MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Instrukcja obsługi
Nagrzewnice powietrza Danfoss
www.danfoss.pl
Danfoss A/S nie ponosi odpowiedzialności z tytułu gwarancji w przypadku postępowania niezgodnego z instrukcją w czasie instalacji lub obsługi urządzenia. Oryginalna instrukcja została napisana w języku angielskim. Instrukcje w innych językach są tłumaczeniem oryginału. (Dyrektywa 2006/42/WE) © 2012 Copyright Danfoss A/S
Instrukcja obsługi
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Spis treści 1
Nagrzewnice elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Nagrzewnice elektryczne powietrza świeżego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Nagrzewnice elektryczne powietrza nawiewanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Lokalizacja nagrzewnicy elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Podłączanie nagrzewnicy elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Schemat poglądowy - układ z jedną nagrzewnicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6 Schemat – układ z dwoma nagrzewnicami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
3 3 4 4 4 5 6 7
2
Nagrzewnice wodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Wodna nagrzewnica powietrza nawiewanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Lokalizacja nagrzewnic wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Podłączanie nagrzewnicy wodnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Sygnał rozpoczęcia grzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
7 7 8 8 9 10
3
Nagrzewnice geotermalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Nagrzewnice geotermalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Wymiarowanie kolektorów podziemnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Układanie kolektorów podziemnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Zalewanie czynnikiem pośrednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Lokalizacja nagrzewnicy geotermalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 Podłączanie nagrzewnicy geotermalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
11 11 11 12 12 12 13 14
4
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Nagrzewnice elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Nagrzewnice wodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Nagrzewnice geotermalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
15 15 16 17
1
Nagrzewnice elektryczne
1.1
Nagrzewnice elektryczne powietrza świeżego
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
Elektryczne nagrzewnice powietrza świeżego służą do utrzymywania temperatury powietrza w układzie powyżej temperatury zamaraznia. Instalacja pozbawiona nagrzewnicy wstępnej będzie stopniowo zmniejszała wydatek powietrza nawiewanego podczas długotrwałej pracy przy temperaturze zewnętrznej poniżej -3°C, aby zapobiec zamarznięciu. W przypadku typowych domów takie rozwiązanie sprawdza się znakomicie, lecz w przypadku wyjątkowo szczelnych budynków (typowe dla budowli energooszczędnych), brak równowagi może doprowadzić do nadmiernego podciśnienia w budynku. W takich przypadkach zaleca się montaż nagrzewnicy powietrza świeżego. Elektryczna nagrzewnica powietrza świeżego jest zabudowywana w kanale powietrza świeżego. Powietrze wywiewane, Powietrze nawiewane. Wlot (powietrze świeże). Powietrze wylotowe. A Czujnik przed nagrzewnicą. B Czujnik za nagrzewnicą. Kabel zasilający nagrzewnicy Kabel zasilający sterowania automatycznego. Kabel komunikacji centrali rekuperacyjnej -> sterownika zewnętrznego. J: Nagrzewnica powietrza nawiewanego (do zaizolowania 50 mm warstwą wełny szklanej/mineralnej). K: Sterownik zewnętrzny (nie może być izolowany). Uwaga! Montaż nagrzewnic elektrycznych należy powierzyć uprawnionemu elektrykowi. A: B: C: D: E: F: G: H: I:
Danfoss Heating Solutions
VIFKB549
K
H 230V, 50 Hz G
I
F C
E 50 cm
J
50 cm
D
3
Instrukcja obsługi 1.2
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Nagrzewnice elektryczne powietrza nawiewanego
Nagrzewnice elektryczne powietrza nawiewanego służą do podniesienia temperatury powietrza nawiewanego, aby zapobiegać dyskomfortowi w pomieszczeniu. Elektryczna nagrzewnica powietrza nawiewanego jest zabudowana w kanale powietrza nawiewanego za rekuperatorem. A: B: C: D: E: F: G: H: I:
Powietrze wywiewane. Powietrze nawiewane. Powietrze świeże. 50 cm J Powietrze wylotowe. F G Czujnik przed nagrzewnicą. Czujnik za nagrzewnicą. K Kabel zasilający nagrzewnicy 230V, 50 Hz Kabel zasilający sterowania automatycznego. H Kabel komunikacji centrali rekuperacyjnej -> sterownika zewnętrznego. J: Nagrzewnica powietrza nawiewanego (do zaizolowania 50 mm warstwą wełny szklanej/mineralnej). K: Sterownik zewnętrzny (nie może być izolowany). Uwaga! Montaż nagrzewnic elektrycznych należy powierzyć uprawnionemu elektrykowi. 1.3
50 cm
A
C
B
D
E I
Lokalizacja nagrzewnicy elektrycznej
Nagrzewnica musi zostać umieszczona w odległości odpowiadającej 2-krotności średnicy przewodu od najbliższego elementu (załomów, filtrów zewnętrznych i samej jednostki). Strzałka na obudowie nagrzewnicy wskazuje kierunek przepływu powietrza. Nagrzewnica musi znajdować się w odległości co najmniej 30 mm od jakichkolwiek materiałów drewnianych. Skrzynka przyłączeniowa na nagrzewnicy powinna być skierowana w górę lub poziomo - nigdy w dół. Nagrzewnica musi być izolowana niepalnym materiałem izolacyjnym. Pokrywa skrzynki przyłączeniowej nagrzewnicy NIE MOŻE być zakryta izolacją - musi być zawsze odsłonięta na wypadek konieczności wyłączenia zabezpieczenia przed przegrzaniem. Należy umieścić dwa fabrycznie zamontowane czujniki PT-1000 z przodu i z tyłu nagrzewnicy w odległości 50 cm od jej powierzchni. Każdy czujnik jest odpowiednio oznaczony w zależności od tego czy jest przeznaczony do montażu przed czy za nagrzewnicą. Jeżeli czujniki są zamienione, nagrzewnica nie będzie działała poprawnie. Wywiercić otwory o średnicy 8 mm w kanale i założyć w nich dołączone do zestawu gumowe tuleje, a następnie włożyć przez nie czujniki do wnętrza kanału. Przytwierdzić czujniki do rury za pomocą taśmy do izolacji wentylacji, a następnie założyć izolację na resztę układu kanałów i nagrzewnicę. Tuleja gumowa Izolacja
Czujnik PT-1000, 45 mm
min. 2 x A mm A mm min. 2 x A mm
1.4
Podłączanie nagrzewnicy elektrycznej
Przewód sieciowy, biegnący od dostarczonego sterownika zewnętrznego (oznaczony "napięcie zasilania 230 V, 50 Hz"), należy podłączyć do źródła zasilania za pomocą odpowiedniej puszki przyłączeniowej. Zaleca się podłączenie nagrzewnic do oddzielnego zespołu zasilania. Kabel zasilania, biegnący od sterownika zewnętrznego (oznaczony "do nagrzewnicy"), należy podłączyć do nagrzewnicy elektrycznej zgodnie ze schematem połączeń. Przewód zasilający nagrzewnicy przeprowadza się poprzez otwory kablowe w puszce nagrzewnicy. Należy stosować przepusty kablowe, aby zapobiec wypadnięciu kabli. Kabel komunikacji danych należy podłączyć do sterownika zewnętrznego i wejścia szeregowego układu wentylacyjnego (por. następne strony).
4
VIFKB549
Danfoss Heating Solutions
Instrukcja obsługi
Nagrzewnice powietrza Danfoss
1. 2. 3.
Czujnik PT 1000, umieszczany za nagrzewnicą (sterujący). Czujnik PT 1000, umieszczany przed nagrzewnicą. Kabel komunikacji danych pomiędzy jednostką HRV a obudową montażową (10 m, dwużyłowa skrętka, 2 pary + wyświetlacz). 4. Kabel zasilania 230 V 50 Hz należy podłączyć do oddzielnego zespołu 10 A (3 m, 3G1.5). 5. Połączenie z nagrzewnicą (3 m, 3G1.5). 6. Termik zabezpieczający przed przegrzaniem z automatycznym załączaniem (70 °C). 7. Termik zabezpieczający przed przegrzaniem z załączaniem ręcznym (120 °C). 8. Element grzewczy. Uwaga! Skrzynka sterowania nie może być pokryta izolacją.
1.5
Gråt modbus stik, set fra tilslutningsside OBS: 120 Ohms modstand mellem klemme 2 & 3
-
+
Klemme 1: Orange Klemme 2: Blå (+modstand) Klemme 3: Hvid/blå (+modstand) Klemme 4: Tom
Solid state relæ 3 4 5 6
20 21
24
26
1
N
L
2
PE
PE
N
L1
Schemat poglądowy - układ z jedną nagrzewnicą
1. 2. 3. 4. 5.
Centrala. Sterownik nagrzewnicy. Moduł CCM. Sterownik Air Dial. Kabel komunikacji pomiędzy sterownikiem nagrzewnicy i centralą. 6. Kabel komunikacji pomiędzy CCM i centralą.
Czynności instalacyjne – gniazdo szeregowe centrali 1. Skręcić w pary kable komunikacji tego samego koloru.
2. Zaleca się użycie tulejek zaciskowych.
4. 1. Biały/pomarańczowy 2. Pomarańczowy 3. Czarny 4. Biały/niebieski 5. Niebieski 6. Wyjąć zworkę znajdującą się pomiędzy zaciskami 5 i 6 5. Wsunąć złącze do centrali. W ciągu czterech minut sterownik Air Dial wykryje podłączoną nagrzewnicę i zapisze ją w systemie.
1 2 3 4 5 6
New device found
3. Włożyć pary kabli do złącza centrali.
Danfoss Heating Solutions
VIFKB549
5
Instrukcja obsługi 1.6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Schemat – układ z dwoma nagrzewnicami Centrala. Sterownik nagrzewnicy 1 bez opornika krańcowego. Sterownik nagrzewnicy 2 z opornikiem krańcowym moduł CCM Sterownik Air Dial. Kabel komunikacji pomiędzy CCM i centralą. Kabel komunikacji pomiędzy sterownikiem 1 i centralą. Kabel komunikacji pomiędzy sterownikiem 2 i sterownikiem 1.
