AUGUST 2016 DEUTSCHLAND

E6,00

E6,00 SFR 10,00

ÖSTERREICH

DEUTSCHE AUSGABE

SCHWEIZ

HART & ZART

KÖ N N E N W I R WIRKLICH BEIDES SEIN?

JUNG VON INNEN

FASHION QUIZ GEWINNEN U N D AU F D I E MALEDIVEN FLIEGEN …

WIR TRINKEN J E T Z T H YA L U R O N

60 SEITEN

NEUE MODE PURE SILHOUET TEN, DIVA- GL A MOUR, COOLER SPORT- CHIC UND KLEIDER WIE VON JACKIE O. ELLE

ı

501

B E I R AT

Philipp Welte, Elisabeth Varn; Duncan Edwards, Simon Horne GESCHÄFTSFÜHRUNG

Manuela Kampp-Wirtz

DIRECTOR FINANCE & HEAD OF SHARED SERVICES

Andrea Laub

M ANAGING DIRECTOR

Elfi Langefeld

HEAD OF BR AND M ANAGEMENT

Sabine Adleff

SENIOR BR AND M ANAGER

jetzt auch digital lesen!

Ilka Hoffmann

ANZEIGEN

Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Michael Samak und Stefan Zarnic (089/92 50-46 70). Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gudrun Nauder, Anschrift siehe Verlag; Promotions: Carolin Zumsteg (089/92 50-29 07). Anzeigenpreisliste Nr. 27, gültig ab 1. Januar 2016 ANZEIGEN AUSL AND

International AD Sales House: Lagardère Global Advertising, 10, rue Thierry le Luron, 92300 Levallois-Perret, France. CEO: François Coruzzi. SVP: Stéphanie Delattre, [email protected]. BRASILIEN: Olivier Capoulade, [email protected]. CHINA: Wendy Lin, [email protected]. DEUTSCHLAND: Petra Börner, [email protected]. FRANKREICH/BELGIEN: Aurélie Barbay, [email protected]. GRIECHENLAND: Katerina Vellini, [email protected]. GROSSBRITANNIEN: Danielle Klein, [email protected]. HONGKONG: Mariam Wang, [email protected]. INDIEN: Rachna Gulati, [email protected]. ITALIEN: Robert Schoenmaker, [email protected]. JAPAN: Mayumi Kai, [email protected]. KANADA: Dana Francoz, [email protected]. KOREA: Jun-Won Suh, [email protected]. MALAYSIA: Audrey Cheong, [email protected]. MEXIKO: Arturo Contreras, [email protected]. MITTLERER OSTEN: Ivan Montanari, [email protected]. NIEDERLANDE: Peter Landsheere, [email protected]. ÖSTERREICH: Christina Bresler, [email protected]. SKANDINAVIEN: Karin Södersten, [email protected]. SCHWEIZ: Philippe Girardot, [email protected]. SINGAPUR: Peggy Thay, [email protected]. SPANIEN: Monica de los Rios, [email protected]. THAILAND: Steven Fong, [email protected]. TÜRKEI: Emin Tan Bilge, [email protected]. USA: Francisca Hoogeveen, [email protected]. VERTRIEB

Vertriebsleiter: Markus Cerny. Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, Internet: www.mzv.de. ELLE darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von ELLE und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. ELLE (German) (USPS no 0012898) is published monthly by HUBERT BURDA MEDIA. Subscription price for USA is $ 130 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ 07631. Periodicals postage is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to: ELLE (German), GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631 ABO -SERVICE

