽

23 Do

14

Fr

8

18 Di

Aktion Saubere LS (Ausw. T.)

19 So

21 Di

22 So

23 Mo

✽

Mi

Do

7

16 So

17 Fr

18 Sa

24 Di

✽

5

14 Fr

GS 1

✽ GS 2

GS 1

✽ GS 2

25 Mi

11

16 Do

17 Di

21 Sa

Mo Di

Mai

6

12 Mi

14 Di

GS 1

✽ GS 2 Steuertermin

16 Do

Sa

So

3

4

10 Mo

✽

18 Mi

19 So

1

2

11 Di

Aktion Saubere LS

12 So

7

✽

14 Di

✽

10

✽

✽

19 Do

Winterferien-Ende

✽

Di

8 9

10 Fr

12 So

April

✽ GS 2 Aschermittwoch

2

7

✽

11 Sa

15 So

16 Mo

Mi

Do

4

✽

12 Do 13 Fr

1

2

3

März

✽

29 Do 30 Fr

✽

✽

GS 1 = Gelber Sack 1 = westl. d. Bahn (Am Wald) GS 2 = Gelber Sack 2 = östl. d. Bahn (Alter Ort) Bereitstellung jeweils spätestens um 6.00 Uhr gut sichtbar auf dem Gehweg. Hotline: 0 800-12 23 255; Email: [email protected]. Die Abholtermine für die Restmülltonne, Biotonne und Papiertonne, sowie die Feiertagsregelung erhalten Sie im Rathaus oder unter: www.taufkirchen-mucl.de.

Giftmobil 9.00-10.00 Uhr Köglweg, Rathausplatz 10.15-11.15 Uhr Lindenring Einmündung Pappelstraße

Des Weiteren erhalten Sie im Rathaus den Abfallabfuhrplan mit der zugehörigen Feiertagsregelung für 2017. Bitte beachten Sie folgende Änderungen im Abfuhrplan 2017: 1. Die Restmülltour vom Montag wird auf Dienstag verlegt. 2. Die Leerung der Glastonnen wird von Freitag auf Dienstag verlegt. (Die Einteilung in gerade und ungerade Woche bleibt gleich.) Unter www.taufkirchen-mucl.de R Rathaus & Bürgerservice R Umwelt & Abfallwirtschaft R Abfallwirtschaft finden Sie ebenfalls alle wichtigen Broschüren zum Thema Abfall. Umweltamt

Feiertagsregelung für die Abfall- und Wertstoffentsorgung An Weihnachten und Hl. 3 Könige 2016/2017 KW 52 (Weihnachten): Die Leerung der Restmülltonnen verschiebt sich folgendermaßen: ❚ Die Montagsleerung erfolgt am Dienstag, 27.12.2016. ❚ Die Dienstagsleerung erfolgt am Mittwoch, 28.12.2016. ❚ Die Mittwochs- und Donnerstagsleerung erfolgt am Donnerstag, 29.12.2016. Die Leerung aller Biotonnen erfolgt am Mittwoch, den 28.12.2016. Die Abfuhr der Papier- und Glastonnen bleibt unverändert. KW 1 (Hl. 3 Könige): Die Leerung der Restmülltonnen verschiebt sich folgendermaßen: ❚ Die Dienstagsleerung verschiebt sich nicht. ❚ Die Mittwochs- und Donnerstagsleerung erfolgt am Mittwoch, 04.01.2017.

Christbaum- und Wachsresteentsorgung Meist nach Heilig-Drei-König fängt der Christbaum an zu rieseln und es stellt sich wieder die Frage der richtigen Entsorgung von Baum und Wachsresten. Beides lässt sich wiederverwerten. Christbäume müssen absolut frei von Baumschmuck, Lametta und Wachsresten sein. Die Abgabe ist am Wertstoffhof, Karwendelstraße 5 möglich, dort ist für Christbäume ein spezieller Container aufgestellt. (Öffnungszeiten Mo., Mi., und Fr., von 16.00 bis 18.30 Uhr sowie Sa. von 09.30 bis 13.00 Uhr, nicht an den Feiertagen). Die Bäume werden bioenergetisch verwertet. Einzelne Äste könnten auch im eigenen Garten als Abdeckmaterial Verwendung finden. Besonders Rhododendron oder Hortensien sind über das saure Milieu, das durch die Nadeln hervorgerufen wird, dankbar. Wachsreste werden ebenfalls am Wertstoffhof angenommen und einer Wiederverwendung zugeführt. Umweltamt

Einen gesunden Start 2017 wünscht Ihnen das Yogastudio Taufkirchen. Kleine Kurse sowie gezielte Einzelstunden unter professioneller Anleitung eröffnen und vertiefen den Weg in die Welt des Yoga und des Wohlbefindens. yoga studio taufkirchen, Ahornring 11, Taufkirchen – am Wald Tel. 0178 - 657 47 02

www.yogastudio-taufkirchen.de 6

Die Leerung aller Biotonnen findet am Dienstag, den 03.01.2017 statt. Die Abfuhr für alle in dieser Woche betroffenen Papiertonnen wird auf Donnerstag, 05.01.2017 vorverlegt. Die Leerung der Glastonnen wird auf Montag, 02.01.2017 vorverlegt. Die Gelbe-Sack-Abholung verschiebt sich in dieser Woche nicht. Für die Feiertage an Neujahr ist keine Feiertagsregelung notwendig, da Silvester auf ein Wochenende fällt. Bitte beachten Sie auch, dass es ab 2017 am Montag keine Restmüllleerung mehr gibt und die Glastonnen (statt Freitag) am Dienstag geholt werden! Umweltamt

Kurze Information zur Vogelgrippe Aus gegebenem Anlass möchten wir Sie über folgendes informieren: Spaziergänger im Landkreis München sind wegen der Vogelgrippe-Vorfälle in Bayern aufgerufen, wieder aufmerksamer zu sein. Das Füttern der Vögel ist verboten, weil das gehäufte Auftreten der Tiere an den Futterplätzen die Übertragungsgefahr von Krankheiten fördert. Infektionen von Menschen sind derzeit nicht bekannt. Trotzdem: Sollten Sie tote Wasservögel finden, halten Sie sich und besonders Ihre Kinder fern! Bitte keinesfalls berühren und die Fundorte unverzüglich dem Veterinäramt und der Feuerwehreinsatzzentrale melden. Die Vögel müssen von Sachkundigen eingesammelt und in einem dichten Behältnis zum bayerischen Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit in Oberschleißheim gebracht werden. Singvögel gelten derzeit nicht als Überträger der Vogelgrippe. Das Veterinäramt des Landkreises ist erreichbar unter Telefon 0 89 / 62 21 23 75 oder 0 89 / 6 22 10. Die Feuerwehreinsatzzentrale ist erreichbar unter 0 89 / 66 20 23. Umweltamt

ELEKTRO TREMMEL

Ahornring 107 Tel. 089 / 78071838 Planung • Installation • Kundendienst Fax 089 / 78071848 82024 Taufkirchen Mail: [email protected] • www.elektro-tremmel.de

Ladengeschäft: Münchner Str. 72 · 82008 Unterhaching

BKH ELEKTROANLAGEN GMBH

Münchner Straße 72 Tel. 089 / 7556077 Fax 089 / 7592950

Elektroinstallation Elektroservice Netzwerktechnik 82008 Unterhaching Mail: [email protected] www.bkh-elektroanlagen.de

Neues vom Umweltamt/Bauamt Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Der Waldkauz – Vogel des Jahres 2017

Stunde der Wintervögel 2017

Der Landesbund für Vogelschutz in Bayern hat zusammen mit dem Naturschutzbund Deutschland (NABU) den Waldkauz (Strix aluco) zum „Vogel des Jahres 2017“ gewählt. Dieser nachtaktive Vogel benötigt lichte Mischwälder mit alten Höhlenbäumen in denen er brüten kann. Reine Nadelwälder sind als Brut- und Lebensraum nicht geeignet. Oft ist der Waldkauz auch in großen Parks oder in Friedhöfen mit altem Baumbestand zu finden. Der Waldkauz ist mit 40 bis 42 cm etwa krähengroß, von kompakter Gestalt mit rostbraunem Gefieder, gelblichem Schnabel und weißem Gesichtsschleier. Er hat keine Federohren. Der Vogel ist sehr standorttreu. Tagsüber lässt er sich sitzend und schlafend vor seiner Höhle beobachten, sofern man diese kennt. Unverkennbar aber ist sein nächtlicher Ruf im Herbst und Spätwinter: ein langgezogenes Huuhu-huhuhuhuu. In seinem Beutespektrum ist der Waldkauz sehr variabel. Neben Mäusen verschlingt er Ratten, Maulwürfe, Jungkaninchen und auch Kleinvögel, wenn Kleinsäuger nicht ausreichend vorhanden sind. Der Waldkauz gehört zu unseren häufigsten Eulen und ist im Bestand (noch nicht) gefährdet. Weitere Information zum Waldkauz ist unter http://wiki.lbv.de/waldkauz.html zu finden oder einer Broschüre zu entnehmen, die im Umweltamt der Gemeinde für Interessierte ausliegt. Umweltamt, Foto: © Werner Borok, LBV

Zählen Sie mit vom 6. – 8. Januar 2017! Der Landesbund für Vogelschutz bittet Sie wieder um Unterstützung. Zählen Sie bei der Stunde der Wintervögel vom 6. – 8. Januar 2017 eine Stunde lang die Vögel, die in Ihren Garten oder an Ihren Balkon kommen. Notieren Sie jeweils die pro Art jeweils gleichzeitig gesichtete Höchstzahl (z. B. max. 3 Amseln, 2 Kleiber... gleichzeitig gesehen) und melden Sie diese Beobachtungen am besten online unter www.stunde-der-wintervoegel.de. Hier finden Sie das bequeme Eingabe-Formular mit Bildern, Live-Ergebnissen, das Gästebuch, die große Galerie mit Bildern und den Fotowettbewerb. Sie können auch den Vordruck auf den Faltblättern benutzen, die im Umweltamt der Gemeinde Taufkirchen ausliegen und Ihr Zählergebnis per Post an die angegebene Adresse schicken. Auf den Faltblättern sind die wichtigsten Vogelarten abgebildet. Unter allen Teilnehmern werden wieder tolle Preise verlost. Weitere Information im Umweltamt der Gemeinde Taufkirchen oder www.stunde-der-wintervoegel.de. Umweltamt, Foto: © Chr. Schwarzmüller

Marktkalender (nicht an Feiertagen!): Di.: Wochenmarkt auf dem Marktplatz beim Rathaus Do.: Biomarkt auf dem Marktplatz an der Eschenstr. (S-Bahn) Fr.: Wochenmarkt auf dem Marktplatz an der Eschenstr. (S-Bahn) Öffnungszeiten: 13.00 – 18.00 Uhr, Biomarkt 14.30 – 18.00 Uhr

Geschwindigkeits- und Vorfahrtänderung Am Heimgarten und Finkenstraße Am 02.12.2016 wurde die Geschwindigkeits- und Vorfahrtregelung für die Finkenstraße und die Straße Am Heimgarten geändert. Dies hat zu vielen, teils empörten, Rückfragen geführt, weshalb wir die Situation kurz erklären möchten. Regelmäßig, so die gesetzliche Vorgabe, ist im gesamten Gemeindegebiet eine Verkehrsschau durchzuführen. Teilnehmer sind neben der Gemeinde als örtliche Verkehrsbehörde, die Polizei und die übergeordnete Verkehrsbehörde vom Landratsamt. Bei einer Verkehrsschau (siehe auch Wikipedia) wird unter anderem überprüft, ob die vorhandene Beschilderung und die sonstigen Verkehrsregelungen dem geltenden Recht entsprechen. Die Gemeinde ist danach verpflichtet, die Beanstandungen nach und nach abzuarbeiten und die Mängel zu beheben. Obwohl die letzte Verkehrsschau bereits im Jahr 2011 stattfand, konnte wegen der personellen Situation in der Gemeindeverwaltung die Liste der Mängel nur sehr langsam abgearbeitet werden. Als eine der letzten Maßnahmen wurde nun die bemängelte Tempo 30-Zone angegangen, nachdem seitens der beteiligten Institutionen daran erinnert wurde. In der Straße Am Heimgarten wurde beanstandet, dass aufgrund der dortigen Bebauung Ortstafeln fehlen. Es wurde gefordert, im Zuge der Wohnbebauung Ortsausgangsschilder bzw. Ortseingangsschilder zu setzen. Dies hätte aus unserer Sicht einen Schildbürgerstreich bedeutet, weil im Bereich dazwischen eine außerörtliche Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zulässig geworden wäre. Um der Beanstandung und der Situation gerecht zu werden, wurde in Abstimmung mit der zuständigen Polizei die jetzt aktuelle Beschilde-

rung angeordnet, insbesondere auch die geänderte Vorfahrtregelung im Zuge der Finkenstraße. Damit ist zunächst einmal der Vorgabe der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) Rechnung getragen: Die innerörtliche Höchstgeschwindigkeit ist gesetzlich mit 50 km/h vorgeschrieben und eine Fläche der Reduzierung auf 30 km/h innerhalb des Ortes ist schlicht rechtlich unzulässig. Außerdem wurde zur Vermeidung von Repressalien gegenüber der Gemeinde nun dem Mängelbericht aus der Verkehrsschau Rechnung getragen. Sicherlich ist es richtig, wenn von den Verkehrsbehörden und der Polizei auf den § 1 der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) verwiesen wird, dass man im Straßenverkehr gegenseitige Rücksicht zu üben hat und dass Verkehrsteilnehmer ihre Geschwindigkeit, unabhängig von der festgesetzten zulässigen Höchstgeschwindigkeit, der Situation anpassen müssen. D. h. zum Beispiel, dass in der Finkenstraße 50 km/h nicht zulässig sind, weil die Übersichtlichkeit nicht gewährleistet ist. Dies gilt auch ohne Beschilderung. Ungeachtet dessen werden wir die jetzt geltende Regelung mit den Verkehrsbehörden noch einmal diskutieren. Zwar ist die Beendigung der Tempo 30-Zone von der Dorfstraße kommend am Postweg sicherlich richtig. Die Situation für das Teilstück zwischen Finkenstraße und Münchener Straße muss aber noch einmal überdacht und besprochen werden. Dazu würden wir gerne die Argumente und Anregungen der Bewohner aufnehmen und in die Diskussion mit einbringen.  Örtliche Verkehrsbehörde

