NEPAL TELECOM BIRGUNJ REGIONAL DIRECTORATE BIRGUNJ
TENDER DOCUMENT FOR
ALUMINIUM PARTITION WORKS AT
TECHNICAL CUM ADMINISTRATIVE BUILDING Janakpur, dhanusha SHRAWAN -2070 CIVIL SECTION BIRGUNJ PHONE NUMBER: 526345
lgdf{)f sfo{ ;DaGwL l;naGbL b/efpkqsf] ;úrgf -k|yd k^s k|sflzt ldltM-2070.04.========_ ;'rgf g+ M NDCL 01/ 070-71/BRD/Civil o; lgb]{zgfno cGt{ut bÚ=;=sf= hgskÚ/df gj lgld{t Technical cum Administrative Building df tkl;n adf]lhdsf] lgdf{)f sfo{ l;naGbL b/efp kq lnO{ sfo{ u/fpgÚkg]{ ePsf]n] OR%Ús /lhi^*{ lgdf{)f Joj;foLx?af^ lgDg zt{x? tyf b/efpkq kÚl:tsfsf] clwgdf /xL l/tkÒj{ssf] lznaGbL b/efpkq cfJxfg ul/G% . 1= b/efpkq kmf/fd ?= 300.00 -kl% lkmtf{ gxÚg] u/L_ aÚemfO{ tf]lsPsf] sfof{noaf^ k|fKt ug{ ;lsg]% . 2= l;naGbL b/efpkq kmf/ddf pNn]v ePsf ;a} ljj/)f clgafo{?kn] egÚ{kg]{% . 3= l;naGbL b/efpkq kmf/fd btf{ ubf{ vfd aflx/ ;DalGwt lgdf{)f sfo{sf] b/efpkq egL :ki^ ?kn] pNn]v ugÚ{ kg]{% . 4= l;naGbL b/efpkq of] ;'rgf uf]/vfkq /fli^«o b}lgsdf k|yd k^s k|sflzt ePsf] ldltaf^ 15 cf}+ lbgsf] 5=00 ah];Dd vl/b u/L 16 cf}+ lbgsf] 5=00 ah] leq b/efpkq v/Lb u/]s} sfof{nodf btf{ u/fO{ ;SgÚ kg]{% . Dofbleq btf{ ePsf b/efpkqx? 17 cf}+ lbg lbgsf] 1=00 ah] vf]nLg]% . b/efpkq vl/b ug]{ / btf{ ug]{ clGtd lbg labf kg{ uPdf To;sf] nut} sfof{no vÚn]sf] lbg dfGo xÚg]% . 5= l;naGbL b/efpkq kmf/d;fy b/efpkqbftfsf] kmd{÷sDkgL btf{ k|df)f kq, dÒNo clej[l$ s/ btf{ ;lxtsf] :yfoL n]vf gDa/ k|df)fkq, cl#Nnf] cfly{s aif{ 2068.69 ;Ddsf] s/ rÚQmfsf] k|df)fkqx?sf] k|ltlnlkx? k]z ugÚk { g]% { . b/efpkq kmf/d lng cfp¤bf ;d]t pQm k|ltlnlkx? lnO{ cfpgÚkg]{% . 6= l;naGbL b/efpkq k]z ubf{ b/efpkq;fy hdfgt jfkt saf]n c+ssf] 2=5% n] xÚg] w/f}^L /sd o; lgb]{zgfnosf] glan a}s ln=, aL/u~h zfvfdf /x]sf] w/f}^L vftf g+= 0506011003107 df hDdf u/]sf] ;Ssn a}+s ef}r/ jf b/efpkq bflvnf ug]{ zÚ? ldltn] slDtdf 6 dlxgfsf] Dofb ePsf] g]kfn /fi^« a}+saf^ :jLs[tL k|fKt afl)fHo a}+saf^ o; sDkgLsf] kIfdf hf/L ePsf] ;Ssn} a}+s hdfgt k]z ugÚ{ kg]% { . tf]lsP adf]lhdsf] w/f}^L jf a}+s hdfgt ;+nUg gePdf jf gkÚu ePdf b/efpkq /@ ul/g]% . 7= s"g} b/efpkq :jLs[t ug]{ jf gug]{ jf c+flzs :jLs[t ug]{ ;jf{lwsf/ o; lgb]{zgfnodf ;Ú/IfLt /xg]% . 8= E-Submission sf] nfuL sDkgLsf] Website http://eproc.ntc.net.np af^ btf{ ug{ ;lsg] % . E-Submission ug]{ b/efpkq bftfn] b/efp kq vf]lnPsf] 7 -;ft_ lbgleq E-Submission Of/f k]z ul/Psf kmf/d tyf cGo sfuhftx? o; If]=lg= jf b/efpkq btf{ ug{ ;lsg] sfof{nodf k]z ug{ ;lsg] % cGoyf pQm b/efpkq dÚNof°gdf /fvLg] %}g . E-Submission af^ vl/b ug{ g]kfn ^]lnsdsf] gfddf /x]sf] glan a}s ln= aL/u~h zfvfdf /x]sf w/f}^L vftf g+= 0506011003107 df ?=300.00 hDdf u/L Download ug{ ;lsg] % . tkl;n l;=g+ 1
lgdf{)f sfo{sf] :yfg gfd cNdÚlgod kfl^{zg bÒ=;=sf= hgskÚ/ . sfo{
b/efpkq n=O{= -?=_ -d'=c=s/ afx]s_ kmf/d b:tÚ/ 25,75,889.13 ?=300.00
b/efpkq kmf/d laqmL ug]{ sfof{no aL/u~h If]=lg=, bÒ=;+=sf= x]^f}*f, bÒ=;+=sf= e/tkÚ/ / bú=;+=sf= hgskÚ/ .
g]kfn ^]lnsd la/u~h If]qLo lgb]{zgfno >LkÚ/, la/u~h
lgdf{0f / dd{t sfo{ sf] b/efpkq k'l:tsf Bidding Document for Construction / Maintenance Work
g]kfn 6]lnsd
g]kfn b"/;~rf/ sDkgL lnld6]8
la/uHh If]lqo lgb]{zgfno >Lk'/, aL/u~h @)&)
ljifo ;"rL v08 ! M b/efpkq cfAxfg
!
v08 @ M b/efpkq bftfnfO{ lgb]{zg
@
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
&
v08 $ M ;fwf/0f zt{x?
!#
v08 % M hdfgt kmf/fdx?
@@
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
v08 ! M b/efpkq cfAxfg >L g]kfn 6]lnsd la/u+h If]lqo lgb]{zgfno of]hgfsf] gfd
M cNd'lgod kfl6{zg sfo{, hgsk'/, wg'iff .
!=
o; sfof{noaf6 ;DkGg ug'{ kg]{ cNd'lgod kfl6{zg sfo{ 7]Ssfk§fjf6 u/fpgsf nflu Ohfht kq k|fKt g]kfnL 7]s]bfx?af6 lznjGbL b/efpkq cfAxfg ul/Psf] 5 .
@=
OR5's of]Uo b/efpkqbftfx?n] o; ============= sfof{no, =============, 6]lnkmf]g g+ ========== / ===========, ˆofS; g+ ============= af6 cfjZos hfgsf/L xfl;n ug]{ jf b/efpkq k'l:tsf x]g{ ;Sg]5g\ .
#=
OR5's b/efpkqbftfx?n] lkmtf{ gx'g] u/L tf]lsPsf] /sd -?= #)).))_ a'emfO{ lnlvt kq jf lgj]bgsf] ;fydf b/efpkqbftfsf] btf{ k|df0f kq, d"No clej[l4s/ sfof{nodf btf{ ul/Psf] k|df0f kq, cl3Nnf] cfly{s jif{ ;Dd s/ lt/]sf] k|df0f kqx? tyf ;f] sf] gljs/0f ;lxtsf] k|ltlnlkx? k]z u/L b/efpkq k'l:tsf vl/b ug{ ;Sg]5g\ .
$=
b/efpkq ldlt -=======================_ sf] lbgsf] -================_ ah] cufj} a'emfpg' kg]{5 . tf]s]sf] ldlt tyf ;do eGbf kl5 a'emfPsf] b/efpkq :jLsf/ ul/g] 5}g\ .
%=
k|fKt ePsf b/efpkqx? ldlt -======================_ sf] lbgsf] -===========_ ah] pkl:yt ePsf b/efpkqbftf jf k|ltlglwx?sf] /f]xj/df dfly pNn]lvt :yfgdf vf]lng] 5 . s'g} jf ;a} jf]nkq bftf jf lghsf] k|ltlglw pkl:yt gePdf klg jf]nkq vf]Ng afwf k'Ug] 5}g .
^=
b/efpkq;fy hdfgt jfktsf] /sd ?= ==================== ============ l:yt ========== a}+s df /x]sf] o; sfof{nosf] gfdsf] w/f}6L vftf g+= ============= df hDdf u/]sf] ;Ssn ef}r/ jf sDtLdf ^ dlxgfsf] Dofb ePsf] dfGotf k|fKt ‘s’au{sf] a}+sjf6 hf/L ul/Psf] "lj8 a08" ;+nUg x'g' kg]{ 5 . b/efpkq v'n]sf] ldltn] -=====================_ lbgsf] nflu dfGo -j}w_ x'g'kg]{5 / ;fydf ^ dlxgf Dofb ePsf] dfGotf k|fKt a}+saf6 hf/L ul/Psf] -?===================_ sf] hdfgt ;+nUg ePsf] x'g'kg]{5 .
&=
jf]nkq v/Lb ug]{, bflvnf ug]{ / vf]Ng] clGtd lbg labf k/]sf] v08df To;sf] nuQ} sfof{no vf]n]sf] lbg jf]nkq v/Lb ug{, bflvnf ug{ / vf]Ng ;lsg] 5 .
*=
b/efpkqbftfx?n] cfˆgf] b/efpkq a'emfpg' cufj} kl/of]hgf :ynsf] lgl/If0f ug{' kg]{ 5 .
(=
b/efpkqbftfsf] of]Uotf ;DalGw sfuhftx? b/efpkq ;fy ;dfj]z gePsf b/efpkqx? d"Nof+sgsf nflu cof]Uo 7xl/g]5g .
!)=
Dofb gf3L cfPsf], l/t gk'u]sf] tyf s'g} zt{ /fvL k]z ePsf] b/efpkqx? dfly s'g} sf/jflx ul/g] 5}g .
!!=
b/efpkqdf Eof6 afx]ssf] O{sfO{ b//]6 pNn]v ug'{ kg]{5 . O{sfO{ b//]6 c+s / cIf/ bÚj}df pNn]v u/L ;xL %fk ug{Úkg]{5, s]/d]6 ePdf ;f] :yfgdf ;xL5fk ug'{ kg]5 { . c+s / cIf/df km/s ePdf cIf/nfO{ dfGotf lbOg]5 .
!@=
lgdf{0f sfo{sf] nflu cfjZos ;Dk"0f{ lgdf{0f ;fdu|L, lah'nL, kfgL cflb 7]s]bf/ cfkm}n] aGbf]a:t ug'{kg]{5 .
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
3
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
v08 @ M b/efpkq bftfnfO{ lgb]{zg b/efpkq bftfnfO{ lgb]{zg !=
sfo{If]q
@=
of]Uo jf]nkq bftf
M b/efpkq tYofÍdf pNn]lvt of]Uotf k'u]sf Ohfht k|fKt ;+efljt b/efpkq bftf x'g] 5g\ .
#=
Ps b/efpkq Ps jf]nkqbftf
M k|To]s b/efpkq bftfn] Pp6f dfq b/efpkq bflvnf ug'{kg]{5 . Ps eGbf a9L b/efpkq k]z u/]df ;f] jf]nkqbftf ;xefuL ePsf] ;j} jf]nkq /2 x'g]5g\ .
$=
b/efpkqbftfsf] of]Uotf
M ;a} b/efpkqbftfx?n] of]Uotf ;DalGw hfgsf/L v08 # -tLg_ df ;dfj]z ug'{kg]{5 . 7]Ssf kfpgsf] nflu of]Uo aGgsf] lgldQ b/efpkqbftfx? ;+u Bid Data df pNn]v eP adf]lhd lgDgfg';f/ sf] of]Uotf x'g'kg]{ 5 cGoyf To:tf b/efpkqx? dfGo -Qualify_ x'g] 5}g .
(Scope)
M o; k'l:tsfdf ;+nUg -gS;f_ :k]lzlkms]zg -Specification_ / kl/df0fsf] sfo{ ug{sf] cfAxfg ul/G5 . b/efpkqbftfn] b/efpkq tYofÍdf pNn]lvt lgdf{0f sfo{ ;DkGg ug'{kg]{5 .
-s_ b/efpkq tYofÍ kmf/fddf pNn]lvt sfo{ cg'ejsf] sfuhft . -v_ b/efpkq tYofÍ kmf/fddf pNn]lvt rfn' k"lh jfkt b]lvg] k|df0f jf ;f] /sd a/fa/sf] C0f lng] ;Sg] Ifdtf v'n]sf] g]kfn /fi6«a}+s af6 :jLs[lt k|fKt a}+ssf] sfuhft -s]|l86 nfO{g_ . -u_ b/efpkq tYofÍ kmf/fddf pNn]lvt oGqx?÷pks/0fx? rfn' xfntdf /x]sf] k|df0f d]sflgsn O{lGhlgo/ jf sfg'g adf]lhd btf{ ePsf] js{;k af6 k|dfl0ft ePsf] x'g'kg]{ 5 . /fd|f] rfn' cj:yfdf /x]sf] pks/0fx?nfO{ dfGotf lbOg] 5 . sfof{non] cfjZos b]v]df tL pks/0fx?sf] hFfra'em ug{ ;Sg]5 . oGqx?÷pks/0fx? sf] :jfldTj ;DalGw sfuhft x? sf] k|dfl0ft k|ltlnlk k]z ug'{ kg]{5 . -3_ k|fljlws hgzlQm tkm{ b/efpkq tYofÍ kmf/fddf pNn]lvt z}lIfs of]Uotf v'n]sf] k|df0fkq, cg'ej tyf lgh k|flalws b/efpkqbftfsf] clkm;df sfo{ ug]{ ePsf] jf lghaf6 o; sfo{sf] nflu k|flalws hgzlQmsf] ?kdf sfo{ ug]{ :jLsf/f]lQm ;lxt ;lx5fk u/]sf] x'g' kg]{5 . k|flalwssf] ;l6{lkms]6 sf] k|dfl0ft k|ltlnlk k]z ug'{ kg]{5 . -ª_ b/efpkq tYofÍ kmf/fddf pNn]lvt cf};t jflif{s 6g{cf]e/ (Average Annual Turnover), Financial Bid Capacity tyf Cash flow b]lvg] Audited balance Sheet sf] k|dfl0ft k|ltlnlk . %=
b/efpkqsf] vr{
M b/efpkq tof/ ug{ tyf k]z ug{ nfu]sf] vr{ b/efpkqbftf :jo+n]g} Aoxf]g'{ kg]{5 . lgo'QmLstf{ s'g} klg xfntdf of] vr{sf] nflu lhDd]jf/ x'g] 5}g .
