Frohburger

Nachrichten 9. Jahrgang – Freitag, den 23. September 2016 – Nummer 9

Amtsblatt für die Stadt Frohburg mit ihren Ortsteilen Alt-Ottenhain, Benndorf, Bubendorf, Elbisbach, Eschefeld, Flößberg, Frankenhain, Frauendorf, Greifenhain, Hopfgarten, Nenkersdorf, Ottenhain, Prießnitz, Roda, Schönau, Streitwald, Tautenhain und Trebishain

Liebe Frohburger, liebe Gäste, der Gewerbeverein Frohburg lädt herzlich ein zum Einkaufsabend im Fackelschein. Freuen Sie sich auf einen geselligen Abend mit vielen Aktionen!

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Frisches vom Grill Dämmers(c)hoppen Mitmachaktionen Gewinnspiele Sonderaktionen Verkostungen Vorführungen Livemusik Pokémon Go

Alle Teilnehmer und Aktionen: http://bit.ly/frohburg

2

Frohburger Nachrichten

Nr. 9/2016

Baufortschritt am Erweiterungsbau Oberschule Frohburg

Ausstellung MSC im Bürgerzentrum bis 25.09.2016

Einrüstung Schloss Prießnitz

Kirchturmsanierung Begrüßung Rennstadt Greifenhain Frohburg

Fertigstellung 1. Bauabschnitte Fahrbahnsanierung Roda

Neubau EFH Wolfslückenweg Frohburg

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

3

In den Frohburger Nachrichten Neues zur Eingliederung Kohren-Sahlis

Seite 6

Renaturierung des Frankenhainer Baches

Seite 11

Baubeginn Kita Flößberg verschoben

Seite 6

Veranstaltungskalender Oktober

Seite 12

Ehrenamtspreisträger 2016 gesucht!

Seite 7

Rückblick 800-Jahr-Feier Benndorf

Seite 22

4

Frohburger Nachrichten

Nr. 9/2016

Amtliche Bekanntmachungen Beschlüsse des Technischen Ausschusses Der Technische Ausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 22.08.2016 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt gemacht werden: Zustimmung zu Vorentwurf und Trassenführung für Maßnahme „Renaturierung Floßgraben und Errichtung Regenrückhaltebecken“ im OT Benndorf zur Umsetzung Wasserkonzeption im Rahmen ländlicher Neuordnung Beschluss-Nr. TA 24/54/2016 Zustimmung zur Stellungnahme Stadt Frohburg zur 2. Planergänzung zum Neubau BAB A 72 Chemnitz – Leipzig, Abschnitt 3.1 Beschluss-Nr. TA 24/55/2016 Beauftragung der Leistungsphase 1/Grundlagenermittlung und Leistungsphase 2/Vorplanung für die Straßenbauplanung „Siedlung Prießnitz“ OT Prießnitz Beschluss-Nr. TA 24/56/2016

Beschlüsse des Verwaltungsausschusses Der Verwaltungsausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 25.08.2016 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt gemacht werden: Entscheidung zu einem Mietangebot für das Grundstück „Straße des Friedens 22“ OT Flößberg Beschluss-Nr. VA 23/48/2016 Zuschussablehnung für Förderverein Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e. V. Beschluss-Nr. VA 23/49/2016 Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen im Zeitraum 29.06.2016 bis 09.08.2016 Beschluss-Nr. VA 23/50/2016 Zustimmung zum Antrag auf Ratenzahlung Gewerbesteuer 2014 Beschluss-Nr. VA 23/51/2016 Unbefristete Niederschlagung Gewerbesteuer für 2011 und 2012 einschl. Mahngebühren und Säumniszuschläge Beschluss-Nr. VA 23/52/2016

Beschlüsse des Stadtrates Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 08.09.2016 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt gemacht werden:

Ablehnung Änderung der Wahlbezirke ab 2017 Beschluss-Nr. STR 25/261/2016 Zustimmung zur Entwicklungskonzeption für die Kinder- und Jugendbegegnungsstätte Frohburg 2016 bis 2021 und Festlegung von Grundsätzen für die konzeptionelle Arbeit Beschluss-Nr. STR 25/262/2016 Abschluss einer Zweckvereinbarung zwischen Stadt Frohburg und Landkreis Leipzig zur Übertragung der Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach § 49 StVO – beschränkt auf den fließenden Verkehr – einschließlich Nachverfolgung Beschluss-Nr. STR 25/263/2016 Legitimation des Technischen Ausschusses zur Vergabe Bauleistungen für Hochwasserschadensbeseitigung an den Ufermauern des Freibades Frohburg am 19.09.2016 gemäß Zuwendungsbescheid der SAB Beschluss-Nr. STR 25/264/2016 Vergabe Bauleistungen Erweiterungsbau Oberschule Frohburg Los 5 Trockenbauarbeiten an die Fa. VEGAS Bau Crimitschau zur Angebotssumme 58.055,58 € brutto Beschluss-Nr. STR 25/265/2016 Los 6 Innenputzarbeiten an die Fa. Roberto Bergner Bauunternehmen GmbH Greiz-Möschwitz zur Angebotssumme 49.882,34 € brutto Beschluss-Nr. STR 25/266/2016 Los 7 Estricharbeiten an die Fa. MG Bauen GmbH Halle zum Angebotspreis 29.352,90 € brutto Beschluss-Nr. STR 25/267/2016 Los 8 Fliesenarbeiten an die Fa. Fliesenbau Pirnbaum GrünhainBeierfeld zum Angebotspreis 53.116,25 € brutto Beschluss-Nr. STR 25/268/2016 Los 4 Aluminiumbauteile an die Fa. Wirth & Co. GmbH Chemnitz zum Angebotspreis 332.773,98 € brutto Beschluss-Nr. STR 25/269/2016 Los 12 Fassadenarbeiten/Keramik an die Fa. DAFA Bau GmbH Leipzig zum Angebotspreis 201.923,20 € brutto Beschluss-Nr. STR 25/270/2016 Vergabe grundhafter Ausbau „Wassergasse“ OT Flößberg an die Fa. Florack Bauunternehmung GmbH Borna/OT Eula zum Angebotspreis 185.259,11 € brutto Beschluss-Nr. STR 25/271/2016 Erneuerung der Heizungsanlage im Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Frankenhain Beschluss-Nr. STR 25/272/2016

Verschiebung des geplanten Termins zur Eingliederung der Stadt Kohren-Sahlis auf den 01.01.2018 Beschluss-Nr. STR 25/259/2016

Freigabe der Genehmigungsplanung zur Erweiterung und Modernisierung der Maßnahme „Umbau und Sanierung“ der Kindertagesstätte „Zwergenland“ Flößberg Beschluss-Nr. STR 25/273/2016

Vorgabe von vorläufig jährlich einzuplanenden Finanzmitteln zur Unterstützung des Fremdenverkehrs im „Kohrener Land“ und zum zusätzlichen Beitritt in eine Destinations-Management-Organisation (DMO) gemäß Tourismusstrategie im Freistaat Sachsen Beschluss-Nr. STR 25/260/2016

Bestätigung der Ergänzungssatzung für das „Teilgebiet der ehemaligen Gartensparte ‚Waldfrieden‘“; hier Billigungs- und Auslegungsbeschluss, zur Schaffung von Baurecht für Einfamilienhausbau Beschluss-Nr. STR 25/274/2016

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

Zustimmung zum Antrag auf Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Sondergebiet Hobbypferdehaltung am Kaplanberg“ Beschluss-Nr. STR 25/275/2016 Ersetzungsvertrag zum bestehenden Mietvertrag für den Antennenstandort „Florian-Geyer-Straße 1“ Frohburg (Schloss) Beschluss-Nr. STR 25/276/2016 Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages zwischen Stadt Frohburg und dem Bauernrathaus Prießnitz e. V. für das Grundstück „Frohburger Straße 20“/OT Prießnitz (Bauernrathaus) Beschluss-Nr. STR 25/277/2016 Änderung Stadtratsbeschluss vom 07.04.2016, Beschluss-Nr. STR 20/204/2016, Grundstücksverkauf Beschluss-Nr. STR 25/278/2016

Sitzungstermine Oktober 2016 Im Monat Oktober finden nachfolgend genannte Sitzungen des Stadtrates und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die entsprechenden Tagesordnungspunkte wollen Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge) entnehmen.

während der Dienststunden im Bürgerzentrum, Bürgerbüro (EG), der Stadtverwaltung Frohburg, Markt 13 - 15, 04654 Frohburg zu folgenden Zeiten Dienstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Donnerstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr Freitag 8:00 Uhr bis 11:00 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. Eine Erörterung über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung erfolgt bei Interesse für jedermann im Bauamt der Stadtverwaltung Frohburg, Zimmer 2.15, zu den Dienststunden. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken und Anregungen Satzungsentwurf schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Frohburg, Markt 13 - 15, 04654 Frohburg vorgebracht werden. Die fristgemäß vorgebrachten Einwände und Anregungen werden geprüft und das Ergebnis mitgeteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben können. Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Stadtrat Donnerstag, 06.10.2016, 19:00 Uhr Bürgerzentrum am Rathaus; Veranstaltungssaal, II. OG Technischer Ausschuss Montag, den 17.10.2016, 19:00 Uhr Bürgerzentrum am Rathaus; Veranstaltungssaal, II. OG Verwaltungsausschuss Dienstag, den 20.10.2016, 18:30 Uhr Bürgerzentrum am Rathaus; Veranstaltungssaal, II. OG Ortschaftsrat Eulatal Dienstag, den 19.10.2016, 19:00 Uhr – Bitte Aushänge beachten! Ortschaftsrat Nenkersdorf Mittwoch, den 26.10.2016, 19:30 Uhr – Bitte Aushänge beachten!