7

Neues aus der Sozialen Stadt Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Ausgelassene Stimmung und volles Haus im Bürgertreff Soziale Stadt

Zauberhaftes Repair Café Das Repair Café im Bürgertreff Soziale Stadt wird den Menschen am 28. Januar wieder ein Lächeln in das Gesicht zaubern, weil einige der beliebten Gegenstände, die kaputt gegangen waren, am Ende des Tages wieder funktionieren werden. Das alte holzfurnierte Radio zum Beispiel, das einst ein schönes Möbelstück im Wohnzimmer gewesen war und auch der Schallplattenspieler. Die vhs Taufkirchen und die Soziale Stadt mit ihrem Team handwerklich versierter Männer und Frauen freuen sich auf Ihren Besuch. Kaffee und selbst gebackener Kuchen versüßen die Wartezeit. Marga Mitterhuber

Die Rock´n Roll Nacht hat Frauen und Männer aus allen Ortsteilen zusammen gebracht. Manche kamen in Petticoat oder in Jeans und karierten Hemden. Ihre Leidenschaft und das Lebensgefühl der Jahre, in denen die Siedlung am Wald geplant, erbaut und bezogen wurde, kamen in den Songs zum Ausdruck, welche das bekannte Duo Vocal Collage beeindruckend aufführten. Marga Mitterhuber

Damit Ihre Werbung vor Ort bleibt!

Wir informieren ELEKTRO FRIEDRICH Planung // Installation // Kundendienst

Jahre

Ihr Elektriker in Taufkirchen-Potzham

Inhaber Robert Friedrich

Elektro Friedrich > Elektro-Arbeiten > Reparaturen von Anlagen und Geräten > Elektro-Motoren Service

Volkshochschule Taufkirchen e. V.

Inh. Sieglinde Schmidhammer Friseurmeisterin

Tölzer Straße 46 a D-82024 Taufkirchen Tel.: +49 (0) 89 612 810 2 Fax: +49 (0) 89 612 681 8 E-Mail: [email protected]

8

einen nachten und Schöne Weih hr Ja e ins neu guten Rutsch rdichtung ve erung, Haar Haarverläng ams mit Hairdre

Eschenstr. 60 · 82024 Taufkirchen

Tel. 089 612 50 50 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 8:00 – 18:00 Uhr Sa. 8:00 – 13:00 Uhr

Neues vom Helferkreis Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Der Helferkreis Asyl in Taufkirchen Der Helferkreis will die neuen Mitbewohner in Taufkirchen kennen lernen, akute Notsituationen erkennen und lindern, ihnen unsere Kultur und Werte vermitteln und ihre langfristige Integration in unsere Gesellschaft fördern. Dazu wurden Arbeitsgruppen gebildet mit folgenden Schwerpunkten: Logistik, Ersthilfe und Patenschaften, Öffentlichkeitsarbeit, Sport, Freizeit und Handwerk, Sprache und Hausaufgaben, Wege in die Arbeit. Wer sich aktiv daran beteiligen möchte, ist herzlich eingeladen. Weitere Informationen unter www.asyl-in-taufkirchen.de.

Der Helferkreis stellte sich 2016 neuen Herausforderungen Für Asylbewerber wie Helfer war 2016 ein Jahr der Veränderungen. Vielleicht die auffallendste – die Traglufthalle für 300 Bewohner wurde abgerissen und die neuen Feel Home Häuser hinter der Realschule konnten bezogen werden. Dort wohnen nun rund 200 Flüchtlinge, von denen 27 bereits anerkannt sind. Inzwischen gibt es auf dem Gelände auch einen Bauwagen, der von den Ehrenamtlichen für Treffen mit Flüchtlingen genutzt werden kann. Trotz einiger Mängel (in 12 Wohnungen gibt es seit 3 Monaten kein warmes Wasser) stellt die neue Unterkunft eine deutliche Verbesserung dar. Auch die Arbeit des Helferkreises hat sich geändert. Kurzfristige Hilfe wie Verteilung von Sachspenden, Begleitung zu Arztterminen oder Unterhaltungsangebote sind in den Hintergrund getreten. Im Vordergrund steht die langfristige Integration. So betreute die Projektgruppe „Wege in die Arbeit“ Flüchtlinge bei der Erstellung von 108 Lebensläufen und rund 40 Asylbewerber haben bereits einen Arbeits- oder Ausbildungsplatz gefunden. Die dafür nötigen Deutschkenntnisse erwerben viele FH-Bewohner in Integrationskursen. Die Projektgruppe „Sprache“ des Helferkreises unterstützt sie bei Prüfungsvorbereitungen zu den Sprachqualifikationen A1, A2 oder B1. Ehrenamtliche Mentoren betreuen FH-Bewohner persönlich bei allen Lebenssituationen und Fragen, dabei kooperiert der Helferkreis auch mit der

Nachbarschaftshilfe, die Flüchtlingen 1:1-Patenschaften anbietet. Auch die Projektgruppe „Sport und Freizeit“ ermöglicht Kontakte zu Einheimischen, beispielsweise beim gemeinsamen Training im Taufkirchener Sportverein. Außerdem betreibt die Gruppe eine Fahrradwerkstatt, in der gespendete Räder repariert und verkauft werden. Ganze 84 Asylbewerber konnten so kostengünstig ein verkehrssicheres Rad erwerben. Trotz dieser Erfolge bleiben im Helferkreis für 2017 noch viele Wünsche offen. Bei der Begrünung der noch etwas kahl wirkenden Wohnanlage, bei der Beschaffung weiterer 1-€-Jobs und vor allem beim Engagement für bezahlbaren Wohnraum - nicht nur für Asylbewerber, sondern für alle sozial schlechter gestellten Bürger. Der Helferkreis bedankt sich bei allen Menschen, die ihn mit Engagement und Offenheit unterstützt haben und wünscht allen Taufkirchenern ein gutes und erfolgreiches Jahr 2017! Walter Albrecht

Gezielte Förderung im Frauensprachkurs Nach der schweren Zeit der Flucht wollen Frauen oft ganz für die Familie da sein. Während von den Männern erwartet wird, dass sie sich eine Arbeit suchen und ernsthaft Deutsch lernen, erscheint das für die Frauen oft weniger wichtig. Das ist schade für die Frauen, aber auch für uns, denn integrierte Frauen übernehmen eine Schlüsselrolle bei der Integration der nächsten Generation. Um es den Frauen leichter zu machen, bieten Gisela Lässig und Andrea Riedmann vom Helferkreis seit über einem Jahr einmal wöchentlich einen Sprachkurs speziell für Frauen an. Dort geht es meist fröhlich zu, vor allem bei Rollenspielen und sprachlichen Missverständnissen wird viel gelacht. Die Themen sind mittlerweile schon recht anspruchsvoll. Gerade werden die im Deutschen manchmal verwirrenden Zeitangaben behandelt, wie „fünf vor halb fünf“oder „dreiviertel sechs“. Die unterschiedlichen Voraussetzungen der

Wir informieren

Wir bitten um Beachtung: ❚ Anzeigenschluss für die Februar/März-Ausgabe: Mo., 16.01.2017, 12.00 Uhr. ❚ Redaktionsschluss für die Februar/März-Ausgabe: Di., 17.01.2017, 12.00 Uhr.

Teilnehmerinnen sind natürlich beim Unterricht eine Herausforderung, aber die Lehrerinnen entwickeln immer wieder neue Ideen, um den Spracherwerb zu erleichtern. So schreiben sie eigene Texte, in denen die Frauen selber vorkommen, das motiviert die Asylbewerberinnen sehr. Um eine ältere Kursteilnehmerin (bereits mehrfache Oma) aus der Reserve zu locken, brachte Frau Lässig auch einmal Nähzeug mit in den Kurs: „Heute lernen wir Knopf annähen auf Deutsch!“ Das Konzept ging nur zur Hälfte auf, wie Frau Lässig sich lachend erinnert. Der Knopf wurde mit Begeisterung ruckzuck angenäht, der sprachliche Fortschritt hielt sich jedoch in Grenzen. Die ehrenamtlichen Lehrerinnen wären froh, wenn noch mehr Frauen das Angebot nützen würden, aber sie freuen sich auch über den „harten Kern“. Besonders zwei Somalierinnen engagieren sich auf beeindruckende Weise und besuchen nun auch einen offiziellen Integrationskurs in Unterhaching, wo sie gemeinsam mit Männern unterrichtet werden. Nach erfolgreichem Kursabschluss dürfen sie auf einen Ausbildungsplatz hoffen. Eine von ihnen gestand kürzlich nach dem Kurs, dass sie es manchmal selber kaum fassen könne: „Vor eineinhalb Jahren konnte ich noch nicht mal meinen eigenen Namen schreiben, und jetzt kann ich bereits richtige Texte verstehen.“  Barbara Zenger-Landolt

Wir informieren

nicht erhalten?

Rufen Sie uns an unter Telefon 0 81 61 / 7 87 14 22. Im Rathaus liegen zusätzliche Exemplare für Sie aus.

9

Soziales & Kirchliches Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Ehrenamtliche Malteser ziehen für das Jahr 2016 Bilanz

Wie jedes Jahr zieht der stellvertretende Kreisbeauftragte Thomas Auerbach in den Bereichen, Sanitätsdienste, First Responder, Erste Hilfe Kurse, Besuchs- und Begleitdienst, sowie in der Jugendarbeit seine Bilanz. Kein Jahr das nicht etwas Besonderes mit sich bringt. Waren es 2015 die Flüchtlingseinsätze, so kamen dieses Jahr neben den Flüchtlingen Unterstützungseinsätze für die Schnell Einsatzgruppen in München, wie beim Amoklauf oder bei der Unterstützung im Hochwassereinsatz in Niederbayern hinzu. Unser professioneller Sanitätsdienst zeigte im Vergleich zum Vorjahr wieder eine Zunahme an Diensten, beispielsweise die Begleitung von Profiradrennfahrern quer durch Europa, das jährliche Chiemsee Summer Festival, die me-

dizinische Sicherheitsbegleitungen von Politikern, die Betreuung der Münchner EHC Red Bull Eishockey Mannschaft, die jedes Wochenende stattfindet oder die Unterstützung der bosnischen Kollegen im Wallfahrtsort Medjegurie. Dies benötigt natürlich eine genaue und professionelle Einsatzplanung. Allein unser First Responder der auch dieses Jahr wieder seine Grenze von fast 500 Notfalleinsätzen zu verzeichnen hat. Davon allein 419 Einsätze in der Gemeinde Taufkirchen. In Zusammenarbeit mit den Kameraden der Feuerwehr Taufkirchen können wir diesen Dienst gemeinsam rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr anbieten. Unsere Jugendgruppe die sich jeden Freitag ab 18.00 Uhr im Malteserhaus trifft, zeichnet sich hoher Beliebtheit aus. Gefolgt werden diese von unserem Besuchs- und Begleitdienst, der sich insbesondere im Seniorenheim um die Gestaltung von Besuchen und Gottesdiensten kümmert. So zeigen sich stolze 35.000 ehrenamtliche Stunden, auf die Thomas Auerbach und seine Mannschaft stolz sein dürfen. Besonders stolz sind die Malteser auf 26 neue aktive Helfer für das Jahr 2016. Alles Ehrenamt, so Thomas Auerbach, egal ob Verwaltung, Sanitäter oder Besuchsdienst. Thomas Auerbach

Malteser Jugend in Taufkirchen, Tölzer Straße 10 a Hi und Hallo, Du hast Lust auf die Jugendgruppe bei den Maltesern in Taufkirchen? Du hast Lust auf Spaß haben, auf Lachen – aber auch auf Lernen?