^=
sfo{ :yn lg/LIf0f
M b/efpkqbftfn] b/efpkq tof/ ug{ jf b/efpkqdf efulngsf nflu cfjZos hfgsf/L lng sfo{:ynsf] lg/LIf0f cfˆg} vr{ tyf lhDd]jf/Ldf ug'{ kg]{5 .
&=
b/efpkq k'l:tsf;fy ;+nUg sfuhftx?
M b/efpkq k'l:tsfdf tn pNn]lvt sfuhkqx? ;+nUg /xg]5g\ / o;nfO b/efpkqsf] cleGg c+u dflgg]5 .
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
4
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
!= @= #= $= %=
b/efpkq cfXjfgsf] ;"rgf b/efpkq bftfnfO{ lgb]{zg b/efpkq tYof+s b/efpkq, kmf/fd / of]Uotfsf] ;"rgf ;Demf}tf / kl/lzi6
^= 7]Ssfsf] ;fwf/0f zt{x? &= 7]Ssfsf] ljz]if zt{x? *= hdfgt kmf/fdx? M b/efpkqdf efu lngsf] nfuL, sfo{ ;Dkfbg ug{sf nfuL tyf clu|d e'QmfgLsf] nfuL (= l:k]lzlkms]zg (Specification) !)= gS;f -Drawings_ !!= d"No c+lst kl/df0f ;"rL (BOQ) *=
b/efpkq k'l:tsfsf] af/]df :kli6s/0f
M ;+efAo b/efpkqbftfn] b/efpkq k'l:tsfaf/] k|li6s/0f jf AofVof rfx]df lnlvt ?kdf cg'/f]w ug'{kg]{5 / lgo'tmLstf{n] o:sf] hjfkm lbg'kg]{5 . o;/L lbPsf] hjfkmsf] hfgsf/L >f]tsf] pNn]v gul/sg b/efpkq k'l:tsf vl/b ug]{ ;j}nfO{ pknAw u/fpg' kg]{5 .
(=
b/efpkqsf] efiff
M b/efpkq ;DaGwL ;Dk"0f{ sfuhkqx? g]kfnL / c+u|]hL efiffdf x'g]5 .
!)=
b/efpkq;+u ;+nUg sfuhkqx?
M b/efpkq bftfn] k]zug]{ b/efpkq;fy lgDg sfuh kqx? ;+nUg x'g' kg]{ 5 . -s_ b/efpkq kmf/fd tyf of]Uotf ;DalGw sfuhftx? -v_ b/efpkq hdfgt -u_ d"No c+sLt kl/df0f ;"rL -3_ b/—efpsf] ljZn]if0f -olb sfof{nonfO{ rflxPdf_
!!=
b/efpkq d"No
M 7]Ssf, b/efpkqbftfn] k]z u/]sf] k'/f sfdsf] nflu d"No c+sLt kl/df0f ;"rLdf cfwf/Lt x'g]5 . b/efpkq bftfn] ;j} cfO6d (Item) sf] b/ g]kfnL ?k}ofFdf eg'{kg]{5 . s'g} klg cfO6dsf] nflu b/ pNn]v gu/] jf æ)Æ z"Go c+s /fv]df pQm b/efpkq pk/ s'g} sf/jfxL ul/g] 5}g . b/efpkqdf pNn]lvt sfo{ ug{sf] nflu cfjZos lah'nL, kfgL, ;+rf/ pks/0f -cfjZos ePdf_ 7]s]bf/ :jod\n] g} Aoj:yf ug'{ kg]{5 . 7]s]bf/n] ltg'{ kg]{ ;j} s/x? / cGo z'Ns b/ efpdf ;dfj]z ul/ d"No lgsfn]sf] egL dflgg] 5 / To;} cg';f/ b/efpkqsf] d"No lgsfn]sf] dflgg] 5.
!@=
b/efpkqsf] dfGotf
M b/efpkq tYofÍ (Bid Data) ;"rLdf pNn]v ePsf] cjlw ;Ddsf] nflu b/efpkq dfGo x'g]5 . s+kgLn] cfjZos 7fg]df b/efpkqbftfnfO yk cjlw klg dfGo x'g' kg]{5 .
!#=
b/efpkq hdfgt
M b/efpkq tYofÍ ;"rLdf pNn]v ePsf] /sd a/fa/sf] hdfgt b/efpkqbftfn] b/efpkq;fy k]z ug'{ kg]{5 . b/efpkqbftfn] b/efpkq hdfgt jfktsf] /sd hDdf ubf{ sfof{nonfO{ dfGo x'g] a}+s jf6 hf/L ul/Psf] a}+s Uof/]l06 jf sfof{non] tf]s]sf] a}+ssf] w/f}6L vftfdf /sd hDdf u/]sf] ef}r/ k]z ug'{ kg]{ 5 .
!$= kmf/fd / b/efpkqdf x:tfIf/
M b/efpkq 6fOk u/]sf] jf gd]l6g] d;Ln] n]lvPsf] x'g' kg]{5 / clwsf/ k|fKt Aoltmåf/f ;lx5fk ePsf] x'g' kg]{5 . b/efpkqsf] x/]s kfgfsf cltl/Qm s'g} yk36 jf ;RofOPsf] 7fpFdf klg pQm AolQmaf6g} ;lx5fk u/LPsf] x'g'kg]{5 .
!%=
M b/efpkqbftfn] b/efpkqnfO{ vfddf /fvL jflx/L vfddf nfxf5fk nufpg' kg]{5 . vfdsf] jflx/ b/efpkq tYofÍ ;"rLdf pNn]v eP adf]lhd 7]Ssfsf]
b/efpkq lznjGbL / ;+s]t ug]{
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
5
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
gfd tyf gDj/ / jf]nkq dfu ug]{ sfof{nosf] gfd / 7]ufgf n]Vg'kg]{5 . b/efpkqsf] vfd aflx/ k|i6;+u b]lvg] u/L b/efpkq bftfsf] gfd / 7]ufgf klg n]Vg' kg]{5 . !^=
b/efpkq bflvnf ug]{ clGtd ;do
M b/efpkq bfvLnf b/efpkq tYofÍ ;"rLdf pNn]vLt ldlt / :yfgdf b/efpkq ;"rgf pNn]lvt 7]ufgfdf bflvnf ug'{kg]{5 . Ps k6s bflvn ePsf] b/efpkq lkmtf{ lng lbg x'b}g .
!&=
b/efpkqdf sfo{jfxL gx'g]
M Dofb gf3L cfPsf] b/efpkq pk/ s'g} sfo{jfxL ul/g] 5}g . o; b/efpkqdf pNn]v ePsf] xsdf ;f]xL cg';f/ / pNn]v gePsf] xsdf b]xfo adf]lhdsf] /Lt gk'u]sf] b/efpkq pk/ s'g} sfo{jfxL ul/g] 5}g . -s_ -v_ -u_ -3_ -ª_ -r_ -5_ -h_ -em_
;DalGwt sfof{noaf6 lals| ePsf] b/efpkq kmf/d e/L gcfPsf] jf j]e ;fO6af6 8fpg nf]8 u/L b/efpkq el/Psf] eP lgwf{l/t z'Ns e'QmfgL gul/Psf] b/efpkq . l;naGbL eO{ gcfPsf] . b/efpkq ;DalGw sfuhftdf b/efpkq bftf jf lghsf] clwsf/ k|fKt k|ltlglwsf] ;lx5fk eO{ gcfPsf] . Dofb leq bflvnf x'g gcfPsf] . b/efpkq cfAxfgsf] ;"rgfdf pNNf]lvt lsl;d, ;dofalw / /sdsf] hdfgt ;fy gePsf] . ;+o'Qm pBd - HjfOG6 e]Gr/_ df sfd ug]{ 7]s]bf/n] ;+o'Qm nufgL ;DalGw ;+emf}tfsf] k|dfl0ft k|ltlnkL k]z gu/]sf] . b/ laZn]if0f ug]{ egL b/efpkq cfxfgsf] ;"rgfdf tf]lsPsf] eP ;f] adf]lhd k]z gePsf] . lgdf{0f sfo{sf] lan ckm SjflG66Lsf] k|To]s cfO6dx?sf] b//]6 e/L gcfPsf] . b/efpkq cfAxfgsf] ;"rgfdf tf]lsPsf] cGo ;t{x? k"/f gu/]sf] .
!*= b/efpkq vf]Ng]
M b/efpkq-tYofÍ-;"rLdf pNn]v ePsf] :yfg ldlt / ;dodf s'g} jf ;a} jf]nkqbftf jf lghsf] k|ltlglwsf] /f]xj/df b/efpkqx? vf]lng] 5 . pQm ;dodf b/efpkq bftf jf lghsf] k|ltlglw pkl:yt gePdf klg b/efpkqx? vf]lng] 5 . jf]nkq vf]nL;s] kl5 lgo'ltmstf{n] b/efpkq bftfsf] gfd, lghn] sjf]n u/]sf] /sd, of]Uotf ;DalGw ljj/0fsf] sfuhftx?, hdfgt /sd eP gePsf] / kof{Kt eP gePsf] lgo'ltmstf{n] plrt 7x/fPsf] cGo s'g} hfgsf/L k9]/ ;'gfpg] 5 . sDkgLn] b/efpkq vf]n]sf] clen]v tof/ ul/g]5 .
!(=
M sDkgLn]] b/efpkq k'l:tsfdf pNn]lvt ;j} zt{x? k'/f u/]sf b/efpkqx?sf] dfq d'Nof+sg tyf t'ngf ul/g]5 . b/efpkqsf] d"Nof+sg ubf{ sDkgLn] k|To]s b/efpkqsf] d"No 7x/ ug{ To:df ePsf uNtL / dfGg ;lsg] km]/ abn yk36 nfO{ klg ljrf/ k'¥ofO{ d'Nof+lst b/efpkq /sd sfod ug]{5 .
b/efpkqsf] d'Nof+sg tyf t'ngf
@)= ckgfPsf] k|lqmof uf]Ko /xg]
M b/efpkqx?sf] hfFr, :kli6s/0f, d"Nof+sg, t'ngfTds k|lqmof / l;kmfl/;x? ha ;Dd ;kmn b/efpkqbftfn] sfd kfpFb}g ta;Dd uf]Ko /fvL s'g}{ hfgsf/L lbOg] 5}g . olb s'g} jf]nkqbftfn] jf]nkq d"Nof+sg ug]{ sfof{nonfO{ gfhfoh bjfj / k|efjkf/L sfd lbg] lg0f{o nfO{ abn]/ sfd xTofpg vf]h]df lghsf] b/efpkq /2 x'g] 5 .
@!=
M sDkgLn] b/efpkqsf zt{x? cg'?k /Ltk"j{s kg{cfPsf b/efpkqx? dWo] ;aeGbf sd /sd sjf]n ug]{ b/efpkqbftfsf] /sd :jLs[t u/L lghnfO{ 7]Ssf k|bfg ug{ ;Sg]5 . t/ b/efpkqbftf v08 @ sf] bkmf @ / bkmf $ df ePsf] k|fjwfg adf]lhd of]Uo (eligible) x'g'kb{5 .
7]Ssf k|bfg
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
6
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
@@=
b/efpkq :jLs[t ug]{ jf gug]{ clwsf/ sfof{nosf]
M s'g} b/efpkq bftfsf] b/efpkq :jLs[t ug]{, jf gug]{ b/efpkqsf] ;a} k|lqmof jf ;a} b/efpkqx? 7]Ssf k|bfg ug'{ cl3 /2 ug]{ ;d]t ;Dk"0f{ clwsf/ sfof{nodf /xg] 5 . b/efpkq c:jLs[t jf /2 ePsf] sf/0fjf6 s'g} klg b/efpkq bftfnfO{ kg{ uPsf] xfgL, gf]S;fgL jf k|efjsf] lhDd]jf/ sfof{no x'g]5}g . c:jLs[t ug]{ jf 7]Ssf k|bfg ug'{ cufj} s'g} sf/0f ghgfO{ jf To:af6 k|efljt b/efpkqbftfsf] lhDd]jf/L glnO{ b/efpkq k|lqmofnfO{ c:jLs[t ug]{ ;Dk"0f{ clwsf/ sDkgLdf lglxt /xg]5 .
@#=
7]Ssf k|bfgsf] ;"rgf ug]{ / ;Demf}tfdf x:tfIf/ ug]{
M b/efpkq dfGo x'g] clGtd ;do cufj} sDkgLn] :jLs[t ePsf] b/efpkqbftfnfO{ ;"lrt ug]{5 . :jLs[t kqdf 7]Ssfsf] /sd pNn]v ePsf] x'g]5 . b/efpkq :jLs[t ePsf] ;"rgf kfP kl5 To:tf] ;"rgf kfpg] b/efpkqbftfn] af6f]sf] Dofb afx]s & -;ft_ lbg leq ;+emf}tf ug{ cfpg' kg]{5 . Dofb leq pkl:yt gePdf jf 7]Ssf ;+emf}tfug{ d+h'/ gu/]df b/efpkq ;fy k]z u/]sf] hdfgt jfktsf] /sd hkmt ul/g]5 .
@$= sfo{ ;Dkfbg hdfgt
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
M 7]Ssf :jLs[t ePsf] ;"rgf kfPsf] & -;ft_ lbg leq b/efpkqbftfn] kl/lzi6 (Appendix) df pNn]lvt /sd j/fj/sf] sfo{ ;Dkfbg hdfgt (Performance Security) 7]Ssf k|bfg ug]{ sfof{nodf k]z ug'{ kg]{ 5 .
