Newsletter Emma Fiorentino informa LA SIGUIENTE INFORMACION PUEDE SER AMPLIADA EN LA REVISTA “INDUSTRIAS

PLASTICAS”

Año 20 - Nº 156 - Febrero 2005 Argenplás 2006 Supera todas las Expectativas: Será más grande y más internacional - En un reportaje exclusivo el Sr. Héctor Méndez, Presidente de la CAIP, CONARSA y FIPMA y Vicepresidente 1º de la UIA -cuya presidencia asumió en abril de 2005- comenta las políticas industriales argentinas, a través del nuevo proyecto de la institución y su incidencia en el sector y, con la Lic. Patricia Lucione analizan la magnífica respuesta que ha tenido Argenplás 2006 en su etapa de internacionalización - CAIP - Cámara Argentina de la Industria Plástica // Alcantara Machado / Ed & Events Sede Latinoamericana .......................................................................18-20 Brasilplast 2005: Dow Química presentó sus productos más innovadores en Brasilplast 2005 - Participó con un stand de 300 m 2 (Nº 10 - calle A), uno de los más grandes de la feria ............................................................21 MERAK: Nueva línea de lubricantes para compresores de Repsol YPF - Esta nueva línea de lubricantes ha sido diseñada por Repsol YPF a partir de bases altamente refinadas y aditivos especialmente seleccionados que le confieren su resistencia a la oxidación y a la formación de residuos carbonosos, posibilitando sus significativas ventajas en la lubricación de compresores alternativos y rotativos de tornillo o de paletas, que compriman aire o gases inertes con temperaturas de descarga de hasta 220°C - Asistencia técnica // Asistencia Comercial .......................................................................................................................................................................22-23 ROMI - Análisis Comparativo de Implantación y Gerenciamiento de Fábrica - Desarrollo de planta de inyección de piezas plásticas para Industria Electrónica / Automotriz, con capacidad de trasformación de 150 toneladas en ambiente controlado. Después del análisis de los procesos de inyección y características de las máquinas inyectoras, se obtuvieron los siguientes resultados con máquinas fabricadas por Industrias INDÚSTRIAS ROMI S.A. // Representante en Argentina: MERCOPLASTIC // Asistencia Técnica en Argentina: Servicio Técnico2429 Solvay Indupa lanzó SolVin, su marca mundial de PVC - Solvay Indupa, empresa del Grupo Solvay, anunció el lanzamiento de SolVin, su nueva marca mundial de PVC (Policloruro de Vinilo)*.............................................30 Tim Stojka, director ejecutivo de FAST HEAT, nombrado presidente de NPE 2006 - Se nombró a otros líderes de la industria del plástico para integrar el comité ejecutivo de la exposición .................................................32 Brasilplast 2005 10ª Feria Internacional de la Industria Plástica, se realizó del 4 al 8 de abril de 2005 en el Predio Ferial del Parque Anhembi, San Pablo, Brasil....................................................................................................49 Brasilplast 2005: Battenfeld Extrusionstechnik GmbH en Brasilplast: Un socio competente - no sólo para líneas de granulado de PVC - La empresa alemana Battenfeld Extrusionstechnik GmbH, ubicada en Bad Oeynhausen, mostró una extrusora con su cabezal, pensados para la granulación de PVC duro y blando. Además de los equipos de granulado, este constructor de máquinas especializado en líneas completas para el sector de la extrusión incluye su amplia gama de otros productos como líneas para tubos y perfiles, así como para placas y películas ...........................................................................................................................................................49 Brasilplast 2005: Battenfeld Técnicas de Inyección en Brasilplast 2005: Inyectoras modernas para altas exigencias - Al visitante de la feria Brasilplast de este año le esperaban en el stand de Battenfeld dos máquinas para el moldeo por inyección que pertenecen al exitoso programa de las series HM y TM. Con una pieza para una bomba en una HM 160/750 B4 y una carcaza para un conector en una TM 75/350 B2 se presentaron soluciones innovadoras para el sector de la medicina y el automotriz. Además se presentaron en el stand la Plus 35/75 Unilog B2, una de las máquinas para el moldeo por inyección más pequeña de la gama de esta empresa. Con 35 t de fuerza de cierre, esta máquina reúne las más modernas técnicas hidráulicas y de control en un espacio mínimo y con una construcción económica - Gmo. Gabelsberger y Cía. - Representante para Argentina y Uruguay de Battenfeld Injection Molding Technology ...............................................................................50-51 Brasilplast 2005: Cincinnati Extrusion en Brasilplast: Líneas de extrusión para una gran variedad de aplicaciones - Una de las actividades principales del constructor vienés de máquinas Cincinnati Extrusion GmbH son

Newsletter Emma Fiorentino informa las líneas de extrusión para la fabricación de tubos y perfiles. Con motivo de la feria Brasilplast, Cincinnati informó sobre su máquina especial para la fabricación de grandes tubos de PE, tubos combinados de plástico y metal, tubos de PP-R y para la extrusión de madera - Representante en Argentina: Orlando Osso Equipos para Procesar Plásticos.........................................................................................................................................52-53 Brasilplast 2005: El Programa de Bandera para Reciclado Total de PET - Transcurridos cuatro años desde los primeros ensayos, hoy esta investigación demostró su eficacia dando muy buenos resultados. Se caracteriza por utilizar una extrusora de dos tornillos corrotantes especial para PET, ha demostrado brindar muy buenos resultados - Luigi BANDERA SpA // Representante en Argentina: Italtecnica S.R.L...................................54-56 Brasilplast 2005: Divisiones Eastman Plásticos Especiales y Voridian de Eastman Chemical Company estuvieron presentes en Brasilplast 2005 - Los avances del concepto The Glass Polymer en Sudamérica, las resistentes chapas de Spectar y además la última novedad de Eastman en muestras aromaterapéuticas (pebbles) para diseñadores, fabricadas con plástico celulósico Tenite. Estos fueron algunos de los productos que expuso la multinacional norteamericana.......................................................................................................58-59 La nueva Guía Product First de PTC convierte en realidad la gestión estratégica del ciclo de vida del producto - The Product Development Company ha anunciado la actualización de su guía Product First, medio estratégico par la industria que facilita a las empresas con instrucciones detalladas para el crecimiento de los ingresos y la mejora de la rentabilidad y de sus negocios centrándose en nueve estrategias específicas de desarrollo de productos e iniciativas ........................................................................................................................................59 El Grupo SACMI en Interpack 2005 - Con máquinas innovadoras y tecnologías adelantadas, el Grupo Sacmi estuvo presente en Interpack 2005 con sus cinco empresas integrantes: Sacmi Imola, Sacmi Filling, Sacmi Labelling, Sacmi Packaging y Raytec Vision – Representante en Argentina: Marcos Winograd Asesoramiento y Representaciones..........................................................................................................................................60-61 NDC Infrared Engineering nombró a SIMKO S.A. nuevo representante en Argentina - La firma estadounidense NDC Infrared Engineering ha designado a Simko S.A. como representante exclusivo de sus Productos de Sistemas para la Argentina. El anuncio fue realizado por E. Martin Lauginiger, Director de Ventas Latinoamérica de Sistemas de NDC ..........................................................................................................................................62 Stanford lanzó un nuevo equipo para mangas termocontraíbles que produce una unión de calidad con poco desperdicio - Séamus Laferty, Presidente, Stanford Products LLC acaba de anunciar su entrada en el mercado de mangas termocontraíbles con el lanzamiento de una nueva línea de equipo de acabado bajo la denominación Seammachine™ y Doctor Machine Inspector™ ...................................................................................64 Unopack Ingeniería en Plásticos - Juventud y Profesionalismo, basamento de una nueva empresa. Presentamos a nuestros lectores a esta nueva empresa creada especialmente para el proyecto y fabricación de máquinas sopladoras de envases en PET, polietileno, PVC y en otros materiales, complementando esta provisión con la construcción de matrices para soplado e inyección...............................................................78-79 K 2004 - Capítulo VI: Nissei exhibió en la K 2004 sus más actualizadas inyectoras eléctricas - Nissei Plastic Industrial Co., Ltd., cuya casa matriz está en la Prefectura Nagano (Japón) y su presidente es el Sr. Hozumi Yoda, presentó un total de 4 máquinas de moldeo por inyección, que incluían una inyectora eléctrica compacta para usar en micromoldeo, ELJECT EP5 Real Min, y 3 modelos de inyectoras eléctricas de la línea ELJECT NEX, las cuales han conseguido una buena reputación de los clientes desde que fueron puestas en el mercado - Nissei ASB Sudamérica Ltda. Brasil // Argentina // Colombia // Venezuela ........................................81-84 K 2004 - Capítulo VI: Netstal-Maschinen AG: Exitosa participación en la K 2004 - Informa esta firma expositora suiza, fabricante de máquinas de moldeo por inyección de alto desempeño, que obtuvo un gran suceso en la K 2004. Con el lema “Innovación es azul” Netstal presentó no sólo la nueva línea ELION de máquinas totalmente eléctricas, sino también mostró efectivamente la fuerza innovadora proclamada en su slogan de la muestra al exhibir las líneas SynErgy y PET-LINE - Representante en Argentina: Intechno S.R.L. ................. 85 K 2004 - Capítulo VI: Technoplast en K 2004 - “VISION”: Un prototipo con muchas “cavidades” en la herramienta refuerzan el potencial de enfriamiento. Technoplast Kunststofftechnik GmbH & Co KG firma expositora en la K 2004 tiene su sede en Micheldorf (Austria) y es fabricante de herramientas y equipamiento a la sali-