Ja genau, Du! Du bist zwischen 10 und 18 Jahre. Vielleicht hast Du ja auch schon Erfahrungen im Schulsanitätsdienst?

Dann komm zu uns!

ERFAHRUNG – KOMPETENZ – INDIVIDUELLE BERATUNG

Jeden Freitag ab 18.00 Uhr im Malteserhaus. Melde dich einfach vorher an!

VERKAUF Malteser Hilfsdienst e.V. Tölzer Str. 10 a, 82024 Taufkirchen Tel. (089) 444 88 78 - 0, [email protected]

Ansprechpartner: Moritz, Anabel, Felix, Lukas und Oliver

10

VERMIETUNG

VERWALTUNG

Wir gehören zu den TOP-Maklern in Deutschland Quelle: FOCUS-Maklerliste 2015 Köglweg 30 (am Rathausplatz), 82024 Taufkirchen Tel.: 089 66 066 810, www.immobilien-t-raum.de

Soziales & Kirchliches Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Terminvorschau der Nachbarschaftshilfe Taufkirchen e.V. Ahornring 119, Tel. 0 89 / 66 60 91-80, www.nachbarschaftshilfe-taufkirchen.de Schwangerschaftsgymnastik Mittwoch, 11., 18. und 25.01.17 von 10.00 bis 11.00 Uhr, Seminarraum (2. OG) Die Zeit der Schwangerschaft ist von großen Umstellungsprozessen geprägt. Der Körper, aber auch Gefühle und Gedanken ändern sich. Elena Sabersky, Physiotherapeutin, geht auf die Prozesse ein und erleichtert sie durch gymnastische Übungen, Haltungsschule und behutsame Dehn- und Atemübungen. In einer anschließenden Entspannung kann die werdende Mutter zur Ruhe kommen. Bitte Isomatte und kleines Kissen mitbringen. Kosten für 6 Termine zu 60 Min. 72 €. Babymassage Mittwoch, 11., 18. und 25.01.17 von 11.00 bis 12.00 Uhr, Seminarraum (2. OG) Zeit für mich und mein Baby - unter diesem Motto lädt Elena Sabersky, Physiotherapeutin, Mütter und Väter ein. In ruhiger Atmosphäre lernen Sie Techniken einer harmonischen Babymassage und genießen gemeinsame Momente der Entspannung. Nicht nur das Einschlafen und die Verdauung der Babys werden erleichtert, auch die Bindung zwischen Eltern und Kind wird verstärkt. Alter der Babys ab 8 Wochen bis 6 Monate, bitte Fläschchen Mandelöl, Wickelunterlage und mittelgroßes Handtuch mitbringen. Kosten für 5 Termine zu 60 Min. 60 €.

Gehirnjogging für Jugendliche und Erwachsene Donnerstag, 12., 19. und 26.01.17 von 19.00 bis 20.30 Uhr, Seminarraum Im Kurs mit Claudia Mäßiggang, Gedächtnistrainerin, lernen Sie effektive Lernmethoden kennen, um die Gedächtniskraft, die Konzentrationsfähigkeit und auch die Merkspanne zu verbessern. Kosten für 3 Termine 30 €. Einführung in die Kinaesthetics - Workshop der Veranstaltungsreihe „Blaue Stunde“ Samstag, 14.01.17 von 10.00 bis 12.30 Uhr, Seminarraum Pflegebedürftigkeit von Angehörigen oder körperliche Einschränkungen können jeden treffen! Deshalb hilft ein frühzeitiges Wissen über Bewegungskonzepte die eigene Überforderung zu vermeiden und die Lebensqualität zu verbessern. Edeltraud Zippel, Kinaesthetics-Trainerin, Lehrerin für Pflegeberufe, führt in das Konzept ein, zeigt Bewegungsmuster und das richtige Ausnutzen der vorhandenen Ressourcen. Eintritt 10 €. Liedernachmittag für Senioren Dienstag, 17.01.17 von 15.00 bis 16.30 Uhr, Gruppenraum (1.OG) Claus Blank lädt zum gemeinsamen Volksliedersingen ein. In der Pause gibt es Kaffee und Kuchen, freier Eintritt, ohne Anmeldung!

Türkischsprachige Betreuung bei Demenz Aufnahme der NBH Taufkirchen in das Bundesprogramm „Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz“ Wenn die Erinnerung verloren geht und Fähigkeiten und Fertigkeiten Stück für Stück nachlassen, wenn ein Mensch pflegebedürftig geworden ist oder gar unter Demenz leidet, dann sind vielfältige Hilfen nötig. Hilfen, die den Kranken unterstützen, sein Leben in vertrauter Umgebung fortsetzen zu können, Hilfen, die pflegende Angehörige im Alltag unterstützen. Denn die Betreuung Pflegebedürftiger ist ein wenig wie ein Marathonlauf. Man muss sich die Strecken gut einteilen, um nicht unterwegs aufgeben zu müssen. Im Fall von Demenz gelingt das nur mit Unterstützung vieler Menschen. Das gilt für Betroffene mit und ohne Migrationshintergrund gleichermaßen. Bei älteren Migranten kommen allerdings zusätzliche Belastungen hinzu. In der Demenz geht der Bezug zu Deutschland oftmals ganz verloren, die deutsche Sprache wird vergessen. Zweitens spielen kulturelle Gewohnheiten im Alter generell eine immer stärkere Rolle. Und drittens besteht zwar die Erwartung an die Familie, die Pflege zu übernehmen, die Realisierbarkeit schaut im Zuge der Berufstätigkeit von (Schwieger)Kindern jedoch anders aus. Nachdem wir in den vergangenen Jahren unsere ambulanten Dienste Zug um Zug so ausgebaut haben, dass eine häusliche Komplettversorgung in vielen Fällen

möglich ist, ist nun Zeit, sich der wachsenden Anzahl älterer Migranten in unserer Gemeinde zu widmen. Gelegentlich werden wir gefragt: „Warum für die Türken?“ Die Antwort ist mehrschichtig. Zum einen machen diese Familien einen großen Teil der Taufkirchener Bevölkerung aus, zum anderen gibt es für deutsche Betroffene jetzt schon ein vielfältiges Angebot an Hilfen und zum dritten ist zu beobachten, dass der Bedarf an kultursensibler Unterstützung wächst. Denn erfahrungsgemäß nehmen Migranten oft erst dann Hilfen an, wenn diese von Menschen kommt, die aus dem angestammten Kulturkreis kommen oder sich zumindest gut in diesen hineinversetzen können. Die angebotene, muttersprachliche Betreuung wird Besuche, Spaziergänge, aber auch Hilfen im Haushalt oder beim Einkaufen umfassen. Dafür werden in den nächsten zwei Jahren Mitarbeiter ausgebildet. Möglich wird das im Rahmen des Bundesprogramms „Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz“. Mit Sinemis Batir konnte für die Leitung dieses neuen Angebotes eine ausgebildete Gesundheitsund Krankenpflegerin gefunden werden, die außerdem demnächst ihr Studium für Pflegemanagement mit dem Master abschließen wird. Wer türkisch spricht und gerne ältere Menschen betreuen möchte bzw. wer für seine Angehörigen eine Betreuung braucht, ist herzlich eingeladen, sich bei ihr zu melden. Sinemis Batir, Telefon 01 52 / 02 97 34 16, [email protected]. Andrea Schatz

Gottesdienstordnung Samstag, 24.12. HEILIGER ABEND 10.30 Uhr Gottesdienst Seniorenzentrum am Riegerweg 16.00 Uhr Krippenfeier St. Georg 16.00 Uhr Krippenfeier St. Johannes d. T. (Pfarrsaal) 16.00 Uhr Krippenfeier St. Johannes d. T. (Pfarrkirche) 18.00 Uhr Abendchristmette St. Georg 22.00 Uhr Christmette St. Johannes d. Täufer 22.40 Uhr Einstimmung zur Christmette mit Orgelmusik St. Georg 23.00 Uhr Christmette St. Georg mit Orgelmusik

Sonntag, 25.12. HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN – WEIHNACHTEN 10.00 Uhr Festgottesdienst St. Johannes d. T. 10.30 Uhr Festgottesdienst St. Georg Montag, 26.12. HL. STEPHANUS, Erster Märtyrer 10.00 Uhr Festgottesdienst St. Johannes d. T. 10.30 Uhr Festgottesdienst St. Georg Mittwoch, 28.12. Fest der Unschuldigen Kinder 18.00 Uhr Hl. Messe St. Johannes d. T.

Freitag, 30.12. 8.00 Uhr Hl. Messe St. Johannes d. T. Samstag, 31.12. Hl. Silvester I., Papst 17.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss St. Johannes d. T. 18.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluß St. Georg Sonntag, 1.1. NEUJAHR – HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA 18.00 Uhr Eucharistiefeier St. Johannes d. T. 19.00 Uhr Eucharistiefeier St. Georg

11

Kultur & Termine Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Munich Swing Society Swingle Bells at Christmas Time 2016 Montag, 26. Dezember 2016, um 20.00 Uhr Großer Saal, Tischbestuhlung, Platzwahl frei Abendkasse ab 19.00 Uhr, Tickets ab 20 e Eine ganz besondere Art und Weise gut gelaunt die Weihnachtsfeiertage stimmungsvoll ausklingen zu lassen. Nicht immer, aber immer wieder, zur Weihnachtszeit finden sich fünf der namhaftesten Münchner Jazzmusiker und die Sängerin Lipa Majstrovi ´c zusammen. Dabei kommt an einigen ausgewählten Tagen ein Programm zur Aufführung, das aus deutschen und österreichischen Weihnachtsliedern sowie angelsächsisch swingenden Christmas Songs besteht. Die Grenzen aber sind fließend. Denn immer wieder wird auch in den Stilarten Blues, Soul, Funk und Latin Music lustvoll gewildert. Jeder einzelne Musiker zeichnet sich durch virtuoses und heißes Interpretieren von Swingstandards, Balladen und Rhythm and Blues Stücken aus, gemeinsam sind sie jedoch unschlagbar. Beste Unterhaltung wird an diesem Abend geboten, Musik zum Genießen, mitwippen und auf jeden Fall mit „Guter-Laune-Garantie“. Alle, die ihr Programm letztes Jahr gesehen haben, wissen, diesen Abend sollte man nicht verpassen. „THE MUNICH SWING SOCIETY“ besteht aus Heinz Dauhrer, Stephan Holstein, Joe Kienemann, Andy Kurz und Werner Schmitt. Durch den Abend führen charmant wie eh und je Heinz Dauhrer und Peter Wortmann.

12

Musical Gala Donnerstag, 5. Januar 2017, um 20.00 Uhr Großer Saal, Reihenbestuhlung, Abendkasse ab 19.00 Uhr Tickets von 22 e bis 27 e Das Publikum erlebt an diesem Abend die Höhepunkte der beliebtesten und bekanntesten Musicals wie „Les Misérables“, „Evita“, „My Fair Lady“, „The West Side Story“, „La Cage aux Folles“ und „Das Phantom der Oper“, um nur einige von den ganz großen zu nennen. Ein mitreißender Musical-Mix wird von der Kammeroper Köln und seinen Musikern den Zuschauern geboten. Auf der Bühne sorgen die Kölner Symphoniker und namhafte Solisten sowie eine charmante Moderation dafür, dass all die beliebten Melodien und Klassiker zu neuem Leben erweckt werden. Fantastische Kostüme lassen die mitreißende Aufführung nicht nur ein Genuss für die Augen und Ohren, sondern auch für das Herz werden. Ein unvergessliches Erlebnis für alle, die Musicals, Operetten und Opern lieben und sich darüber freuen, alle Lieblings-Melodien an einem statt an unzähligen Abenden zu erleben.

Kultur & Termine Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Hannes Ringlstetter & Band Paris. New York. Alteiselfing. Samstag, 14. Januar 2017, um 20.00 Uhr Großer Saal, Abendkasse ab 19.00 Uhr, Ticket 25 e Hannes Ringlstetter nimmt Sie auf seine ironisch liebevolle aber auch mal knorrig kraftvolle Art mit auf die Reise in Geschichten und Liedern. Sie fahren über „La Gomera“, „New York City“ „Budapest“, an den „Würstelstand“ nach Wien, lernen tanzen in „Paris“, besuchen „Oberammergau“ oder kehren ein im Wirtshaus bei der „Königin der Gastwirtschaft Marlene“, Chillen am „Baggersee“ und landen schließlich wieder zuhause, in Ringlstetters Fall in „Niederbayern.“ Hier trifft großartige Unterhaltung auf urkomisches Abfeiern der eigenen Bedeutungslosigkeit. Qualtinger meets Fredl Fesl, niederbayerische Gstanzl treffen auf Rock´n Roll. Feine Alltagsbeobachtungen auf ehrliche Einblicke. So beispielsweise auf die Erkenntnis, dass das Leben überall schön, oder zumindest schön blöd sein kann, dabei aber immer unterhaltsam. Die Bühnenreise steht unter dem Motto des Titelsongs der Show: „Bau ma auf - Bau ma ab - fahr ma wieder weida - mir san älter worden aber net vui gscheider“. Die Künstler sind immer auf dem Weg, zum nächsten Spielort, zu sich selber: B8 B20 A93 – Deutschland, Bayern, Österreich, München, Passau, Linz und Wien, Paris, New York, Alteiselfing. Steigen Sie ein, fahren Sie mit. Ihre Reisebegleiter sind des Weiteren: Michael Thomas, Manni Müller, Laurentius Retzer, Jochen Goricnik, Christian Schmalz, Edgar Feichtner, Georg Schiessl. Es werden ständig neue nette Menschen zum Mitreisen gesucht.