7
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
b/efpkq tYofÍ ljj/0f
(Bid Data)
of] b/efpkq tYofÍ kmf/fd 7]Ssfsf] c+u dflgg] 5}g M cfO6d
bkmf
(Item)
ljj/0f
sfo{sf] ljj/0f
!
cNd'lgod kfl6{zg sfo{
of]Uo b/efpkq bftf
@
g]kfn ;/sf/af6 O{hfht k|fKt ePsf 7]s]bf/x?
b/efpkqsf] d'No
?= #)).))
ut ;ft jif{df ul/Psf] cf};t sf/f]jf/sf] Go'gtd cfjZostf (minimum requirement)
$-s_
k]z ugÚ{ gkg]{
rfn' k"hL jf C0f lng ;Sg] Ifdtf v'n]sf] sfuhft -Credit line_
$-v_
k]z ugÚ{ gkg]{
pks/0f÷oGqsf] Go"gtd cfjZostf
$-u_
k]z ugÚ{ gkg]{
k|fljlws hgzlQmsf]] Go"gtd cfjZostf
$-3_
k]z ugÚ{ gkg]{
ut ;ft jif{df ul/Psf] sf/f]jf/sf] cf};t jflif{s 6g{cf]e/ (average annual turnover)
$-ª_
k]z ugÚ{ gkg]{
b/efpkq k'l:tsfsf] :kli6s/0f cg'/f]w ug]{
*
b/efpkq vf]Ng] lbg eGbf & lbg klxn]
b/efpkqsf] efiff
(
g]kfnL jf c+u|]hL
k|fyldstfsf] sfuhkqx?
cfwf/df
b/efpkqdf
;+nUg
-s_ b/efpkq kmf/fd / of]Uotf ;DalGw ljj/0f -v_ b/efpkq hdfgt -u_ d"No c+lst kl/df0f ;"rL -3_ b/ /]6 ljZn]if0f -sfof{non] rfx]df dfq}_
ladf ;DalGw Aoa:yf
gRfflxg] .
b/efpkqsf] ;dofjlw
!@
b/efpkq aÚemfpg] clGtd Dofbn] () lbg
b/efpkq hdfgt
!#
saf]n c+ssf] @=% k|ltzt
sfof{nosf] a}+s vftf g++
!#
0506011003107
- glan a}s ln= la/u+h
zfvfsf] _ sfof{nosf] 7]ufgf
!%
g]kfn b"/;~rf/ sDkgL lnld6]8, aL/u~h If]qLo lgb]{zgfno, >Lk'/, aL/u~h
b/efpkq bflvnsf] clGtd Dofb tyf 7]ufgf
!^
;"rgfdf pNn]v eP cg';f/
b/efpkq vf]lng] ldlt
!*
;"rgfdf pNn]v eP cg';f/
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
8
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6 b/efpkq kmf/fd d ÷ xfdLn] of] b/efpkq / o:sf] k/Llzi6df /fvLPsf] tklzndf pNn]lvt b:tfj]hx? ;d]t /fd|/L k9]/ ;dl:6ut b/efpkq cWoog u¥of}+ / b/efpkqdf elgPsf] h:tf] sfd ?= ========================== -c+sdf_ ============================================================= -cIf?kL_ cyjf lgo'lQmstf{n] of] b/efpkqdf pNn]v ePsf] lgdf{0f sfo{sf] lan ckm SjflG66Lsf] k|To]s cfO{6dsf] b/ /]6sf] cfwf/df x'g cfpg] /sd dWo] h'g /sd 7x/ x'g]5, To;nfO{ dGh'/ u/L b/efpkq k]z ub{5f} . of] jf]nkqsf] dfGotf b/efpkq vf]Ng] clGtd ldltaf6 () lbg ;Dd sfod /xg] 5 . of] jf]nkq / lgo'lQmstf{n] lbPsf] 7]Ssfsf] :jLs[tL kq xfdL b"O{ jLr ePsf] ;Demf}tfsf] cleGg c+u x'g]5 . ;f] eGbf a9Lsf] hfoh cjlw yk ug'{ k/]df b'a} kIfsf] ;xdtLdf x'g]5 . b/efpkqbftfnfO{ of] yfxf 5 ls lgo'lQmstf{n] ;j} eGbf 36L saf]n ug]{nfO{ cyjf ;xdtLdf sfdsf] nfuL cGo b/efpkqbftfnfO{ d+h/' L ug{ jf gug{ s'g} s/ nfUg] 5}g .
x:tfIf/ M ==========================================
ldlt M ============================
gfd M ===============================================
b/efpkqbftfsf] tkm{af6 x:tfIf/ ug]{ cflwsf/Ls JolQm -b/efpkqbftfsf] gfd ====================_
kb M ============================================== b/efpkqbftfsf] 5fk M
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
9
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
of]Uotfsf] hfgsf/L
cgÚ;úrL - 1
!= k|To]s b/efpkq bftf of !=! ;+o'Qm ;fem]bf/Lsf k|To]s ;b:ox?
jf]nkqbftfsf] ;+u7gsf] j}wflgs of sfg"gL x}l;ot -kmf]6f]skL /fVg]_ btf{ePsf] 7fpFsf] gfd M– JAoj;fosf] d'Vo 7fpF M– b/efpkqdf x:tfIf/ ug]{sf] cVtLof/gfdf M–
!=@
laut & jif{ leq ;DkGg u/]sf] lgdf{0f sfdsf] hDdf kl/df0fsf] d"No g]kfnL ?kLoFf df .
jflif{s sf/f]af/ ljj/0f -lgdf{0f sfo{sf] dfq_ cfly{s jif{ != @= !=#
sf/f]jf/sf] /sd -g]=?=_
d'Vo 7]s]bf/ åf/f laut & jif{ leq u/]sf] ldNbf]–h'Nbf] lgdf{0f sfdsf] kl/df0f . o;sf] d"NofÍg dfly !=@ df k|of]u u/]sf] d'b|fdf g} lgsfn]/ ug'{ k5{ . xfn ub}{} u/]sf] sfd u5'{ eg]/ lnPsf] sfdx?sf] ;"lr agfO ltgLx?sf] ;lsg] ;Defljt ldlt ;lxt x'g' k5{ .
cfof]hgfsf] gfd
lgo'lQmstf{sf] gfd ;Dks{ ug'{ kg]{ JolQm
/ ;DkGg sfdsf] ls;Ld 7]Ssfsf] / ;lsPsf] jif{ /sd
s'n 7]Ssfsf] afsL sfdsf] /sd
-s_ -v_ !=$
7]s]bf/n] sfdx?df k|of]u ug{ nfu]sf] cf}hf/x? . tn dfluPsf ;Dk'0f{ hfgsf/Lsf] ;"rL tof/ ug'{ kg]{ 5 .
cf}hf/sf] cfO6d
cf}hf/sf] ljj/0f, ag]sf] cf}hf/sf] dflns jf ef8fdf lng nfu]sf] dflns aif{ / cfo' -aif{df_
-s_ ====================== -v_ ====================== -u_ ======================== -3_ =========================== !=%
7]Ssfsf] sfddf vl6cfpg] 7]Ssf Aoj:yfkssf] of]Uotf -;l6{lkms]6_ sf] k|dfl0ft k|ltlnlk ;dfj]z ug'{ kg]{5_ / cg'ejsf] ;'lr / l:jsf/f]lQm ;FnUg x'g' kg]5 { .
gfd -s_ -v_ !=^
cg'ej aif{df -;fwf/0f_
cg'ej jif{df -xfn k|:tfljt kbdf_
cfly{s ;|f]t ;DaGwL cfjZostfx?sf] k/Lk"lt{ x'g] of]Uotfsf] k|dfl0fs/0f, h:t} M xftdf /x]sf] gub, ;fkl6 lng ;lsg] 7fpF OToflb . logLx?sf] ;"lr tof/ ul/ ;+jGwLt sfuhftx?sf] k|ltlnkL ;+nUg ug'{ kg]{ 5 .
>f]t != @=
/sd -?_
gf]6M dfly pNn]lvt ;j} tflnsfdf laj/0f eg{ gk'u ePdf 5'6\6} kfgfdf ;Dk"0f{ laj/0f pNn]v ug{ ;lsg]5 .
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
10
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
@= ;+o'Qm ;fem]bf/x?
@=!
;+o'Qm ;fem]bf/Lsf k|To]s ;b:onfO{ pk/f]Qm ;'lr g++ !=! b]lv !=^ ;Ddsf] hfgsf/L pknAw u/fpg' kg]{5 .
@=@
;+o'Qm ;fem]bf/Lsf tkm{af6 b/efpkqdf x:tfIf/ ug]{ clwsfl/s ?kdf k|dfl0ft ul/Psf] x:tfIf/IcVtLof/Lgfdf ;FnUg ug'{ kg]{ 5 ;+o'Qm ;fem]bf/Lsf ;j} ;b:ox?sf] jLrdf ePsf] ;+emf}tf -h:df ;j} ;b:ox? nfO{ sfg'gL ?kdf afFw]sf] x'g' k5{_ / o;sf ;fy} lgDg s'/fx? /xg]5g M—
@=#
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
-s_
7]Ssfsf] zt{x? cg';f/ ;+o'Qm ;fem]bf/Lsf ;b:ox?n] 7]Ssfsf] sfd u/fpg] cleef/f ulDe/tfk"j{s lng' kg]{ 5 .
-v_
;+o'Qm ;fem]bf/Lsf ;b:ox? af6 Ps hgf ;b:onfO{ d"Vo ;fem]bf/ (In—charge) dgf]gog ul/g] 5 h:n] ;Dk'0f{ lhDd]jf/L lng] 5 / ;+o'Qm ;fem]bf/Lsf ;j} ;b:ox?sf] tkm{af6 k|ltlglwTj u/]/ sfd ubf{ lgb]{zgx? k|fKt ug'{ x'g] 5 .
-u_
;Dk'0f{ sfd u/fpg'sf ;fy} e'QmfgL a'em]/ lng] sfd OToflb k"0f{?kn] ;+o'Qm ;fem]bfx?sf] clws[t AolQmaf6 ul/g] 5 .
11
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
;Demf}tf 7]Ssf ;Demf}tfsf] kmf/fd ljqmd ;Djt @)&) ;fn dlxgf ==== ut]sf lbg [ g]kfn 6]lnsd ==================================== ] -h;nfO{ lgo'lQm stf{ eg]/ ;Daf]wg ul/g] 5 _ k|yd kIfI/ [ lgdf{0f Aofj;foLsf] gfd / 7]ufgf =] -h;nfO{ 7]s]bf/ eg]/ ;Daf]wg ul/g] 5_ låtLo kIf aLr sfof{no åf/f b/efpkq cfAxfg ulPsf]df 7]s]bf/n] o:tf] sfo{ ?============================ -c+sdf_ ====================================================================== -cIf/df_ df lgdf{0f u/L k"/f ug{ / ;+ef/ ug{ lbPsf] b/efpkq :jLs[t eP adf]lhd of] 7]Ssf ;Demf}tf ul/Psf] 5 . o; kl5, of] 7]Ssfdf lgDg lnvLt cg';f/ x'g]5 M— !
o; 7]Ssfdf zAb / cleAolQmsf] cy{ o;kl5 ;+s]t ul/Psf] 7]Ssfsf] zt{x?df lgwf{l/t u/] cg';f/ x'g] 5 . s'g} lålawf ePdf lgo'lQmstf{n] u/]sf] cy{ dfGo x'g]5 .
@
lgo'lQmstf{n] 7]s]bf/nfO{ lbOg] e'QmfgL jfkt -o; kl5 pNn]v ul/Psf]_ 7]s]bf/n] sfof{no ;Fu ;Demf}tf u/]sf] sfo{ 7]Ssfsf] zt{x? cg';f/ lgdf{0f u/L k"/f ug]{ 5 .
#
lgo'lQmstf{n] ;Demf}tf u/]sf] sfo{ 7]s]bf/n] lgdf{0f ul/ k'/f u/]sf] / ;+ef/ u/]sf] /sd 7]Ssfdf pNn]v ePsf] /Lt cg';f/ ;dodf 7]s]bf/ nfO{ e'QmfgL ug]{ 5 . ;+nUg kl/lzi6x? ;d]t o; 7]Ssf ;+emf}tfsf] cleGg c+u dflgg]5 .
$=
b'a} kIfn] ;fIfLsf] /f]xj/df dfly n]lvPsf] ldltsf lbg pk/f]Qm /sdsf] 7]Ssf ;Demf}tfdf ;xL 5fk ul/of] .
—————————————————— 7]s]bf/sf] tkm{af6 ;xL5fk ug]{ sDkgLsf] 5fk —————————————————— 7]s]bf/sf] tkm{af6 ;xL5fk ug]{ JolQm gfd y/M==================================== kbM ======================================= lgsfoM =======================================
——————————————————— lgo'lQmstf{sf] tkm{af6 ;xL5fk clkm;sf] 5fk
——————————————————— lgo'lQmstf{sf] tkm{af6 ;xL5fk ug]{ kbflwsf/L gfd y/M==================================== kbM ======================================= lgsfoM =======================================
—————————————————— -;fIfLsf] ;xL5fk_
——————————————————— -;fIfLsf]] ;xL5fk_
;fIfLsf] gfd M====================================
;fIfLsf] gfd M=======================
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
ug]{
12
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
g]kfn 6]lnsd NEPAL TELECOM ________________________________________________________
:jLs[lt kqM ldlt M— >L ================================= ====================================== ====================================== -7]s]bf/sf] gfd / 7]ufgf_ dxf]bo, [7]Ssfsf] gfd M— =============================================================, ;f+s]lts g+= =================================================] sf] nfuL dfq u/]sf], sfdsf] nfuL lbg' ePsf] tkfO{+sf] ldlt =================================== sf] b/efpkqdf 7]Ssfsf] d"No ?= ===================================== nfO{ :jLs[t ul/G5 . tkfO{+nfO{ xfd|f] sfof{no ==================================================== -sfof{nosf] 7]ufgf_ df ldlt ======================== ;do=============== df pkl:yt x'g' eO{ pk/f]Qm sfdsf] ;Demf}tfdf x:tfIf/sf] nfuL cg'/f]w ul/G5 .
——————————————————————————— -k|dfl0ft x:tfIf/_ gfd, y/M————————————————————— kbM ———————————————————————— sfof{nosf] gfdM ————————————————
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
13
v08 # M b/efpkq kmf/fd, of]Uotfsf] hfgsf/L, :jLs[t kq, ;Demf}tf tyf k/Llzi6
b/efpkqsf] zt{x?sf] ;f/f+z tflnsfM o; tflnsf nfO 7]Ssf ;Demf}tfsf] c+u dflgg]5 . -b|i6«Jo M sDkgLsf] cfjZostfg';f/ el/Psf cfO6d (Item) sf cltl/Qm b/efpkqbftfn] b/efpkq bflvn ug'{ cufl8 tkl;ndf pNn]lvt s'/fx?sf] hfgsf/L lbg' kg]{ 5 ._ cfO6d (Item)
wf/f
k|fyldstfsf] cfwf/df 7]Ssf ;Demf}tf kqdf ;+nUg sfuhkq (document)
!=!=!
-s_ 7]Ssf ;Demf}tf kq -v_ ljz]if zt{x? -u_ ;fwf/0f zt{x? -3_ :k]l;lkms]zg (Specification) -ª_ 8OË; (Drawings) -r_ 7]s]bf/n] cfkm\gf]tkm{jf6 k]z u/]sf] l8hfO{g -5_ d"Noc+lst kl/df0f;"lr (Bill of quantities) -h_ =========================== -em_ =========================== 7]Ssf ;dfkg ug]{ ;do 7]Ssf ;DalGw sfg'g efiff sfo{:yn pknAw u/fpg] jf/]
sfuhkq
w/f}6L /sdsf] k|ltzt e'QmfgL kfpg] d'b|f cu|Ld e'QmfgL dWo:ystf{ lgod lgo'lQm ug]{ clwsf/L dWo:ttf ug]{ :yfg ljdfx? M—
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
alu{s/0f
(document
identification)
(Design)
clwsf/Ls JolQm sfo{;Dkfbg hdfgt /sd kmf/fd (Form) sfo{qmd M– bflvnf ug]{ -j'emfpg]_ ;do ;dodf sfo{ ;DkGg ug{ g;s] afkt nfUg] xhf{gf /sd q'l6x? nfO{ ;"lrt ug]{ - dd+t ;+ef/ _ cjlw
tYof+s
(Sub-clause) (Data)
!=!=!@ !=$ !=% @=! #=!