Newsletter Emma Fiorentino informa da de prensa para la extrusión de perfiles - Representante en Argentina: M. Weissfeld & Asoc................86-88 K 2004 - Capítulo VI: Una marcha triunfal sin igual: los plásticos en los deportes. Por el Dr. Johann Thim, Bayer MaterialScience AG. Parece ser que siempre que se trata de prestaciones extremas, a la hora de seleccionar los materiales, sólo hay una opción: plásticos. En los deportes, igual que en prácticamente todos los ámbitos de la vida, los versátiles materiales sintéticos han sustituido parcialmente los materiales convencionales, estableciéndose como categoría de materiales imprescindible e independiente. Los deportes de alto rendimiento como precursores / Extremadamente resistente, la protección de la cabeza hoy en día / Plásticos rodantes / Los poliuretanos en el fútbol / Más plástico en el fútbol / Seguridad de pisada y protección de articulaciones -el calzado deportivo / Y también en invierno cuando nieva / Antiroturas y amortiguadores de vibraciones -los esquis de hoy en día / Deportes acuáticos y más / Fantásticamente elástica / El material sintético polivalente como material de obra / Hacia la medalla sobre el suelo adecuado / “First Choice for Winner” - El evento especial en la “K” / Creación de valor en los deportes ....................................................................89-99 K 2004 - Capítulo VI: Reifenhäuser construyó un cabezal-matriz ‘mamut’ para grandes tubos de hasta 2 metros de diámetro - En colaboración con el fabricante noruego de tubos Pipelife, Reifenhäuser construyó la unidad de extrusión para integrarla dentro de una línea especialmente preparada para la producción de grandes tubos en HDPE de hasta 2000 mm de diámetro - Representante de Reifenhäuser en Argentina: Vogel & Co. .. 100 K 2004 - Capítulo VI: BM Biraghi en la K 2004 - La división plástica SACMI compuesta por BM Biraghi, Negri Bossi, Oima, Gaiotto y Sacmi Imola, tras el éxito obtenido entre el público en la edición Plast 2003, estuvo presente en la K 2004 con un único stand de casi 1000 m2 donde exhibió las últimas novedades del sector Representante en Argentina: Plastover S.R.L. ..........................................................................................101-105 K 2004 - Capítulo VI: Maguire Products, Inc. Lanzó importantes novedades en la K 2004 y anunció sus logros más relevantes - La innovación y los nuevos mercados impulsan el rápido crecimiento de las ventas de mezcladoras que ya alcanzan las 30.000 unidades - Maguire, líder mundial en sistemas de dosificación gravimétrica de materia prima para procesamiento de plásticos cumplió 15 años en la fecha de inauguración de la K 2004 y, en esta ocasión, las ventas de la báscula mezcladora Weigh Scale Blender (WSB) Maguire® siguen en pleno auge. La innovación permite ampliar aún más el campo de aplicación de la WSB - En Argentina: Bregar Argentina S.A.............................................................................................................................................106-107 K 2004 - Capítulo VI: Maguire Products, Inc. Lanzó importantes novedades en la K 2004 y anunció sus logros más relevantes - Maguire aumenta la capacidad de la cargadora de vacío y triplica el número de máquinas procesadoras que pueden enlazarse en un sistema automatizado - El sistema Clear-Vu™ mejorado aumenta el potencial de automatización de la fábrica a través de enlaces en serie de los controladores de las cargadoras - En Argentina: Bregar Argentina S.A. ..............................................................................................................108 K 2004 - Capítulo VI: Maguire Products, Inc. Lanzó importantes novedades en la K 2004 y anunció sus logros más relevantes - Maguire aumenta su capacidad para construir secadoras LPD™ en medio de un auge mundial en ventas de este exclusivo sistema de vacío - Las ventas de la única secadora de resinas que funciona por vacío, diseñado para los transformadores de plástico, ha alcanzado las 800 unidades y se encuentra ahora en crecimiento tan acelerado que Maguire Products, Inc. ha tenido que ampliar su capacidad de producción del sistema en una tercera parte, anunció la empresa en la K 2004 - En Argentina: Bregar Argentina S.A.109-111 K 2004 - Capítulo VI: Maguire Products, Inc. Lanzó importantes novedades en la K 2004 y anunció sus logros más relevantes - El control avanzado de la producción proporciona en fracciones de segundo la retroalimentación necesaria en los más arduos usos de extrusión a un costo mucho menor que otros sistemas Presentado en K 2004, el nuevo sistema LineMaster AC™ impulsa la calidad, el ahorro de material y recorta el tiempo muerto en las líneas con muchos cambios de tareas y en aplicaciones de extrusión combinada - En Argentina: Bregar Argentina S.A. ..............................................................................................................112-114 K 2004 - Capítulo VI: Maguire Products, Inc. Lanzó importantes novedades en la K 2004 y anunció sus logros más relevantes - La mezcladora Maguire® más grande tiene capacidad para 3.625 kg/h y dosifica con precisión polvos, harina de madera y otros materiales “difíciles” - La nueva báscula mezcladora MaxiBatch™ Weigh Scale Blender está diseñada para la elaboración de compuestos, proceso de extrusión en gran escala, y especialistas en formación de compuestos plástico / madera - En Argentina: Bregar Argentina S.A............114-115

Newsletter Emma Fiorentino informa K 2004 - Capítulo VI: Lindauer Dornier GmbH (Lindau/Bodensee, Alemania): Sistemas para film estirable a medida - Cintas de audio, video y computadoras, filmes fotográficos y de rayos X, filmes para cinematografía, películas para aislamiento eléctrica y packaging… todos estos materiales están representados en la tecnología DORNIER. Esta firma ha provisto alrededor de un tercio de todas las máquinas para film estirable instaladas en todo el mundo ...........................................................................................................................................116-119 K 2004 - Capítulo VI: Cloeren Incorporated en la K 2004 - La nueva representada de Simko S.A. expuso sus últimos desarrollos en Sistemas de extrusión con cabezal......................................................................120-122 K 2004 - Capítulo VI: Rhodia en la K 2004 - Poliamida acústica - Rhodia Engineering Plastics presentó nuevos grados de poliamida que mejoran el rendimiento acústico .............................................................................123 K 2004 - Capítulo VI: Rhodia en la K 2004 - Poliamida Technyl - Rhodia Engineering Plastics presentó dos innovadores grados de poliamida Technyl®, dedicados a la Tecnología de Inyección con Agua (WIT)........124-125 K 2004 - Capítulo VI: Rhodia en la K 2004 - Poliamida 66 - Rhodia Engineering Plastics presentó un nuevo grado de poliamida 66 específicamente diseñado para satisfacer los requerimientos de tapas de culata en termoplástico.................................................................................................................................................125-126 K 2004 - Capítulo VI: Rhodia en la K 2004 - Productos con resistencia a la hidrólisis - Rhodia Engineering Plastics introduce gama de productos de alta resistencia a la hidrólisis en conformidad con estrictas regulaciones. Las regulaciones en materia de agua son requerimientos nacionales para el diseño, instalación y mantenimiento de sistemas de plomería. Su objetivo principal es prevenir la contaminación de agua potable para consumo humano......................................................................................................................................126-127 K 2004 - Capítulo VI: Rhodia en la K 2004 - Poliamida Technyl ALLOY PA/ABS - El nuevo Technyl® ALLOY PA/ABS de Rhodia Engineering Plastics es utilizado actualmente por GM-Daewoo para la consola central del salpicadero del Kalos ................................................................................................................................127-128 K 2004 - Capítulo VI: Novedades de General Electric - El compuesto AZDEL SUPERLITE® reduce el peso y mejora las prestaciones de los interiores de automóviles - AZDEL , Inc. Invierte en la tercera línea de producción de compuesto AZDEL SUPERLITE® en una planta de suministro mundial de Lynchburg, Virginia (EE.UU.) ...................................................................................................................................................................129-130 K 2004 - Capítulo VI: Novedades de General Electric - Compuesto AZDEL SUPERLITE® en capós de automóviles. Importantes ahorros de precio y peso con bajos volúmenes de producción. Con un espesor de 2 mm, AZDEL SUPERLITE es más rígido que el acero y un 50% más liviano ...........................................130-131 K 2004 - Capítulo VI: Novedades de General Electric - La resina GELOY® ayuda a conectar con las necesidades del futuro - Son muchas las exigencias a las que tienen que responder los fabricantes eléctricos, como la de estar al día con los deseos de los clientes en cuestión de estética y estilos nuevos. Otra demanda relativamente nueva pero que adquiere cada vez más importancia es la de garantizar que sus productos cumplen las recientes directivas europeas de eliminación de residuos eléctricos y electrónicos (WEEE)....................132 K 2004 - Capítulo VI: Novedades de General Electric - GE Advanced Materials y Nolan: un equipo seguro. El fabricante italiano elige dos resinas LEXAN® para sus líneas de cascos de moto ........................................133 K 2004 - Capítulo VI: Novedades de General Electric - El avance de GE en la electrónica recibe un nuevo impulso con el lanzamiento de los filmes difusores ILLUMINEX® para pantallas ópticas - Desde pantallas de televisor hasta computadoras portátiles y teléfonos móviles, los nuevos filmes basados en LEXAN® de altas prestaciones responden a la creciente demanda mundial .................................................................................134-135 K 2004 - Capítulo VI: Novedades de General Electric - GE Advanced Materials presenta la familia de resinas ULTEM® GF ATX como alternativa económica al PEI reforzado con vidrio - La nueva resina ULTEM GF ATX RESIN ofrece flujo y resistencia al impacto superiores a un costo inferior .....................................................135 K 2004 - Capítulo VI: Novedades de General Electric - Una solución de iluminación elegante y duradera - La empresa de iluminación arquitectónica iGuzzini illuminazione ha seleccionado la resina LEXAN® SLX de GE