Czynności instalacyjne 1. Sterownik zewnętrzny nagrzewnicy nr 1 należy zainstalować w sposób przedstawiony w rozdziale 1.5. Należy zdjąć opornik krańcowy nagrzewnicy nr 1!
3. 1. Biały/pomarańczowy 2. Pomarańczowy 3. Czarny 4. Biały/niebieski 5. Niebieski 6. Wyjąć zworkę znajdującą się pomiędzy zaciskami 5 i 6
2. Podłączyć nagrzewnicę 1 z nagrzewnicą 2: 1. Pomarańczowy/pomarańczowy 2. Niebieski/niebieski 3. Biało-niebieski/biało-niebieski 4. Pusty
6
4. Wsunąć złącze do centrali. W ciągu czterech minut sterownik Air Dial wykryje podłączoną nagrzewnicę i zapisze ją w systemie.
VIFKB549
1 2 3 4 5 6
New device found
Danfoss Heating Solutions
Instrukcja obsługi 1.7
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Usuwanie usterek
Wskazanie błędów
Przyczyna
Rozwiązanie
Nagrzewnica nie jest wykrywana Wykrywanie nagrzewnicy po jej automatycznie po podłączeniu zasi- podłączeniu może zająć do cztelania do sterowania. rech minut.
Odczekaj cztery minuty, a następnie sprawdź, czy w zdalnym sterowniku Air Dial dodano nowe urządzenia do układu.
Kabel komunikacji nie jest podłączony prawidłowo.
Sprawdź, czy kable komunikacji danych zostały zainstalowane w prawidłowy sposób, z zachowaniem schematu kolorów dla poszczególnych przewodów przedstawionego w niniejszym podręczniku.
Opornik końcowy nie został prawid- Upewnij się, że opornik końcowy jest zainstalowany tylko w ostatniej jedłowo umieszczony w ostatniej jed- nostce układu. nostce w szeregu. Nagrzewnica jest wyłączana zabez- Natężenie przepływu przez napieczeniem przed przegrzewaniem. grzewnicę jest zbyt małe.
Czujniki kanałowe są źle zainstalowane/zamienione.
Sprawdź, przepływ powietrza w układzie. Usterka ta jest naczęściej spowodowana resztkami materiału izolacyjnego w układzie kanałów. Po wykryciu i usunięciu usterki należy ręcznie zresetować zabezpieczenie przed przegrzaniem nagrzewnicy. W tym celu naciśnij czerwony przycisk znajdujący się na wierzchu nagrzewnicy. Zasilanie układu wentylacyjnego zostanie wyłączone na chwilę, po czym można ponownie uruchomić układ. Sprawdź etykiety na czujnikach temperatury; etykiety opisują miejsce montażu czujników względem nagrzewnicy.
Jedna z części układu kanałów znaj- Należy przesunąć część układu, która ogranicza przepływ powietrza przez duje się zbyt blisko powierzchni na- nagrzewnicę tak, aby przywrócić pełen obieg powietrza. grzewnicy (załamania, filtry, zwężki itp.). Przepalone bezpieczniki głównego źródła zasilania
Faza jest przeciążona.
Podłącz nagrzewnicę do zasilania z osobnego bloku bezpieczników 10 A.
Nieprzyjemny zapach
Na nagrzewnicy jest warstwa kurzu
Nagrzewnice elektryczne wydzielają zapach lekkiej spalenizny podczas pierwszego rozruchu (lub po ich włączeniu po dłuższym okresie nieużywania). Problem ten jest krótkotrwały i szybko znika. Zapach jest spowodowany rozgrzewaniem się drobin kurzu w nagrzewnicy.
Nagrzewnica nie wydziela ciepła
Zabezpieczenie przed przegrzaniem nagrzewnicy włączyło się.
Sprawdź, czy w układzie kanałów nie znajdują się ciała obce. Po wykryciu i usunięciu usterki należy ręcznie zresetować zabezpieczenie przed przegrzaniem nagrzewnicy - w tym celu naciśnij czerwony przycisk znajdujący się na wierzchu nagrzewnicy. Zasilanie układu wentylacyjnego zostanie wyłączone na chwilę, po czym można ponownie uruchomić układ.
Bezpieczniki w zespole bezpiecznikowym zasilania nagrzewnicy przepaliły się.
Wymień bezpieczniki.
2
Nagrzewnice wodne
2.1
Wodna nagrzewnica powietrza nawiewanego
Nagrzewnice wodne powietrza nawiewanego są zabudowywane w układzie kanałów po stronie powietrza nawiewanego. Są one stosowane do podnoszenia temperatury powietrza nawiewanego w celu poprawy komfortu nawiewu. Nagrzewnica wodna jest podłączana do instalacji CO budynku, tj. do źródła ciepłej wody i obiegu powrotnego. Nagrzewnica wyposażona jest w zabezpieczenie przed zamarzaniem. Powietrze usuwane do otoczenia. A: B: Powietrze nawiewane. F E C: Powietrze świeże. D: Powietrze wywiewane. + E: Czujnik przed nagrzewnicą. F: Czujnik za nagrzewnicą. Uwaga! Obieg wody zasilającej i obieg powrotny muszą być wyposażone w izolację cieplną.