$ dlxgf -!@) lbg_ g]kfnsf] -;DalGwt b]zsf]_ sfg'g g]kfnL / c+u]|hL lgo'lQm stf{n] lgdf{0f :yn tyf cfafudg sf] nfuL lgsf; pknAw u/fpg] 5 . ===============================================
$=$
7]Ssf /sdsf] %% n] x'g cfpg] /sd
&=@ &=$
sfof{/De ldlt b]lv -!@)_ lbg leqdf saf]n u/]sf] 7]Ssf c+s dWo] k"/f x'g g;s]sf] sfdsf] /sdsf] )=%Ü k|lt xKtfsf b/n] al9df 7]Ssf c+ssf] !)Ü ;Dd (=! / !!=% wf/f g+= &=@ df pNn]lvt ;"rgf ldltaf6 !@ dlxgf !!=# 7]Ssf /sdsf] %% !!=& g]kfnL ?k}+of !!=( b/efpkqs]f xsdf gkfO{g] !%=# cfa:os ePdf !%=# cfa:os ePdf !%=# g]kfn !$ cfa:os gePsf]
14
v08 $ M ;fwf/0f zt{x?
v08 $ M ;fwf/0f zt{x? !
;fwf/0f k|fjwfgx?
!=!
kl/efiffx?
ljifo jf k|;+un] csf]{ cy{ gnfu]df o; 7]Ssf ;Demf}tfdf pNn]lvt lgDg zAbx? / cleAoltm?sf] lgDg adf]lhdsf] cy{ nfUg]5 .
7]Ssf
!=!=!
"7]Ssf" M eGgfn] ;Demf}tf / kl/lzi6df ;+nUg cGo sfuhkqx?sf ;fy} ;f] cg';f/sf] Aoj:yf ;d]tnfO{ ;Demg' kb{5 .
!=!=@
":k]lzlkms]zg (Specification)" M eGgfn] kl/lzi6df ;dfj]z ePsf sfuhkqsf ;fy} sDkgLsf] cfjZoStf cg';f/ l8hfOg ul/Psf] sfo{ 7]s]bf/ 4f/f ;DkGg u/fpg] / pQm sfuhkqdf s'g} kl/jt{g olb 5 eg] ;f] ;d]t ;Demg' kb{5 .
!=!=#
"gS;f -O«OË_" M eGgfn] kl/lzi6df ;dfj]z ePsf lgdf{0f sfo{ sDkgLn] gS;f -8«OË_ / o:tf gS;f -8OË_df ePsf s'g} klg kl/jt{g jf km]/abnnfO{ ;Demg' kb{5 .
!=!=$
"kl/0ffd;"rL" M eGgfn] d"No c+lst tyf ;Dk"0f{ kl/0ffd;"rL a'lemG5 h;nfO{ b/efpkqsf] c+u dflgg]5 .
!=!=%
"b/efpkq" M eGgfn] 7]s]bf/n] 7]Ssfdf pNn]lvt k|fjwfg adf]lhd ;Dk"0f{ lgdf{0f ug{ / ;+ef/ ug{ k]z u/]sf] d"No c+lst k|:tfj eGg] a'lemG5 .
!=!=^
":jLs[t kq" M eGgfn] sDkgL4f/f b/efpkqnfO{ /Ltk'j{s :jLs[t u/]sf] a'‰g'kg]{5 .
!=!=&
"lgo'ltmstf{ (Employer)" M eGgfn] ;Dem}ftfdf pNn]lvt Aoltm jf lghåf/f clwsf/ k|fKt clwsf/LnfO{ ;Demg' kg]{5 .
!=!=*
"7]s]bf/" M eGgfn] ;Demf}tfdf pNn]lvt Aoltm jf p;sf] sfg"gL:t/ pQ/flwsf/LnfO{ ;Demg' kg]{5 t/ lgo'ltmstf{sf] dGh'/L ljgfsf] s'g} klg k|ltlglwnfO{ dflgg] 5}g .
!=!=(
"kf6L{ jf kIf" M eGgfn] lgo'ltm stf{ jf 7]s]bf/nfO{ ;Demg' kb{5 .
Aoltmx?
ldlt, ;do / cjlw
!=!=!) "z'ef/De ldlt (Commencement Date) cyjf k|f/De ldlt" M eGgfn] ;Demf}tf eO{ lgdf{0f :yndf uO{ lrgf] nufPsf] -Lay-out_ ldltnfO{ dflgg] 5 . !=!=!! "lbg" / "dlxgf " M eGgfn] Sofn]08/-kfqf]_ df ePsf] Ps lbgnfO{ ;Demg' kb{5 / dlxgf eGgfn] #) -tL;_ lbgsf] calwnfO{ hgfOg]5 . !=!=!@ "7]Ssf ;Dkfbg cjlw (Time for completion)" M eGgfn] kl/lzi6df pNn]lvt z'ef/De ldlt b]lv u0fgf ul/ jf pkwf/f &=# adf]lhd yk ePsf] lgdf{0f sfo{ k"/f ug]{ ;dofjlwnfO{ ;Demg' kb{5 .
d'b|f tyf e'QmfgLx?
!=!=!# "nfut (Cost)" M eGgfn] 7]s]bf/n] plrt tl/sfn] lgdf{0f :yn leq jf jflx/ u/]sf] vr{ -jf ul/g] vr{_ nfO{ ;Demg' kb{5, o;df gfkmf -d'gfkmf_ jfx]s lz/f]ef/ vr{ (Overhead) / To:t} cGo vr{ klg ;dfj]z x'G5 . !=!=!$ "7]Ssf /sd" M eGgfn] :jLs[t kqdf 7]s]bf/nfO{ lgdf{0f tyf ;+Def/ ug{ lbg] eg]sf] /sd a'‰g'k5{ . !=!=!% "/f]Ssf /sd" M eGgfn] lgo'lQmstf{n] pk—wf/f !!=# adf]lhd /f]Ssf u/]sf] hDdfhDdL /sd a'‰g'kg]{5 .
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
15
v08 $ M ;fwf/0f zt{x?
cGo kl/efiffx?
!=!=!^ "7]s]bf/sf pks/0f" M eGgfn] lgdf{0f sfo{sf] ;Dkfbgdf k|of]u ul/g] ;Dk"0f{ pks/0f, d]l;g/L, uf8L, ;'ljwf / cGo cfjZos s'/fx? t/ ;fdfu|L / o+q o;df kb}{g . !=!=!& "b]z
(Country)"
M eGgfn] lgdf{0f :yn ePsf] b]znfO{ ;Demg' kb{5
!=!=!* "lgo'ltmstf{sf] bfloTj (Employer's liabilities)" M eGgfn] pkwf/f ^=! df pNn]lvt s'/fx?nfO{ ;Demg' kb{5 . !=!=!( "sfj' aflx/ jf cfktsflng kl/l:ylt (Force Majeure)" M c;fwf/0f cj:yf_ eGgfn] 7]Ssf ;Demf}tf ug'{ cufj} kf6L{n] cg'dfg ug{ g;Sg] c;fwf/0f 36gf jf ;+s6, h'g 36ghFfbf kf6L{n] To;nfO{ kG5fpg jf lgoGq0f ug{ g;Sg] / h'g kf6L{sf] lgldQ jf:tjdf k|efjsf/L (Attributable) x'G5, To:tf] kl/l:yltnfO{ ;Demg' kb{5 . !=!=@) ";fdfu|L" M eGgfn] :yfoL lgdf{0f sfo{df k|of]u x'g] jf x'g hfg] oGq (Plant) jfx]ssf ;Dk"0f{ ;fdfg jf ;fdfu|LnfO{ ;Demg' kb{5. !=!=@! "oGq (Plant)" M eGgfn] :yfoL lgdf{0f sfo{df h8fg x'g] jf x'g hfg] d]l;g/L jf pks/0fx?nfO{ ;Demg' kb{5 . !=!=@@ "lgdf{0f :yn" M eGgfn] lgo'ltmstf{ åf/f lgdf{0f sfo{sf] nflu 7]s]bf/nfO{ lbPsf] hldg jf ;Demf}tfdf pNn]lvt s'g} klg cGo hldg jf :yfgnfO{ ;Demg' kb{5 . !=!=@# "kl/jt{g jf yk36 (Variation)" M eGgfn] lgo'ltmstf{n] pkwf/f !)=! d'tfljs lbPsf] lgb]{zg cg';f/ :k]l;lkms]zg (Specification) jf gS;f -8OË;_df -olb s'g}_ ePsf] kl/jt{gnfO{ ;Demg' kb{5 . !=!=@$ "lgdf{0f sfo{ (Works)" M eGgfn] 7]s]bf/n] ;DkGg ug'{kg]{ :yfoL, c:yfoL sfd / s'g} kl/at{g ;d]t ;dfj]z ul/Psf] ;Dk"0f{ sfd / l8hfO{g jf 9fFrf -olb s'g}_ nfO{ ;Demg' kb{5 . !=!=@% ":yfoL lgdf{0f sfo{" M eGgfn] 7]Ssf adf]lhd ug'{kg] :yfoL lgdf{0f sfo{ -oGq ;lxt_ a'‰g'kb{5 . !=!=@^ "c:yfoL lgdf{0f sfo{" M eGgfn] lgdf{0f sfo{ tyf ;+Def/ ;DkGg ug{ cfaZos kg]{ ;Dk"0f{ lsl;dsf] c:yfoL sfo{ -7]s]bf/sf] pks/0f afx]s_ a'‰g'kg]{5 . !=!=@& "O{G;fkm (adjudication)" M eGgfn] lgo'lQmstf{ tyf 7]s]bf/n] em}— emu8fsf] ;dfwfg ug{ ckgfPsf] k|lqmofx? a'‰g'kg]{ 5 . !=@
JofVof (Interpretation)
!=#
sfuh-kqsf] k|fyldstf (Priority of Documents)
!=$
sfg"g
!=%
kq Aojxf/ jf ;+rf/
(Law)
(Communications)
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
JAolQm kIf eGgfn] ;+:yf÷;Fu7gnfO{ klg hgfpFb5 . Ps jrg jf s'g} Ps n}lËs zAbn] jx'jrg jf csf]{ n}+Ës zAbnfO{ klg hgfpFb5 . ;Demf}tfdf ;+nUg sfuh kqx?nO{ Ps csf{;+usf]JAofVofTds ?kdf lnOg' kb{5 . olb sfuhkqdf s'g} c:ki6tf jf lj;+ult -cGt/ jf e]befjk"0f{_ b]lvg cfPdf lgo'ltmstf{n] 7]s]bf/nfO{ cfjZos s'g} klg lgb]{zg lbg] / sfuh kqx?sf] k|fyldstf kl/lzi6df pNn]v ul/Psf] qmddf x'g]5 . 7]Ssf ;Demf}tf k|rlnt g]kfn sfg"g adf]lhd x'g]5 . ha s'g} klg Aoltmn] ljz]if pNn]v ePsf] cj:yfdf jfx]s s'g} klg ;"rgf lbg], lgb]{zg lbg] jf cGo kqfrf/ ug'{ k/]df o:tf] kqfrf/ kl/lzi6df tf]lsPsf] efiffdf lnlvt ?kdf ug'{ kb{5 / cg'lrt tj/n] /f]Sg' jf l9nfO{ ug'{ x'b}g . 7]s]b/n] lgo'lQm stfnfO{ pknAw u/fPsf] 7]ufgf kl/jt{g ePsf] hfgsf/L geP ;Dd ;f] 7]ufgfdf ul/sf] kqfrf/ Pj+ ;+rf/ sfg"gL ?kn] 7]s]bf/n] kfPsf] dflgg] 5 .
16
v08 $ M ;fwf/0f zt{x?
!=^
sfg"gL bfloTj
7]s]bf/n] sfo{ ;Dkfbg ubf{ sfd u/]sf] b]zsf] sfg"gnfO{ kfngf ug'{kg]{5 . 7]s]bf/n] ;j} hfgsf/L xfl;n ug'{ kg]{5 / sfdsf] ;Gbe{df nfUg] ;j} z'Ns tyf b:t'/ -s/_ a'emfpg' kg]{5 .
(Statutory Obligation)
@=
lgo'ltm stf{
@=!
lgdf{0f :ynsf] Joj:yf -k|aGw_
(The Employer)
lgo'ltmstf{n] 7]s]bf/nfO{ kl/lzi6df tf]lsP adf]lhdsf] lgdf{0f :yn / To:df cfjfudg ug]{ ;'ljwf tyf xs pknAw u/fpg' kg]{5 .
(Provision of site)
@=@
l:js[lt kq / cg'dlt kq (Permits and Licences)
@=#
lgo'ltmstf{sf] lgb]{zg (Employer's Instruction)
@=$
l:js[lt (Approvals)
7]s]bf/n] cg'/f]w u/]df lgo'ltm-stf{n] lgdf{0f sfo{ ug{ cfjZos kg]{ :jLs[ltkq, cg'dltkq jf :jLs[lt (Approval) sf] nflu b/vf:t lbgdf ;xof]u k|bfg ug]{5 . lgo'ltmstf{n] 7]s]bf/nfO{ lbPsf lgdf{0f sfo{;+u ;DalGwt ;j} lgb]{zgx?, lgdf{0f sfo{sf] ;Dk"0f{ jf s]xL efu /f]Sg' k/]df klg 7]s]bf/n] kfngf ug'{kg]{5 . lgo'ltmstf{ jf p:sf] k|ltlglwn] l:js[lt jf ;xdlt jf l6Kk0fL glbb}df 7]s]bf/sf] bfloTjdf s'g} c;/ kg]{ 5}g .
#=
lgo'ltmstf{sf] k|ltlglw
#=!
cflwsf/Ls Aoltm
lgo'ltmstf{sf] Ps hgf sd{rf/Ln] p:sf] k|ltlglwTj ug]{ clwsf/ kfpg]5 . of] clwsf/Ls Aoltmkl/lzi6df tf]lsP adf]lhd jf cGoyf lgo'ltmstf{n] 7]s]bf/nfO{ ;'lrt u/] adf]lhd x'g]5 .
#=@
lgo'ltmstf{sf] k|ltlglw
lgo'ltmtf{n] s]xL lgdf{0f sfo{? ug{sf nlu sg} Ps ;:yf jf AoltmnfO{ lgo'tm ug{ ;Sg]5 . lgo'tm ePsfsf] gfd kl/lzi6df x'g]5, jf ;do ;dodf lgo'ltmstf{n] 7]s]bf/nfO{ ;"lrt ug]{5 . lgo'ltmstf{n] 7]s]bf/fnfO{ lgo'ltmstf{sf] k|ltlglwnfO{ k|Tofof]hg u/]sf st{Ao / clwsf/ af/] ;"lrt ug'{kg]{5 .
(Employer's Representative)
$=
7]s]bf/
$=!