Stefan Kröll „Projekt Minga“ Freitag, 27. Januar 2017, um 20.00 Uhr Großer Saal, Tischbestuhlung, Platzwahl frei Abendkasse ab 19.00 Uhr, Tickets 16 e Die wirklich wichtigen Fragen zur Landeshauptstadt München wurden bislang noch nicht oder auf keinen Fall in derart humorvoller Weise gestellt. Das holt nun Stefan Kröll, preisgekrönter Kabarettist aus dem Oberland, für alle, die München lieben, endlich in gebührender Weise nach: „Welche Körbchengröße hat die Bavaria?“, „Was hat das Reinheitsgebot mit Drogenprävention zu tun?“ lauten diese und ähnliche Fragen. Auf die Antworten darf man getrost gespannt sein! Mutig wagt sich der Oberländler in die Untiefen der Großstadt, sucht mit klarer Stimme nach ihrem Herz, deckt detektivisch Geheimnisse auf, die nicht mal die „Stodera“ kennen und deutet pfeilgrad mit klugen Gedanken auf die vielen Gegensätze hin. Es muss wohl an seiner räumlichen Distanz zur Bayern-Metropole liegen, dass sein analytischer Blick so oft mitten ins Schwarze trifft. Da müssen selbst Münchner sich von ihrem liebgewonnenen Stadtbild verabschieden. Mit seinem messerscharfen Blick auf Land und Leute entlarvt er die Mythen, die sich um die Großstadt mit Herz ranken. Immer wieder wird der Zuhörer aus vertrauen Denkmustern herausgerissen und in eine völlig andere Zeit oder Sichtweise katapultiert. Und bei aller Lästerei über die Stadt mit Herz, am Ende ist doch klar: sein Herz schlägt trotzdem für sie.

Django Asül – Rückspiegel 2016 Freitag, 6. Januar 2017, um 19.00 Uhr Großer Saal, Reihenbestuhlung, Abendkasse ab 18.00 Uhr Tickets von 20 e bis 26 e Wer nach vorne fährt, sollte den Blick nach hinten nicht vergessen. Das lernt man schon in der ersten Fahrstunde. Was in der räumlichen Dimension angebracht ist, kann also für die zeitliche Dimension nicht schlecht sein. Und das Jahr 2016 hat einen eigenen Abend im Rückspiegel wahrlich verdient. Erinnerungskultur auf hohem Niveau, pointensatt, geistreich geschliffen und souverän selbstsicher präsentiert von niemand geringerem als Kabarett-Urgestein Django Asül. Der Kabarettist Django Asül ist türkischer Abstammung und mit ganzem Herzen Niederbayer. Geboren in Deggendorf und aufgewachsen in Hengersberg absolvierte er nach dem Abitur eine Ausbildung zum Bankkaufmann und packte als Autodidakt den Tennislehrer noch obendrauf. Wer so viel Lebenserfahrung gesammelt hat, kann einfach nicht irren. Er präsentiert Highlights, Downlights, Total-Flops und messerscharfe Attacken, die auch in abendfüllender Länge keine Sekunde an Verve verlieren. Wer die Vorgehensweise der Politiker nicht nur, aber vor allem im vergangenen Jahr nicht nachvollziehen konnte oder wollte, dem wird sicherlich nach der unterhaltsamen Draufsicht von Django Asül ein Licht aufgehen. Und weil mit Humor alles besser geht, schadet es nichts, wenn dabei herzlich gelacht werden darf.

13

Kultur & Termine Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Rückblick „Scala & Kolacny Brothers“ am 15.11.2016 „Scala & Kolacny Brothers“ und 4 lokale Chöre Der belgische Mädchenchor „Scala & Kolacny Brothers“ begeisterte das ausverkaufte Kultur & Kongress Zentrum Taufkirchen. Als Vorgruppe durften lokale Chöre ihr Können zum Besten geben. Im Vorprogramm traten zum einen der Chor des Lise-Meitner-Gymnasiums Unterhaching, der Jugendchor „Young Voices“ der Musikschule Taufkirchen, der Chor der Mittelschule Taufkirchen sowie der Chor „Independent Women“ der Musikschule Grünwald auf. Allesamt brillierten Sie. Die Belgierinnen mit den Kolacny Brothers begeisterten mit ihrem Programm, indem Sie bekannte Indie- und Rockklassiker mit atemberaubenden Klang- und Lichteffekten zu Gehör brachten.

14

Kultur & Termine Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Neujahrskonzert

Am Samstag den 21. Januar 2017 findet wieder ein großes Neujahrskonzert in Taufkirchen statt. Nachdem das letzte Konzert vor 2 Jahren dem deutschen Sinfoniker Ludwig van Beethoven gewidmet war, stehen diesmal romantische Werke von Pjotr Iljitsch Tschaikowski und Antonín Dvorák im Mittelpunkt. Die Zuhörer erwartet ein Konzert der Superlative. Tschaikowskys Klavierkonzert in b-moll, das wohl bekannteste Solokonzert dieser Gattung, sowie die weniger bekannten aber nicht minder schönen Rokoko Variationen, die der russische Komponist für das Violoncello schrieb, erklingen erstmalig in Taufkirchen. Die in Taufkirchen gebürtige und hier aufgewachsene Margit Pertler-Tomasi, jetzt wohnhaft in Salzburg und dort tätig im Mozarteum Orchester, spielt den extrem heiklen und virtuosen Solopart der Rokoko-Variationen. Claus Blank, Leiter der

Musikschule Taufkirchen, ist Solist des Klavierkonzerts. Das letzte Werk des Programms ist das Tedeum von Dvorák das anlässlich der 400 Jahrfeier der Entdeckung Amerikas von Christoph Kolumbus entstand. Johannes Eppelein, mittlerweile tätig in der Christuskirche/München dirigiert das großartige Werk über das Johannes Brahms in Anbetracht der Wucht der Komposition einmal scherzhaft meinte: „Das Te Deum ist wohl für die Feier der Zerstörung Wiens und Berlins durch die Böhmen gedacht und scheint mir dafür auch recht geeignet“. Einführung in das Programm des Neujahrskonzerts Am Mittwoch den 19. Januar 2017 gibt Claus Blank eine Einführung in die drei Werke des Abends. Diese findet statt um 19.00 Uhr, im Raum 11 der Musikschule, Pappelstraße 14. Claus Blank erzählt Interessantes und Wissenswertes über die Entstehung der Kom­ posi­tionen, ergänzt mit prak­tischen Beispielen, gespielt am Klavier. Der Eintritt ist für alle frei, die im Besitz einer Eintrittskarte sind.

Jubiläum: 10. Perchtenlauf in Unterhaching, Taufkirchen und Oberhaching Zum Jahresende 2007 begann vor 10 Jahren für einen „D´Boch Peachtn bringan, wias friera da Brauch war, Trupp traditionsbewusster Glücksbringer aus dem HachinGlück und Segn auf eicha Haus und Hof“ ger Tal mit dem bayrischen Namen „d´Boch Peachtn“ eine spannende und erfreuende neue Zeitrechnung. Denn die Früher – Schutz vor bedrohlichen Mächten & Fruchtbarkeitsritus fünf maskentragenden Männer gründeten zusammen mit Heute – Traditionserhalt & Anlaß zu Treff und Ratsch im Ort zwei fleißigen Helfern eine sogenannte Perchten-Pass, wie sie aus dem Alpenraum wohlbekannt sind und dort seit Urzeiten zwi- Geschenke sind an jedem Abend eines Perchtenlaufes der Lohn für schen der Wintersonnwende und dem Ende der Rauhnächte versuchten schweißtreibendes Tragen von engen und kiloschweren Masken, Fell, den Winter und dessen böse Geister durch Lärm und hässliche Masken Ketten und den urig-lauten Schellen mit denen sich die Pass von Weitem zu vertreiben. Der Name für die Perchten-Pass war schnell gefunden, da hörbar ankündigt. Für die positive Annahme ihrer Tradition durch viele alle ihre Mitglieder mit dem Hachinger Tal eng verwurzelt sind und auch Hachinger Tal Bewohner möchten sich d´Boch Peachtn bedanken und nur die Heimatorte entlang des Hachinger Baches als Wirkungsstätten in laden am Jahreswechsel 2016/2017 wieder ein zum 10. Perchtenlauf in Betracht gezogen wurden. So ergab sich für „die Hachinger Bach Perch- Unterhaching, Taufkirchen und Oberhaching. ten“ im einheimischen Sprachgebrauch der Name „d´Boch Peachtn“. Bis Termine, wann wir wieder Glück fürs neue Jahr bringen: zum mittlerweile 10-ten Perchtenlauf kamen noch fünf weitere Masken- ❚ Fr., 30.12.2016 von 18.00 – 20.00 Uhr in Unterhaching träger hinzu, so dass derzeit zehn schaurig-schöne Perchtenmasken bei Südstraße, Hauptstraße, Bgm.-Prenn-Straße, Kirchenstraße, den drei Veranstaltungen der Perchten-Pass bestaunt werden können. Friedensplatz, Ottobrunner Straße, ca. 18.30 bis ca. 19.00 Uhr Tanz am Maibaum, anschl. Anna-Straße, Schulstraße, Schäftlarnstraße, Aus einem anfänglich eher ängstlichen Interesse weniger Zuschauer und KWA, Ortspark See, Stiftsweg, Bahnhofsweg, ca. 19.30 bis ca. tendenziell lieber flüchtenden Passanten entwickelten sich im Laufe der 20.00 Uhr Tanz am Rathausplatz. Jahre an jedem der drei Veranstaltungsorte regelrechte Fanclubs, welche die Perchten an beliebten Plätzen gemeinschaftlich in Empfang nehmen ❚ Di., 03.01.2017 von 18.00 – 20.00 Uhr in Taufkirchen Mitterfeld, Hochstraße, Hohenbrunner Weg, Ritter-Hilprand-Straße, und mit Blitzlichtgewittern überziehen. Die fröhlich hinter der PerchPfr.-Weid-Straße, Rathausstraße, Köglweg, ca. 19.00 Uhr Tanz am ten-Pass mitziehenden Kinder, Eltern und Großeltern signalisieren jedem Rathausplatz, anschl. ca. 19.30 bis ca. 20.00 Uhr Siedlung an der der dies sieht, dass hier keine bösartigen Horror-Clowns ihr Unwesen Birkenstraße. treiben, sondern friedliche Gesellen Freude verbreiten und auch jeder ❚ Do., 05.01.2017 von 17.30 – 19.00 Uhr in Deisenhofen/ zufällige Passant völlig gefahrlos seine Portion Glück fürs neue Jahr bei Oberhaching der Berührung mit dem Pferdeschweif oder der Rute abholen kann. Die Bahnhofstraße, ca. 18.00 Uhr Tanz am Hubertusplatz, Hubertusstraße, zehn gehörnten Fellträger der Pass erwarten jedes Jahr wieder gespannt Lindenallee, Edmund-Müller-Straße, auf dem Kyberg, Alpenstraße. die verschiedensten Reaktionen der Zuschauerschar auf neue Tanzeinla- ❚ Do., 05.01.2017 von 19.30 – 20.00 Uhr im Gewerbegebiet gen der Perchten-Gruppe oder erweiterten Möglichkeit zum GruppenUnterhaching und Einzel-Foto auf größeren Plätzen ohne gefährlichen Autoverkehr. am Grünwalder Weg vom Baumarkt über Lebensmittelmarkt zum Gartencenter, Tanz am Parkplatz von Pflanzen Kölle. D´Boch Peachtn Strahlende Kinderaugen, freudige Dankesworte und zuweilen kleine

15

Kultur & Termine Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Neues aus der

Literarische Kaffeehausgeschichten Lesung mit Ingeborg Röck am Dienstag, 17.01.2017 um 19.30 Uhr in der Gemeindebücherei Taufkirchen in Zusammenarbeit mit der VHS Als man den irischen Dichter Oskar Wilde fragte, wie man am besten der Kunst dienen könnte, sagte er „Gründet Kaffeehäuser“. In der Tat war es eine Besonderheit der Jahrzehnte vor und nach 1900, dass das Kaffeehaus zu einem bevorzugten literarischen Ort wurde, an dem viele Künstler und Intellektuelle, Dichter, Schriftsteller und Bohemiens in ganz Europa dort fast täglich viele Stunden verbrachten. Manche von ihnen verkehrten so regelmäßig dort, dass sie Postanschrift und Stammplatz innehatten. Neben den berühmten Kaffeehäusern in Wien, Prag und Kristiania gilt unser Hauptaugenmerk der Münchner Kaffee­hausszene. In zahlreichen Texten haben Literaten und Literatinnen vom Leben im Kaffeehaus, den künstlerischen Begegnungen

Jetzt wird vorgelesen! Vorlesestunde für alle Kinder ab 4 Jahren. Wir lesen zusammen ein Bilderbuch, erzählen die Geschichte und malen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Dauer ca. 45 Minuten. Mittwoch, 11. Januar, um 15.00 Uhr „Dr. Brumm auf Hula Hula“ Dr. Brumm, Dachs und Pottwal wollen mal so richtig Urlaub machen. Irgendwo ganz weit weg, wo es schön und warm ist. Dr. Brumm bucht kurzerhand eine Reise im Internet und am nächsten Tag geht‘s auch schon los. Aber von Entspannung kann keine Rede sein. Nicht, wenn Dr. Brumm die Reise gebucht hat... © Text und Ill.: Daniel Napp / © Thienemann Verlag

und den literarischen Impulsen dieser Institution berichtet und lassen uns so in diesem Abendvortrag am Flair des literarischen Kaffeehauses teilhaben. Eintritt 8 € / ermäßigt 6 €, Karten in der Gemeindebücherei und in der VHS.