Danfoss Heating Solutions
VIFKB549
A
C
B
D
7
Instrukcja obsługi 2.2
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Lokalizacja nagrzewnic wodnych
Nagrzewnica musi zostać umieszczona w odległości 500 mm od jakiegokolwiek elementu układu kanałów (załomów, filtrów zewnętrznych i samej jednostki). Nagrzewnicę instaluje się po stronie powietrza nawiewnego za układem wentylacyjnym. Strzałka na obudowie nagrzewnicy wskazuje kierunek przepływu powietrza. Nagrzewnica jest wyposażona w fabryczną izolację cieplną i nie wymaga dodatkowego izolowania. Nagrzewnica jest przeznaczona do montażu w poziomie, ale można ją zainstalować w pionie, jeżeli jest ona odpowiednio podtrzymywana, zaś kierunek przepływu powietrza jest "w górę". Należy umieścić dwa fabrycznie zamontowane czujniki PT-1000 z przodu i z tyłu nagrzewnicy w odległości 50 cm od jej powierzchni. Każdy czujnik jest odpowiednio oznaczony w zależności od tego czy jest przeznaczony do montażu przed czy za nagrzewnicą. Jeżeli czujniki są zamienione, nagrzewnica nie będzie działała poprawnie. Wywiercić otwory o średnicy 8 mm w kanale i założyć w nich dołączone do zestawu gumowe tuleje, a następnie włożyć czujniki do wnętrza kanału. Przytwierdzić czujniki do rury za pomocą taśmy do izolacji wentylacji, a następnie założyć izolację na resztę układu kanałów i nagrzewnicę. Tuleja gumowa Izolacja
2.3
Czujnik PT-1000, 45 mm
Podłączanie nagrzewnicy wodnej
Podłączenie do instalacji centralnego ogrzewania Nagrzewnicę wodną podłącza się w sposób przedstawiony na poniższym schemacie połączeń. Zawór sterujący nagrzewnicy wodnej jest całkowicie otwarty w chwili dostawy, co umożliwia jej napełnienie bez zasilania energią elektryczną. Zaleca się montaż filtra zanieczyszczeń w układzie oraz umieszczenie zaworów odcinających jak najbliżej nagrzewnicy - ułatwi to późniejszą konserwację urządzenia. Śruba odpowietrzająca musi znajdować się w najwyżej położonym punkcie instalacji. Zalać układ wodą, jednocześnie odpowietrzając go; wówczas nagrzewnica jest gotowa do pracy. Obieg ciepłej wody do nagrzewnicy i obieg powrotny powinien być izolowany cieplnie, aby uniknąć pęknięcia spowodowanego zamarzaniem. Zawory odcinające (zalecane). Czujniki PT 1000 zainstalowane w kanale. Śruba odpowietrzająca (zalecana). E J A C Pompa obiegowa (instalacja CO). Naczynie wzbiorcze (standardowo zainstalowane w układzie I A CO). D F: Wszelkie sygnały sterowania do rozpoczęcia grzania są przekaB zywane przez przekaźnik beznapięciowy. F G: Nagrzewnica H: Zawór sterujący z napędem. I: Filtr zanieczyszczeń. J: Układ centralnego ogrzewania. Uwaga! Maks. temp. przepływu 85°C, min. różnica ciśnień 0,2 bar, maks. różnica ciśnień 4,0 bar, maks. poziom ciśnienia PN 10.
A: B: C: D: E:
8
VIFKB549
M
H G
230 V 50 Hz
Danfoss Heating Solutions
Instrukcja obsługi
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Połączenie elektryczne Po napełnieniu nagrzewnicy wodnej i jej odpowietrzeniu należy wykonać połączenia elektryczne. W tym celu należy podłączyć dostarczoną wtyczkę kabla zasilania do nagrzewnicy oraz podłączyć nagrzewicę do układu wentylacyjnego za pomocą kabla komunikacyjnego. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Centrala. Nagrzewnica wodna. Moduł CCM. Sterownik Air Dial. Kabel komunikacji pomiędzy nagrzewnicą i centralą. Kabel komunikacji pomiędzy CCM i centralą.
230 V 50 Hz
Czynności instalacyjne – gniazdo szeregowe centrali 1. Skręcić w pary kable komunikacji tego samego koloru.
2. Zaleca się użycie tulejek zaciskowych.
4. 1. Biały/pomarańczowy 2. Pomarańczowy 3. Czarny 4. Biały/niebieski 5. Niebieski 6. Wyjąć zworkę znajdującą się pomiędzy zaciskami 5 i 6
1 2 3 4 5 6
5. Wsunąć złącze do centrali. W ciągu czterech minut sterownik Air Dial wykryje podłączoną nagrzewnicę i zapisze ją w systemie. 3. Włożyć pary kabli do złącza centrali.
2.4
6. Wybrać nagrzewnicę, która będzie używana oraz tryb - "Komfort" (stała temperatura poboru, zalecany w normalnych warunkach) lub "Pełne ogrzewanie".
