A Family Company

Fumigating Fogger

Fumigator

Fumigating Fogger

NEBLINA FUMIGADORA Dry Fog Leaves No Messy Residue

La Atomización Seca no Deja Residuos Sucios

DEEP-PENETRATING FOG KILLS BUGS WHERE THEY HIDE LA NEBLINA PENETRA

PROFUNDAMENTE MATANDO LOS INSECTOS DONDE SE ESCONDEN

ATTACK BUGS *

CONTROL BUGS † PREVENT BUGS ‡

Delayed Fogging Action

Acción de atomización retardada ACTIVE INGREDIENT: PERMETHRIN . . . . . . . . . . 12.600% OTHER INGREDIENTS . . . 87.400% TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . 100.000%

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

3 Pack

ADDITIONAL PRECAUTIONARY CAUTION: SEE STATEMENTS ON OUTSIDE CARTON SIDE.

Unidades

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

LA ETIQUETA DE LA PARTE PRECAUCIÓN: CONSULTE EXTERIOR DEL ENVASE PARA MÁS PRECAUCIONES.

NET WT. THREE 0.35 OZ. (9.92 g) TOTAL NET WT. 1.05 OZ. (29.76 g)

A family company since 1886.

FUMIGATOR FUMIGATING FOGGER Deep-penetrating fog kills bugs where they hide! KILLS: Roaches, Palmetto Bugs, Waterbugs, Fleas, Ticks,

Mosquitoes, Flies, Ants, and Spiders. Raid ® Fumigator Fumigating Fogger creates a deep-penetrating, fumigating fog that flushes bugs out from where they hide and kills them on contact. When activated, it fumigates the whole room with a dry, white cloud of fog. The fumigating fog stays in the air during the 3-hour treatment, penetrating deep, filling cracks and crevices and going way under furniture and appliances to kill bugs where they hide. That is why it kills so many bugs! Raid® Fumigator Fumigating Fogger can be used in kitchens, living areas, garages, attics, basements and pet areas. One unit treats a room of up to 16' X 20' with an 8' ceiling. Keep treated rooms closed for 3 hours after treatment. • Drives bugs out and kills on contact • Delayed fogging allows time to leave room • No oily residue on surfaces • Fresh scent

PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: Harmful if swallowed or absorbed through the

skin. Causes eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Breathing fog may be harmful. Avoid breathing fog.

FIRST AID

If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.

PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS

When metal can comes in contact with the water, and for 30 minutes thereafter, the metal can will be hot. This is normal. In order to avoid skin burns, do not touch hot metal can during this time. Heat resistant plastic cup protects the surface where it is placed. Questions? Comments? Call 800-558-5252 or write Helen Johnson. Made in Canada. Sold by: ©2014 S.C. Johnson & Son, Inc. Racine, WI 53403-2236 U.S.A. All Rights Reserved. EPA Reg. No. 4822-278 EPA Est. No. 70424-CAN-001 (A) or 61383-CAN-001 (B). Lot number suffix (A) or (B) indicates appropriate establishment number.

FUMIGATOR

FUMIGATING FOGGER

READ ALL SIDES OF BOX.

DIRECTIONS FOR USE:

TO USE THIS PRODUCT CORRECTLY Do not use in small, enclosed spaces such as closets, cabinets or under counter or tables

It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.

General Precautions and Restrictions: • Do not apply this product in a way that will contact adults, children or pets, either directly or through spray drift. • Do not use in greenhouses where plants are grown for food. • Do not use in livestock quarters or poultry houses. • Do not use in aircraft cabins. • Do not apply directly into sewers or drains, or to any area like a ditch or gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies, or aquatic habitats can occur. • Do not allow the product to enter any drain during or after application. • Do not remain in enclosed areas during treatment. Ventilate enclosed areas before returning. Wash hands with soap and water after handling this product. Avoid contamination of food and foodstuffs. • Does not control bed bugs.

1

BEFORE YOU FOG

Open cabinets, cupboards, drawers, closets and doors in the areas to be treated. Do not apply when food is present. REMOVE or cover exposed food and dishes. During treatment all food preparation surfaces and utensils should be covered (newspapers may be used) or thoroughly washed before use.

REMOVE birds, other pets and plants before application. Tightly cover any water inhabited by fish (such as aquariums and ornamental fish ponds) or remove fish tanks and bowls during treatment. Turn off air flow systems in aquariums. CLOSE outside doors and windows. SHUT OFF fans and air conditioners and temporarily disconnect smoke alarms.