Newsletter Emma Fiorentino informa Advanced Materials para sus luminarias de suspensión GEM........................................................................136 K 2004 - Capítulo VI: Novedades de Krauss-Maffei - Cooperación en una nueva tecnología de tubos - KraussMaffei y Plastream International construyen conjuntamente plantas de fabricación para la próxima generación de tubos de desagüe y drenaje - Representante en Argentina: Neumant, Arg. Dpto. PU (Santo Tomé, Santa Fe, Argentina)..........................................................................................................................................................137 K 2004 - Capítulo VI: Novedades de Krauss-Maffei - Simbiosis de máquina y molde en la fabricación de preformas con pequeña fuerza de cierre y gran rendimiento - En el stand de Krauss-Maffei se presentó en la K 2004 una novedad mundial en el campo de la fabricación de preformas PET: una inyectora KM 175-1900 CV produce en un molde de 48 cavidades piezas brutas para botellas de refrescos de 0,5 litro - Representante en Argentina: Neumant, Arg. Dpto. PU (Santo Tomé, Santa Fe, Argentina) .........................................................138 K 2004 - Capítulo VI: Novedades de Krauss-Maffei - Josef Märtl asciende a presidente de la Dirección de Krauss-Maffei Kunststofftechnik - Con efecto al 1º de octubre de 204, Josef Märtl se ha convertido en presidente del equipos directivo de Krauss-Maffei Kunststofftechnik - Representante en Argentina: Neumant, Arg. Dpto. PU (Santo Tomé, Santa Fe, Argentina) ...................................................................................................138 K 2004 - Capítulo VI: Illig en la K 2004 - La siguiente información técnica ha sido preparada por el Sr. Bernhard Rost y consigna las mejoras tecnológicas presentadas por su compañía en las máquinas exhibidas. La técnica de formado / troquelado aplicando líneas de corte con fleje de acero favorece el uso del termoconformado para las más diversas piezas moldeadas / Ajuste básico asistido por computadora de los datos de ajuste de la máquina / Diversas variantes de sistemas de apilado / Series más pequeñas y una mayor diversidad de productos ponen más requisitos al cambio de formato / Gracias a las ventajas de la técnica de procesos, gran parte de las máquinas RDK se utiliza para la fabricación de tapas - Representante en Argentina: Vogel & Co..........................................................................................................................139-141 Moldes y Matrices: Delcam lanzó un sistema de diseño de electrodos - Delcam ha lanzado una nueva versión de su sistema automatizado de diseño de electrodos, PS-Electrode. Esta ofrece un rango más amplio de opciones para personalización y la capacidad de simular la acción del electrodo - En Argentina: Multicam S.R.L. ..........................................................................................................................................................................142 Moldes y Matrices: Balance de EuroMold 2004 - La XI Feria Mundial para la Fabricación de Moldes y Herramientas, Diseño y Aplicaciones de Desarrollo, que se desarrolló del 1º al 4 de diciembre de 2004 en el Recinto Ferial Francfort am Main (Alemania) se destacó por el importantísimo aumento de su internacionalidad: ¡el 45% más de visitantes del exterior que en la edición anterior! EuroMold 2005 tendrá lugar del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 2005 en el Recinto Ferial de Francfort am Main, Alemania - DEMAT GmbH - Gerencia de la Exposición EuroMold 2005 ......................................................................................................................143 Moldes y Matrices: Arvitec S.L. Hileras y Calibradores - Firma fundada en 1994 cuya principal actividad es la construcción de matrices, calibradores y todo tipo de matricería destinada especialmente a la extrusión de termoplásticos, independientemente del grado de dificultad o aplicación - Arvitec (Palau de Plegamans, Barcelona, España) // Representante en Argentina: Elisabeth Alterni Representaciones........................144-145 Moldes y Matrices: Turntec 2005 - Feria Internacional para Piezas Torneadas y Tecnología del Torneado y Fresado. Los organizadores de la feria, esperan 500 expositores de 20 países en turntec 2005, la cual tendrá lugar del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 2005 en el Recinto Ferial de Francfort am Main (Alemania) DEMAT GmbH - Gerencia de la Exposición Turntec 2005 // CADICAA - Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana ...........................................................................................................................................146 13° Congreso Internacional de Etiquetado en Molde - IMLCON 2005 - Está programado para los días 26 a 28 de octubre de 2005 en el Hotel NH Barbizon Palace de Amsterdam, Holanda. Organizado por RBS Technologies, Inc. y AWA Conferences, éste es el único congreso totalmente dedicado a los mercado y tecnología del etiquetado en molde (In-Mold-Labeling) - RBS Technologies, Inc. Attn. Ronald B. Schultz, Presidente // AWA Conferences, Attn. Corey M. Reardon, Presidente y CEO ................................................146 Kahl Group S.A. (Mar del Plata, Pcia. de Bs. As., Argentina). Ofrece periféricos para extrusoras y máquinas especiales - El Presidente de la firma, Lic. Roberto Cal y su hija Evelin -recientemente incorporada a la empre-

Newsletter Emma Fiorentino informa sa- nos han proporcionado la siguiente información acerca de sus principales productos destinados a la industria plástica ................................................................................................................................................148-151 Cultura Organizacional y Calidad. Por la Lic. Ana María Vazquez, Q Grupo Asesor S.A. La mayor parte de las organizaciones adhieren aún al concepto de estructura del trabajo de Adam Smith, enunciado dos siglos atrás. Sin embargo, múltiples evidencias señalan la falta de aptitud del modelo derivado de este concepto // La Cultura Organizacional // El Valor que hace la Diferencia -La Trascendencia de la Organización ..........152-156 Steadman, un fabricante británico de techos y revestimientos, va a utilizar el agente soplante Enovate® 3000 de Honeywell (Seelze, Alemania) - El agente soplante Enovate® 3000 de Honeywell, un hidrofluorocarbono líquido utilizado como agente soplante en la fabricación de espumas aislantes rígidas, va a ser ahora usado por Steadman & Son Ltd. para fabricar paneles de aislamiento de espuma ........................................................156 Nuevo domicilio: Sebastián Auberdiac - MASTIP - Dr. Mariano Moreno 4348 - (1605) Munro, Pcia. de Bs. As., Argentina - Tel.: (54-11) 4756-1371; 4721-0319 - E-mail: [email protected] - Web: www.mastip.com ..........................................................................................................................................................................156 Las líneas para placas de PVC, en ascenso - Cincinnati Extrusion GmbH, de Viena, ha recibido durante 2004 un total de siete pedidos de líneas de extrusión para placas de PVC. Karl Polz, Product Manager Extrusion, señala al respecto: “La demanda de líneas para placas de PVC se ha incrementado muchísimo en los últimos tiempos y, como consecuencia de las numerosas consultas provenientes de la Europa del este, esperamos en breve más pedidos - Representante en Argentina: Orlando Osso Equipos para Procesar Plásticos.............157 CK Technologies aumentó su productividad de moldeo por inyección de grandes piezas de camiones con una segunda Maxima de 2 platos, con fuerza de cierre de 39.000 kN - Unidad de inyección opcional de la Máxima 3900 Cincinnati Milacron fabricada para CK Technologies - Representante en Argentina de Cincinnati: D & G Asesoramiento - Guillermo D. Dobarán ....................................................................................................158-159 DuPont invita a participar del Grand Prix Cyrel® 2005 - Anuncia el lanzamiento del Grand Prix Cyrel 2005, premio que evalúa la calidad de impresión flexográfica de envases. Este concurso tiene como objetivo promover el crecimiento de la flexografía en la industria de impresión de envases ................................................160-161 Noticias de Cabot: Nuevos pigmentos especiales para fibras - Cabot Corporation ha desarrollado dos nuevos pigmentos negros para la coloración de fibras muy finas de poliéster. BLACK PEARLS® 4560i y BLACK PEARLS® 5560 ................................................................................................................................................162 Noticias de Cabot: Negros de carbón ofrecen mejores prestaciones - Cabot tiene dos negros de carbón de alta calidad especialmente diseñados para la pigmentación de policarbonatos y fibra de poliéster ‘fine-denier’. BLACK PEARLS® 4890 y BLACK PEARLS®4560 ..........................................................................................162 Noticias de Cabot: Nuevo masterbatch blanco de alta opacidad - PLASWITE® PS7549 es un nuevo marterbatch blanco desarrollado por Cabot que proporciona prestaciones de opacidad........................................163 Noticias de Cabot: Cabot amplía la gama de compuestos conductivos - Cabot Corporation ha añadido tres nuevos grados a su gama CABELEC® de compuestos conductivos, inclusive un producto no-negro, que puede ser coloreado con masterbatch ................................................................................................................163-164 Noticias de Cabot: Nueva gama de masterbatches - Para geomembranas y geotextiles / Para películas agrícolas ..............................................................................................................................................................164-165 Noticias de Cabot: Nuevos masterbatches en la K 2004 - Cabot Corporation amplía su ya vasta gama de masterbatches blancos, negros y aditivos, añadiendo cuatro nuevos grados: PLASBLAK® LL4932, PLASBLAK® 4765, PLASWITE® PE7567 y PLASWITE® PS7568........................................................................................165 Fuerte presencia de Eastman Chemical Company en InterBev 2004 - En la tradicional exposición de Atlanta (U.S.A.) lanzó internacionalmente varias nuevas resinas para packaging, dos microsites para diseñadores de envases y dueños de marcas de bebidas y expuso aditivos para bebidas de reciente desarrollo: Resina