;fwf/0f bfloTjx?
(The Contractor)
(General Obligations)
7]s]bf/n] plrt k|sf/n] 7]Ssf ;Demf}tf adf]lhd sfo{ ;Dkfbg ug'{ kg]{5 . 7]s]bf/n] cfjZoskg]{ ;k"0f{ ;'kl/j]If0f, sfdbf/, ;fdfu|L, oGq / pks/0f (Equipmemt) pknAw u/fpg]5 . sfo{ :yndf ePsf ;j} ;fdfu|L / oGq lgo'ltm stf{sf] ;DklQ dflgg]5 .
$=@
7]s]bf/sf] k|ltlglw
7]s]bf/n] lgo'ltm stf{nfO{ lgb]{zg kfKt ug]{ cflws/LoÚtmsf] gfd / ljj/0f :jLs[tLsf] lgDtL sfof{nodf k]z ug'{kg]{5 .
$=#
pk 7]Ssfk6\6f
7]s]bf/n] ;Dk"0f{ lgdf{0f sfo{sf] pk 7]Ssf lbg kfpg] 5}g . 7]s]bf/n] lgo'tmLstf{sf] dGh'/L ljgf lgdf{0f sfo{sf] s'g} klg v08sf] pk–7]Ssfk§f lbg kfpg] 5}g .
(Subcontracting)
$=$
sfo{ ;Dkfbg hdfgt (Performance Security)
7]s]bf/n] 7]Ssf :jLs[t ePsf] ;"rgf kfPsf] & -;ft_ lbg leq lgo'ltmstf{n] l:js[t kmf/fddf sfof{non] :jLs[t u/]sf] t];|f] kf6L{af6 hf/L ul/Psf] sfo{ ;Dkfbg hdgt, lgo'ltmstf{ ;dIf k]z ug'{kg]{5 .
%
7]s]bf/åf/f l8hfO{g -9fFrf_
%=!
7]s]bf/sf] l8hfO{g
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
7]s]bf/n] kl/lzi6df lgb]{z u/] ad]flhd pNn]lvt xb;Dd l8hfO{g ug'{kg]{5 . 7]s]bf/n] cfkm"n] tof/ u/]sf ;j} l8hfO{gx? lgo'tmLstf{nfO{ ;dodfg} k]z ug'{kg]{5 . l8hfO{g k|fKt u/]sf] !% lbg leqdf lgo'ltm stf{n] s'g} dGto egfO{_ 5 eg] lbg' kg]{5 cyjf k]z u/]sf] l8hfO{g ;Demf}tf d'tfljs 5}g eg] sf/0f v'nfO{ clZjsf/ ug]{5 . 7]s]bf/n] cfkm"n] l8hfO{g u/]sf] :yfoL sfdsf] s'g} klg c+u (Element) lgo'tmLstf{nfO{ l8hfO{g k]z u/]sf] !% lbg leqdf cyjf hxFFf s'g} c+usf] l8hfO{g c:jLs[t ePsf] 5 eg], lgdf{0f ug]{ 5}g . cl:js[t ePsf] l8hfO{g ;dodf g} ;+zf]wg u/L k'gM k]z ug'{kg]{5 . 7]s]bf/n] lbOPsf dGtAox? ;dfj]z u/]/ k'gM ;j} l8hfO{gx?, k]z ug'{kg]{5 . 17
v08 $ M ;fwf/0f zt{x?
%=@
l8hfO{gsf] lgldQ pQ/bfloTj
7]s]bf/ cfkm"n] k]z u/]sf] l8hfOgsf] nflu pQ/bflo x'g]5 / o; wf/f cGtu{tsf] l8hfO{g h; dWo] b'j} ;Demf}tfdf kl/eflift ul/P adf]lhdsf] p2]Zosf] nflu pko'tm x'g'kg]{5 / l8hfOgsf] ;Gbe{df k|ltlnlk clwsf/ (Copyright) / Psflwsf/ (Patent) sf] s'g} klg pNn+3gsf] nflu pQ/bfoL x'g'kg]{5 . lgo'ltmstf{ lgb]{zg / gS;f sf] lgldQ pQ/bfoL x'g'kg]{5 .
(Responsibility for Design)
^=
lgo'tmLstf{sf] bfloTjx?
^=!
lgo'ltmstf{sf bfloTjx?
o; ;Demf}tdf b]xfo adf]lhdsf] cj:yf lgo'ltmstf{sf] bfloTj leq kb{5g\ M—
&=
sfo{ ;DkGg cjlw
&=!
sfo{ ;Dkfbg (Execution of the Work)
&=@
sfo{ tflnsf
(Work
schedule )
&=#
;dodf a[l4
-s_
b]z leq zq' af6 g} o'4, n8fOF -3f]lift jf c3f]lift o'4_, cfqmd0f, ljb]zL zq'sf] ;lqmotf,
-v_
b]z leq ljb|f]x, cft+s, qmflGt, jufjt jf /fhb|f]x, ;}lgs jf hj{h:tL ;+u lnPsf] clwsf/, cyjf u[xo'4,
-u_
sfo{ :yndf lgdf{0f sfo{df g} c;/ kfg]{ u/L 7]s]bf/sf sd{rf/L jf sdbf/jf6 geO{ cGoJAolQmx?af6 ul/Psf] b+uf uf]ndfn cyjf cAoj:yf,
-3_
lgo'ltmstf{sf sd{rf/L jf cGo Aoltmn] lgdf{0f sfo{sf] s'g} efusf] l8hfO{g u/]sf] 5 eg] ;f] ljifodf lgo'ltmstf{ lhDd]jf/ /xg] 5 .
-ª_
sfo{:yn jf lgdf{0f sfo{df g} c;/ kfg]{ u/L k|fs[lts k|sf]ksf] k|efj -h'g ck|Toflzt lyof] cyjf h:sf] lj?4df s'g} Ps cg'ejL 7]s]bf/n] klg plrt clu|d -k"j{_ ;fjwfgL lng ;Sg] ;+efjgf lyPg_
-r_
ck|Toflzt ;+s6 jf cfktsfnLg kl/:yLtL,
-5_
bkmf !@ sf] pk bkmf @=# cGtu{t ePsf] :yug, h'g 7]s]bf/sf] c;kmntfsf] sf/0faf6 g36]sf] xf];\ .
-h_
lgdf{0f sfo{sf] l;nl;nfdf xfjfkfgLsf] sf/0fn] x'g;Sg] jfx]ssf ef}ts Aojwfg jf ef}lts cj:yf, h'g;'s} klg cg'elj 7]s]bf/sf] lgDtL plrt clu|d-k"j{_ ;fjwfgL lng ;Sg] ;Defjgf lyPg / h:faf/] 7]s]bf/n] lgo'ltmstf{nfO{ t'?Gt ;"lrt u/]sf] lyof],
-em_
kl/at{gsf] sf/0fn] ePs]f Aofjwfg jf l9nfO{,
-`_
;Demf}tfdf eP adf]lhd 7]s]bf/n] lbPsf] jf]nkq k|:tfjaf6 kl5 7]Ssf ;Demf}tfsf] sfg"gdf ePsf] s'g} kl/jt{g,
-6_
lgo'ltmstf{sf] :yfoL lgdf{0f sfo{ x'g] s'g} klg hldg dfly, d'lg, leq, jflx/ cflbsf] clwsf/ / :yfoL sfdsf] lgldQ o; hldgnfO{ clwsf/df kfg'{sf] sf/0faf6 ePsf] ] IIftL jf gf]S;fgL .
(Offer)
(Time for completion)
7]s]bf/n] sfo{ z'ef/Desf] lbg b]lv g} lgdf{0f sfdsf] yfngL nuftf/ ljgf l9nfO{ ug'{ kg]{5 / lgwf{l/t ;do -7]Ssf cjlw_ leq g} lgdf{0f sfo{ ;DkGg ug'{kg]{5 . 7]s]bf/n] lgdf{0f sfo{sf] sfo{qmd kl/lzi6df tf]lsP adf]lhdsf] ;do / kmf/fddf lgo'ltmstf{ ;dIf k]z ug{kg]{5 . olb lgo'ltmstf{sf] bfloTjx?sf] sf/0fn] l9nf] x'g uPsf] 5 eg] bkmf !)=# sf] zt{ adf]lhd 7]s]bf/n] ;dflKtsf] ;dodf -7]Ssf cjlwdf_ a[l4 kfpg] 5 .
(Extension of Time)
7]s]bf/sf] tkm{jf6 lgj]bg kfpgf ;fy lgo'QmLstf{ n] lgj]bgdf ;+nUg ;j} sfuhkqx? ljit[t ?kdf 5fgljg ul/ lgodfg';f/ ;dofjlw yKg ;lsg]5 . &=$
l9nf ;dflKt
(Late
Completion)
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
olb 7]s]bf/ 7]Ssf cjlw leq sfd k"/f ug{ c;kmn x'G5 eg], lgo'ltmstf{ k|lt p:sf] lhDd]jf/L -bfloTj_ df h'g sfd k"/f ug{ p c;kmn ePsf] 5 To:sf] nflu kl/lzi6df tf]lsPsf] k|To]s lbgsf] /sd xhf{gf :j?k ltg'{ kb{5 . 18
v08 $ M ;fwf/0f zt{x?
*=
x:tfGt/0f
*=!
;dflKt
7]s]bf/n] lgdf{0f sfo{ k'/f eof] eGg] 7fg]df lgo'ltmstf{nfO{ ;"lrt ug{ ;Sg]5 .
x:tfGt/0f ;"rgf
lgo'ltmstf{n], 7]s]bf/n] lgdf{0f sfo{ k"/f ul/;s]sf] 7fg]df tbg'?k ldlt tf]s]/ 7]s]bf/nfO{ ;"lrt ug]{5 . ljsNksf] ?kdf lgo'ltmstf{n] lgdf{0f sfo{ ;Dk"0f{ ?kdf k"/f gePtfklg ldlt tf]s]/ a'lem lngsf] nflu 7]s]bf/nfO{ ;"lrt ug{ ;Sg]5 . o:tf] ;"rgf u/] kl5 lgo'ltmstf{n] lgdf{0f sfo{ a'lem lng]5 . 7]s]bf/n] bkmf ( adf]lhd jfFsL sfd tbf?stfsf ;fy k"/f u/L lgdf{0f -sfo{_ :ynnfO{ vfnL ug'{kg]{5 .
*=@
(Taking Over)
(Taking Over Notice)
(=
q'6Lx?sf] pkrf/ jf ;'wf/
(=!
q'6Lx?sf] ;'wf/
(Remedying of Defects)
kl/lzi6df tf]lsPsf] ;do cufj} s'g} klg ;dodf lgo'ltm stf{n] ;DkGg ug{ jfFsL /x]sf lgdf{0f sfd jf q'6Lsf] jf/]df 7]s]bf/nfO{ hfgsf/L lbO{g] 5 . olb 7]s]bf/sf] l8hfO{g ;fdfu|L, o+q jf sfo{ sf}zntfsf] sf/0fn] ;Demf}tf cg'?k sfd ePsf] gb]lvPdf lgo'ltmstf{n] 7]s]bf/af6 l;Q}df To:tf] lgdf{0f sfo{ ;DkGg ug{ jf q'l6x? ;Rofpg / cGo ;'wf/x? ug{ nufpg ;Sg] 5 . s'g} cGo sf/0fn] ePsf q'6Lx?nfO{ ;'wf/ ubf{ nfUg] vr{ km]/abn -kl/jt{g_ (Variation) sf] ?kdf d"Nof+sg ul/g]5 . lgo'ltmstf{n] ;"lrt ul/;s]kl5 oyf ;dodf jFfsL /xg uPsf] sfd k'/f gu/]df jf q'6Lx?nfO{ ;'wf/ gu/]df lgo'ltmstf{n] 7]s]bf/sf] vr{df ;j} cfjZos sfo{x? k"/f u/fpg]5 .
(=@
vg]/ p3fg]{ / k/LIf0f ug]{ (Uncovering and Testing)
(=# dd{t ;'wf/ cjlw
lgo'ltmstf{n] s'g} klg sfo{nfO{ vg]/ jf p3f/L jf v'nf u/]/ kl/If)f ug{sf] nflu lgb]{zg lbg ;Sg]5 . vg]/ p3f/L v'n u/L kl/If)f ubf{ olb 7]s]bf/sf] l8hfO{g, ;fdfu|L, o+q jf sfo{ sf}zntf, ;Demf}tf adf]lhdsf] gePsf] kfOPdf 7]s]bf/nfO{ bkmf !)=@ adf]lhd kl/jt{g cfb]zfg';f/ ;Dk''0f{ vr{ 7]s]bf/n]g} Aoxf]g'{ kg]{ 5 . Go"gtd cjlw -# dlxgf b]lv ! jif{ ;Dd_ sfo{ ;DkGg eO clGtd lan e"QmfgL ePsf] ldlt b]lv nfu' x'g]5 .
!)= k/Ljt{g cfb]z / bfjLx? !)=! k/Ljt{gx? ug]{ clwsf/
lgo'ltmstf{n] kl/jt{gsf] nflu lgb]{lzt ug{ ;Sg]5 .
!)=@ kl/jt{g cfb]z sf] d"Nof+sg
k/Ljt{gsf] d"Nof+sg lgDg adf]lhd x'g]5 M -s_ -v_
-u_
!)=#
k|f/lDes r]tfjgL (Early Warning)
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
ldNbf]–h'Nbf] sfddf ;Demf}tfdf ePsf] b/df, jf æsÆ df pNn]lvt b/ plrt gb]lvPdf Oli6d]6 /sd / :jLs[t 7]s /sddf hlt k|ltzt sd /sd sfod ePsf] 5 ;f]lx k|ltztsf] cfwf/df yk gofF sfo{sf] Oli6d]6 /sddf 36fO e'QmfgL ul/g]5 . Oli6d]6 /sd eGbf :jLs[t 7]s /sd a9L ePdf yk gofF sfo{sf] Oli6d]6 /sddf ga9\g] u/L e'QmfgL ul/g]5 . olb lgo'ltmstf{n] kl/lzi6df pNn]lvt b}lgs sfo{ b/df sfd u/fpg' lgb]{lzt u5{ eg] To:sf] nflu 7]s]bf/n] sfdbf/sf] ;do -306f_ / 7]s]bf/sf] pks/0f jf k|of]u ePsf] ;fdu|Lsf] ljj/0f /fVg'kg]{5 .
s'g} o:tf] cj:yf h:n] sfddf Jojwfg jf l9nfO{ ug{ ;Sg] b]lvPdf sg} Ps kIfn] csf]{ kIfnfO{ t'/Gt ;"lrt ug]{ 5 . o:tf] ;"rgf sfd k"/f ug'{ kg]{ cjlw ;dfKt x'g' eGbf #) lbg cufj} ;DalGwt sfof{nodf Dofb yksf] nflu lga]bg lbg' kg]{5 . 7]s]bf/n] o:tf k|efjx?nfO{ sd ug{sf nflu ;j} plrt pkfox? cjnDjg ug'{kg]{5 . olb 7]s]bf/n] tbf?stfsf ;fy dgfl;j sfo{jflx ul/ oyf ;dod} ;"lrt u/]sf] 5 eg] yk ;dofjlw 7]s]bf/n] kfpg ;Sg] ;do sf] xb ;Dd cjlw yk kfpg ;Sg]5 .