DO NOT OPEN UNTIL READY TO USE. Grasp the foil tab and peel it off of the plastic cup. Remove the metal can from the cup.

Add water to the line near the base of the plastic cup. DO NOT OVER FILL. Place the plastic cup on the floor in the center of the room.

Do not use multiple canisters in a room.

2

TO START FOGGING

Replace the metal can into the plastic cup.

DO NOT INSERT UPSIDE DOWN. Fumigation starts within 1-2 minutes.

Vacate the treated house, individual apartment unit, or other structure immediately Fill out and place hang-tag on the door to the treated area to alert family and others with access to the treated area not to enter for 3 hours. Keep the outside doors and windows closed and do not re-enter for 3 hours.

3 HOURS

Do not re-enter for three hours

3

AIRING OUT

Do not re-enter for three (3) hours after application, then open windows, vents and doors for 30 minutes. If an odor is still detected additional ventilation is required. Do not allow adults, children or pets to enter the treated areas, until vapors, mists, and aerosols have dispersed, and the treated area has been thoroughly ventilated. TURN ON SMOKE ALARMS AND AQUARIUMS.

STORAGE AND DISPOSAL

STORAGE: Store unused units in this outside carton in a cool, dry area inaccessible to children. DISPOSAL: Before disposing, empty the container by using the product according to the label. Do not reuse this container. Place in the trash or offer for recycling if available. If partially filled: Call your local solid waste agency or 800-529-3394 for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. 820426W

Fumigator

Fumigating Fogger

Neblina Fumigadora

cut along dotted lines

DOOR HANGER FOGGER USED TODAY DO NOT DO NOT ENTER ENTER UNTIL _______ (time) ON_______ (date) UNTIL _______ (time) ON_______ (date) UNTIL _______ (time) ON_______ (date)

DOOR HANGER INSTRUCTIONS: Fill out and place hanger on the door to the treated area to alert family and others with access to the treated area not to enter for at least 3 hours following the treatment.

Helps you work smarter, not harder, to fight bugs. Visit raidkillsbugs.com to identify your bug and best treatment plan. Use This Product To:

CONTROL BUGS

KILL BUGS AT THE SOURCE † Use

to kill roaches and other listed bugs where they hide. For heavy infestations, first use this product and then place baits to provide ongoing control.

Use Other Raid® Products To:

KILL BUGS ON CONTACT

ATTACK BUGS

* Use

a Raid® Ant & Roach Killer spray product to kill ants, roaches and other listed bugs on contact. Avoid spraying near baits to make sure bugs can bring the bait back to where they hide. Read the label to find the right product for your bug problem.

KEEP BUGS OUT

PREVENT BUGS

‡ Use

a Raid Max® Bug Barrier product to to keep roaches and other listed bugs out. Read the label to find the right product for your bug problem.

• Roaches • Palmetto Bugs

• Fleas • Ticks KILLS •• Flies Mosquitoes • Ants

• Spiders • Waterbugs

• Remove food spills and exposed food. Store food in sealed containers.

TIPS • Caulk cracks and crevices or any points where

bugs enter or escape into walls, including entry points from outside or neighboring units.

A Family Company

Fumigator

Fumigating Fogger

Niebla Fumigadora

La Neblina seca no deja residuos

LA NEBLINA PENETRA PROFUNDAMENTE MATANDO LOS INSECTOS DONDE SE ESCONDEN Obras para hasta 1 mes

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

PRECAUCIÓN VER LAS PRECAUCIONES ADICIONALES DENTRO

Pack 33 Pack

DE LA CAJA EN LA PARTE LATERAL.

INGREDIENTE ACTIVO: Permetrín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6% OTROS INGREDIENTES: . . . . . . . . . . . . 87.4% TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.0%

CONTIENE TRES UNIDADES DE 0.35 OZ. (9.92 g) TOTAL 1.05 OZ. (29.76 g)

Unidades Unidades

Una compañía de familia desde 1886.