Newsletter Emma Fiorentino informa Embrace de alto rendimiento / Copoliéster Eastar / El nuevo microsite FashionforMilk.com / Nuevo Sitio da una mano a los diseñadores de packaging y dueños de marcas para los copolímeros Eastar: ClearHandleware.com / Aplicaciones en packaging del PET Vitiva con protección contra radiación UV / Polímero para el microondas: resina PET diseñada especialmente para los mercados de alimentos y bebidas envasados en caliente / Sustane SAIB MCT aditivo listo para mezclar / Aditivo de Vitamina E para bebidas reconstituyentes - Eastman Chemical Argentina S.R.L. - Para Argentina y Mercosur Gerencia de Ventas Mercosur + Especialidades Plásticas // Area de alimentos y bebidas // Voridian Argentina S.R.L. ................................................................................166-170 Los rociadores Eau d’Issey Verano 2004 decorados con un Thermosleeve® de Sleever International - Para la nueva edición limitada de 2004 de colonia para verano Issey, Miyaké una vez más recurrió al Thermosleeve® cristal para decorar sus rociadores de 100 y 125 ml para damas y caballeros - Sleever International (Morangis, Francia) .............................................................................................................................................................171 Nuevo Presidente de ANAIP - La Asamblea General de ANAIP, Confederación Española de Empresarios de Plásticos, ha decidido designar como nuevo Presidente de la Confederación a José Antonio de la Cruz ...171 El EB062 de Eastman se agregó a la gama The Glass Polymer™ de polímeros para packaging de cosméticos y productos de cuidado personal - The Glass Polymer brinda una alternativa de pared gruesa para el vidrio, provee notable transparencia, resistencia y flexibilidad de diseño - Eastman Chemical Argentina S.R.L. - Para Argentina y Mercosur Gerencia de Ventas Mercosur + Especialidades Plásticas...........................................172 Sistema de Auto-Limpieza remueve la resina automáticamente sin necesidad de abrir la unidad de plastificación - Spirex Corporation, líder a nivel mundial de diseño y fabricación de sistemas y soluciones completas de plastificación, presenta su Powerpurge que es ideal para los procesos que requieren cambios rápidos de resina con colorantes y cambios de diferentes resinas para obtener reducción significativa de desechos por causa de contaminación - Spirex Corporation (Youngstown, Ohio, USA) // Asaclean-Sun Plastech, Inc. (Parsippany, NJ, USA) ...............................................................................................................................174-175 Open House “Mundo de Innovación” de Ferromatik Milacron - El fabricante de máquinas de moldeo por inyección Ferromatik Milacron abrió de nuevo sus puertas en Malterdingen (Alemania), durante los días 28 y 29 de abril de 2005, para su Open House “Mundo de Innovación”. El tema de este año es “Moldear con lo Mejor” y el evento incluyó demostraciones de moldeo por inyección totalmente eléctrica utilizando procesos mono- y multicomponentes, moldeo por inyección de alto desempeño para la industria del packaging y los procesos de fuerte demanda, como la fabricación de monosandwiches - En Argentina: D & G Asesoramiento - Guillermo D. Dobarán.....................................................................................................................................................176-177 Caucho termoplástico Santoprene - Advanced Elastomer Systems (una División de Exxon-Mobil) representada por Simko S.A. está permanentemente al frente cuando se trata de desafíos tecnológicos y comerciales. Ahora ha introducido el Caucho Termoplástico Santoprene 8221-65 M300 .............................................................177 Nesher Informa: Alimentación y coloración automáticas. Manejo de materiales plásticos. Por Juan Larrinaga y Marcelo Kupferberg. Concepto general / Tipos de equipos, cargadores y coloreadores - NESHER® Máquinas, equipos y auxiliares para la industria plástica ..........................................................................................178-179 interpack 2005: Más grande que nunca - Düsseldorf, Alemania - 21-27 de abril de 2005. Conferencia pronunciada por Ernst H. Berndl, Presidente de Consejo Consultivo de la interpack 2005, con motivo de la presentación de la interpack 2005 en Buenos Aires - CADICAA - Cámara de Industria y Comercio ArgentinoAlemana.....................................................................................................................................................180-182 interpack 2005: Cambio en la dirección de la interpack - La feria del envase y el embalaje número 1 del mundo cuenta con un nuevo director de certamen: Bernd Jablonowski, experto conocedor del mundo de las ferias / Disertación en Buenos Aires de Bernd Jablonowski - CADICAA - Cámara de Industria y Comercio ArgentinoAlemana.....................................................................................................................................................183-185 interpack 2005: El embalaje - un negocio de 400 mil millones de Euros - (450 mil millones de USD). Resulta prácticamente inimaginable que en la sociedad industrializada moderna puedan existir productos de la vida cotidiana sin embalaje - CADICAA - Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana ...................186-188 Héctor Angel Rodofeli - Su fallecimiento - El 16 de enero de 2005 la industria se conmovió con el fallecimien-

Newsletter Emma Fiorentino informa

196-197

to de Héctor Angel Rodofeli, conocido por su enorme capacidad de trabajo, su modelo de hombre luchador y emprendedor, considerado un visionario de los recursos tecnológicos y un destacado conductor de sus áreas de ingerencia tanto en las empresas locales como las internacionales..........................................................189 EMAQH 2004 ratificó su poder de convocatoria - Fue visitada por más de 49.000 personas y se generaron numerosos negocios y contactos comerciales - EMAQH - Exposición Internacional de la Máquina Herramienta ...................................................................................................................................................................190-192 Más de 8.500 profesionales visitaron PROMA 2004 - Feria Internacional del Medio Ambiente, que se desarrolló en las instalaciones de Bilbao Exhibition Centre del 9 al 12 de noviembre de 2004..................................192 Reichhold expuso y demostró el Proceso de Infusión al Vacío (VIP) en FEIPLAR - Proveedor global de la industria de composites, Reichhold fue expositor en la reciente feria comercial de composites FEIPLAR, en San Pablo (Brasil), donde realizó varias presentaciones técnicas y demostraciones en vivo del proceso de infusión al vacío (vacuum infusion process: VIP) - Representante de Reichhold, Inc. en Argentina: Starlit S.A..........194 Argenplás 2006 ya tiene su propio sitio en la Web - Se acaba de lanzar el Web site de Argenplás 2006, valiosa herramienta que permitirá seguir al instante la evolución de la próxima edición en Argentina de La Exposición Internacional de Plásticos y sus actividades paralelas en argenplas.com - Organización: Ed & Events / Alcantara Machado ...........................................................................................................................................................195 Puesta al día del mercado de los plásticos del Sur de China y presentación de Chinaplas 2005 - En la conferencia sobre “Puesta al día del mercado de los plásticos del Sur de China” y presentación de la exposición Chinaplas 2005, disertó el Sr. Stanley Chu, Presidente de Adsale Exhibition Services Ltd. 21 al 24 de junio de 2005, en el Centro de Congresos y Exposiciones de Guangzhou ..................................................................195 Noticias de ANAVAM: Miembro de ANAVAM, la Consultora Det Norske Veritas, valida el primer proyecto de Cambio Climático. Las Naciones Unidas ha registrado formalmente el primer proyecto de cambio climático basado en el Protocolo de Kyoto; el gas de una planta de residuos en Brasil producirá energía eléctrica. El proyecto de Brasil ha sido validado por DNV y prepara el camino para el desarrollo de más proyectos energéticos resultantes del Protocolo de Kyoto - ANAVAM // DNV España ................................................................196 Noticias de ANAVAM: El Club de Excelencia en Sostenibilidad y la Federación Española de Municipios y Provincias recibieron los Premios Anavam X Aniversario - En el marco del III Foro Nacional de Gestión Ambiental y Sostenibilidad que se celebró 3 de noviembre de 2004, ANAVAM (Asociación Nacional de Auditores y Verificadores Ambientales) entregó los reconocimientos a actuaciones ambientales destacadas .......................... VIBATAN, nuevo inhibidor de maduración para PE - La nueva formulación VIBATAN Packaging evita muchos daños provocados por la descomposición normal de sustancias orgánicas, pues absorbe las moléculas de gas desarrolladas durante el proceso de maduración orgánica y asegurando un efecto de “control del olor” - VIBA S.p.A. (Tradate (VA), Italia) ................................................................................................................................197 VIBA empieza a producir en China - VIBA, empresa líder europea en la producción de masterbatches blancos, negros, en otros colores y aditivos arranca su producción en China, prosiguiendo con su proceso de internacionalización - VIBA S.p.A. (Tradate (VA), Italia) ...............................................................................................197 EXPO COMM / IT Argentina 2005 - 27-30 de septiembre en La Rural - La 12ª edición de EXPO COMM / IT ARGENTINA 2004 culminó con un éxito superior al esperado. Durante los 4 días que duró el evento, 21.714 profesionales provenientes de Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Corea, Chile, Ecuador, Estados Unidos, España, Francia, México, Paraguay, Uruguay y Venezuela se hicieron presentes en el único evento de la región capaz de reunir en un solo lugar a las empresas líderes de la industria de las Comunicaciones y la IT. De este total, el 43% manifestó tener “Decisión Final y poder de Aprobación” en el Rol de Compra, perteneciendo a su vez el 69% al Area de Management y el 31% al Area de Tecnología dentro de la compañía - Organización: E.J. Krause Reed Exhibitions..................................................................................................198 Se presentó ExpoChacra Ganadera 2005 - En el Museo Fangio de la localidad de Balcarce, provincia de Buenos Aires, se lanzó ExpoChacra Ganadera 2005, la primera muestra ganadera dinámica de la Argentina Organización: Exposium América Latina..........................................................................................................198