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Die Gemeindebücherei bleibt am Samstag, 07.01.2017, geschlossen! Ansonsten sind wir in den gesamten Weihnachtsferien gerne für Sie da! Mo. 14.00 – 18.00 Uhr Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr Fr. 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Neue Zeitschriften in der Gemeindebücherei Die Gemeindebücherei hat für Sie zwei Zeitschriften neu bestellt: Nido – das neue Magazin für Eltern Innovativ und vielseitig, für junge Männer und Frauen und moderne Eltern. Mit interessanten und abwechslungsreichen Themen rund um die Familie brand eins – die etwas andere Wirtschaftszeitschrift Das Magazin beschäftigt sich mit wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Themen sowie Berichten, Reportagen und Interviews aus der Praxis. Jedes Heft hat einen thematischen Schwerpunkt wie Kapital, Arbeit, Geld, aber auch Themen wie Liebe und Kunst. Eine Zeitschrift mit dem Anspruch, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft zusammenzubringen.

Damit Ihre Werbung vor Ort bleibt! Köglweg 34 82024 Taufkirchen Telefon: 089 - 66 61 60 12 www.friseursalon-tarman.de Wir sind für Sie da: Dienstag bis Freitag 8:30 - 18.00 Uhr Samstag 8:00 - 13:00 Uhr

16

Wir informieren Sie haben Fragen, gerne sind wir für Sie da: Tel. 0 81 61 / 7 87 14 22 [email protected]

2016 Ausgabe Oktober Gemeinde Taufkirchen der Bürgerjournal

Wir informieren

cht

Nachwuchs gesu

Umweltamt

Kartoffelfest, Kleine Naturforscher,Jagdhof, Wespen, Ökokonto – Seiten 6 – 7 u. v. m.

Soziale Stadt

st, So war das Eschensommerfe Flohmarkt Nachbarschafts– Seiten 12 – 13

– Seite 9

Terminvorschau im KulturzentrumSam,

Feuerwehrmann Queenz of Piano, 20 – 21 v. m. – Seiten Gert Anthoff, u.

Vereine, Sport & Freizeit Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Fußball in Taufkirchen SV-DJK Nach der misslungenen Vorrunde verabschiedete sich der SV-DJK mit einem versöhnlichen 2:1-Erfolg gegen Kirchseeon in die Winterpause. „Der Aufwärtstrend hält an“, freute sich Trainer Sebastian Mayer, der sein Team „auf Augenhöhe“ mit dem Tabellendritten sah und zufrieden feststellte, dass sein Team die „besseren Spielzüge“ vorzuweisen hatte. So vollendete Matthias Stern eine schöne Kombination über Paul Winter zum 1:0 und verwandelte nach einem Foul an Matthias Kolbe den fälligen Elfmeter zum 2:0-Halbzeitstand. In der zweiten Halbzeit kamen die Gäste zum Anschlusstreffer, mehr ließ Taufkirchen nicht zu, hatte sogar noch die Chance, zum 3:1. Damit hat sich Taufkirchen von den Abstiegsrängen verabschiedet und kann die dreimonatige fußballfreie Zeit mit guter Hoffnung verbringen, den Klassenerhalt in der Rückrunde zu sichern.

SV Inter Zum Abschluss der Vorrunde sahen die Inter-Fans ein wahres Tore-Festival. Mit 9:3 (4:2) fegten die Inter-Stürmer den Gast aus München vom Platz. Dabei hätte das Ergebnis auch zweistellig ausfallen können, denn rund ein Dutzend Freistöße gingen ins Leere. Zunächst jedoch war Stern in Führung gegangen, die Hatem Uguz drei Minuten später ausglich und auch gleich das 2:1 nachlegte. Ahmet Aydin und Chris Mosengo stellten – bei einem Gegentor der Münchener – den Halbzeitstand her. Den Rest besorgten im zweiten Durchgang Aydin, Mosengo (2), Volkan Tekin und Serkan Uysal. Zwischenzeitlich waren die Münchener noch auf 6:3 herangekommen. Trainer Cengiz Kara lobte vor allem die Disziplin und auch die Kondition seiner Spieler, „darauf lege ich großen Wert“. Auf dem sechsten Rang überwintert Internationale damit und muss sich in der Rückrunde gewaltig anstrengen um den ersehnten Aufstieg in die Kreisklasse zu schaffen. Marion Hussmanns Anzeige

Herzlich willkommen bei Ihrer Zurich Generalagentur Robert Forstner Ihnen die Sicherheit zu geben, die Sie persönlich benötigen ist unsere wichtigste Aufgabe. Mit unserem ganzen Engagement und Fachwissen und unseren erfolgreichen Beratungskonzepten für Privat- und Gewerbekunden erarbeiten wir Lösungen, die zu Ihrer Lebenssituation passen. Durch unsere langjährige Erfahrung wissen wir, was unsere Kunden wünschen. Im Wesentlichen sind es drei Schwerpunkte, auf die es ankommt: kompetente und transparente Beratung, individuelle Lösungen und erstklassiger Service. Die Beratung ist der erste entscheidende Schritt für Ihre maßgeschneiderte Absicherung, Vorsorge oder Zukunftsplanung unter Berücksichtigung Ihrer Ziele und Wünsche. Nicht mehr und nicht weniger! Robert Forstner, Zürich Generalagentur Gerne beraten wir Sie: GENERALAGENTUR ROBERT FORSTNER Münchener Straße 8 82024 Taufkirchen Telefon 089 74427666 [email protected]

2 TASSEN

l

IHR ZURICH PARTNER FÜR VERSICHERUNG UND VORSORGE IN TAUFKIRCHEN.

Unsere starken Marken

GRATIS FÜR SIE

Mit Ihrem Einkauf erhalten Sie pro Gutschein 2 Rosentassen geschenkt. Dieser Coupon gilt nur bis zum 14.01.2017 im ADLER Modemarkt Unterhaching. Nur ein Coupon pro Person – nur so lange der Vorrat reicht.

82008 UNTERHACHING . GRÜNWALDER WEG 31 . NEBEN HAGEBAUMARKT

17

Vereine, Sport & Freizeit Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

VdK – Ortsverband Taufkirchen 1. Vorsitzende Eva Blust, Telefon 0 89 / 6 12 19 78 [email protected] oder www.vdk.de/ov-taufkirchen-muenchen/

Leitgedanke 2017

Termine des VdK Jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat sind wir im Bürgertreff in der Eschenpassage (Eschenstraße 46) gegenüber Apotheke zwischen 10.00 und 12.00 Uhr zu erreichen. In den Schulferien sind wir nicht erreichbar. Termine: 12. und 26. Januar Jeweils am ersten und dritten Donnerstag im Monat laden wir alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zum gemütlichen Beisammensein – Kaffee trinken, Gemeinschaftsspielen, „ratschen“, etc. – ein. Termine: 05. und 19. Januar Vorschau Februar Dienstag, den 21.02.2017 findet der Faschingsnachmittag des Kreisverbandes im Löwenbräukeller statt. Karten gibt es nur über die Kreisgeschäftsstelle in der Grillparzerstraße 16. Bitte frühzeitig bestellen, bzw. besorgen.

Herzlichen Dank für Ihre Spende für die VdK-Sammlung „Helft Wunden heilen“. Wir freuen uns – Dank Ihrer Großzügigkeit - weiterhin arme Seniorinnen und Senioren, Familien mit Kindern mit Behinderung, einsame und kranke wie pflegebedürftige Menschen unterstützen zu können, damit sie ihr Schicksal besser meistern können.

DAV-Touren im Januar 2017 Mi. 11.01.17 Ortsgruppen-Treffen Gaststätte Phönix, Eschenstraße Beginn 19.30 Uhr

18

Mi. 11.01.17 Schneeschuhtour L Kreuzberg-Alm, 1223 m Mangfallgebirge 5 h, 500 Hm TO Günter Bäumer Telefon 0 89 / 6 12 26 59

Mi. 18.01.17 Schneeschuhtour L Arzmoos-Runde 1220 m Wendelsteinregion 3,30 h, 310 Hm TO Erwin Heider Telefon 0 81 02 / 33 32

Sa. 28.01.17 Schneeschuhtour L Heuberg 1338 m Chiemgauer Alpen 4 h, 600 Hm TO Sepp Schweiger Telefon 0 89 / 6 14 81 62

Vereine, Sport & Freizeit Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Besinnliche Adventsfeier im Wolfschneiderhof Zum Abschluss eines ereignisreichen Jahres trafen sich die Mitglieder des Wolfschneiderhofes zu einer besinnlichen Adventsfeier. Eifrige Hände hatten den Stadl in vielen Stunden festlich geschmückt. Durchs Haus zogen Düfte von weißem Glühwein, Stollen, Lebkuchen und Mandarinen. Die Gruppe „Ziach und Zupf“ läutete mit besinnlichen Weisen - gespielt auf mittelalterlichen und modernen Instrumenten – die

Adventszeit ein. Bairische Gedichte und Geschichten, humorvoll vorgetragen von Angelika Steidle, ließen den Alltagsstress vergessen und alle schmunzelten und spendeten lebhaften Beifall. Weihnachtslieder mit gekonnter Begleitung schwangen durch den Raum, so manches Gespräch über die vergangenen Monate brachte die Besucher einander näher. Unsere gefiederten Freunde freuen sich über ein neues Vogelhäuserl, nach alten Vorbildern neu rekonstruiert von unserem Modellbauer Detlev Richter. Wir beginnen das neue Jahr mit dem Wunsch an alle Bürger und Freunde des Wolfschneiderhofes für ein friedliches, gesundes, frohes neues Jahr 2017.  Helmut Rösch, Bilder: © Roland Altmann, 

Herbert Gaffal, H. Samulewicz

WW+KN – Ihr Steuerspezialist für Unternehmer l en s p fe h z p a r t n e r m e r an Ih er F i n o n t r e w i uro r R eg 5,50 E ro bis * .a. i n de p n 0 Eu

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen eine erholsame Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr! Mit unserem Team können wir schnell auf jede Anfrage reagieren und ein breites Beratungsspektrum abdecken. Wir freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr fachmännisch beraten zu dürfen!

t! Pesistesrssagen W s ic h . lo h nt

vo 7,9% onto lich s von Girok pozin 40x persön is D r 1 in Faire h r weite Auch a d ie lsweise für S quarta *

Abrech

nung

Die besten Empfehlungen kommen von Freunden und Bekannten. Unser Dankeschön fürs Weitersagen: 25 Euro aufs Konto oder eine attraktive Prämie aus unserem Prämienshop. Mehr Infos unter www.ganz-meine-bank.de/weitersagen.