FUMIGATOR Neblina fumigadora La neblina penetra profundamente matando los insectos donde se esconden

MATA: Cucarachas, cucarachas Palmetto, chinches de agua, pulgas,

garrapatas, mosquitos, moscas, hormigas y arañas. Raid® Fumigator crea una neblina penetrante que saca a los insectos de donde se esconden y los mata al contacto. Cuando se activa, fumiga toda la habitación con una nube de insecticida blanca y seca. La neblina fumigadora permanece en el aire durante las 3 horas del tratamiento, penetrando profundamente, llenando grietas y hendiduras, y metiéndose debajo de los muebles y los electrodomésticos para matar a los insectos donde ellos se esconden. ¡Por eso mata tantos insectos! Raid® Fumigator puede utilizarse en cocinas, áreas de estar, garajes, áticos, sótanos y áreas de mascotas. Una unidad trata una habitación de hasta 16 X 20 pies con una altura de 8 pies. Mantenga las habitaciones tratadas cerradas por 3 horas luego del tratamiento. • Saca a los insectos de sus escondites y los mata al contacto • La fumigación retardada da tiempo para quitar la habitación • No deja residuos grasos en las superficies • Fragancia fresca

DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN:

Es nocivo si se ingiere o absorbe por la piel. Provoca irritación en los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Respirar la neblina puede ser nocivo. Evite respirar la neblina. No permanezca en áreas cerradas durante el tratamiento. Ventile las áreas cerradas antes de regresar. Lávese las manos con agua y jabón luego de manipular este producto.

PRIMEROS AUXILIOS

Si se mete en los ojos: Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y cuidadosamente con agua por 15-20 minutos. Si tiene lentes de contacto, retírelas después de los primeros 5 minutos y continúe enjuagando el ojo. Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamiento o al médico para obtener consejos de tratamiento. Si toca la piel: Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese la piel inmediatamente con abundante agua por 15-20 minutos. Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamiento o al médico para obtener consejos de tratamiento. Tenga consigo el envase o la etiqueta del producto cuando llame al centro de control de envenenamiento o al médico, o cuando asista para consejos de tratamiento.

RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS

Cuando la lata de metal entra en contacto con el agua, y durante los 30 minutos siguientes, la lata de metal estará caliente. Esto es normal. Para evitar quemaduras en la piel, no toque la lata de metal caliente durante este tiempo. El recipiente plástico resistente al calor protege la superficie donde se coloca. ¿Preguntas? ¿Comentarios? Llame al 800-558-5252 o escriba a Helen Johnson. Fabricado en Canadá. Vendido por: ©2014 S.C. Johnson & Son, Inc. Racine, WI 53403-2236 EE. UU. Todos los derechos reservados. Núm. de Reg. de EPA 4822-278 Núm. de Est. de EPA 70424-CAN-001 (A) o 61383-CAN-001 (B). El sufijo del número de lote (A) o (B) indica el número de establecimiento apropiado.

FUMIGATOR

PARA USAR ESTE PRODUCTO CORRECTAMENTE

INSTRUCCIONES PARA EL USO:

No utilice el fumigador en áreas muy pequeñas y reducidas, como armarios, gabinetes o debajo de las encimeras o mesas.

Neblina fumigadora

LEA TODOS LOS LATERALES DE LA CAJA.

Es una infracción de las leyes federales usar este producto de una manera que no esté de acuerdo con su etiqueta. Precauciones y restricciones generales: • No aplique este producto de manera que entre en contacto con adultos, niños o mascotas, ya sea directamente o mediante una corriente de aire. • No utilice en invernaderos donde se cultiven plantas destinadas a la alimentación. • No utilice en lugares donde se guarda el ganado ni en criaderos de aves. No utilice varias latas en una • No utilice en cabinas de aeronaves. • No aplique directamente en sumideros o desagües, o en ningún lugar habitación. como zanjas o alcantarillas que desemboquen en sumideros, bocas de tormenta, masas o hábitats acuáticos. • No permita que el producto ingrese en ningún desagüe durante o después de su aplicación. • No permanezca en áreas cerradas durante el tratamiento. Ventile las áreas cerradas antes de regresar. Lávese las manos con agua y jabón después de manipular este producto. Evite la contaminación de los alimentos y de los productos alimenticios. • No controla chinches de cama.

1

ANTES DE FUMIGAR

Abra los gabinetes, las alacenas, los cajones, los armarios y las puertas en las áreas que van a tratarse. No aplique cuando haya comida presente. Retire o cubra los alimentos y los platos expuestos. Durante el tratamiento todas las superficies donde se preparan alimentos y los utensilios deben cubrirse (puede utilizarse papel de periódico) o lavarse completamente antes de usarse.

Retire pájaros, demás mascotas y plantas antes de la aplicación. Cubra bien el agua donde habiten peces (como acuarios y estanques ornamentales) o retire las peceras durante el tratamiento. Apague los sistemas de ventilación en los acuarios. CIERRE las puertas y ventanas exteriores. APAGUE los ventiladores y los aires acondicionados, y desconecte temporalmente los detectores de humo.