Newsletter Emma Fiorentino informa INNOVAR, Concurso de Productos Innovadores 2005 - El Programa INNOVAR tiene como fin ofrecer un espacio permanente de soluciones a los problemas que deben enfrentar los agentes independientes de la innovación (inventores, diseñadores, tecnólogos y pequeños empresarios) para que sus innovaciones se difundan en el mercado - Instituciones organizadoras y participantes del programa INNOVAR: INPI // INTI // Ministerio de Economía // Sec. de Industria, Comercio y PYME .....................................................................................199 8ª Edición de ExpoFerretera 2005 - La muestra se desarrollará del 1º al 4 de septiembre en el Centro Costa Salguero, será organizada por Indexport Messe Frankfurt y convocada por Ca.F.A.R.A. (Cámara de Ferreterías y Afines de la República Argentina). Es el evento clave del sector ferretero: la Exposición Internacional de proveedores de Artículos para Ferreterías, Sanitarios, Pinturerías y Corralones ............................................200 FEMATEC 2005 - En octubre FEMATEC 2005 con toda la construcción, se llevará a cabo del 18 al 22 de octubre, en Centro Costa Salguero, Buenos Aires, organizada por R. Santi y Asociados SA. Entre la novedades se deben mencionar: Salón Internacional de Sanitarios, Climatización, Incendio y Gas; Salón Internacional de Aberturas, Vidrios, Policarbonatos, Herrajes y Afines......................................................................................200 FIMAQH 2007: CARMAHE organiza su planificación - La comisión directiva de CARMAHE informa a quienes la han acompañado en el éxito de la Feria Internacional de la Máquina Herramienta llevada a cabo en Julio de 2004, que entre el 30 de Mayo y el 3 de junio del 2006, se realizará la próxima edición de FIMAQH, organizada exclusivamente por CARMAHE ...................................................................................................................201 Primus: Exposición de la Industria Plástica - La corporación de ferias comerciales Primus Exhibitions Group, asociada con las compañías Primus Ukraine (Ucrania), Primus Exhibitions Group Ltd. (Canadá), Primus Messen und Ausstellungen GmbH (Alemania), Primus International Exhibitions B.V. (Holanda) y Primus Turkey (Turquía) invitan a participar en la muestra industrial especializada Primus: Exposición de la Industria Plástica, que se realizará en el Centro Internacional de Exposiciones de Kiev, Ucrania, del 6 al 9 de abril de 2005...............201 CREATOR Busca representantes - La firma Creator Precision Co., Ltd. de Taiwán, fabricante de máquinas de moldeo por inyección, ha iniciado una búsqueda de representantes con experiencia en este rubro - Creator Precision Co., Ltd. - 30 Lane 265, Chung Shan Rd - Sec.1 Wujih Taichung, Taiwán - Tel.: +886-4-2337-6000 Fax: +886-4-2337-9000 - E-mail: [email protected] - Web: www.creatoredm.com ................................201 Actividades de la Asociación Europea de Tecnología de Pultrusión - EPTA - Ingeniería de materiales, Eindhoven, Holanda, 11 y 12 de mayo de 2005 // Composites en el transporte ahorran peso, economizan dinero, Amsterdam, Holanda, 18 y 19 de octubre de 2005 Este seminario estará organizado, de manera conjunta, por EPTA y la SMC Alliance y coincidirá con la Exposición Europea del Transporte, que se realizará en Amsterdam del 14 al 22 de octubre de 2005 // 8° Congreso Mundial de Pultrusión - Innovaciones en Tecnología de Pultrusión, Budapest, Hungría, 23 y 24 de marzo de 2006 .............................................................................202 UTN - Facultad Regional Haedo - Cursos de Capacitación 2005 - Horario de atención: L a V de 16:30 a 21:30 hs. - Departamento de Cursos de Extensión Universitaria..............................................................................202 Fundación Gutenberg: Cursos - Jornadas (Buenos Aires, Argentina) // Escuela de Negocios Gutenberg ....202 Cursos de Computación - Daniel Adolfo Belzer ..............................................................................................202 Curso en Venta: “InjePro” Software de Capacitación en Castellano: Moldeo de Plásticos por Inyección - Consta de 4 CDs, Costo USD 1.200.- Oferta valida hasta el 310 de marzo de 2005, 2 llaves al costo de una - Informes: Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L. .......................................................................204-205 Jornadas en el Centro Catalán del Plástico (Terrassa, Barcelona, España) - Aditivos que afectan la Transformación o las Propiedades Finales // Materias Colorantes // 8º Ciclo de Especialización en Plásticos en el Centro Catalán del Plástico: Tecnología de Materiales Plásticos, Inyección, Extrusión, Ensayos, Cálculo y Diseño // Plásticos Técnicos por Sectores // Copolímeros de Estireno // El Polipropileno en la Industria del Automóvil .................................................................................................................................................206-207

Newsletter Emma Fiorentino informa REVISTA “INDUSTRIAS PLASTICAS” Año 20 - Nº 157 - Abril 2005 Brasilplast 2005: Tuvo un resultado acorde con las expectativas de los empresarios de la industria del plástico y con el crecimiento del sector - Esta importante feria internacional, promovida por Alcantara Machado Feiras de Negócios se desarrolló en un clima de optimismo generado por el crecimiento del sector, alentado por una facturación 41% superior y exportaciones 20% mayores registradas en 2004 // Una verdadera integración regional a nivel empresarial: La cobertura periodística de la exposición fue realizada por nuestra editorial, como ya es habitual en estos eventos, a través de su stand y de la presencia de nuestra Directora, Lic. Emma Fiorentino quien pudo apreciar la calidad y cantidad de las novedades presentadas y contactó con los expositores recogiendo una copiosa información - Organización de Brasilplast 2005: Sede Latinoamericana ED & EVENTS S.A. .................................................................................................................................................18-19 Brasilplast 2005: Indústrias Romi en Brasilplast 2005 - Liderazgo como resultado de visión empresarial, trabajo y tecnología. Fundada en 1930 por Américo Emilio Romi, la empresa es hoy líder en el mercado brasileño en los cuatro segmentos donde actúa: máquinas-herramienta, inyectoras horizontales para termoplásticos, fundición y sistemas Romicron® para mecanización de agujeros de precisión // La participación de Romi en Brasilplast 2005 - Nuevos productos y nuevos conceptos en servicios: 1.- Lanzamiento de la nueva Eletramax 100. Inyectora de plástico totalmente eléctrica (que trabajó en demostración). 2.- Lanzamiento del nuevo panel Controlmaster 8 Release 3.0 (en demostración). 3.- Ampliación de la línea Velox hasta 1,100 toneladas Indústrias Romi S.A. // Representante en Argentina: Mercoplastic // Asistencia Técnica: Servicio Técnico..2023 CANOPY®, una nueva generación de máquinas llenadoras / taponadoras monobloque para botellas PET Totalmente innovadoras, las máquinas llenadoras / taponadoras Canopy®, fabricadas por la empresa Serac (Francia), tienen poco parecido con las llenadoras rotativas existentes. Son compactas, funcionales, de excepcional accesibilidad, sencillas de usar y económicas. El concepto Canopy es el resultado de seis patentes depositadas y registradas por la empresa - Argentina: Vitalis, S.A. // México: Ancapack, S. de R.L. de C.V. // Chile: TPI // CEFRAPIT .......................................................................................................................................24 Rhodia Engineering Plastics lanzó TECHNYL® XT Poliamida de alta productividad para extrusión - Rhodia Engineering Plastics anunció el lanzamiento de TECHNYL®ST, una nueva línea de poliamida 6 modificada enfocada a responder a las crecientes demandas de mayor productividad y ahorro de energía en los procesos de extrusión ........................................................................................................................................................30 Toyolac® ABS de Distrupol permite a Taylorite moldear componentes sin alabeos - Distrupol, el distribuidor líder de polímeros para toda Europa, proporciona a las empresas transformadoras de plásticos el vínculo más completo con los primeros productores de resinas del mundo. Distrupol también ofrece una completa gama de servicios de asistencia técnica y de desarrollo de aplicaciones destinados a complementar los recursos de los clientes................................................................................................................................................................31 La asociación Hochland resalta las capacidades de BEBO - La excelente asociación laboral entre RPC Bebo Plastik y Hochland AG ha sido puesta de manifiesto por el uso de un envase termoformado para toda una serie de productos, incluyendo u innovador queso para untar - RPC Group............................................................32 El dominio de la rotación lisa en una fábrica integrada: La Sociedad de Aplicación del Metal Rojo (SAMR) Desde el año 1947, la Sociedad de Aplicación del Metal Rojo ha hecho suyas las técnicas de la rotación lisa especializándose en un nicho de mercado: los cojinetes de palier liso, las piezas motores térmicos de compresores, de bombas o de reductores, que se utilizan en todos los lugares donde las exigencias son altas: construcción naval, ferroviaria, militar, petroquímica, industria pesada… - En Francia: SAMR SAS // CEFRAPIT32 Battenfeld Extrusion - Completada la gama de extrusoras cónicas - Battenfeld Extrusionstechnik GmbH, de Bad Oeynhausen, ha reaccionado al tremendo éxito registrado con su primera extrusora cónica lanzando al mercado una serie completa con tres modelos. Además de la extrusora BEX 2-54 C, probada con éxito en el ámbito de los rendimientos medios, ya están disponibles una pequeña coextrusora modelo BEX 2-42 CC y un modelo más grande, el BEX 2-72 C...................................................................................................................49

Newsletter Emma Fiorentino informa NatureWorks LLC (Minnetonka, Minnesota, EE.UU.) es el nuevo nombre del Negocio Plásticos a base de Maíz de Cargill - Desde el 1º de febrero de 2005, la compañía que produce las resinas a base de maíz patentadas, bajo las marcas comerciales NatureWorks® PLA e Ingeo™ fibers, pasó a llamarse NatureWorks LLC. El cambio de nombre siguió a la decisión de Cargill cuando adquirió el paquete accionario de The Dow Chemical Company de Cargill Dow LLC, joint venture formada en 1997 para comercializar biopolímeros del ácido poliláctico.................................................................................................................................................................50-51 El nuevo Colapsador RollAir de Battenfeld Glocester (Gloucester, Massachussets, USA) mejora el Control de la Burbuja y la Calidad de la Película - El exclusivo marco colapsador para líneas de película soplada combina tableros con aire con la versatilidad de los rodillos de material compuesto. El resultado es un control integral de calidad sumado a la mayor velocidad de producción para un mayor rango de tipos y calibres de película Ing. German Laverde - Director de Comunicaciones y Marketing.....................................................................52 Titan lanza su nueva cortadora rebobinadora con torreta CT610 - Titan anuncia el lanzamiento de su nueva CT610, cortadora rebobinadora con torreta totalmente automática, la cual brinda especificaciones más avanzadas que el modelo anterior Titan CT600 - Bobst Group Business - Area Flexible Materials Titan // Representante: Coras Argentina S.A..................................................................................................................53 Noticias de SIG: Sistema integrado de control de calidad de botellas para la producción de botellas de PET dentro y fuera de BLOMAX - SIG Corpoplast y AgrTopWave concluyen un acuerdo de cooperación para la comercialización conjunta d sistemas de inspección para la medición de la calidad de preformas y botellas de PET: “VPI - Vision Preform Inspector” y “PETWall Plus” - SIG Tecnología para Plásticos (Argentina) S.A.54-55 Noticias de SIG: NÖM - ¡Naturalmente Leche de Austria! - El desarrollo de la empresa Niederösterreichische Milchwerke ilustra de forma ejemplar, el modo como se ha desarrollado la comercialización de alimentos dentro del siglo 20 / Desde hace años ya, los austriacos utilizan las botellas tipo PET para el llenado de una gran parte de sus productos. Las mismas se producen con una máquina de moldeo por soplado con biorientación de SIG Corpoplast - SIG Tecnología para Plásticos (Argentina) S.A............................................................55-56 Noticias de SIG: Están operando en China sopladoras de SIG Blowtec - Máquinas sopladoras 3D de SIG Blowtec producen componentes automotrices exentos de rebabas en China - SIG Tecnología para Plásticos (Argentina) S.A...............................................................................................................................................56-57 Noticias de SIG: El perfecto manguito protector de eje para la industria del automóvil - Innovadora máquina de moldeo por soplado SIG Kautex. Plastic fantastic: No se puede prescindir del material plástico - SIG Tecnología para Plásticos (Argentina) S.A. ......................................................................................................................58-59 Noticias de SIG: SIG Corpoplast en la Interpack 2005 - SIG Corpoplast demostrará este año en la Interpack, en Düsseldorf, su competencia como líder tecnológico en el tema de las instalaciones de moldeo por soplado con biorientación - SIG Tecnología para Plásticos (Argentina) S.A. ..................................................................59 Línea Ocho-Capas - La compañía The Packaging Group en Concord, Ontario confirmó el éxito de la línea de ocho-capas completa “llave en mano” de Brampton Engineering - Representante de Brampton Eng. en Argentina: Marcos Winograd Asesoramiento y Representaciones ....................................................................60 Menor tamaño - mejor resultado. Los cabezales de coextrusión para tubos de Cincinnati convencen por su enorme flexibilidad - Los nuevos cabezales para tubos de la empresa Cincinnati Extrusion, ubicada en Viena (Austria) ofrecen un reparto por capas a voluntad del usuario y prácticamente todas las combinaciones posibles de material en la fabricación de tubos de poliolefinas coextruidos. Con la cuarta generación de sus distribuidores de mandril en espiral múltiples este constructor de máquinas ofrece a los transformadores la posibilidad de afrontar la creciente presión de la competencia con productos especiales y la máxima flexibilidad Representante en Argentina de Cincinnati Extrusion: Orlando Osso Equipos para Procesar Plásticos...........61 Euroviti S.R.L. - Es una empresa, cuya planta industrial está ubicada en Cazzago San Martino (cerca de Brescia) Italia; y por más de 10 años se dedica a la fabricación de Cilindros y Tornillos de Plastificación para ser montados en equipos de Extrusión e Inyección de Materiales Plásticos, Caucho y Alimenticios - Representante en Argentina: Ing. Marco Sebastiani ..................................................................................................................62-63 PVC - COTYC: Presentación ante la Oficina de Lealtad Comercial respecto al rotulado en Tubos y Conexiones