New device found
Comfort
Sygnał rozpoczęcia grzania
Jeżeli układ centralnego ogrzewania jest wyposażony w regulator pogodowy, zaleca się zastosowanie beznapięciowego sygnału rozpoczęcia grzania. Sygnał ten jest prowadzony od sterowania nagrzewnicy do układu centralnego ogrzewania za pomocą dodatkowego przekaźnika (przekaźnik sterowania nie jest beznapięciowy i dlatego musi być zastąpiony przekaźnikiem zewnętrznym). Sterownik nagrzewnicy znajduje się pod płytką stalową z przodu nagrzewnicy. A: B: C: D: E:
Modbus. Zacisk sygnału rozpoczęcia grzania 27/28 230 V, 4A (nie bezpotencjałowy). Przekaźnik półprzewodnikowy. Zewnętrzny przekaźnik dodatkowy, np. Hager 110 ES (nie dostarczony z produktem Danfoss). Zaciski sygnałów rozpoczęcia grzania w układzie CO.
-
A
B
+
C
27 28
1
2
NO
D
Uwaga! Montaż nagrzewnic elektrycznych należy powierzyć uprawnionemu elektrykowi.
Danfoss Heating Solutions
E
230 V
VIFKB549
9
Instrukcja obsługi 2.5
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Usuwanie usterek
Wskazanie błędów
Przyczyna
Rozwiązanie
Nagrzewnica nie jest wykrywana Wykrywanie nagrzewnicy po jej automatycznie po podłączeniu zasi- podłączeniu może zająć do cztelania do sterowania. rech minut.
Odczekaj cztery minuty, a następnie sprawdź, czy w zdalnym sterowniku Air Dial dodano nowe urządzenia do układu.
Kabel komunikacji nie jest podłączony prawidłowo.
Sprawdź, czy kable komunikacji danych zostały zainstalowane w prawidłowy sposób, z zachowaniem schematu kolorów dla poszczególnych przewodów przedstawionego w niniejszym podręczniku.
Opornik końcowy nie został prawid- Upewnij się, że opornik końcowy jest zainstalowany tylko w ostatniej jedłowo umieszczony w ostatniej jed- nostce układu. nostce w szeregu. Nagrzewnica nie wydziela ciepła.
Układ jest zapowietrzony.
Odpowietrz instalację.
Układ CO nie podaje ciepłej wody.
Sprawdź układ CO i w razie potrzeby wykonaj połączenie dla sygnału rozpoczęcia grzania.
Filtr zanieczyszczeń jest zatkany.
Opróżnij i wyczyść filtr zanieczyszczeń; w razie potrzeby przepłukać układ.
Usterka siłownika.
Odłącz siłownik i wymień go na nowy - model Danfoss AMV 130, nr kat. 082H8037).
Od momentu pierwszego podłącze- Odczekaj 20-30 minut, aż siłownik i zawór będą gotowe do pracy. nia serwa może minąć do 20 minut, zanim będzie ono gotowe do pracy z zaworem.
10
Sterownik nie wysyła sygnału rozpoczęcia grzania.
Nagrzewnica nie jest aktywna, jeżeli system jest w trybie wakacyjnym lub jeżeli włączono bypass.
Usterka pompy.
Wymień pompę obiegu.
Air Dial pokazuje "alarm zabezpieczenia zamrożeniowego".
Powietrze nawiewane wychodzące z urządzenia ma temperaturę poniżej +5°C przed dotarciem do nagrzewnicy.
Upewnij się, czy oba zawory są sprawne i czy powietrze przechodzi przez oba obwody. Niska temperatura jest spowodowana zwykle przypadkowym zatorem w układzie kanałów. Sprawdź, czy CO budynku działa. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu spadnie zbyt nisko, układowi brakuje energii do odzyskania ciepła, co może spowodować włączenie zabezpieczenia zamrożeniowego. Podgrzej układ, wyłącz alarm na sterowniku zdalnym i wyłącz na chwilę zasilanie układu wentylacyjnego - wówczas instalacja będzie znów gotowa do pracy.
Powietrze nawiewane nie jest wystarczająco ogrzane.
Temperatura przepływu jest zbyt niska.
Układy z pompą ciepła standardowo działają z niskimi temperaturami powietrza nawiewanego. Przed zwiększeniem temperatury przepływu zastanów się, czy należy tak zrobić, albowiem często skutkuje to gorszą/mniej ekonomiczną pracą instalacji CO.
Za niski przepływ ustawiony na zaworze ABQM.
Zawór ten jest dostarczany z fabryczną nastawą przepływu równą 50% całkowitego (wynoszącego 75 l/h). Jeżeli nastawa jest zbyt niska z powodu np. dużych ilości powietrza i niskiej temperatury przepływu, można zdjąć napęd zaworu (nakrętkę łączącą można dociskać RĘCZNIE). Umożliwia to swobodny dostęp do zaworu sterującego, który można wówczas nastawić na wyższą wartość, odciągając szary plastikowy kołnierz i przekręcając go w odpowiednią stronę. Wartość rzeczywista przepływu jest odczytywana z czerwonego wskaźnika na zaworze (100% = 150 l/h, przepływ maks.).
Przepływ w obiegu wody jest zbyt niski.