Burda Direct GmbH; Geschäftsführer: Michael Rohowski, Gerhard Peter Thomas; ELLE-Abonnentenbetreuung, Postfach 032, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93 94 00 55 (dtms, 20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; aus dem Mobilnetz max. 60 Cent/Anruf ), Fax 01806/93 94 00 57 (dtms, 20 Cent/ Anruf aus dem deutschen Festnetz; aus dem Mobilnetz max. 60 Cent/Anruf ), [email protected]. BTX/Datex-j *Burda#. Auslandsabos: Österreich: Burda Medien Abo-Service, Postfach 4, A-6961 Wolfurt-Bahnhof, Tel. +43/55 74/530 55, Fax +43/55 74/532 55. Schweiz: Burda Medien Abo-Service, CH-9024 St. Gallen, Tel. +41/71/311 62 73, Fax +41/71/314 06 10 COPYPREIS

Einzelpreis in Deutschland: € 6 inkl. 7 % MwSt. Abonnentenpreis: € 6 inkl. 7 % MwSt. (im Ausland zuzüglich Porto; Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +49/8382/96 31 80), Jahresabopreis: € 72,– inkl. 7 % MwSt. Auslandspreise: Dänemark DKK 60,–, Großbritannien £ 6,20, Schweden SKR 78,–, Tschechien CZK 220,–. Gesamtauslieferung Österreich: Pressegroßvertrieb Salzburg Ges.m.b.H., St. Leonharder Straße 10, A-5081 Salzburg-Anif, Tel. +43/6246/88 20, Fax +43/6246/882-52 77

Ihre Vorteile: Die aktuelle Ausgabe geschenkt zum Sofortdownload Alle Inhalte aus der gedruckten ELLE für unterwegs Digitaler Lesespaß schon kurze Zeit nach der Bestellung

BESTELLUNG EINZELNER AUSGABEN

Pressevertrieb Nord KG, Schnackenburgallee 11, 22525 Hamburg, Tel. 040/853 69-140, Fax 040/853 69-141, E-Mail: [email protected], Internet: www.einzelheftbestellung.de DRUCK

Burda Druck GmbH, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg; Geschäftsführer: Dr. Paul-Bernhard Kallen, Egon Weimer VERL AG

Burda Hearst Publishing GmbH. Gesellschafter: Burda GmbH und Hearst. Veröffentlichung gem. § 8 Abs. 3 Bayerisches Pressegesetz. Verlag: Burda Hearst Publishing GmbH; deren Gesellschafter sind je zu 50 % zum einen: Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg, deren alleinige Gesellschafterin die Hubert Burda Media Holding Kommanditgesellschaft, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg ist; zum anderen: International Publications Holding (IPH) B.V., Singel 468, 1017 AW Amsterdam/Niederlande, deren alleinige Gesellschafterin die Hearst Communications, Inc., 300 West 57th Street, New York, N.Y., 10019 U.S.A. ist. Hearst: Duncan Edwards: President, CEO. Simon Horne: Senior Vice President, CFO and General Manager. Gautam Ranji: Senior Vice President, Director of Licensing and Business Development. Jeannette Chang: Senior Vice President, International Publishing Director. Kim St. Clair Bodden: Senior Vice President, Editorial Director. Astrid Bertoncini: Executive Director, Editorial. Peter Yates: Executive Creative Director, International Branding. ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse. Lagardère Active: Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. CEO ELLE France & International: Constance Benqué. CEO ELLE International Media Licenses: François Coruzzi. Brand Management of ELLE: Françoise-Marie Santucci. Senior Vice President/International Director of ELLE: Valéria Bessolo Llopiz. Senior Vice President/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. ELLE International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. Syndication Coordinator: Johanna Jegou. Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. www.ellearoundtheworld.com ELLE

ı

august 2016

Hier bestellen!

Bestellen Sie das digitale Abo unter: www.elle-abo.de/digital 01806/93 94 00 55 20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil max. 60 Cent/Anruf

[email protected]

INHALT

A U G U S T 2 016

126

Die Sixties sind zurück – sexy, chic und cool

TITELTHEMEN

19

54

HART ODER ZART? Warum Frauen in der Beziehung

20

72

TRAUMPREISE ZU GEWINNEN Machen Sie mit

22

oft ein anderes Gesicht zeigen als im Job

122

125

21

beim Fashion-Quiz!