Newsletter Emma Fiorentino informa Plásticas con la leyenda “Aprobado por O.S.N.” - La AAPVC abocada a la defensa de la calidad y normalización de los productos plásticos elaborados con PVC (Poli-cloruro de Vinilo) y particularmente a las Tuberías Sanitarias, como lo demuestran sus acciones, presentaciones y actitudes, ha realizado una presentación ante la Oficina de Lealtad Comercial, respecto al rotulado en Tubos y Conexiones Plásticas con la leyenda “Aprobado por O.S.N.”. Cabe destacar que desde el año 2001, y en forma continuada, la Asociación junto a la Comisión de Tubos y Conexiones, ha difundido los motivos del inadecuado uso de la leyenda “Aprobado por O.S.N.” sobre productos Sanitarios - AAPVC - Asociación Argentina del PVC................................................64 K 2004 - Capítulo VII: Italtech renovó su Línea KS de inyectoras con cierre de dos platos, de 800 a 4500 ton - Para responder a las necesidades del mercado de inyección de componentes técnicos, la firma Italtech, ha lanzado al mercado la última generación de inyectoras de la serie KS que tienen como principales características diferenciadoras el cierre del tipo “dos platos” y el control Alfa 6. Esta generación de máquinas de inyección, resultado de años de colaboración con clientes y proveedores, supone un avance tecnológico destacado que marca un nuevo paso en la marca líder del gran tonelaje - Representante en Argentina: Italtecnica S.R.L. ...... 81-82 K 2004 - Capítulo VII: Importante presencia de Engel en la K 2004 - La participación de Engel se sustentó en cuatro pilares básicos divididos en las áreas tecnológicas de envase y embalaje, inyección multicomponente, inyección de precisión y tecnologías especiales. En ellas, se presentó una serie de soluciones que abarcan todo el extenso campo de aplicaciones del moldeo por inyección - Representante en Argentina: Molinari S.A.83-84 K 2004 - Capítulo VII: Croda expuso nuevos aditivos para preformas en PET - Croda Oleochemicals Ibérica S.A. presentó en la K 2004 sus nuevos aditivos para plásticos. Este expositor ha desarrollado un nuevo aditivo para el PET utilizado en preformas de botellas, que ofrece una mejor lubricación de la superficie.........................84 K 2004 - Capítulo VII: Aditivos Milliken - Este expositor está siendo cada vez más ampliamente reconocido como uno de las grandes proveedores de soluciones en innovadores aditivos plásticos, una idea que transmitió durante la conferencia de prensa que tuvo lugar en Bruselas para presentar lo más destacado de su oferta presente en la K 2004. Con sede central en Spartanburg, Estados Unidos, Milliken es reconocida como una de las mayores compañías privadas del sector químico y textil, que muestra su liderazgo en el mercado de aditivos para plásticos - Milliken Chemical (Buenos Aires, Argentina) ...................................................................85 K 2004 - Capítulo VII: Dukane: Soldadora por vibración de gran tamaño - Dukane España presentó su modelo de soldadora por vibración VWB3700 (de 1320 mm x 610 mm), para aplicaciones en la industria automotriz y la fabricación de equipamiento médico .............................................................................................................86 K 2004 - Capítulo VII: Novedad mundial en microinyección - APM (Chen Hsong Group) fabricante de las inyectoras ultrarrápidas Supermaster presentó un compendio de novedades que representan una pequeña muestra de la avanzada tecnología de uno de los principales fabricantes asiáticos en máquinas de inyección técnica. Una novedad mundial presentada en el stand de esta firma es la revolucionaria máquina para microinyección Supermaster 5 EJ - Chen Hsong Machinery Co. Ltd. // En Argentina: Manyplast - Roberto Sarcansky Representaciones ...............................................................................................................................................86 K 2004 - Capítulo VII: Placas de PC para construcción - Las placas de PC de Nudec se destacan por sus grandes prestaciones: alta resistencia al impacto, al fuego y al calor, y reducción de la transmisión del ruido. Por ello, las placas Nudec PC se convierten en un elemento ideal para construcción (cubiertas, cerramientos, acristalamientos, etc.).........................................................................................................................................86 K 2004 - Capítulo VII: Gala - Sistemas de secado y de granulación sumergidos en agua. Los equipos expuestos por esta firma norteamericana fueron los siguientes: - Sistema de granulación que constaba de un granulador Modelo A5-PAC 6, hilera Modelo 6 (pequeño), by pass Modelo 6, sistema de agua atemperada Modelo TWS 20 con tanque aislado IS y secadora Modelo 2008 ECLN/BF autolimpiante. - Nueva secadora de plásticos centrífuga automática y secadora para muestra de color, Modelo 2016 ECLN/BF - Conjunto de cabezal de la granuladora Modelo 12 e hilera colocado en una caja transparente para fines didácticos - Representante en Argentina: Simko S.A..........................................................................................................................................87 K 2004 - Capítulo VII: Nuevo robot para prensas pequeñas - El último desarrollo de Sepro Robotique se llama Axess, y fue una de las novedades de la K. Es el más pequeño de los robots Sepro - Sepro Robótica, S.L.87 K 2004 - Capítulo VII: Husky - Maquinaria de moldeo por inyección, innovadoras tecnologías y soluciones