Strata ciśnienia w nagrzewnicy jest zbyt wysoka lub pompa obiegu pracuje zbyt wolno -> zwiększ prędkość pracy pompy oraz upewnij się, czy wszystkie zawory odcinające i inne elementy dławiące są całkowicie otwarte.
Sterownik nie wysyła sygnału rozpoczęcia grzania.
Nagrzewnica nie jest aktywna, jeżeli system jest w trybie wakacyjnym lub jeżeli włączono bypass.
VIFKB549
Danfoss Heating Solutions
Instrukcja obsługi 3
Nagrzewnice geotermalne
3.1
Nagrzewnice geotermalne
A: B: C: D: E: F: G: H1: H2: I: J: K: L: M: N: O:
P: Q: 3.2
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Powietrze usuwane do otoczenia. Powietrze nawiewane. Powietrze wywiewane. Kabel komunikacji. Sterowanie. Zasilanie elektryczne pompy obiegu. Powietrze świeże. Czujnik T1. Czujnik T2. Filtr wstępny (akcesorium - zalecany). Spust skroplin 3/8" RG (zaleca się instalację syfonu, np. syfonu Danfoss Air (akcesorium). Zawór bezpieczeństwa, nie dostarczany przez firmę Danfoss. Zbiornik przelewowy, nie dostarczany przez firmę Danfoss. Śruba odpowietrzająca, nie dostarczana przez firmę Danfoss. Zawór bezpieczeństwa 2,5 - 3 bary, nie dostarczany przez firmę Danfoss. Zestaw do zalewania czynnikiem pośredniczącym, DN 20, zawiera 2 zawory odcinające oraz złącza zalewania i powrotu cieczy. Dostarczany w całości i zabezpieczony izolacją (akcesorium). Pompa obiegu, 400 - 800 l/h, nie dostarczana przez firmę Danfoss. Rura podziemna 80 - 200 m.
E
F
D H1
H2
I
+/-
A
G
J B
C
K N M
L
O
P
Q
Wymiarowanie kolektorów podziemnych
Skorzystaj z tabeli, aby określić wymagane długości rur do zainsta- Wymagane długości rur lowania. Należy znać objętość powietrza oraz rodzaj gleby. [m] 200 Im gleba jest bardziej piaszczysta i sucha, tym mniej ciepła można z niej pobrać, co wymaga ułożenia dłuższej instalacji rurowej niż w 175 przypadku gleb zwykłych (bardziej wilgotnych). Jeżeli istnieją wąt150 pliwości co do typu gleby, należy założyć, iż jest piaszczysta - do125 datkowy koszt ułożenia kilku metrów więcej rur nie wpłynie znacząco na łączny koszt wykonania instalacji. 100
A
B
75
A: Gleba sucha, piaszczysta (15 W/m2) B: Gleba zwykła (20-30 W/m2)
50 25 0 0
50
100
150
200
250
300
350
[m³/h] 400
Wydatek powietrza
Danfoss Heating Solutions
VIFKB549
11
Instrukcja obsługi 3.3
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Układanie kolektorów podziemnych
Przed ułożeniem rur podziemnych należy upewnić się, że uzyskano wszystkie niezbędne pozwolenia od miejscowych organów nadzoru budowlanego. Należy uważać na inne instalacje podziemne, jak np. rury wody, kable elektryczne, rury gazowe, rury ściekowe itp. Należy użyć rur podziemnych o średnicy 40 mm. Rury należy układać na głębokości minimum 1,5 m, a rozstaw między ciągami rur wynosi 1 metr od ich osi wzdłużnych. Najwyższy punkt kolektora podziemnego musi znajdować się bezpośrednio przy budynku, co umożliwi wydajne odpowietrzanie układu. Zalecany czynnik pośredni: roztwór glikolu etylenowego lub alkoholu izopropylowego zapewniający ochronę przed zamarzaniem na poziomie co najmniej -20 °C. Ilustracja przedstawia sposób układania rur: ▪ Min. odległość między osiami wzdłużnymi 1000 mm ▪ Min. głębokość 1500 mm Rury można również układać w osobnych przewodach (nie przedstawionych na ilustracji). Ostatnie 1,5 metra rury podziemnej przed budynkiem należy zabezpieczyć porowatym materiałem izolacyjnym (A). Przed rozruchem instalacji należy poddać ją próbie ciśnieniowej w tym celu należy zatrudnić uprawnionego instalatora. Uwaga! Obieg wody zasilającej i obieg powrotny muszą być wyposażone w izolację cieplną.