Zum 3. Mal von Focus als „TOP-Steuerberater“ ausgezeichnet Einsteinstraße 28 + 82024 Taufkirchen Tel. 089 60 87 56 0 + [email protected] www.wwkn.de

19

Vereine, Sport & Freizeit Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

SG Taufkirchen krönt ihre neuen Schützenkönige für 2017 den Gäste. 1. Sportleiter Roland Brück nahm die Preisverleihung des internen Mannschaftswettkampfes vor. Franz Pfeffer, Abteilungsleiter Großkaliber, führte heuer erstmalig einen Blatt`l-Schuss auf 100 m-Scharfschießen als neuen Wettkampf ein. Wie beim Königsschuss gewinnt der, der den besten Schuss in die Mitte abgibt. Heuer hatte Michael Müller Glück und durfte die neue Hutnadel entgegennehmen. Spannend wurde es traditionell bei der Königsproklamation, dem Höhepunkt der Feier. Sieben Jungschützen rangen diesmal um die Jugendkönigswürde. Bei den Erwachsenen, die je einen Schuss auf die Königsscheibe abgaben, gab es fünf sehr gute und sehr knapp zusammenliegende Teiler. Roland Brück merkte an, dass es während seiner Amtszeit noch nie so eng an der Spitze zuging. Für ein Jahr repräsentiert nun Markus Beyer (45,2 Teiler) als Schützenkönig den Verein. Wurstkönig ist Matthias Mösbauer (68,1Teiler) und Brezenkönigin Kirsten Bürger (68,6 Teiler). Bei der Jugend vertritt Daniel Curl als Jugendschützenkönig den Verein, gefolgt von Jugendwurstkönig Sebastian Herrmann und Jugendbrezenkönig v. l.: Brezenkönigin Kirsten Bürger, Schützenkönig Markus Beyer, Wurstkönig Matthias Mösbauer, Jugendwurstkönig Sebastian Herrmann, Jugendschützenkönig Daniel Curl, Jugendbrezenkönig Leopold Dinkel Leopold Dinkel. Michael Müller Die Schützengesellschaft „Fröhlicher Abend“ Taufkirchen 1881 e. V. konnte am Sonntag, den 4. Dezember ihre diesjährige Adventsfeier an einem besonderen Veranstaltungsort abhalten. Der Förderverein „Freunde des Wolfschneiderhofes“ stellte den Saal des Heimathauses zur Verfügung. Mit der Truderinger Stubenmusi und den Geschichten, die Ute Schmid und Christian Malik vorlasen, zog eine besinnliche, vorweihnachtliche und familiäre Stimmung ein. 1. Schützenmeister Michael Müller begrüßte die zahlreich erschienenen Schützen mit ihren Familienangehörigen und die anwesen-

Bäckerei Konditorei Café Tradition seit 1896

be Lie Mit Hand von acht gem Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr.

Große Auswahl an Plätzchen, Stollen und Lebkuchen

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Di. - Fr. 10.00 bis 22.00 Uhr Sa., So. und Feiertags 11.00 - 22.00 Uhr

Mo. - Fr. 6.15 - 18.00 Uhr - Sa. 6.15 - 13.00 Uhr 82024 Taufkirchen - Tölzer Straße 6 - Tel. 612 13 69 www.baeckerei-goetz.de

Erd-, Feuer-, Naturbestattung, Überführungen, Vorsorge Qualifizierter Familienbetrieb seit 1938

Ursula Schwarz

Geschäftsstellenleiterin 20

82008 Unterhaching Hofmarkweg 10 81737 München Pfanzeltplatz 17

Telefon: 611 00 560

www.schwarz-bestattungsdienst.de

Vereine, Sport & Freizeit Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Erfolgreiche Generalprobe für Tänze und Turnier des TSV Taufkirchen Ende November konnten sowohl die Aktiven wie auch die „Nicht– Aktiven“ des Tanzsportvereins Taufkirchen für ihre Premieren proben. Für die Aktiven, also die Tänzer und Tänzerinnen ging es darum, auf der alljährlichen Funky-Weihnachtsfeier ihre neu einstudierten Tänze das allererste Mal vor Publikum zu präsentieren. Für die vielen jüngeren Kinder des Vereins war dies natürlich ein ganz besonderer Moment, denn die meisten von ihnen standen vorher noch nie auf einer solch großen Bühne. Ca. 450 Verwandte, Freunde und Fans Funky Lights

sagen, etc. konnten bei dieser Gelegenheit von allen Beteiligten erfolgreich durchgeprobt und getestet werden. Der Vorstand sieht nun dem Großevent der Funkys gelassen entgegen „Wir freuen uns ganz besonders auf dieses Turnier und planen mit vereinten Kräften, damit alles reibungslos über die Bühne gehen wird“ berichtet der Vorstand. Das Turnier wird am 18.02.2017 im Kultur & Kongress Zentrum Taufkirchen stattfinden. Viele Bayerische Vereine, wie z. B. aus Otto­ brunn und Landshut werden in Taufkirchen an den Start gehen und um die so wichtigen Ranglistenpunkte kämpfen. Die Funkys schicken all ihre Turniermannschaften ins Rennen. Die Taufkirchenerinnen werden sich ebenso der Wettkampfjury stellen und sich so mit den anderen Tanzgruppen messen. Es wird spannend! Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie unsere Mädels. Es lohnt sich. Marianne Jahn

durften an diesem liebevoll gestalteten Premierenabend dabei sein und waren mehr als begeistert: „Es war ein super schöner Abend, wir haben ihn sehr genossen und ich fand alle Gruppen toll“ kommentiert Petra Schießl anschließend auf Facebook. „Der Abend war der Wahnsinn“ schließt sich Lisa Lamest an. Für die Nicht–Aktiven, also Vorstand und fleißige Helfer des Vereins war dieser Abend die Generalprobe für das bevorstehende Ranglistenturnier in Taufkirchen. Und diese ist ebenso gut gelungen wie die Auftritte ihrer Schützlinge. Sämtliche Abläufe wie z. B. Passkontrollen, Bühnenauf- und Abmarsch, An-

Funky Tweeties

Inh. Gerhard Meier

Reparatur und Unfallinstandsetzung TÜV und AU Vorbereitung und Abnahme Alle Fabrikate

Am Bahnsteig 7 • 82024 Taufkirchen Tel. (089) 62 00 11 23 Fax (089) 62 00 11 25 21

Vereine, Sport & Freizeit Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Integra e. V., Köglweg 100, 82024 Taufkirchen Telefon 0 89 / 44 99 91 37-12, [email protected] [email protected], www.integra-hachinger-tal.de

Danke für die Spenden in 2016 Anstelle von Geburtstagsgeschenken zum 25-jährigen Bestehen haben uns im Jahr 2016 viele große Spenden erreicht. So konnte unser großes Projekt „Gartent(R)aum am Köglweg“ mit dem Klettergerüst und in der Integrativen Einrichtung mit wertigen Outdoor Baukastenelementen aus Holz wunderbar Gestalt annehmen. Wir bedanken uns bei der Gemeinde Taufkirchen, unserem Elternbeirat, der Stiftung der Kreissparkasse München, der Firma Kukuk GmbH und Domenico Longo Taufkirchen, der Andreas-Tippner-Stiftung, Rewe Berdnik oHG, Familie Landolt und der VR Bank München Land.

2017 Das Jahr der neuen Projekte – Familienstützpunkt in Taufkirchen INTEGRA e.V. und die Nachbarschaftshilfe e.V. werden im kommenden Jahr Projekte im Rahmen des Familienstützpunkts zur Unterstützung von Eltern anbieten. Das Kooperationsprojekt wurde vom Landratsamt initiiert und ausgelobt. Wir sind stolz, unter vielen den Zuschlag erhalten zu haben.

INTEGRAHaus der Kinder, Leitung: Beatrix Bossek, Krippe und Integrativer Kindergarten „Tranquilla Trampeltreu“, Köglweg 100, 82024 Taufkirchen, Telefon 0 89 / 44 99 91 37-0, [email protected]

Tag der offenen Tür in der Krippe und im integrativen Kindergarten am Samstag, 11.02.2017 von 10.00 bis 12.00 Uhr

Wir laden interessierte Familien ein, sich unsere Räumlichkeiten anzuschauen. Dabei können Sie sich über das pädagogische Konzept des Kinderhauses für Krippen-

und Kindergartenkinder informieren. Die Eltern unserer Koch-und Back-AG und die Feste-AG sorgen für Ihr leibliches Wohl. Eine Anmeldung über das Internetportal

little bird (https://portal.little-bird.de/) ist jederzeit möglich.

Tatü Tata die Feuerwehr ist da Mit den Einnahmen aus dem Christkindlmarkt konnte u. a. die Feuerwehrmannschaft in der Krippe am Köglweg aufgestockt werden! Die Krippenkinder dürfen sich über neue Autos und Baustellenfahrzeuge aus Holz freuen. Mit Kinderpunsch,

Glühwein und selbst gebackenen Keksen sowie der großen Losaktion aus unserer Tombola konnten tatsächlich 1.100 € gesammelt werden. Den vielen lokalen Unternehmen und Firmen, die uns mit Sachspenden freundlicherweise unterstützt haben,

ein herzliches Dankeschön! Für ihren großartigen Einsatz vielen Dank auch an unsere lieben Eltern und den Elternbeirat.

INTEGRAHaus der Beratung, Leitung: Franziska Lachner, Postweg 8 a, 82024 Taufkirchen, Telefon 0 89 / 21 96 29 74, [email protected]

Sie können lesen und verstehen doch nur Bahnhof? Macht nichts! Franziska Lachner vom Haus der Beratung „übersetzt“ Ihnen offizielle Schreiben und erklärt, was Sie wissen müssen. Sie haben einen Brief von Ihrem Arzt oder von der Krankenkasse erhalten und sind sich unsicher, was Sie nun tun sollen? Das ist normal. Häufig verstecken Behörden, Versi-

cherungen oder Ärzte ihre Botschaften hinter schwierigen Texten, dem sogenannten Behördendeutsch. Otto-Normalverbraucher kann damit nicht viel anfangen. Frau Lachner vom Haus der Beratung ist in diesen Themen versiert. Sie nimmt sich Zeit für Sie. Kommen Sie mit dem Schreiben in die offene Sprechstunde oder melden sich telefonisch.

„Hören – Helfen – Handeln“ Offene Sprechstunde für Alle im INTEGRAHaus der Familie, Postweg 8 a, ohne Anmeldung 10.01.17 08.00 – 11.30 Uhr 17.01.17 08.00 – 11.30 Uhr 24.01.17 08.00 – 11.30 Uhr

Damit Ihre Werbung vor Ort bleibt!

Wir informieren 22

Vereine, Sport & Freizeit Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

INTEGRAHaus der Familie, Leitung: Aline Erdmann, Postweg 8 a, 82024 Taufkirchen Telefon 0 89 / 67 97 11 58-0, [email protected]

Alles Knut oder was?

Das wünschen sich die Kinder der Mittagsbetreuung für 2017 „Sind unsere Kinder bescheiden oder sind es die wahren Weisen unserer Gesellschaft?“ Außer einem neuen Kicker wünschen Sie sich vor allem Frieden, Zeit und Freundschaft. So wenig und doch so viel! Das wünschen wir allen Familien in Taufkirchen auch! Allen einen guten Start ins Jahr 2017!

Offener Treff „Kaffee Kunterbunt“ Für (Groß-)Eltern mit/ohne Kinder, ohne Anmeldung, Mo. + Di. 14.30 – 17.15 Uhr Di. – Fr. 08.30 – 11.15 Uhr Kinder-Secondhand-Laden Mo. 14.30 – 17.30 Uhr Di. – Fr. 08.30 – 11.30 Uhr Offener Papa-Kind-Treff Für Väter mit Kindern von ca. 0 – 3 Jahren, ohne Anmeldung, jeden 1. Samstag im Monat, nächster Termin 7. Januar von 09 – 11 Uhr Kochstudio Do., 12. Januar ab 19.00 Uhr, Kosten 25 € + Getränke, Anmeldung unter [email protected]

Unsere Pinnwand im Secondhandladen freut sich über ausrangierte Spielsachen, die nicht auf der Straße landen sollen! In Schweden wird der Tannenbaum am „Knuttag“ einfach auf der Straße entsorgt. Manchmal würden auch wir gerne mit einem Schwung „Großreine machen“. Doch dann sind uns die Sachen zu schade, wir zögern und bewahren am Ende viel zu viel auf. Nutzen Sie daher einfach unsere Pinnwand im Secondhandladen. Schlitten, Roller, schönes Spielzeug, alles kann dort einfach und unkompliziert annonciert werden.

Kreativkurse für Kinder Montagsmaler & Kreativwerkstatt (Di) ab 5 Jahre, Workshop kreativ (Mi) ab 7 Jahre, immer von 14.30 – 16.00 Uhr, um Anmeldung wird gebeten, Themen unter www.integra-hachinger-tal. de/familienzentrum, Kosten 1 Karte inkl. Getränke und Obst (Fünferkarten für 25 €) Biodanza für Kinder Sa., 14. Januar für 4 – 10 Jährige von 11.00 – 12.15 Uhr, Kosten 10 €, Infos und Anmeldung bei Maria Ortega Diaz unter Telefon 01 60 / 8 31 45 40 Sanftes Yoga für Mamas Mittwochs von 09.30 – 10.30 Uhr mit Barbara Fergg (ärztlich geprüfte Yogalehrerin), Kosten 70 € für 5 Kurse á 60 Minuten, Kinderbetreuung möglich, Anmeldung unter [email protected]

Musikgarten Mo., 9. Januar 08.55 – 9.40 Uhr und 09.50 – 10.35 Uhr, für Kinder ab dem Laufalter bis ca. 3 Jahre, Kosten 70 € für 10 Stunden, Anmeldung unter Telefon 0 89 / 37 95 75 37 ADAC „Welcher Kindersitz ist der richtige?“ Di., 24. Januar von 08.30 – 11.15 Uhr, kostenfrei und ohne Anmeldung Babysprechstunde Do., 26. Januar von 09.30 – 11.30 Uhr für Eltern mit und ohne Kinder von 0 – 3 Jahren, kostenfrei und ohne Anmeldung Weihnachtsferien Vom 24.12.16 bis 06.01.17 haben wir geschlossen!