Newsletter Emma Fiorentino informa automatizadas. Husky exhibió sus amplias capacidades de moldeo por inyección a través de sus inyectoras Quadloc de gran tonelaje, las Hylectric de pequeño y mediano tonelaje, los modelos HyPET y sistemas de preformas Index, células de trabajo completas para embalaje, coladas calientes, robots y servicios de valor agregado, como planificación de plantas. También dio a conocer diversos sistemas de producción de alto rendimiento - Husky I.M.S. Argentina S.A..........................................................................................................88 K 2004 - Capítulo VII: Demag Plastics Group - Este grupo alemán expuso máquinas que representan ampliaciones de líneas ya existentes, pero también máquinas nuevas. Se destacó la preocupación de este fabricante de máquinas por la mejora de la precisión, la eficiencia y la economía en el proceso del moldeo por inyección y también su continuidad en el campo de las inyectoras totalmente eléctricas, con la IntElect. Ocho máquinas mostraron la realidad tecnológica de Demag. Los cuatro puntos en los que se centró su presencia fueron: envases y embalajes (con la inyectora EL-Exis), medicina (IntElect), sectores automotriz y eléctrico (Multi, Titan y Extra) y el sistema Multiplug............................................................................................................................89 K 2004 - Capítulo VII: Negri Bossi - Este fabricante italiano de prensas completamente eléctricas, presentó una gama de productos que van de 70 a 850 toneladas. En los últimos años, esta compañía con sede en Milán, ha desarrollado líneas de máquinas capaces de competir con las inyectoras hidráulicas tradicionales, desde el punto de vista de funcionamiento y economía: numerosos estudios comparativos entre prensas eléctricas e hidráulicas han demostrado que las versiones eléctricas permiten ahorros de energía del 50% más que los últimos modelos de prensas hidráulicas y un 70% más que máquinas equipadas con bombas. Negri Bossi expuso dos máquinas eléctricas, modelos VE 70 y VE 480, las cuales estuvieron configuradas con el sistema de control remoto Amico - Representante en Argentina: Marcos Winograd Asesoramiento y Representaciones......................... 90 K 2004 - Capítulo VII: Wittmann expuso más de setenta productos diferentes - Equipamiento auxiliar, robots y sistemas de automatización. Los productos fueron expuestos como células funcionales para demostrar soluciones completas de equipamiento periférico en torno a máquinas de procesamiento, además de presentaciones de novedades de productos correspondientes a las cuatro áreas específicas de producto por parte de cada grupo de producto respectivo: Robots y sistemas de automatización - Representante en Argentina: Bregar Argentina S.A.....................................................................................................................................91-92 K 2004 - Capítulo VII: Berstorff GmbH (Hannover, Alemania) - Presentó un nuevo diseño en extrusoras de dos tornillos: Línea ZE Basic .....................................................................................................................................92 K 2004 - Capítulo VII: Piovan - Periféricos altamente especializados. En su stand de 212 m2, la firma italiana exhibió maquinaria renovada y las soluciones más recientes para cada aplicación. El objetivo de Piovan para esta edición de la K fue el mostrar su fuerte especialización en las diferentes áreas de negocio, apoyada por divisiones dedicadas a la inyección, al moldeo por soplado, la extrusión, la preformas de PET y el campo del disco óptico. Entre las principales novedades se destacó la nueva secadora con deshumidificación DP 604DIP 624 - Representante en Argentina de Piovan do Brasil: Sollwert S.R.L. ....................................................93 K 2004 - Capítulo VII: Arburg exhibió nuevos tipos de Allrounder y máquinas representativas en la K 2004 - De grandes a pequeñas: la modularidad de Arburg. La Allrounder más grande de la feria fue una 820 S 40003200/150 para dos componentes // La Allrounder 270 U hizo su debut. Tras el éxito del año 2003, al introducir en el mercado la Allrounder 170 U totalmente hidráulica, ahora le siguió el segundo tamaño // El nuevo tamaño 320 A y la nueva fuerza de cierre de 2000 kN amplían el programa de la Serie Totalmente Eléctrica. Se presentó también por primera vez la Allrounder 320 A, el tercer tamaño de la serie eléctrica Alldrive (A) // Las Alldrive expuestas en la K 2004. La serie eléctrica A estuvo representada dos máquinas. En la nueva Allrounder 320 A 500-170 y la Allrounder 520 A 1600-800 // La nueva alternativa de pilotaje “Selogica direct” se presentó por primera vez en la K 2004. La pantalla táctil simplifica la introducción de datos y el manejo. El nombre es programa. En base al pilotaje Selogica, cuya eficacia se ha demostrado en numerosas ocasiones, en la K 2004 de Düsseldorf se presentó por primera vez la “Selogica direct”, la nueva alternativa de manejo opcional para las Allrounder // La refrigeración central de la máquina respeta el medioambiente y reduce gastos. Arburg refrigeró sus máquinas en la “K” con el refrigerador de líquido “Quantum” de Axima - Representante en Argentina: M.E.S. - Maquinas Equipamientos y Servicios ...........................................................................................94-101 K 2004 - Capítulo VII: Krauss-Maffei en la K 2004: Presentó la nueva serie EX con un sistema de cierre innovador - En esta serie de inyectoras todos los ejes poseen un accionamiento totalmente eléctrico, lo que reduce la generación de ruido a un mínimo nivel y el consumo de energía. La nueva serie EX está dotada con fuerzas de cierre hasta 1.600 kN - Representante en Argentina: Neumant, Arg. Dpto PU. (Santo Tomé, Santa Fe, Argentina)..........................................................................................................................................................102

Newsletter Emma Fiorentino informa K 2004 - Capítulo VII: Krauss-Maffei en la K 2004: Procesos seguros en la transformación de PUR gracias a la RIM-Star - Las máquinas de mezcla y dosificación de la serie RIM-Star de Krauss-Maffei ahora están disponibles en tres variantes. Además del modelo básico RIM-Star Modular, se suministran el modelo RIM-Star Compact con superficie de colocación reducida y el modelo RIM-Star MiniDos para cantidades mínimas de descarga - Representante en Argentina: Neumant, Arg. Dpto PU. (Santo Tomé, Santa Fe, Argentina)..102-103 K 2004 - Capítulo VII: Cooperación para tubos compuestos de plástico y metal - Las empresas Nexans Deutschland, división de Líneas de Producción y Tecnología, ubicada en Hannover, y Cincinnati Extrusion GmbH, de Viena, han firmado en la feria K de Düsseldorf un contrato de cooperación en exclusiva para la comercialización de líneas para la producción de tubos compuestos de plástico y metal - Representante en Argentina de Cincinnati Extrusion GmbH: Orlando Osso Equipos para Procesar Plásticos...........................103 K 2004 - Capítulo VII: Novedades de General Electric: La resina XYLEX® encuentra nuevas aplicaciones en filtros e iluminación de piscinas y balnearios - Su gran resistencia química y su excelente transparencia convierten a este producto de GE en el candidato ideal para aplicaciones de accesorios. GE Advanced Materials, división de GE Company, contempla el aumento de las homologaciones y usos de sus aleaciones de policarbonato/poliéster XYLEX® X8210 y X8300 .......................................................................................................104 K 2004 - Capítulo VII: Novedades de General Electric: Nuevas resinas LEXAN® EXL para dispositivos portátiles para el sector de la electrónica internacional - Motorola, Inc., LG Electronics y Chamberlain eligen resinas de PC/Siloxano endurecido con combinaciones de homologaciones UL® 94 V-0 y 5V, excelente resistencia química y estabilidad UV reforzada. Los nuevos grados policarbonato/siloxano endurecido son LEXAN EXL 9112 y LEXAN EXL 1434 .......................................................................................................................................105-106 K 2004 - Capítulo VII: Novedades de General Electric: GE ofrece soluciones para aplicaciones exigentes de engranajes con información de resinas lubricadas, especificaciones y formulación - El primer paquete para engranajes del sector ayuda a simplificar la selección de materiales y las especificaciones de diseño para engranajes y otros componentes móviles sujetos a la fricción y el desgaste. GE Advanced Materials, ha reunido en un nuevo paquete de materiales especial para engranajes ciertos grados de sus compuestos autolubricantes LUBRICOMP®, LUBRILOY® y FULTON® con grados para engranaje de la resina ULTEM®....106-107 K 2004 - Capítulo VII: Novedades de General Electric: Una nueva resina para bandejas de envasado para autoclave permite a los fabricantes aumentar la capacidad de horno / pico de demanda y reduce costos de sistema y roturas de bandejas. La resina NORYL PPX® 615 ofrece a los envasadores rigidez y resistencia química, térmica y al impacto y a los moldeadores, tiempos de ciclo cortos y buena estética ................................108-109 K 2004 - Capítulo VII: Novedades de General Electric: La nueva resina LEXAN® SLX ofrece siete años de resistencia a la intemperie y excelente resistencia al impacto, térmica y química como alternativa a las piezas de moldeo por inyección pitadas; incorporada en la nueva aplicación de NEXGEN CITY. GE Advanced Materials redefine las prestaciones de resistencia a la intemperie de una resina con nuevos productos opacos con color incorporado en el molde para moldeo por inyección. Los nuevos materiales -las resinas LEXAN SLX EXRL0124 y LEXAN SLX EXR0125- fueron desarrollados para abordar los problemas medioambientales y económicos relacionados con el pintado de piezas de plástico en aplicaciones que requieren una retención del color y del brillo a largo plazo para usos exteriores exigentes ..................................................................................110-111 K 2004 - Capítulo VII: Novedades de General Electric: El sellador RapidStrength SilGlaze® RG7700 acelera el endurecimiento y alcanza la fuerza máxima entre 60 y 90 minutos. El nuevo sellador de GE Silicone puede mejorar la producción y ayuda a puertas y ventanas a superar los ensayos de huracán. ......................111-112 K 2004 - Capítulo VII: SIG en la K 2004Bajo el llamativo eslogan “Meet the Stars” se presentaron las empresas SIG Corpoplast, SIG Moldtec y SIG allCap en un stand compartido. Las empresas del grupo SIG demostraron en Dusseldorf sus innovaciones en los sectores de máquinas de moldeo por soplado/estirado, moldes de inyección de preformas PET, moldes de soplado para botellas PET y tapas en forma de cápsulas - SIG Tecnología para Plásticos (Argentina) S.A........................................................................................................113 K 2004 - Capítulo VII: Próxima K en Düsseldorf - Tendrá lugar del 24 al 31 de octubre de 2007 - CADICAA Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana ......................................................................................113 Tapas de los airbags laterales del Phantom 2003: Rolls-Royce utilizó el Arnitel® de DSM Engineering Plastics - Las tapas de los airbag laterales del Phantom 2003 de Rolls-Royce Motor Cars Ltd. se fabricaron con el elastómero copoliéster Arnitel® de DSM Engineering Plastics .......................................................................116