100-300 mm
A
1500 mm
3.4
Zalewanie czynnikiem pośrednim
Przed zalaniem czynnikiem pośrednim układ należy przepłukać i poddać próbie ciśnieniowej. Następnie instalację opróżnia się z wody i zalewa wybranym czynnikiem. Zalecamy zastosowanie zestawu do napełniania, który ułatwi wykonanie tej operacji, a także opróżnienie układu. Kompletny zestaw można zamówić w firmie Danfoss pod numerem katalogowym 086U6006 (DN 20). Natężenie przepływu pompy powinno zawierać się w przedziale 400 - 600 l/h w zależności od długości rur podziemnych (większa długość wymaga wyższego natężenia przepływu). Uwaga! Pompa jest zasilana prądem z przewodu podłączonego do obsługiwanej nagrzewnicy. 3.5
Lokalizacja nagrzewnicy geotermalnej
Nagrzewnica musi zostać umieszczona w odległości 500 mm od jakiegokolwiek elementu układu kanałów (załomów, filtrów zewnętrznych i samej jednostki). Nagrzewnica jest umieszczona po stronie powietrza świeżego przed urządzeniem wentylacyjnym. Nagrzewnica jest wyposażona w fabryczną izolację cieplną i nie wymaga dodatkowego izolowania. Należy zamontować filtr komorowy Danfoss typu FBDU przed nagrzewnicą geotermalną, aby zabezpieczyć ją przed brudem. Strzałka na obudowie nagrzewnicy wskazuje kierunek przepływu powietrza. Nagrzewnica musi być zamontowana w poziomie w stosunku do spustu kondensatu - sprawdzić poziomicą (ill.). Do spustu skroplin należy bezwzględnie podłączyć syfon (por. ilustracja). Należy umieścić dwa fabrycznie zamontowane czujniki PT-1000 z przodu i z tyłu nagrzewnicy w odległości 50 cm od jej powierzchni. Każdy czujnik jest odpowiednio oznaczony w zależności od tego czy jest przeznaczony do montażu przed czy za nagrzewnicą. Jeżeli czujniki są źle ustawione, nagrzewnica nie będzie działała poprawnie. Wywiercić otwory o średnicy 8 mm w kanale i założyć w nich dołączone do zestawu gumowe tuleje, a następnie włożyć czujniki do wnętrza kanału. Przytwierdzić czujniki do rury za pomocą taśmy do izolacji wentylacji, a następnie założyć izolację na resztę układu kanałów i nagrzewnicę. 12
VIFKB549
Danfoss Heating Solutions
Instrukcja obsługi
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Tuleja gumowa
Czujnik PT-1000,
Izolacja
Nagrzewnica geotermalna powinna być zamontowana poziomo. 3.6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Syfon na spuście kondensatu.
45 mm
Montowanie czujników PT-1000.
Podłączanie nagrzewnicy geotermalnej Centrala. Nagrzewnica geotermalna. Moduł CCM. Sterownik Air Dial. Kabel komunikacji pomiędzy nagrzewnicą i centralą. Kabel komunikacji pomiędzy CCM i centralą. Do pompy obiegowej.
230 V 50 Hz
Czynności instalacyjne – gniazdo szeregowe centrali 1 Skręcić w pary kable komunikacji . tego samego koloru.
2 Zaleca się użycie tulejek zacisko. wych.
4 1. Biały/pomarańczowy . 2. Pomarańczowy 3. Czarny 4. Biały/niebieski 5. Niebieski 6. Wyjąć zworkę znajdującą się pomiędzy zaciskami 5 i 6 5 Wsunąć złącze do centrali. W ciągu . czterech minut sterownik Air Dial wykryje podłączoną nagrzewnicę i zapisze ją w systemie.
1 2 3 4 5 6
New device found
3 Włożyć pary kabli do złącza centra. li.
Danfoss Heating Solutions
VIFKB549
13
Instrukcja obsługi 3.7
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Usuwanie usterek
Wskazanie błędów
Przyczyna
Rozwiązanie
Nagrzewnica nie jest wykrywana Wykrywanie nagrzewnicy po jej automatycznie po podłączeniu zasi- podłączeniu może zająć do cztelania do sterowania. rech minut.
Odczekaj cztery minuty, a następnie sprawdź, czy w zdalnym sterowniku Air Dial dodano nowe urządzenia do układu.
Kabel komunikacji nie jest podłączony prawidłowo.
Sprawdź, czy kable komunikacji danych zostały zainstalowane w prawidłowy sposób, z zachowaniem schematu kolorów dla poszczególnych przewodów przedstawionego w niniejszym podręczniku.
Opornik końcowy nie został prawid- Upewnij się, że opornik końcowy jest zainstalowany tylko w ostatniej jedłowo umieszczony w ostatniej jed- nostce układu. nostce w szeregu. Nagrzewnica nie wydziela ciepła (w zimie) lub nie chłodzi powietrza (latem).
Powietrze nawiewane nie jest wystarczająco zimne (podczas pracy latem).
Układ jest zapowietrzony.
Odpowietrz instalację.
Przez układ przepływa za mało czynnika pośredniczącego.
Sprawdź stan filtrów zanieczyszczeń i oczyść je w razie potrzeby. Sprawdź czy pompa działa, w razie potrzeby zwiększyć nastawę pompy.
Sterowanie nie wysyła sygnału rozpoczęcia grzania/chłodzenia.
Nagrzewnica geotermalna pracuje przy temperaturze zewnętrznej poniżej punktu zamarzania (podgrzewanie wstępne) oraz przy wysokiej temperaturze zewnętrznej latem, gdy budynek wymaga chłodzenia. W innych porach roku nagrzewnica geotermalna nie jest potrzebna, więc pompa nie będzie wówczas działała.
Układ jest zapowietrzony.
Odpowietrz instalację.