26

Kollagendrinks bringen

32

Herbstsaison und alle brandaktuellen News. Auch auf den Seiten 32, 33, 64 ff, 126, 134, 142, 150 & 158

34

SCHÖN VON INNEN Was Hyaluronsäure- und GROSSES MODE-SPECIAL Die schönsten Looks der

14 15 16

STREETSTYLE Rote Schuhe perfekt kombiniert KUNSTWERK Armreif von Zaha Hadid KEYPIECE Volant-Bluse ELLEN VON UNWERTH setzt die Kollektion von Marina

Rinaldi in Szene. Interview mit der Starfotografin

SZENESCOUT It-Pieces, die wir jetzt haben wollen JEANSJACKEN mit coolen Details AMANDA SEYFRIED zeigt neue Mode. Und spricht

40

über Glück und Krisen in ihrem Leben DESIGNSZENE Seventies-Looks von Coach NEUER FENDI-LOOK Gefältelt und gerüscht TREND DES MONATS Glitzerschuhe STYLING So wird der Sport-Style alltagstauglich

48

TOMAS MAIER Im Interview verrät der Designer

33

SHOPPING & TRENDS

12

LIFESTYLE-TREND Poetic Flowers TOD’S LOAFER im Ethno-Stil

KULTUR & MENSCHEN

52 53 54

von Bottega Veneta, was ihn inspiriert JETZT SEHEN TV- und Kino-Highlights des Monats JETZT LESEN Neue Mode-Bücher und Romane IM JOB STARK und in der Beziehung ganz zahm –

ELLE

ı

august 2016

166

FashionKultstücke, die uns jetzt begeistern

Cruise-Collections als Mega-Event

64 Die wichtigsten Beauty-Trends von den Runways

wenn Frauen (und Männer) zwei Gesichter zeigen

JETZT HÖREN Neue Musik für den Sommer

58

92

JETZT BESUCHEN Die spannendsten Ausstellungen URLAUB ZU ZWEIT So werden Ihre Ferien zum Horrortrip – und so verhindern Sie das

59 60

BIG FASHION ISSUE

CRUISE-COLLECTIONS Chanel, Dior & Co setzen

64

ihre Outfits an den schönsten Orten in Szene GROSSES MODE-QUIZ Traumpreise zu gewinnen! STYLISTEN DER STARS und ihre besten Looks STELLA MCCARTNEY Eine Begegnung mit der lässigsten Designerin der Welt NEW AGE OF FASHION Digital, ultraschnell, nah am Kunden – die neuesten Trends in der Modewelt TEUFELINNEN UND ENGEL auf den Laufstegen WER GEHT WOHIN? Designer-Karussell

72 76 78

82

86 88

ELLE

90

ı

august 2016

98

NEUE STYLINGTRICKS von den Fashion Shows TREND RELOADED Wie gehen wir mit den Lieblings-

basics von früher um, wenn sie plötzlich wieder in sind?

BODY & BEAUTY 98 104 108 110 112

LAUFSTEG-TRENDS von True Nude bis Nail Art ALLES FRISCH Facts zur Haltbarkeit von Cremes BRONZE-TEINT Produkte für den perfekten Glow POWERFOOD Essen, das vor Krankheiten schützt VILLA DER TAUSEND DÜFTE Der ehemalige

Landsitz von Christian Dior

114 116

120 122

BEAUTYNEWS Trends rund um die Schönheit BECKENBODENMUSKELN Warum sie so wichtig

sind und wie man sie richtig trainiert MAKE-UP-TICKER News & Trends im August SCHÖN VON INNEN Was bringen Kollagenund Hyaluronsäuredrinks?

1

Dieser Text deckt korrupte JAEGER-LECOULTRE BOUTIQUE ANzeigentexte Frankfurt, Goethestraße 4-8 Wien, Graben 28 auf

Reverso One Duetto Moon Carmen Chaplin, Schauspielerin und Regisseurin

Open a whole new world