Newsletter Emma Fiorentino informa Teknor Apex adquiere Chem Polymer, proveedor internacional de compuestos plásticos para ingeniería con plantas en el Reino Unido y los EE.UU. - Teknor Apex Company adquirió los negocios de Chem Polymer en el Reino Unido y los EE.UU. de producción de compuestos termoplásticos para ingeniería. Este es un proveedor líder para los clientes en toda Europa y las Américas, con creciente presencia en Asia. Chem Polymer va a seguir operando bajo su actual administración como una entidad separada dentro de Teknor Apex, manteniendo el nombre Chem Polymer y una fuerza laboral de 150 personas........................................................117 Agregado de arena en tuberías PRFV: funcionalidad y aplicación. Por el Ing. Gabriel González, Consultor PRFV / Composites. Hoy en día, cualquier fabricante de tuberías PRFV que pretenda intervenir en el mercado de tuberías para saneamiento (colectores cloacales, desagües pluviales e industriales, aducción de agua, tuberías enterradas en general), debe considerar indefectiblemente la factibilidad de aplicar carga de arena a sus tubos. De lo contrario se hallará fuera de la competencia por amplio margen. Sin embargo, además del simple hecho de desplazar a la resina para reducir costos, la utilización de cargas o agregados (“fillers”) ofrece atributos funcionales que juegan un importante rol en el compuesto. En este caso, la carga de arena se define como un agregado funcional ya que posee propósitos específicos de resaltar el desempeño del laminado. Tamaño y perfil de las partículas / Su aplicación en el laminado del tubo ....................................................................119-123 Las extrusoras de doble tornillo que American Maplan expuso en la NPE presentan las últimas tecnologías que lideran la industria - Cuando American Maplan entró en el negocio de las extrusoras lo hizo con la tecnología de doble tornillo y con ella se sumó a una posición de liderazgo. El sistema que se pudo ver en la feria NPE demuestra cómo American Maplan mantiene su posición de líder en la tecnología de extrusión de doble tornillo .......................................................................................................................................................................124 Agroplásticos: Test de Opacidad para Filmes Negros - Para algunas aplicaciones la opacidad de los filmes es un parámetro clave. Por ejemplo, el contenido de las bolsas de basura necesita ser ocultado y algunos filmes agrícolas deben poseer un cierto nivel de opacidad para prevenir el crecimiento de las malas hierbas.......125 Agroplásticos: Filmes de plástico y agrotextiles por los cuatro costados - Francia es un país de clima templado en el que la primavera es a veces un poco fría. Para ofrecer verduras, flores o frutas a los consumidores desde la primavera, los hortelanos y los arboricultores se han interesado muy pronto por todas aquellas técnicas susceptibles de mejorar la maduración temprana de sus productos y, en particular, por los filmes de plástico y por los agrotextiles. Desde entonces, los filmes tejidos o no tejidos, muy finos o más gruesos, permiten acelerar el crecimiento de las plantas y regularizar la producción, pero pueden asimismo proteger de la intemperie, de los insectos, de los rayos ultravioletas, etc. Destinados a múltiples usos, en el futuro serán cada vez más a menudo biodegradables - En Francia: CTIFL - Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et Légumes // Comité des Plastiques en Agriculture // Agriweb // Celloplast // Polyane // In Vivo // Fouquet // CEFRAPIT..................................................................................................................................................126-128 Mientras funcione… siga! Cómo prevenir o prever la rotura o el cambio del tornillo. Cómo determinar su desgaste. Cómo sabe cuándo efectuar su reovación. Por el Ing. Alberto Atilio Giusti - Meva S.A. Uno de los elementos fundamentales en la productividad de las fábricas por extrusión es el estado de los tornillos y camisas en las máquinas. Sin embargo la decisión para la renovación de dichos elementos se dificulta en extremo, por no existir parámetros precisos para determinar el momento, dado que es un proceso e el tiempo sin determinantes adecuados como podría ser por ejemplo la rotura de tornillos. De lo expuesto es interesante que la propia empresa elabore un plan de renovación basado en parámetros que ella misma establezca .............129 Moldes y Matrices: ESI Group anuncia la disponibilidad de PAM-STAMP 2G 2004 - La nueva versión del software de simulación de embutido ofrece herramientas de creación de informes vía Web y de funcionalidades paramétricas de reingeniería - ESI Software South America (ESI Group) - Arthur A. Camanho, Technical Support Office (São Paulo - SP, Brasil) // CEFRAPIT .............................................................................................130-131 Exposiciones - Congresos: Se lanza oficialmente ARGENPLAS 2006 - Es organizada por Alcantara Machado, la empresa líder de Brasil en Ferias de Negocios. Alcantara Machado está presentando oficialmente Argenplás 2006, la XI Exposición Internacional de Plásticos, a desarrollarse entre el 20 y el 24 de 2006 en el en el Predio Ferial La Rural, Buenos Aires, Argentina - Alcantara Machado - Sede Latinoamericana Ed & Events S.A. .134135 Exposiciones - Congresos: Light+Building 2004 - Feria Monográfica Internacional de Arquitectura y Técnica. Cifras record en Light+Building: un 6% más de visitantes. Todos los expositores conceptúan que la situación del sector es mejor que hace dos años. Aumento en las cifras de visitantes extranjeros. La próxima Light+Building tendrá lugar desde el 23 hasta el 27 de abril de 2006 en Francfort, Alemania - Indexport Messe

Newsletter Emma Fiorentino informa Frankfurt (Buenos Aires, Argentina) ..........................................................................................................136-137 Exposiciones - Congresos: EMAQH 2006: Con orientación exportadora, apoyando la producción Nacional y la incorporación de tecnologías de avanzada - Del 18 al 23 de mayo de 2006 tendrá lugar en el predio “La Rural” de Buenos Aires, una nueva edición de la Exposición Internacional de la Máquina Herramienta, Herramientas y Afines (EMAQH). Organización: Asociación Argentina de Fabricantes de Máquinas-Herramienta, Accesorios y Afines y la Cámara de Fabricantes de Herramientas e Instrumentos de Medición. La próxima edición de EMAQH -convocada bajo el lema “Tecnología y Negocios en el Mercosur”- tendrá una definida orientación exportadora ......................................................................................................................................................138

Indústrias Romi SA nombró representante para Argentina a Mercoplastic Industrias Romi es una empresa líder en el mercado brasileño en los cuatro segmentos en que actúa: Máquinas herramienta inyectoras horizontales para termoplásticos fundición y sistemas de mecanizado de precisión Romi está reconocida hoy como el principal fabricante brasileño de máquinas herramienta e inyectoras horizontales para termoplásticos. MERCOPLASTIC - Ing. Sergio B. Cara - Av. Alicia Moreau de Justo 740 - Piso 3 ofic 1 Puerto Madero - 1107 Capital Buenos Aires - Tel/Fax.: (54-11) 4343-3157 E-mail: [email protected] - Asistencia Técnica: SERVICIO TECNICO

CREATOR Busca Representantes La firma Creator Precision Co., Ltd. de Taiwán, fabricante de máquinas de moldeo por inyección, ha iniciado una búsqueda de representantes con experiencia en este rubro. MAYOR INFORMACION: Creator Precision Co., Ltd. - 30 Lane 265, Chung Shan Rd - Sec.1 Wujih Taichung, Taiwán Tel.: +886-4-2337-6000 Fax: +886-4-2337-9000 E-mail: [email protected] Web: www.creatoredm.com

Newsletter Emma Fiorentino informa Apoye a estos medios generadores de negocios y comunicadores de cultura técnica

Suscribiéndose A nuestra publicaciones: INDUSTRIAS PLASTICAS Revista con secciones no permanentes CAUCHOÐ MATRICERIAÐ ADHESIVOSÐ LACAS- SELLADORES- 6 números INFORMATIVO DEL PLASTICO PeriódicoÐ Tabloide- 6 números PACKAGING - Revista - 6 números PACKAGING FLEXIBLES - Revista - 4 números TECNOLOGIA PET/PEN - Revista - 3 números PLASTICOS REFORZADOS/COMPOSITES - Revista - 4 números LABORATORIOS Y PROVEEDORES - Revista - 5 números + 1guía EQUIPAMIENTO HOSPITALARIO - Revista - 3 números +1 guía RECICLADO Y PLASTICOS - Periódico Ð tabloide - Edición Anual PLASTICOS EN LA CONSTRUCCION - Revista - Edición Anual

Newsletter Emma Fiorentino informa LIBROS EN VENTA Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9:

FABRICACION DE PELICULAS DE POLIETILENO MOLDEO DE POLIPROPILENO MOLDEO DE ACRILICOS MOLDEO DE POLIESTIRENOS MOLDEO DE ACETALES MOLDEO DE POLIAMIDAS MOLDEO DE PVC TECNOLOGIA DE COLADA CALIENTE CONTRIBUCION DEL PLASTICO REFORZADO (PRFV) (LAMINADOS VIDRIO) PARA USOS ELECTRICOS Nº 10: CONTRIBUCION DEL PLASTICO REFORZADO (PRFV) - (PRODUCCION DE ALIMENTOS) Nº 11: DISPERSIONES VINILICAS-PLASTISOLES Nº 12: INTRODUCCION A LOS PLASTICOS Nº 13: MANUAL DE PLASTICOS REFORZADOS (PRFV) NUEVO Y AMPLIADO Nº 14: COLORACION DE MATERIAS PLASTICAS Nº 15: ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LA INDUSTRIA PLASTICA Nº 16: EXTRUSION - NUEVO Y AMPLIADO Nº 17: ARTESANIA CON PLASTICOS Nº 18: PET: DEFECTOS DE CALIDAD EN PREFORMAS Nº 19: MATERIALES PARA MOLDES Y MATRICES DE LA INDUSTRIA PLÁSTICA Nº 20: TERMOFORMADO Ð NUEVO Y AMPLIADO Nº 21: CONTENEDORES TECNOLOGIA Y NORMALIZACION Nº 22: DETALLE DE LAS INSTALACIONES DE UNA CENTRAL SOLAR FOTOVOLTAICA (ESF) N° 23: NUEVO LIBRO EN CASTELLANO Ð DR. MICHAEL THIELEN INTRODUCCION EN EL PROCESO DE EXTRUSION- SOPLADO Nº 24: INTRODUCCION AL MOLDEO POR INYECCION DE NUEVO MATERIALES TERMOPLASTICOS Nº 25: ENERGIAS RENOVABLES EN LA REP. ARGENTINA NUEVO Nº 26: ENERGIA SOLAR - NUEVO Nº27: POLIURETANOS Nº 28: CATALOGO OFICIAL DE LA EXPOSICION DE PLASTICOS ARGENPLAS 2004

Newsletter Emma Fiorentino informa EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L. Estados Unidos 2796, 1º P., “A” - (C1227ABT) Buenos Aires, Argentina Tel./Fax: (54-11) 4943-0090 (Líneas rotativas) E-mail: [email protected] - Web: www.emmafiorentino.com.ar

REVISTAS TECNICAS EN CASTELLANO (TECHNICAL MAGAZINES IN SPANISH): “Industrias Plásticas” (Plastics Industries) “Informativo del Plástico” (Plastics Bulletin) “Packaging” “Packaging Flexible” “Tecnología en PET/PEN” (PET/PEN Technology) “Plásticos en la Construcción” (Plastics in the Building Industry) “Plásticos Reforzados/Composites” (Reinforced Plastics and Composites) “Reciclado y Plásticos” (Recycling and Plastics) “Laboratorios y Proveedores” (Laboratories and Suppliers) “Equipamiento Hospitalario” (Hospital Equipment) “Energía Solar” (Solar Energy) NEWSLETTER EMMA FIORENTINO INFORMA / NEWS EDICION PROPIA DE LIBROS TECNICOS PUBLISHERS OF TECHNICAL BOOKS EDITORES DE CATALOGOS DE EXPOSICIONES PUBLISHERS OF EXHIBITION OFFICIAL CATALOGUES: ARGENPLAS, EXPOBOMBA, EXPOMEDICAL, BCI METALMECANICA, etc.