19
v08 $ M ;fwf/0f zt{x?
!)=$ bfjL ug]{ clwsf/ (Right to claim)
!)=% k/Ljt{g / bfjL k|lqmof (Variation and Claim Procedure)
!)=^ d"No ;dfof]hg -Price Adjustment_
!!=
olb lgo'ltmstf{sf] bfloTjx? -lhDd]jf/L_ sf] sf/0fn] 7]s]bf/n] vr{ ug'{kg]{ x'G5 eg] 7]s]bf/n] o:tf] vr{sf] /sdsf] nflu bfjL ug{ ;Sg]5 . olb lgo'ltmstf{sf] lhDd]jf/Lsf] sf/0fn] lgdf{0f sfo{df kl/jt{g ug'{ cfjZos k/]df, o:nfO{ k/Ljt{gsf] ?kdf lnOg] 5 . 7]s]bf/n] k/Ljt{gsf] cfO6d lkR5]sf] ;a} d"No -nfut_ lgo'ltmstf{nfO{ k]z ug'{kg]{5 . lgb]{zg lbPsf] jf bfjL ug'{kg]{ 36gf ;[lht ePsf] #) lbg leq kl/at{gsf] bfjL ug'{kg]{ 5 . lgo'ltmstf{n] hfFRg] ul/ ;Dej ePdf nfutnfO{ dGh'/ ug]{5 . dGh'/ gePdf lgo'ltmstf{n] g} nfut 7x/ ug]{5 . sDkgLsf] cfly{s lalgod adf]lhd x'g]5 .
7]Ssf ;Demf}tf /sd / e'QmfgL
(Contract Price and Payment)
!!=! lgdf{0f sfo{sf] d"Nof+sg
bkmf !) cg';f/ kl/lzi6df ePsf] Aoj:yf cg'?k yk ePsf] ;d]tsf lgdf{0f sfo{sf] d"Nof+sg ul/g]5 .
!!=@ cu|Ld e'QmfgL
;Demf}tfsf] zt{ adf]lhd a}+s Uof/]06L lnO l:js[t /sdsf] a9Ldf @) k|ltzt ;Dd sfo{ ;+rfngsf] nflu 7]s]bf/nfO k]ZsL lbg ;lsg]5 . o;/L lbO{g] k]ZsL /sd k|To]s /lgé lanaf6 @%% sf b/n] s§f ul/g]5 . t/ b/efpkqsf] xsdf
(Advance payment)
gkfpg] .
!!=#
cGt/Ld e'QmfgL (Interim Payment)
!!=$ w/f}6L /sdsf] e'QmfgL (Payment of Retention Money)
!!=% clGtd -cflv/L_ e'QmfgL (Final
7]s]bf/n] sfof{nodf cfkm'n] kfpg' kg]{ /sdsf] ljj/0f vf]nL rfn' kmfF6jf/L (Running Bill) k]z ug{ ;Sg] 5 . kmfF6jf/L a'emfPsf] #) lbg leq lgo'ltmstf{n] 7]s]bf/sf] kmfF6jf/L e'QmfgL ubf{ kl/lzi6df tf]lsPsf] k|ltztn] s6\6L ug'{ kg]{ w/f}6L /sd, s/ tyf cGo lgodfg';f/ s6\6f ug'{ kg]{ /sd / lgo'QmL stf{n] cfkm\gf] ljz]if sf/0f n] c;xdlt hgfPsf] /sd ;d]t s6\6f u/L e'QmfgL lbg' kg]{ 5 . lgo'ltmstf{n] cufl8 7]s]bf/nfO{ ltg'{kg]{5 elg dfg]sf] (Consider) /sd ltg{ jfWo x'g] 5}g . s6\6L u/]sf] w/f}6L /sd 7]Ssf ;+emf}tfsf] zt{ cg';f/ dd{t ;+ef/ calw ;dfKt ePsf] jf ;+emf}tfsf zt{x? k"/f eP kl5 s/ rÚQmf u/]sf] k|df)fkqsf] cfwf/df e'QmfgL lbOg]5 . lgdf{0f sfo{ ;DkGg ePkl5 7]s]bf/n] cfjZos sfuhkqx?sf] ;fy clGtd lx;fj sDklgdf e'QmfgLsf nfuL k]z ug'{kg]{5 .
Payment)
clGtd lx;fj k]z ePkl5 lghn] u/]sf] sfdsf] u'0f:t/ tyf kl/df0f 7Ls eP gePsf] ;DalGwt l;len k|flalws sd{rf/Ln] hf+r ul/ l/tk"j{ssf] k|lta]bg / lan k]z u/]sf] a9Ldf #) lbg leqdf, lgo'ltmstf{n] 7]s]bf/nfO{ e'QmfgL ug{ afFsL /sd e'QmfgL lbOg] 5 . olb lgo'lQmstf{n] 7]s]bf/sf] clGtd lx;fjsf] s'g} efudf ;xdlt 5}g eg] p:n] e'QmfgL lb+bf ;xdlt gx'gfsf] sf/0f k|i6 kfg'{ kg]{5 . !!=^ sfo{;Dkfbg hdfgt e'QmfgL (Release of performance bond )
!!=& d'b|f
(Currency)
!!=* s/ tyf d'No clej[l4 s/ ;DalGw bfloTj
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
o:tf] /sd 7]Ssf ;Demf}tfsf] zt{ cg';f/ sfo{ ;DkGg eO clGtd lan e"QmfgL ePsf] ldlt b]lv dd{t ;+ef/ cjlw ;dfKt eP kl5 / ;+emf}tfsf zt{x? k"/f eP kl5 e'QmfgL lbOg]5 . 7]Ssfsf] ;Dk"0f{ e'QmfgL g]kfnL d'b|fdf x'g]5 . -s_
7]s]bf/n] cfˆgf] b/efpkqdf b]vfPsf] d"Nodf b/efpkq a'emfpg] clGtd lbg eGbf #) lbg cufl8 ;Dd nfu' ePsf g]kfn clw/fHosf] sfg'g adf]lhd nfUg] ;a} k|sf/sf s/x? ;dfj]z ug'{ kg]{5 . o; ;Demf}tfn] 7]s]bf/n] cfkm'n] cfh{g u/]sf] gfkmfdf lgod cg';f/ ltg'{kg]{ s/af6 s'g} klg k|sf/n] pDsg lbg] 5}g\ .
20
v08 $ M ;fwf/0f zt{x?
-v_
!@= q'6L jf bf]if
7]s]bf/n] cfjZos d'No clej[l4 s/ sf] /sd ;DalGwt d'No clej[l4 s/ sfof{nodf tf]lsPsf] ;do leq d'No clej[l4 s/ sf] lgodfg';f/ a'emfpg' kg]{5 .
(Default)
!@=! 7]s]bf/sf] q'6L jf bf]if
olb 7]s]bf/n] lgdf{0f sfo{ 5f8\5, lgo'lQmstf{sf] j}wflgs lgb]{zgnfO{ kfngf ub}{g jf c:jLsf/ ub{5 jf tbf?stfsf ;fy sfd gu/L l9nfO{ u5{ jf lnlvt ph'/L ubf{ klg ;Demf}tfsf] ljkl/t hfG5 eg] lgo'ltmstf{n] o; pkwf/fnfO{ pNn]v u/L bf]if jf q'6LnfO{ tf]s]/ ;"lrt ug{;Sg]5 . olb 7]s]bf/n] lgo'ltmstf{sf] ;"rgf k|fKt u/]sf] !% lbg leq q'6Lx?nfO{ ;Rofpg oyf;Dej pkfox?sf] cjnDjg u/]s]f 5}g eg], lgo'ltmstf{n] csf]{ @! lbg leq bf];|f] ;"rgf 4f/f 7]SsfnfO{ tf]8\g ;Sg]5 . To;kl5 7]s]bf/n], ;fdfu|L, o+q / 7]s]bf/sf] pks/0fx?, h'g lgo'ltmstf{sf] bf];|f] ;"rgfdf, lgdf{0f sfd ;dfKt geP ;Ddsf] nflu k|of]u ug{ ePsf] lgb]{zg adf]lhd 5f]8]/ lgdf{0f :ynaf6 x6\g' kg]{ x'G5 . o;/L 7]Ssf tf]l8Pdf 7]s]bf/n] ;f] sfd jfkt /fv]sf] hdfgt k"/} hkmt x'g]5 / ;f] cw'/f] sfd k"/f ug{ 7]s c+s eGbf h] hlt al9 vr{ kb{5 ;f] /sd 7]s]bf/sf] lanaf6 s6fPsf] h'g ;'s} /sd tyf e'QmfgL lbg aFfsL /sdaf6 c;'n ul/g]5 / To;kl5 %aif{;d cfAxfg ul/g] lznaGbL b/efp kq jf b/efpkqdf efu lng gkfpg] u/L To:tf] 7]s]bf/ nfO{ sfnf] ;"rLdf /flv sDkgLsf ;a} laefu tyf sfof{nox?df hfgsf/L k7fO{g]5 .
!@=@ lgo'ltmstf{sf] q'6L jf bf]if (Default by
olb lgo'ltmstf{n] 7]Ssf ;Demf}tf adf]lhd e'QmfgL lbb}g, cyjf lnlvt ph'/L ubf{ klg ;Demf}tfsf] pNn+3g ub{5 eg] o; pkwf/f cGt/ut 7]s]bf/n] q'6L -bf]if_ tf]ls ;"lrt ug{ ;Sb5 / lgo'ltmstf{n] ;"rgf k|fKt u/]sf] & lbg leqdf klg ptm bf]ifnfO{ ;RofPg eg] 7]s]bf/n] ;Dk"0f{ jf s]xL lgdf{0f sfdx? :ylut ug{ ;Sg]5 .
employer)
7]s]bf/sf] ;"rgf kfPsf] #) lbg leqdf klg sfof{non] q'6L ;RofPg eg], csf]{ @! lbg leqdf 7]s]bf/n] bf];|f] ;"rgf lbP/ 7]Ssf ;Demf}tf nfO{ tf]8\g ;Sg]5 . To;kl5 7]s]bf/ lgdf{0f :ynaf6 x6\g] 5 . !@=# lbjfnLof jf 6f6 (Insolvency)
!@=$ 7]Ssf ;Demf}tf tf]8]kl5 e'QmfgL (Payment upon Termination)
s'g} klg k|rlnt sfg"g cg';f/ s'g} Ps kf6L{ -kIf_ nfO{ lbjflnof jf 6f6 kN6]sf] 3f]lift ul/Pdf csf] kIfn] ;"lrt u/]/ t'?Gt ;Demf}tf tf]8\g ;Sg]5 . olb 7]s]bf/ lbjflnof ePsf] 5 eg], 7]s]bf/n] lgo'ltmstf{sf] lgb]{zg adf]lhd ;Dk"0f{ sfo{ k"/f geP;Ddsf] nflu cfˆgf] pks/0f 5f8L lgdf{0f :ynaf6 x6\g' kg]{5 . 7]Ssf ;Demf}tf tf]8]kl5 lgDg s'/fx?nfO{ ldnfpg] u/L 7]s]bf/n] ul/;s]sf] lgdf{0f sfo{sf], lgdf{0f :yndf plrt tl/sfn] bflvnf ul/Psf] ;fdu|L tyf oGqsf] e'QmfgL x'g jfFsL /sdsf] e'QmfgL kfpg] 5 . -s_ pkwf/f !)=$ cGtu{t 7]s]bf/ cfkm"n] kfpg'kg]{ /sdsf] xsbf/ x'g]5, -v_ s'g} /sd h:sf] lgldQ lgo'ltmstf{ xsbf/ 5, -u_ olb lgo'ltmstf{n] pkwf/f !@=! / !@=# cGtu{t 7]Ssf tf]8]sf] 5 eg], tf]l8Psf] lbg ;Dddf ;DkGg gePsf] sfo{sf] @)Ü j/fj/ /sdsf] nflu lgo'ltmstf{ xsbf/ x'g]5, -3_ olb 7]s]bf/n] pkwf/f !@=@ / !@=# cGtu{t 7]Ssf tf]8]sf] 5 eg] 7]Ssf tf]8]sf] ldlt leq kfpg' kg]{ jfFsL /sdsf] e'QmfgL lbg' kg]{5 . 7]Ssf tf]8]sf] ;"rgf lbPsf] #) lbg leq 7]s]bf/nfO{ kfpg' kg]{ jfFsL /sd ePdf ;f]sf] e'QmfgL lbOg]5 .
!#=
hf]lvd / pQ/bfloTj
!#=!
7]s]bf/4f/f lgdf{0f sfo{sf] /]vb]v
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
(Risk and Responsibility)
7]s]bf/n] z'ef/De ldlt b]lv bkmf *=@ cGt/ut lgo'lQmstf{n] ;"rgf lbPsf] ldlt ;Dd g} lgdf{0fsfo{sf] pQ/bfloTj jxg ug'k{ g]{5 . To;kl5 pQ/bfloTj 21
v08 $ M ;fwf/0f zt{x? (Contractor's Care of the works)
lgo'ltmstf{df hfg]5 . dfly pNn]lvt cjlwdf s'g} lgdf{0fsfo{df s'g} xfgL gf]S;fgL ePdf 7]s]bf/n] o:tf xfgL gf]S;fgLnfO{ ;RofO{ ;Demf}tf adf]lhd b'?:t ug'{kg]{5 . lgo'ltmstf{sf] pQ/bfloTjsf] sf/0fn] ePsf] xfgL gf]S;fgL kl/0ffd jfx]s 7]s]bf/n], 7]s]bf/ jf p:sf] Ph]G6 jf sd{rf/Lsf] nfk/jfxLaf6 lgdf{0f sfo{df ePsf] ;j} xfgL gf]S;fgL / 7]Ssf ljkl/t ePsf sfo{x?sf] Ifltk"lt{ / bfjLaf6 lgo'lQmstf{nfO{ d'tm ug{' kg]{5 .
!#=@ sfj' alx/ ÷ cfktsflng kl/:yLtL
olb s'g} Ps kIfnfO{ cfktsflng ;+s6sf] sf/0fn] cfˆgf] bfloTj k"/f ug{af6 jGrLt u/fOPof] eg] Tof] k|efljt kIfn] csf]{ kIfnfO{ t'?Gt ;"lrt ug'{kg]{5 . olb cfjZos ePdf 7]s]bf/n] lgdf{0f sfo{ :ylut ug]{5 / lgo'ltmstf{;+usf] dGh'/L eP ;Ddsf] xsdf 7]s]bf/sf] pks/0fx? x6fpg]5 .