Sport nach der Geburt Donnerstags von 10.30 – 11.30 Uhr, Kosten 35 € für 7 Kurse á 60 Minuten (bei 8 Teilnehmern), Anmeldung erforderlich!

INTEGRAHaus der Krippenkinder, Leitung: Petra Band, Krippe Tranquilla Trampeltreu, Grünwalder Weg 10, 82008 Unterhaching, Telefon 0 89 / 85 63 45 00, [email protected]

Abschied von der Windel! Aktueller Themenabend am Donnerstag, 26.01.2017 um 19.00 in der Integrativen Krippe Unterhaching

Muss sich ein Kind nach Terminplan entwickeln? Dass ihr Kleinkind bis zum Kindergarten­ eintritt „sauber“ sein soll, setzt mitunter ganze Familien unter Druck. „Es ist uns ein Herzenswunsch, Eltern und Kinder in dieser Frage zu entlasten. Denn der Abschied von der Windel ist ein ganz normaler Entwicklungs-

prozess auf körperlicher und geistiger Ebene. Davon und von dem Vertrauen in diese Entwicklungsfähigkeit möchten wir im Rahmen eines eigens dazu gewidmeten Themenabends erzählen. Jeder ist willkommen.

Tag der offenen Tür Samstag, 18.02.2017 von 10.00 bis 13.00 Uhr

Sie haben bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit, unsere Krippe, unsere Arbeit und unsere Mitarbeiter kennenzulernen. Wir laden Sie ein, in unseren hellen Räumen mit uns über die Pädagogik Emmi Piklers` ins Gespräch zu kommen und Ihrem Bauchgefühl freien Lauf zu lassen. Wir nehmen uns Zeit!

23

Vereine, Sport & Freizeit Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Veranstaltungen der VHS Taufkirchen Allgemeine Informationen und Anmeldungen unter Telefon 0 89 / 61 45 14-0, Telefax 0 89 / 6 14 04 50 [email protected] oder www.vhs-taufkirchen.de X23117, Die Münchner Residenz Montag, 09.01.17, 10.00 – 12.00 Uhr, 8 € X29116, Englisch intensiv – Grundstufe A2 Montag, 09.01. – 20.02.17, 19.00 – 21.00 Uhr, 7 x, 74 € X29728, Schwedisch Konversation (B2) Dienstag, 10.01. – 07.02.17, 18.00 – 19.30 Uhr, 4 x, 32 € X29730, Schwedisch A1/A2 Dienstag, 10. – 31.01.17, 19.30 – 21.00 Uhr, 2 x, 16 € X23646, Gold- und Silberschmieden am Vormittag mit Attai Chen Mittwoch, 11.01. – 15.02.17, 09.30 – 13.00 Uhr, 6 x, 123,50 € X23649, Gold- und Silberschmieden am Nachmittag mit Attai Chen Mittwoch, 11.01. – 15.02.17, 14.00 – 17.00 Uhr, 6 x, 107 € X22003, Relaxen für Echsen – In der Reptilienauffangstation Donnerstag, 12.01.17, 16.00 – 18.00 Uhr, 9 € X23709, Töpfern am Abend – Relief Donnerstag, 12. – 26.01.17, 18.30 – 21.30 Uhr, 3 x, 38 € X23806, Mosaik und Tiffany – Kunstwerke aus Glas Samstag, 14. – 15.01.17, 10.00 – 16.00 Uhr, 2 x, 53,50 € X26206, Entspannt & motiviert in die Woche starten Montag, 16.01. – 20.02.17, 21.00 – 22.00 Uhr, 6 x, 30 € X23337, kunterbunt und farbenfroh – Acrylmalen für Einsteiger Dienstag, 17.01. – 21.02.17, 10.00 – 12.30 Uhr, 6 x, 70 € X24207, Thailändische Küche Dienstag, 17. – 24.01.17, 18.30 – 22.00 Uhr, 2 x, 52,50 € X28200, Modul I. Windows 10. Fit in „Windows 10“ und „Office 2010“ Mittwoch, 18.01.17, 09.00 – 13.00 Uhr, 30 € X23317, Faszination Aquarell Mittwoch, 18.01. – 22.02.17, 18.30 – 21.00 Uhr, 6 x, 70 € X23704, Offene Keramik-Werkstatt Mittwoch, 18.01.17, 18.30 – 21.30 Uhr, 15 €

X26008, Entrümpeln mit Feng Shui Donnerstag, 19.01.17, 19.00 – 20.30 Uhr, 9 € X26220, MBSR- Achtsamkeitsbasierte Stressbewältigung nach Jon Kabat-Zinn Freitag, 20.01. – 17.03.17, 18.00 – 21.00 Uhr, 9 x, 180 € X25411, Familientöpfern Samstag, 21. – 28.01.17, 10.00 – 14.00 Uhr, 2 x, 49 € X23675, Gold- und Silberschmieden, Foldforming Samstag, 21. – 22.01.17, 10.00 – 16.30 Uhr, 2 x, 87 € X22107, Die zoologische Staatssammlung Samstag, 21.01.17, 10.00 – 13.00 Uhr, 10 € X26955, Crashkurs Tanzen – Fit für jeden Ball – Teil I Samstag, 21. – 22.01.17, 13.30 – 16.30 Uhr, 2 x, 32 € X21018, Lichtbilder- und Kurzfilmabend, Altmühltal Montag, 23.01.17, 19.00 – 20.30 Uhr, 8 € X22111, Die Großmarkthalle – der Bauch von München Dienstag, 24.01.17, 09.00 – 11.00 Uhr, 12 € X28201, Fit in „Windows 10“ und „Office 2010“ Mittwoch, 25.01. – 01.02.17, 09.00 – 12.00 Uhr, 2 x, 45 € X23008, Fit in Kunstgeschichte Donnerstag, 26.01.17, 18.30 – 20.00 Uhr, 8 € X22108, Vortrag zum Deininger Moos. Vielfalt und Luxus in Armut Donnerstag, 26.01.17, 19.30 – 21.00 Uhr, 8 € X23209, Spaniens Goldene Zeit Freitag, 27.01.17, 14.30 – 16.00 Uhr, 8 € X29413, Italienisch Intensiv – Wiederholung der Grundstufe A1 Samstag, 28. – 29.01.17, 13.00 – 17.00 Uhr, 42,50 € X21017B, Repair Café Samstag, 28.01.17, 14.00 – 17.00 Uhr, gebührenfrei X26505, Faszientraining für einen glücklichen Rücken Samstag, 28.01.17, 14.00 – 17.30 Uhr, 21 €

Dem Paradies so nah – Kanufahrten auf der Altmühl Lichtbilder- und Kurzfilmabend am 23.01.2017 um 19.00 Uhr Wer einmal eine Kanutour auf der Altmühl gemacht hat, bei dem wird es sicher nicht die letzte sein. So ging es auch Erich Pfeiffer und Michael von Ferrari. Sie unternahmen, mal zu zweit, mal allein, Touren auf einem der natürlichsten Flüsse Bayerns: Der 227 km langen Altmühl. Eisvögel, Graureiher und Wasseramseln, der Artenreichtum an diesem Fluss scheint grenzenlos zu sein. Selten haben sich die beiden der Natur so nah gefühlt. Michael von Ferrari gibt wertvolle Tipps, welche Flussabschnitte besonders attraktiv sind, wo man Kanus ausleihen kann, welche Übernachtungsmöglichkeiten es entlang des Flusses gibt, und zu welcher Jahreszeit die Altmühl am schönsten ist. Auf diese Fragen und noch viel mehr geben sie Antworten. Der Eintritt beträgt 8 €.

„Grüße aus Fukushima“ von Doris Dörrie Film & Mehr am 03.02.2017 von 19.30 – 21.30 Uhr Mit diesem Film ist es der Ausnahmeregisseurin und -autorin Doris Dörrie einmal mehr gelungen, eine universell-poetische Geschichte vom Leben und Loslassen zu erzählen. Erstmals entstand einer ihrer Spielfilme komplett in Japan und komplett in eindrucksvollem Schwarzweiß. Die junge Deutsche Marie (Rosalie Thomass) ist eine, die auszieht, das Fürchten zu lernen. Auf der Flucht vor ihren zerplatzten Lebens­träumen und dem Verlust ihrer großen Liebe reist sie für die Organisation Clowns4Help in die Präfektur Fukushima. Zusammen mit dem Clown Moshe (Moshe

24

Cohen) will sie den überlebenden Opfern der Dreifachkatastrophe von 2011, die auch Jahre später immer noch in Notunterkünften leben, ein wenig Freude bringen. Schweres leichter machen. Eine Aufgabe, für die Marie, das muss sie sich schon bald eingestehen, überhaupt nicht geeignet ist. Doch bevor sie erneut davon läuft, beschließt Marie, ausgerechnet bei der störrischen alten Satomi (Kaori Momoi) zu bleiben, der letzten Geisha Fukushimas, die auf eigene Faust in ihr zerstörtes Haus in der Sperrzone zurückziehen will. Zwei Frauen, wie sie unterschiedlicher nicht sein können, die aber beide – jede auf ihre Art – in der Vergangenheit gefangen sind und lernen müssen, sich von ihren Schuldgefühlen und der Last ihrer Erinnerungen zu befreien. Eine Veranstaltung der vhs, dem Grünen Kino und dem Kultur & Kongress Zentrum Taufkirchen. Der Eintritt beträgt 4 €.

Vereine, Sport & Freizeit Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Gold- und Silberschmiedekurse an der vhs Taufkirchen Wollten Sie schon immer einmal ganz besonderen Schmuck selbst entwerfen und schmieden? Dann erfüllen Sie sich Ihren Traum und kommen in die Goldschmiedewerkstatt der vhs Taufkirchen. Egal, ob Sie sich zum ersten Mal im Goldschmieden versuchen, eigene Ideen umsetzen möchten oder als Fortgeschrittene eine besondere Technik erlernen wollen - wir haben den passenden Kurs für Sie. In einer netten Gruppe erlernen Sie die Fertigkeiten der alten Handwerkskunst. Unsere Kursleiter sind ausgebildete Goldschmiede und Künstler. Sie beraten und unterstützen Sie zu jeder Zeit, fördern Ihre Kreativität, geben gestalterische Tipps und vermitteln die wichtigsten Techniken zur Bearbeitung von Gold und Silber. Durch die fachliche Anleitung werden Sie schon bald wie selbstverständlich mit Säge, Feile und Lötbrenner umgehen können und ganz persönlichen Schmuck wie z. B. einen Ring aus Gold oder Silber, mit und ohne Stein erarbeiten. In der perfekt eingerichteten Werkstatt im Haus der vhs am Ahornring 121 stehen zehn professionelle Goldschmiede-Arbeitsplätze mit Werkzeugen und Maschinen zur Verfügung. Sie haben z. B. auch die Möglichkeit Zahngold oder nicht mehr getragenen Schmuck einzuschmelzen und aus diesem Metall wieder neuen Schmuck zu schmieden. Lassen Sie sich für dieses einmalige Handwerk begeistern und am Ende Ihres Kurses werden Sie ein ganz persönliches Unikat tragen, das jeder bestaunen wird. Aber Vorsicht, Goldschmieden kann süchtig machen. Viele unserer Teilnehmer sind schon seit über 20 Jahren dabei und kre-

ieren immer wieder neue Schmuckideen. Alle Kurse sind für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Wer nur einmal Schnuppern oder eine begonnene Arbeit fertigstellen möchte, der kann ohne Anmeldung am 07.02.17 von 18.30 – 21.30 Uhr in die offene Goldund Silberwerkstatt kommen. Demnächst beginnende Goldund Silberschmiedekurse: Mo., 09.01.17, 18.00 – 21.30 Uhr, 6 x Mi., 11.01.17, 09.30 – 13.00 Uhr, 6 x Mi., 11.01.17, 14.00 – 17.00 Uhr, 6 x Mi., 11.01.17, 18.00 – 21.30 Uhr, 6 x Sa./So., 21./22.01.17, 10.00 – 16.30 Uhr, Sondertechnik „Foldforming“ Sa./So., 28./29.01.17, 10.00 – 16.30 Uhr Sa./So., 04./05.02.17, 10.00 – 16.30 Uhr, Schwerpunkt Löten IMPRESSUM: Herausgeber: REBA-VERLAG, Obere Hauptstr. 36, 85354 Freising, Tel. 08161/78714-22, Fax -23 E-Mail: [email protected]

Auszügen – zu veröffentlichen. Anonyme Zuschriften werden nicht berücksichtigt.

in Zusammenarbeit mit: Gemeinde Taufkirchen, Köglweg 3, 82024 Taufkirchen, [email protected].