Przepływ przez pompę jest zbyt mały.
Sprawdź, czy wszystkie zawory w obiegu czynnika pośredniczącego są całkowicie otwarte lub zwiększ prędkość pracy pompy.
Izolacja przewodów czynnika w budynku i źródła świeżego powietrza urządzenia jest w złym stanie lub w ogóle jej nie ma.
Wykonaj izolację cieplną przewodów czynnika i źródła świeżego powietrza urządzenia, aby zwiększyć sprawność chłodniczą układu.
1 Oczekiwana temperatura powietrza nawiewanego wynosi latem od 14 do 17 °C w zależności od długości rur podziemnych oraz gleby w
wykopie.
14
VIFKB549
Danfoss Heating Solutions
Instrukcja obsługi
Nagrzewnice powietrza Danfoss
4
Dane techniczne
4.1
Nagrzewnice elektryczne
Typ Przyłącze powietrza Korpus Wydajność maks. Montaż Termostat zabezpieczający Ciężar Długość
Ø 125 mm Ø 125 mm Blacha stalowa niklowana 900 W Pionowo/w górę Podwójny, wbudowany, automatyczne zwarcie przy 70°C, ręczne zwarcie przy 120°C 2,4 kg 375 mm
Ø 160 mm Ø 160 mm Blacha stalowa niklowana 1500 W Pionowo/w górę Podwójny, wbudowany, automatyczne zwarcie przy 70°C, ręczne zwarcie przy 120°C 3,2 kg 375 mm
Ø 250 mm Ø 250 mm Blacha stalowa niklowana 2100 W Pionowo/w górę Podwójny, wbudowany, automatyczne zwarcie przy 70°C, ręczne zwarcie przy 120°C 4,6 kg 375 mm
Krzywe straty ciśnienia dla nagrzewnic elektrycznych (dla nagrzewnic wstępnych i dodatkowych) Ø125
[Pa]
Ø160
8 7 6 5 4 3 2
Ø250
1 0 0
50
100
150
Danfoss Heating Solutions
200
250
300
350
400
450
500 [m3/h]
VIFKB549
15
Instrukcja obsługi 4.2
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Nagrzewnice wodne
Przyłącze powietrza Przyłącze wody Korpus Ogrzewanie (zima) Montaż Maks. przepływ wody (W-AH 250) Ciężar Wymiary (dł. l x szer. x wys.)
Ø 250 mm Złączka wkrętna 3/8" RG Powłoka ogniotrwała EPS, izolowana (współczynnik U: 0,8). 820 W W poziomie 150 l/h 6,6 kg 600 x 250 x 335 mm
Krzywa straty ciśnienia w obiegu powietrza
Krzywa straty ciśnienia w obiegu wody
[Pa] 70
[KPa] 70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0 0
50
100 150
200
450 [m3/h]
250 300 350 400
0
0
100
200
300
400 500
600
700 800 [l/h]
Krzywa mocy wyjściowej obiegu powietrza [W] 3000 2600
8
2200
7 4
0
0/2 0/4
1800
7
/20 /40
6
1400
2
3
50
5
1000
1
600 2000 0
16
50
100 150 200 250 300 350 400 450 [m3/h]
VIFKB549
Danfoss Heating Solutions
Instrukcja obsługi 4.3
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Nagrzewnice geotermalne
Przyłącze powietrza Przyłącze wody Korpus
Ø 250 mm Złączka wkrętna 3/8" RG Powłoka ogniotrwała EPS, izolowana (współczynnik U: 0,8).
Maks. moc (400 m3/h, temp. 70/40/20°). Ogrzewanie (zima) Chłodzenie (lato) Montaż Maks. przepływ czynnika pośredniego Ciężar Wymiary (dł. l x szer. x wys.)
2350 W 820 W 850 W (faktyczne chłodzenie pomieszczenia) W poziomie 400-600 l/h 6,6 kg 600 x 250 x 335 mm
Krzywa straty ciśnienia w obiegu powietrza
Krzywa straty ciśnienia w obiegu czynnika pośredniczącego
[Pa] 70
[KPa] 70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0 0
50
100 150
200
Danfoss Heating Solutions
250 300 350 400
450 [m3/h]
0
0
100
200
VIFKB549
300
400 500
600
700 800 [l/h]
17
Instrukcja obsługi
18
Nagrzewnice powietrza Danfoss
VIFKB549
Danfoss Heating Solutions
Instrukcja obsługi
Danfoss Heating Solutions
Nagrzewnice powietrza Danfoss
VIFKB549
19
Instrukcja obsługi
Nagrzewnice powietrza Danfoss
Danfoss Sp. z o. o. ul. Chrzanowska 505-825 Grodzisk Mazowiecki Telefon: (22) 755 07 00 Telefax: (22) 755 07 01 e-mail:
[email protected] www.danfoss.pl
Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy drukarskie w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Dane techniczne zawarte w broszurze mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia, jako efekt stałych ulepszeń i modyfikacji naszych urządzeń. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich spółek. Danfoss Heating Solutions, logotyp Danfoss Heating Solutions są znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastreżone.
VIFKB549
Produced by Danfoss Heating Solutions © 05/2012