(Force Majeure)
olb () lbg ;Dd klg o:tf] l:ytL hf/L /x]df s'g} klgIkIfn] 7]Ssf tf]l8Psf] ;"rgf lbg ;Sg]5 / ;"rgf lbPsf] #) lbg kl5 ;f] nfu' x'g]5 . 7]Ssf tf]l8Pkl5 7]s]bf/n] ;DkGg ul/;s]sf] lgdf{0fsfo{sf] / e'QmfgL x'g afsL /sdsf] / plrt tl/sfn] lgdf{0f :yndf bflvn u/]sf] ;fdfu|Lsf] e'QmfgLsf] nflu xsbf/ x'g]5 / lgDgfg';f/ ldnfg ul/g] 5 M -s_
pkbkmf !)=$ adf]lhd s'g} klg /sdsf] nflu 7]s]bf/sf] xs nfUg] 5,
-v_
lgo'lQmstf{n] kfpg' kg]{ cGo s'g} /sd
7]Ssf tf]8]sf] ;"rgfsf] ldltn] #) lbg leq lng' lbg'kg]{ /sdsf] ldnfg u/L e'QmfgL ug'{kg]{5 .
!$
ljdf
(Insurance)
!$=! ljdfsf] xb
!$=@ k|aGw (Arrangement)
7]s]bf/n] lgdf{0f sfo{ sf] ;Demf}tf u/]sf] ;ft lbg leq 7]Ssf z'? x'g] ldlt b]lv lgdf{0f sfo{ ;DkGg eO dd{t ;+ef/ cjlw ;Dd nfu' x'g] ul/ lgDgfg';f/ sf] hf]lvd sf] nfuL ladf u/]sf] k|df0f k]z ug'{ kg]{5 M -s_ lgdf{0fsfo{, ;fdfg, o+q / pks/0fx?sf] xfgL, gf]S;fgLsf nfuL, -v_
b'j} kIfsf] bloTjaf6 ljleGg t];|f] kIffsf] xfgLgf]S;fgL, d[To' jf rf]6k6s jf 7]s]bf/n] ;Demf}tfcg';f/ ;Dkfbgsf] qmddf pgLx?sf] ;DklQsf] ;fy ;fy} lgdf{0f sfo{sf] cnfjf lgo'ltmstf{sf] ;DklQdf ePsf] gf]S;fgLsf] cflbsf] nfuL,
-u_
b'j} kIffsf] bloTjsf] nflu / lgo'ltmstf{sf] s'g}klg k|ltlglwx?sf] nflu lgo'ltmstf{sf] nfk/jfxL jfx]ssf] 7]s]bf/sf] sd{rf/L, lgo'ltmstf{sf] k|ltlglw jf pgLx?sf] sd{rf/Lsf] d[To' jf rf]6k6ssf nfuL .
;j} ljdfx? kl/lzi6df j0f{g ul/Psf] cfjZostfx?;+u ;xdt x'g'kg]{5 . lgo'ltmstf{n] l:js[t u/] d'tfljssf] zt{df ljdf stf{n] gLltx? jgfpg' kg]{5 . 7]s]bf/n] lgo'ltmstf{nfO{ s'g}klg cfjZos gLltsf] sfof{Gjog ePsf] ljdf z'Ns / lk|ldodx?sf] e'QmfgLsf] k|df0fx? k]z ug'{kg]{5 . sfdsf] xfgLgf];fgL jfkt ljdf stf{af6 k|fKt s'g} klg e'QmfgLsf] b'j} kIfn] ;+o'tm ?kdf /fVg]5g\ / xfgL gf]S;fgL nfO{ dd{t ug{ jf xfgL gf]S;fgL d/dt ug{ gkg]{ ePIIfltk"lt{sf] nflu k|of]u ul/g]5 .
!$=# ljdf gu/]df (Failure to insure)
!%= ljjfbx?sf] ;dfwfg !%=! l5gf] kmfgf] jf OG;fkm
olb 7]s]bf/n] dflysf pkwf/fx?df pNn]v ul/Psf ljdfx? 7]s]bf/4f/f k|jflxt jf nfu' ePsf 5}gg eg] jf ;+tf]ifhgs k|df0f, gLltx? jf /l;bx? lbg c;xdt x'G5 eg], lgo'ltmstf{n] s'g} klg clwsf/ jf k'g?4f/ (Remedy) k|lt k'jf{u|lxt geO{ o:tf pNn+3gsf] nflu ljdf k|jfx ug{ ljdf z'Ns lt/]/ ptm /sd 7]s]bf/nfO{ lbg' kg]{ /sdaf6 sl§ ug{ ;Sg]5 . (Resolution of Disputes)
cfk;L ;dembf/L ldqefj -ldnfkq_ n] 6'+uf] gnfu]df, ;Demf}tfsf] ;Gbe{df
(Adjudication)
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
22
v08 $ M ;fwf/0f zt{x?
lgo'ltmstf{ / 7]s]bf/sf] ljrdf ePsf s'g} klg ljjfb jf leGgtf h;df lgo'ltmstf{sf] lg0f{oaf6 jf d"Nof+sgaf6 ePsf] xf];, cyjf ;+nUg lgodx? -ælgodx?Æ_ adf]lhd b'j}IkIfn] OG;fkmsf] nflu clkn ug'{kg]{5 . OG;fkmstf{ jf GofofwLz b'j} kIfnfO{ l:jsfo{ s'g} klgJAoltm x'g ;Sg]5 . olb dGh'/L x'g g;s]df lgod d'tfljs Gofostf{sf] lgo'ltm ul/g]5 . !%=@ c;+tf]ifsf] ;"rgf (Notice of Dissatisfaction)
!%=# dWo:ytf (Arbitration)
olb Gofostf{sf] lg0f{ok|lts'g} kIfsf] c;+tf]if 5, jf lgoddf ePsf] cjlwdf s'g} lg0f{o ul/Psf] 5}g eg] ;f] kIfn] lg0f{o k|fKt ePsf] jf lg0f{osf] cjlw ljt]sf] #) lbg leqdf o; pkbkmfnfO{ pNn]v u/]/ c;+tf]ifsf] ;"rgf lbg ;Sg]5 . olb tf]lsPsf] ;dofalwdf c;+tf]ifsf] ;"rgf lbOPsf] 5}g eg] b'j} kIfsf] nflu lg0f{o jfWofTds x'g]5 . olb tf]lsPsf] ;dofjlwdf c;+tf]ifsf] ;"rgf lbOPsf] 5 eg], lg0f{oIfkIfx?sf nflu jWofTds x'g]5, pgLx?n] vfnL Gofostf{sf] lgo0f{onfO{ s'g} klg dWo:ytstf{n] k'g/fjnf]sg gu/]sf] v08df ljgf l9nfO{ sfof{Gjog ug'{ kb{5 . s'g} c;+tf]ifsf] ;"rgfn] ljjfb k|efljt ePsf] 5 eg] kl/lzi6df tf]lsPsf] lgodx? cGtu{t s'g} Ps dWo:ystf{n] clGtd l5gf]kmfgf] -6'+uf]_ nufpg] 5 . ;Demf}tf -;dembf/L_ df k'Ug g;s]df, lgo'ltm ug]{ clwsf/Ln] kl/lzi6df tf]lsP adf]lhd dWo:ystf{nfO{ tf]Sg]5 . kl/lzi6df pNn]v ePsf] :yfgdf ;'g'jfO{ x'g]5 / pkbkmf !=% df tf]lsPsf] efiffdf ul/g]5 . dWo:t kl/lzi6dftf]lsPsf] /x]5 eg] ;f] AolQmg}x'g]5 / gtf]lsPsf] cj:yfdf s'g} Ps kIfn] cs]{nfO{ lnlvt ;"rgf lbPsf] !% lbg leq dWo:t lgo'lQmsf] tf]lsg] sfo{ x'g' kb{5 . To;/L klg gtf]lsPdf dsf{ kg]{ kIfn] k|rltn g]kfn sfg"g adf]lhd bfaL ug{nfO{ of] ;+emf}tfnfO{ /f]s nufPsf] dflgg]] 5}g\ . dWo:tstf{n] cfkm\gf] sfo{ k|f/De u/]sf] ldltn] ^) lbg leq lg0f{o lbO{ ;Sg' kg]{5 . ;f] lg0f{osf] lnlvt ;"gf dWo:tn] b'a} kIfnfO{ lbg' kg]{5 . dWo:tnfO{ cfjZos kg]{ k|zf;lgs, nlhi6Ls / cGo ;'lawf b'j} kIfn] h'6fpg' kg]{5 / nfUg] vr{ b'a}n] a/fa/L Aoxf]g]{ 5g\ .
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
23
v08 % M hdfgt kmf/fdx?
v08 % M hdfgt kmf/fdx? hdfgt kmf/fd jf/] b|i6Jo o:df jf]nkq, sfo{ ;Dkfbg, tyf clu|d e'QmfgLsf] hdfgtsf] l:jsfo{ kmf/fdx?sf gd"gfx? ;+nUg 5g\ . b/efpkq bftfx?n] xfnnfO{ sfo{ ;Dkfbg tyf clu|d e'QmfgLsf] hdfgt kmf/fdx? eg'{kg]{ 5}g . ;kmn b/efpkqjfnfn] dfq vl/bstf{nfO{ l:jsfo{ x'g] jf oxfF lbOPsf kmf/fdx? adf]lhdsf] sfo{ ;Dkfbg tyf clu|d e'QmfgLsf] hdfgt lbg' kg]{5 .
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
24
v08 % M hdfgt kmf/fdx?
b/efpkq hdfgt -j}+s Uof/]l06_ -k|Tofe"lt_ ======================== -b/efpkq bftfsf] gfd_ -h;nfO{ o;kl5 æb/efpkq bftfÆ elgg]5_ ldlt ========================_ df -7]Ssfsf] gfd_ sf] lgdf{0f sfo{ ug{sf] lgldQ b/efpkq bflvn u/]sf] 5 . xfdL =======================-j}+ssf] gfd, 7]ufgf_ -h:nfO{ o;kl5 æa}+sÆ elgg]5_ hdfgLsf] ?kdf k"0f{ pQ/bfoLTj jxg ug]{ u/L lgo'ltmstf{ -gfd / 7]ufgf_ af6 bfjL kq k|fKt x'gf;fy lgo'ltmstf{nfO{ ?k}ofF =================-c+sdf_ =========================================================== -cIf/]kL_ pknAw u/fpg] u/L hdfgL j:g dGh'/ ub{5f}+ .
ldlt=============================df a}+ssf] 5fk nufO{ aGb ul/Psf] of] lnlvt k|lt1fkqsf zt{x? lgDg adf]lhd x'g]5g\ M -!_
olb b/efpkq vf]ln;s]kl5 jf]nkqbftfx?n] cfˆgf] b/efpkq, jf]nkq kmf/fddf pNn]v ePsf] jf]nkqsf] dfGotf cufj} lkmtf{ lnPdf, jf
-@_
jf]nkqsf] dfGotf cjlw cufj} lgo'ltmstf{n] olb jf]nkqbftfnfO{ p:sf] jf]nkq l:jsf/ u/]sf] ;"rgf u/]df M— -s_
jf]nkqbftfnfO{ lbOPsf] lgb]{zg adf]lhd 7]Ssf lng g;s]df jf cl:jsf/ u/]df jf,
-v_
jf]nkqbftfnfO{ lbOPsf] lgb]{zg adf]lhd sfo{ ;Dkfbg hdfgt bflvn ug{ g;s]df jf cl:jsf/ u/]df jf,
-u_
b/efpkqdf pNn]lvt /sddf ePsf] ;'wf/nfO{ l:jsf/ ub}{g eg], xfdL lgo'ltmstf{nfO{ dfly pNn]lvt /sdsf] e'QmfgL klxnf] lnlvt bfjL k|fKt x'gf ;fy ug]{5f}+ . t/ lgo'ltmstf{n] of] /sd bfjL ug{sf] nflu dfly pNn]lvt zt{x? dWo] k"/f gu/]sf] zt{ v'nfpg' kg]{5 . of] Uof/]l06 kq bflnv x'g] clGtd ldlt b]lv nfu' x'g] u/L jf]nkqsf] dfGotf cjlw @* lbg a9L ;Dd dfGo /xg]5 . o:sf] Dofb a9fpg' k/]df lgo'ltmstf{n] j}+snfO{ ;dodf g} ;"lrt ug'{kg]{5 . Uof/]l06 dfly ul/g] bfjL o:sf] clGtd ldlt cufj} j}+sdf cfO{ k'Ug' kg]{5 .
clwsf/ k|fKt Joltmsf] ;xL M j}+ssf] 5fk M ldlt M
;fIfL M ;xL M gfd M 7]ufgf
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
M
25
v08 % M hdfgt kmf/fdx?
sfo{ ;Dkfbg j}+s Uof/]l06 >L ======================================================-lgo'ltmstf{sf] gfd / 7]ufgf _ xfdLn] -7]s]bf/sf] gfd 7]ufgf_ -o;kl5 æ7]s]bf/Æelgg]5_ 7]Ssf g+ -==================_ cg'?k -7]Ssfsf] gfd / 7]Ssfsf] 5f]6s/L ljj/0f_ -o;kl5 æ7]SsfÆ elgg]5_ ;DkGg ug]{ hDdf lnPsf 5f}+Ù / o; 7]Ssfdf 7]s]bf/n] ;Demf}tf adf]lhd p:sf] bfloTj lgjf{x ug{ >L % sf] ;/sf/sf] dfGotf k|fKt j}+saf6 j}+s Uof/]l06 bflnv ug]{ st{Jo ePsf] x'gfn]Ù xfdL 7]s]bf/nfO{ o:tf] j}+s Uof/]l06 lbg dGh'/ ub{5f}+ . o; sf/0fn] xfdL k|lt1f ub{5f}+ ls xfdL hdfgL xf}+ / tkfO k|lt pQ/bfoL 5f}+ . 7]s]bf/sf] tkm{af6 ?=========================-c+sdf_ ================================================-cIf/]kL_ lgldQ tkfOsf] k|yd lnlvt bfjL kq k|fKt x'gf;fy ljgf s'g} bf]if, jf jfb ljjfb lgsfnL dfly pNn]lvt hdfgt /sdsf] l;df leq oxfFn] bfjL ug'{ePsf] bfjLsf] lgldQ s'g} sf/0f jf cfwf/ gb]vfP klg ptm /sdsf] e'QmfgL ug]{5f}+ . xfdL 7]s]bf/sf] ptm C0f c;'nL ug{ xfdL;+u bfjL ug'{ cufj} k"/f ug'{kg]{ cfjZostfnfO{ x6fpFb5f}+ . xfdL of] klg dGh'/ ub{5f}+ ls tkfO{ / 7]s]bf/ ljr ePsf] ;Demf}tfsf sfuhkqdf s'g} kl/jt{g jf yk36 jf ;+zf]wg ePdf 7]s]bf/n] xfdLnfO{ To;jf/] o; Uof/]l06 cGtu{t ;"lrt ug'{kg]{ bfloTjaf6 5'6sf/f lbG5f}+ . of] Uof/]l06sf] Dofb ;Demf}tfdf pNn]v eP adf]lhdsf] cjlw ;Ddsf] nflu x'g'kg]{5 .