Nachdruck, auch auszugsweise sowie die fotomechanische Wiedergabe und Speicherung in elektronischen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Redaktion: Gemeinde Taufkirchen, Marion Hussmanns und die erwähnten Einrichtungen.

Für Druckfehler, falsche oder unterlassene Eintragungen wird keine Haftung übernommen.

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, Artikel zu kürzen. Alle gelieferten Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortung der Autoren.

Druckauflage: 10.000 Stück

Für den Inhalt der gelieferten Textbeiträge sind allein die Verfasser verantwortlich, sie stellen keine Meinungsäußerung der Redaktion bzw. des Herausgebers dar. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, Leserbriefe und gelieferte Textbeiträge – nicht, gekürzt oder in

Verteilung: Das Bürgerjournal Wir informieren erscheint 10 x jährlich und wird kostenlos an alle Haushalte und diversen Firmen im Gemeindegebiet verteilt. Druck: FIBO Druck u. Verlags GmbH, 82061 Neuried Layoutkonzept: IT´S LIVE! Advertising GmbH

25

Vereine, Sport & Freizeit Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Aktuelles vom SV-DJK Taufkirchen Infos & Anmeldungen unter SV-DJK Taufkirchen e.V., Köglweg 99, Telefon 0 89 / 612 30 72 Telefax 0 89 / 66 60 70 11, [email protected] oder www.svdjktaufkirchen.de

Sportlicher Start ins Jahr 2017 mit dem FitnessDay

Jahreskarte 2017

Der SV-DJK bietet am Sonntag, 22.01.2017 von 09.00 bis 13.00 Uhr allen Interessierten einen Einblick in sein vielfältiges Kursprogramm. Unsere Übungsleiter/-innen bieten in 30-minütigen Schnupperstunden allen die Chance neue Sportkurse kennenzulernen. Zum Warm-Up machen wir gemeinsam Life Kinetik-Übungen. Anschließend findet von Gesundheitssportangeboten über Fitnesskursen bis hin zu klassischen Kursen jeder das Richtige. Als Rahmenprogramm gibt es einen Muskelfunktionstest und für Kinder wird eine Halle in eine große Erlebnislandschaft verwandelt. Zudem gibt es wieder eine Verlosung mit tollen Preisen. Der Eintritt ist frei.  Sebastian Gallus

Wer viel Sport macht und sich nicht auf einen Kurs festlegen möchte, dem empfehlen wir die Jahreskarte 2017. Eine Karte – alle Kurse. Für 120 € im Jahr könnt ihr alle Kurse unserer Freizeitsportabteilung besuchen, so oft ihr möchtet. Die Jahreskarte inklusive Kraftraum gibt es für 150 €. Die Jahreskarte könnt ihr in der Geschäftsstelle, per Mail an [email protected] oder telefonisch unter 0 89 / 6 12 30 72 erwerben. Sebastian Gallus

Trilogie – Füße, Hüfte, Schulter, donnerstags von 19.30 bis 20.30 Uhr, Mittelschule, mit Sofia

Body Styling, montags von 18.00 bis 19.00 Uhr, Mittelschule, mit Alena Wir verbinden klassische Übungen zur Kräftigung der Muskulatur von Bauch, Beine und Po mit dem Training der Tiefenmuskulatur. Wir straffen die Körpermitte, schulen das Gleichgewicht und wirken Haltungsschwächen sowie Rückenbeschwerden entgegen. Peter Picard

Schwäche und Fehlstellungen in den Füßen, eingeschränktes Nutzen der Hüfte und Schulter führen zu Verkümmerung unserer motorischen Fähigkeiten und haben Auswirkungen auf das ganze Skelett. Die Konzentration dieser Übungsstunde liegt auf der Gesunderhaltung unserer drei „Dreh- und Angelpunkte“ im Körper durch gezielte Mobilisations-, Dehnungs-, und Kräftigungsübungen sowie auch Körperwahrnehmung, Atmung und Entspannung, um degenerativen Veränderungen und funktionellen Problemen entgegenzuwirken. Sportschuhe nicht nötig! Peter Picard

Skivergnügen mit dem SV-DJK Taufkirchen – die Saison nimmt jetzt so richtig Fahrt auf Nachdem wir mit dem Ski-Opening im Kühtai in die neue Saison gestartet sind und unsere Kinder und Jugendlichen zu Jahresbeginn ein paar schöne Tage im Defereggental verbringen, geht es nun im Januar und Februar fast wöchentlich auf die Piste.

26

12.01.2017 Ebi & Friends: Ab heute geht es bis zum 02.02.2017 immer donnerstags ab 17.00 Uhr in Fahrgemeinschaften zum Nachtskifahren ins Skigebiet Spitzingsee. 14.01.2017 Heute beginnen unsere Ski- und Snowboard-Kurse für Jung und Alt sowie die wöchentlichen Tagesfahrten in Tiroler Skigebiete (fünf Samstage in Folge). Kurzentschlossene können sich jede Woche auch noch spontan für einen Platz im Mitfahrerbus anmelden. 08.02.2017 Rosenmontagsfahrt: Tagesausflug nach Mühlbach am Hochkönig mit Skischaukel nach Maria Alm, ein sehr schönes Skigebiet im Salzburger Land. Meldet euch bald an, denn diese Fahrt ist immer sehr beliebt. 06. – 09.03.2017 Drei-Tagesfahrt (Montag bis Donnerstag) und/ oder 10. – 12.03.2017 Wochenendfahrt nach Welschnofen in Südtirol, geplante Ziele sind Obereggen, Karer Pass und die Sella Ronda (bei guter Schneelage mit zusätzlichem Einstieg in Buffaure). 18.03.2017 Samstagsfahrt nach Hochfügen mit längerem Aufenthalt vor Ort, so dass wir den schönen Skitag am Nachmittag mit einem Bierchen oder Kaffee in der Frühlingssonne ausklingen lassen können. Mehr Informationen zu allen Fahrten gibt‘s unter der Adresse www.svdjktaufkirchen.de/ski bei den „Sportangeboten“. Am 11.01.2017 um 20.00 Uhr kann man sich persönlich oder telefonisch unter 01 76 / 32 16 40 98 in der Geschäftsstelle im Sportzentrum am Köglweg anmelden und beraten lassen. Annette Friedrich

Apothekennotdienst Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Datum 21.12.16 22.12.16 23.12.16 24.12.16 25.12.16 26.12.16 27.12.16 28.12.16 29.12.16 30.12.16 31.12.16 01.01.17 02.01.17 03.01.17 04.01.17 05.01.17 06.01.17 07.01.17 08.01.17 09.01.17 10.01.17 11.01.17 12.01.17 13.01.17 14.01.17 15.01.17 16.01.17

Notdienst-Apo. 17.01.17 25 18.01.17 26 19.01.17 27 20.01.17 1 21.01.17 2 22.01.17 3 23.01.17 4 24.01.17 5 25.01.17 6 26.01.17 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

APOTHEKEN-NOTDIENST 1. Eschen-Apotheke, Eschenstr. 6, Taufkirchen 2. Rathaus-Apotheke, Köglweg 2, Taufkirchen 3. Apotheke Am Bahnhof, Roseggerstr. 34, Ottobrunn 4. Pfauen-Apotheke, Parkstr. 27, Unterhaching 5. Apotheke Am Kirchplatz, Kirchplatz 8 b, Oberhaching 6. St. Alto-Apotheke, Münchner Str. 109, Unterhaching 7. Turm-Apotheke, Bahnhofstr. 5, Oberhaching 8. Rathaus-Apotheke, Rathausplatz 1, Grünwald 9. Apotheke Am Rathaus, Nauplia-Allee 8, Ottobrunn 10. Apotheke am Bahnhof, Hauptstr. 14, Unterhaching 11. Humboldt-Apotheke, Humboldtstr. 21, München 12. Katharinen-Apotheke, Hauptstraße 27, Unterhaching 13. Schloß-Apotheke, Rosenheimer Str. 11 b, Höhenkirchen 14. St. Leonards-Apotheke, Bahnhofstr. 25, Höhenkirchen 15. St.-Florian-Apotheke, V.-Stauffenberg-Str. 41, Unterhaching 16. Brunnen-Apotheke, Ottostraße 5, Ottobrunn 17. Saniplus-Apotheke im PEP, Ollenhauerstr. 6, München 18. Palmen-Apotheke, Ottostraße 47, Ottobrunn 19. Linden-Apotheke, Eichenstr. 36, Taufkirchen 20. Rats-Apotheke, Hauptstraße 10, Neubiberg 21. Bienen-Apotheke, Grimmerweg 4, Unterhaching 22. Urban-Apotheke, Ottobrunner Str. 24, München 23. Arnika-Apotheke am Sportpark, Am Sportpark 5, Unterhaching 24. St.-Otto-Apotheke, Rosenheimer Landstr. 53, Ottobrunn 25. Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 63 a, Neubiberg 26. Gleißental-Apotheke, Bahnhofstr. 37, Oberhaching 27. Tannen Apotheke, Ottostr. 80, Ottobrunn

Tel. 6 12 68 65 Tel. 6 12 46 46 Tel. 6 01 59 23 Tel. 61 64 56 Tel. 6 13 58 38 Tel. 6 11 57 82 Tel. 6 13 27 14 Tel. 6 41 35 73 Tel. 62 98 71 40 Tel. 6 11 66 11 Tel. 65 05 78 Tel. 61 78 07 Tel. 0 81 02/13 79 Tel. 0 81 02/81 62 Tel. 61 60 57 Tel. 6 09 12 80 Tel. 6 70 09 60 Tel. 6 09 02 20 Tel. 6 12 95 90 Tel. 6 01 40 34 Tel. 61 20 91 61 Tel. 6 80 65 45 Tel. 4 52 46 84 00 Tel. 62 99 88 88 Tel. 60 56 30 Tel. 6 13 17 36 Tel. 6 09 96 44

Apothekerin CORNELIA LÖWIG

Eschenstraße 6, 82024 Taufkirchen Tel. 089 / 612 6865 · Fax 089 / 612 08049 [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr · Sa. 8.30 – 12.30 Uhr

IHRE GESUNDHEIT LIEGT UNS AM HERZEN

BESTATTUNGSHILFE

RIEDL

Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern · Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge

Taufkirchen Münchener Straße 8  0 89 / 62 17 15 50

für die Stadt und Lkr. München

Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!

Höhenkirchen/Siegertsbrunn Ebersberg Edling/Wasserburg

Tag und Nacht erreichbar!

0 81 02 / 9 98 68 77 0 80 92 / 8 84 03 0 80 71 / 5 26 44 40

Partner der Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

www.bestattungshilfe-riedl.de 27

AGI

E

AN

C

D

&

C

SILVESTERGALA

M

Ausgabe Januar 2017 | Bürgerjournal der Gemeinde Taufkirchen

Showprogramm mit dem „BLUE MOON ORCHESTRA“ und der Band „BLIND Date“ 4 Gänge Buffet | Mitternachtssnack | Feuershow | Zaubershow

Sa

31.DEZ 16

19:00 Uhr

REISEBÜRO ALTTAUFKIRCHEN

Inh.: Thomas von Zerboni

Ihr Reisebüro mit dem persönlichen Service für Urlaubs- und Geschäftsreisen!

Fleisch, Wurst, Käse, Imbiss und Party-Lieferservice

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr!

Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden und wünschen besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gutes neues Jahr!

Öffnungszeiten: Di. bis Fr.von 7:00 bis 18:00 Uhr; Sa. 7:30 bis 12:30 Uhr (in Taufkirchen Sa. 7:00 bis 12:00 Uhr) Münchner Str. 1, 82024 Taufkirchen, Tel. 089 6121323 • Bahnhofstr. 32, 82041 Deisenhofen, Tel. 089 63203004

www.metzgerei-niedermeier.de

Rosenstr. 100 · 82024 Taufkirchen · Tel.: +49 - 89 / 6 12 80 08 Email: [email protected] · www.travel-world.de

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2017! Service und Reparatur aller Fabrikate Fzg.-Diagnose / Elektrik / Klimaanlage Reifenservice / Autoglas / Smart-Repair T3 / T4 / T5 - Werkstatt / Lancia Delta Integrale Hol- und Bringservice / Ersatzwagen TÜV / AU / GP Öffnungszeiten: Mo. - Do. 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr Fr. 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr

28

Rößner & Rödig GbR Rotwandweg 14 82024 Taufkirchen-Potzham Tel. 089/18 92 65 39 [email protected] www.die-kfz-meister.de