NO ABRA HASTA QUE ESTÉ LISTO PARA USARLO. Tome la lengüeta de aluminio y retírela del recipiente plástico. Retire la lata de metal del recipiente.

Agregue agua hasta la línea cerca de la base del recipiente plástico. NO SOBREPASE LA LÍNEA. Coloque el recipiente plástico sobre el piso en el centro de la habitación.

2

PARA COMENZAR A FUMIGAR

Vuelva a colocar la lata de metal en el recipiente plástico. NO LA INSERTE BOCA ABAJO. La fumigación comienza dentro de 1-2 minutos.

Desocupe inmediatamente la casa, unidad de apartamento u otra estructura tratadas.

Complete y cuelgue el aviso en la puerta del área tratada para prevenir a su familia y demás personas de que no deben ingresar al área tratada por 3 horas. Mantenga las puertas y ventanas exteriores cerradas y no vuelva a ingresar por 3 horas.

3 HOURS

No vuelva a entrar por tres horas.

3

VENTILACIÓN

No vuelva a ingresar por tres (3) horas después de la aplicación, luego abra las ventanas, rejillas de ventilación y puertas por 30 minutos. Ventile por más tiempo si aún se detecta olor. No permita que adultos, niños ni mascotas entren al área tratada hasta que los vapores y aerosoles se hayan dispersado, y el área tratada haya sido completamente ventilada. ENCIENDA LOS DETECTORES DE HUMO Y LOS ACUARIOS.

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ALMACENAMIENTO: Almacene las unidades sin usar en esta caja en un lugar fresco y seco, que no esté al alcance de los niños. ELIMINACIÓN: Antes de desecharlo, vacíe el envase utilizando el producto de acuerdo con la etiqueta. No vuelva a utilizar este envase. Colóquelo en la basura o entréguelo para que sea reciclado. Si está parcialmente lleno: Llame a la agencia local de recolección de desechos sólidos o al 1-800-529-3394 para obtener instrucciones de eliminación. Nunca vierta el producto sin usar en un desagüe interior o exterior.

Fumigator

Fumigating Fogger

Neblina Fumigadora

corte a lo largo de las líneas de punto

AVISO PARA COLGAR EN LA PUERTA ATOMIZADOR UTILIZADO ACTUALMENTE NO ENTRAR HASTA LA(S) ________ (hora) DEL________ (fecha) HASTA LA(S) ________ (hora) DEL________ (fecha) HASTA LA(S) ________ (hora) DEL________ (fecha)

INSTRUCCIONES DEL AVISO PARA COLGAR: Complete y cuelgue el aviso en la puerta del área tratada para prevenir que su familia y demás personas entren al área tratada por lo menos durante las 3 horas posteriores al tratamiento.

SISTEMA DE DEFENSA

Ayuda a combatir los insectos de manera más inteligente y con poco esfuerzo.

Visite raidkillsbugs.com para identificar su insecto y el mejor plan de tratamiento. Utilice Esta Producto Para:

MATA INSECTOS EN SU LUGAR DE ORIGEN

CONTROLA INSECTOS

† Utilice el producto para matar cucarachas y otros insectos de la lista

en los lugares de escondite. Para infestaciones más difíciles, primero utilice este producto y luego coloque los cebos para un control continuo.

Utilice Otros Productos Raid® para:

MATA INSECTOS AL CONTACTO

ATACA INSECTOS

* Utilice el Aerosol Raid® Mata Hormigas y Cucarachas para matar hormigas,

cucarachas y otros insectos de la lista al contacto. Evite rociar cerca de los cebos para asegurarse de que los insectos los lleven a los lugares de escondite. Lea la etiqueta para encontrar el producto adecuado para su problema de insectos.

MANTIENE ALEJADOS A LOS INSECTOS

PREVIENE INSECTOS

MATA

‡ Utilice un producto de Barrera contra Insectos Raid Max® para mantener las

cucarachas y otros insectos de la lista fuera del hogar. Lea la etiqueta para encontrar el producto adecuado para su problema de insectos.

• Cucarachas • Cucarachas Palmetto • Pulgas • Garrapatas • Mosquitos • Moscas • Hormigas • Arañas • Chinches de agua

Sugerencias

• Elimine los derrames de alimentos y alimentos expuestos. Guarde los alimentos en recipientes cerrados. • Selle grietas, fisuras y cualquier punto de entrada o salida de insectos en las paredes, incluidos los lugares de entrada desde el exterior o unidades cercanas.