hdfgL lbg]sf] ;lx / 5fk M j}+ssf] gfd M 7]ufgf M ldlt M
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
26
v08 % M hdfgt kmf/fdx?
clu|d e'QmfgLsf] nflu j}+s Uof/]06L (Bank Guarantee for Advance Payment)
-lgo'ltmstf{sf] gfd, 7]ufgf_ -7]Ssf ;Demf}tfsf] gfd_ dxfzo, dfly pNn]lvt 7]Ssfsf] 7]s]bf/n] -7]s]bf/sf] gfd tyf 7]ufgf_ -o;kl5 æ7]s]bf/Æ elgg]5_ 7]Ssf ;Demf}tfdf zt{x? ePsf] k|fjwfg cg';f/ lgo'ltmstf{ -gfd_ sf] gfddf p:n] ug]{ sfo{sf] OdfGbf/Lk"j{s ;Dkfbg ug]{ k|Tofe"lt lbg ;Demf}tfsf] pNn]lvt wf/f cGt/ut /sd ?==========================-c+sdf_ ?======================================== -cIf/df_ j}+s Uof/]06L /fVg'kg]{5 . xfdL -j}+ssf] gfd_ 7]s]bf/sf] lgb]{zg adf]lhd zt{/lxt tyf ckl/jt{gLo k|fylds Uof/]06Lsf] ?kdf vfnL k|Tofe"lt dfq ge} lgo'ltmstf{nfO{ 7]s]bf/;+u klxnf] bfjL gul/]sg} p:sf] klxnf] bfjLdfg} xfd|f] cfkm\gf] tkm{af6 s'g} klg lj/f]wsf] clwsf/ ghgfO{ dfly pNn]lvt -Uof/]06Lsf] /sd_ df ga9fO{ e'QmfgL ug]{5f}+ . xfdL of] klg l:jsf/ ub{5f}+ ls tkfO{ / 7]s]bf/ ljr ePsf] ;Demf}tfsf] sfuhkqdf s'g} kl/jt{g jf yk36 jf ;+zf]wg ePdf 7]s]bf/n] xfdLnfO{ To;af/] o; hdfgt cGt/ut ;"rLt ug'{kg]{ bfloTjaf6 5'6sf/f lbG5f}+ . of] Uof/]06Lsf] Dofb ;Demf}tf cGt/ut clu|d e'QmfgL ePsf] ldlt b]lv 7]s]bf/n] ptm /sd glt/] ;Ddsf] nflu k"0f{ ?kdf nfu' x'g]5 . ejlbo b:tvt tyf 5fk M– j}+ssf] gfd M– 7]ufgf M– ldlt M–
g]kfn 6]lnsd, b/efpkq k'l:tsf
27
SPECIFICATIONS OF CIVIL WORKS
SPECIFICATION (CIVIL WORK) NOTE: 1. The work shall be carried out according to these specification whether specifically mentioned elsewhere or not. No extra in any form will be paid unless it is definitely stated as an item in the Bill of Quantities. Whenever the specification are not given or when the specification are ambiguous, the relevant Indian Standards or British Standards and further amendments will be considered as final and binding. 2. The work shall be related to the drawing which the Contractor is presumed to have studied. Nothing extra will be paid for any item because of its shape, location or other difficult circumstances, even if the schedule makes no distinction, as long as the item is shown in the drawing. 3. The source of materials stated in the specifications are those from which materials are generally available. However, materials not conforming to specifications shall be rejected even if they come from the stated sources. The Contractor should satisfy himself that sufficient quantity of materials of acceptable specification from the stated or other sources. 4. "Owner" shall mean Nepal Telecom. 5. "Site In-charge" shall mean the employees deputed by the owner. 6. The requirements of the specifications under (A) GENERAL, (B) MATERIALS shall be fulfilled by the Contractor without extra charge i.e. the item rates quoted shall be deemed to have taken these specifications into account. (A) GENERAL 1. Office Accommodation and WC for Contractor The Contractor shall provide at his own expense adequate temporary accommodation and toilet facilities for his workmen and keep the same in good order. This may be done to suit site condition with the approval of Site Incharge. The above mentioned temporary structures shall be removed on the completion of work at Contractor's own cost. All materials shall belong to the contractor. 2. Boards A board of size approximately 215cm x 200cm shall be made and put at an approved place on the site. This board shall be painted in approved colour with names of (a) The proposed construction and Owner (b) the Contractor. This shall be provided by the Contractor at his own expense.
__________________________________________________________________ Civil Specification: N.D.C.L..Civil Department, Central Office, Bhadrakali Plaza, Kathmandu.
3. Drawing, Instructions, Measurements: All the work shall be done according to the drawing and instruction of the Site Incharge, and the Contractor shall arrange to test materials and or portions of the work at his own cost in order to prove their soundness and sufficiency. If after any work or position of work is found to be defective or unsound, the Contractor shall pull down and re execute the same at his own cost. Defective materials shall be removed from the site. 4 Preparing & Clearing the Site The site described and shown on the plans plus 3m(10 ft) wall around the building shall be cleared of all obstructions, loose stones and materials, rubbish of all kinds as well as brushwood. All holes or hollows whether originally existing or produced by removal of loose stone or brushwood shall be carefully filled up with earth, well rammed and levelled off as directed. Also the Contractor shall dress the site 3m (10ft) all round the building after completion, maximum cutting or filling being 30cms (12 inches). No extra shall be paid for this. 5 Trees No trees, saplings shall be removed/cut without prior permission of the Owner. If any tree has to be cut, this shall form an extra item. For the purpose of the specification, a tree shall be defined as growth whose circumference of the trunk at 30cm (1'-0") from the base is not less than 90cm (3'-0"). 6 Measuring Materials Materials requiring measuring shall be measured separately in boxes of appropriate sizes before being mixed. 7 Temporary Protection All trenches, walls newly laid, concrete or other work requiring protection from weather or accidental injury shall be protected by means of tarpaulin or in any other way so as to keep the work immune from damage. Nothing extra shall be paid for on this matter. 8 Quality of Work Materials, tools and plants, and workmanship shall be the best of several kinds obtainable in the market and as approved by the Site Incharge. 9 Leave Clean: On completion, all work must be cleaned down, rubbish removed and the works and land cleared of rubbish, surplus materials. debris and other accumulations and everything left in a clean and orderly condition.
__________________________________________________________________ Civil Specification: N.D.C.L..Civil Department, Central Office, Bhadrakali Plaza, Kathmandu.
10. Samples Samples of each class of work required shall be submitted by the Contractor for the approval of the Site Incharge and after such approval these samples shall be deposited at a place chosen by the Site Incharge. The Contractor will be required to perform all work under the contract in accordance with these approved samples. 11. Provisional Items All provisional items in the schedule shall be carried out at the discretion of the Site Incharge, and may or may not form part of the contract, the rates shall be settled as for extra items as stated in the conditions of contract. 12. Storage Safe, dry and proper storage shall be provided for all materials, particularly cement. For cement storage capacity should be equal to at least one fourth the total quantity to be used but may not exceed 40 tonne (i.e. 800 bags). If silosite is installed at the site of work the site incharge may reduce the capacity of storage. (B).
MATERIALS
1. Special Material If materials of a particular brand are specified in the bill of quantities, these shall be produced accordingly from the particular manufacture. These shall include materials such as bricks, tiles, bitumen and bituminous compounds, waterproofing and hardening compounds, special paints, acoustic and insulation boards and other finishing materials of approved makes. The responsibility for the use of these materials lies with the contractor and he should avail himself of necessary guarantees from the manufacturers. Such guarantees as may be required by the owner shall be obtained by the contractor and given to the site incharge. Special brand names have been avoided, wherever possible. Where brand names have been used merely to describe the nature of the described materials and not used to endorse or indicate preference for a particular product or manufacturer. Goods which have similar characteristics and provide performance and quality at least equal to those specified and conforming to IS standards are acceptable. 2. Test of Materials The contractor shall at his own cost arrange and carry out the tests of materials to be used in the works or any other tests as deemed necessary by the site incharge.
__________________________________________________________________ Civil Specification: N.D.C.L..Civil Department, Central Office, Bhadrakali Plaza, Kathmandu.
SPECIFICATION (ITEMS)
1. ANODISED ALUMINIUM WINDOWS & DOORS The Contractor shall receive and stack the windows on delivery, off-loading crated windows by crane(or unpacking the windows in the truck and off-loading singly). The windows shall be handled with care, stacked on edge on level bearers and supported evenly, against a wall or vertical bearers, under cover. The Contractor shall fix windows throughout in prepared openings and shall be responsible for assembling composites, bedding and pointing with mastic inside and out at the mullions and transoms, fixing lugs to the frames placing the windows in the openings and beading with mastic. The Contractor shall be responsible for all builders' work including all grouting, cutting out and making good required, forming fixing holes for inserting loose lugs, bolts and clips, and for all stacking of windows adjacent to their respective openings and any necessary hoisting and shall be responsible for the windows being set straight, plumb and level, and for their satisfactory operation after fixing is complete. Windows shall be fixed into prepared openings. Windows shall not be forced into openings, which are out of square or too small. The opening must show at least 2.5 mm tolerance all round. The windows shall be secured at head, jambs and sill, and care shall be taken to ensure that the windows are not distorted when screwing up lugs or fixing screws. Window frames shall be grouted with cement mortar well tamped into the channel of the frame and the space between the frame and the masonry. The exterior joints between building openings and window frames shall be raked out to a depth of 10mm and the grooves thus formed shall be caulked with mastic cement of an approved make. The mastic cement shall be stone colour, of such composition that it will not stain the stonework, will receive paint without bleeding, will not sag or run and will not set hard or dry out under any conditions of weather or temperature recorded in the locality of the building. Fittings shall be applied after all plastering is completed, or Fittings shall be wrapped and protected from damage until after all rough trades have completed. The Contractor shall supply to the glazier full instructions for the proper glazing of the windows and the glazier shall in any case undertake to ensure that his work complies with the recommendations of the window manufacturer.
__________________________________________________________________ Civil Specification: N.D.C.L..Civil Department, Central Office, Bhadrakali Plaza, Kathmandu.
The putty shall be waterproof and of a type specially prepared for use with metal windows, and of a make approved by the site incharge. Windows shall be formed of extruded sections, of(aluminium). Two samples showing a finish to be agreed shall be submitted, one being retained by the site incharge. The aluminium windows shall conform with the details shown on drawings. All casements shall open as indicated on drawings and schedules, and shall be fitted with butts with non-ferrous pins. Projecting hinges shall be provided where indicated. Pivoting windows shall be fitted with ring centres or friction centres. For aluminium windows pivots shall be aluminium of nickel or chromium plated bronze. Sliding windows shall be of approved quality and the rollers shall be of ball bearing type of approved quality. Fittings shall be supplied to retain the casement rigidly in both the open and closed positions. Side hung or vertically pivoted windows shall be fitted with approved handles or cabing hooks. Horizontally pivoted windows shall be fitted with approved peg stays or spring catch or transom(cam) opener, cable control or screw gearing as indicated on the drawings or schedules. Except where the head of the masonry opening & well throated, weather bars shall be attached at head of fixed frame to outward opening windows or as sills of inward opening windows to opening frame. Every weather bar at the sill of an opening frame shall be turned up at the point where it is adjacent to the fixed frame at the jamb of the inward opening portion. Glazing beads shall be of the type known as screwless and shall be of metal. Holes shall be tapped at suitable places to receive the bead studs to be supplied with the window. Where beads are external the bead of any pane shall be solid or if of channel form shall be filled with mastic at the time glazing is coming out. Bronze studs shall not be used to fix galvanised steel beads. Lugs(screws) shall be provided by the manufacturer to the full number shown on the drawings. All necessary spring glazing clips shall be provided by the contractor. Windows with panes larger than 300mm by 450mm shall be prepared for clamp clips unless beads are specified.
Composite windows shall be delivered complete assembled with mullions and transoms or as separate units for assembly at the site as may be decided by the manufacturer. Transoms and mullions, complete with all necessary coupling screws and nuts, shall be supplied as shown on the drawings. Transoms and mullions shall be bedded on assembly at the factory or at the site in mastic cement, when should be obtained from individual suppliers; it is imperative that their performance in service shall at least satisfy the requirement of Appendix "A" for which see editorial text page 1-325.
__________________________________________________________________ Civil Specification: N.D.C.L..Civil Department, Central Office, Bhadrakali Plaza, Kathmandu.
Anodic Finishes Pre-treatment:-Prior to anodising, the significant surfaces shall be treated to provide any of the following:(i) Chemical satin finish. (ii) Mechanical satin finish. (iii) Chemical bright finish. (iv) Mechanical polished finish. Anodising:- The aluminium shall be treated to comply with B.S. 3987: 1966 to provide an anodic coating of 25 microns average thickness. NOTE:-Significant surfaces shall be those on which the special properties are required and shall include those which in use are continuously exposed to the external atmosphere, with such limitations as shall be agreed between the finisher and specifier. Where necessary the significant surfaces shall be appropriately marked on drawings or samples. The appearance of the finish and the degree of colour matching shall be assessed by reference to samples agreed with the purchaser and maintained within agreed limits. 2. DEWATERING DURING CONSTRUCTION The Contractor shall keep and maintain the construction site clear of water. The removal of any amount of water that may be present or may appear at any moment along with the control of seepage water at the site shall be the entire responsibility of the Contractor and all costs incurred thereof shall be borne by the Contractor. For dewatering, the Contractor shall furnish, install, maintain and operate necessary pumps, including construction of pump sump, electrical installations and all related accessories. In addition, the Contractor shall have sufficient reserve pumps, with a capacity not less than that of the installed pumps, and kept ready for service when the failure of any of the installed units occur. Furthermore, the Contractor shall ensure that all drainage works will be culminated without causing interference to his own work and all other Contractor operating elsewhere at the construction site. The dewatering system should be installed in such a way that alterations and extension of the system during operation also become possible. The Contractor shall also install emergency power units with adequate capacity to feed the needed power to the installed pumps during sudden power failures at his own cost.
3. SITE OFFICE AND ACCOMMODATION AT SITE FOR OWNER The Contractor, at his cost, shall provide, maintain and furnish an office room with a toilet for the sole use of the Owner. The office shall have minimum area of 20 m2, well insulated, water proof. The office shall be provided with linoleum covering, 2 nos stools, 6 nos cushion chairs, 2 nos. half size cabinet lockable drawing table, 2 stand fans & required temporary road access to the office. The Contractor shall provide sanitary facilities containing one __________________________________________________________________ Civil Specification: N.D.C.L..Civil Department, Central Office, Bhadrakali Plaza, Kathmandu.
Indian squatting pan, one urinal with suitable temporary septic tank, soakpit & drainage office & sanitary facilities shall be regularly served, watched and cleaned.
__________________________________________________________________ Civil Specification: N.D.C.L..Civil Department, Central Office, Bhadrakali Plaza, Kathmandu.
DRAWINGS