Wolfgang Hiensch Bürgermeister

Bekanntmachung des AZV „Espenhain“ Werte Bürgerinnen, werte Bürger, im Auftrag des Abwasserzweckverbandes „Espenhain“ wird im Oktober/November 2016 in den Schmutzwasserkanälen eine Schadnagerbekämpfung durchgeführt. Die Köder werden in den Kontrollschächten der Schmutzwasserkanäle ausgelegt. Wir bitten um Beachtung. gez. Hagenow Vorsitzender des AZV „Espenhain“

Ortschaftsrat Roda Donnerstag, den 28.10.2016, 19:30 Uhr – Bitte Aushänge beachten! Dorfgemeinschaftshaus Roda

Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird der Entwurf der Ergänzungssatzung in der Zeit vom 04.10.2016 bis einschließlich 08.11.2016

IMPRESSUM

Öffentliche Bekanntmachung Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat am 08.09.2016 in seiner öffentlichen Sitzung, den Entwurf der Ergänzungssatzung „Teilgebiet der ehemaligen Gartensparte Waldfrieden“ am „Wolfslückenweg“ Frohburg mit den Flurstücken 588/29, 588/58, 588/59 und 588/60 der Gemarkung Frohburg, bestehend aus den zeichnerischen und textlichen Festsetzungen sowie der Begründung in der Fassung vom 05.08.2016, gebilligt und bestimmt, diesen gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Auf die Erstellung eines Umweltberichtes kann nach § 13 Abs. 3 BauGB verzichtet werden.

5

Frohburger Nachrichten Herausgeber: Stadtverwaltung Frohburg, Markt 13-15, 04654 Frohburg Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Telefon (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Frohburg, Tel.: (034348) 805-0, Fax: (034348) 805-39, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: Unterzeichner der Artikel Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Erscheint monatlich, k o s t e n l o s an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet - zusätzliche Einzelexemplare sind über die Stadtverwaltung Frohburg zu beziehen.

6

Frohburger Nachrichten

Verschiebung Eingliederungstermin Kohren-Sahlis Über aktuelle Sachstände und Problematiken zur Eingliederung von Kohren-Sahlis nach Frohburg wurde regelmäßig im Stadtrat Frohburg und in der Arbeitsgruppe mit Stadträten aus KohrenSahlis Bericht erstattet. Mindestens seit Juni wurde aber auch in verschiedenster Form darauf aufmerksam gemacht, dass der Eingliederungstermin 01.01.2017 gefährdet ist, wenn die ursprünglich zum 30.06.2016 durch die Kommunalaufsicht von der Stadt Kohren-Sahlis geforderten Unterlagen zur aktuellen finanziellen Situation, Haushaltsplanung 2016 und zur Haushaltskonsolidierung nicht vorliegen. Erst dann können Bürgermeister und maßgebende Mitarbeiter in der Stadtverwaltung Frohburg abschließend Stellung zu den voraussichtlichen finanziellen Auswirkungen einer Eingliederung für die Stadt Frohburg beziehen. Dies insbesondere auch im unmittelbaren Zusammenhang mit der Fragestellung, ob die Stadt Kohren-Sahlis vor der Eingliederung oder die Stadt Frohburg nach der Eingliederung angesichts der prekären, weitgehend nicht selbst verschuldeten finanziellen Situation von Kohren-Sahlis auf Unterstützung durch außerordentliche Bedarfszuweisungen des Freistaat Sachsen hoffen kann? Aus verschiedensten Gründen wurde der Stadt Kohren-Sahlis von der Kommunalaufsicht Terminaufschub zur Vorlage der Unterlagen bis 30.09.2016 gewährt. Diese 3 Monate Verzug und damit auch das Fehlen der wohl wichtigsten Unterlagen für eine abschließende Beurteilung der Eingliederung machen in Anbetracht der formellen Erfordernisse und einzuhaltenden Fristen einen Eingliederungstermin zum 01.01.2017 unmöglich. Eine Kleinigkeit machte mich jedoch darauf aufmerksam, dass es diesbezüglich dringend einer schnellstmöglichen Klarstellung und Information aller Bürger und Betroffener bedarf. Ich wurde von Bürgern aus Kohren-Sahlis in einem Gespräch darauf hingewiesen, dass sich zum Jahreswechsel 2017 ihre Adresse und der Straßenname sowieso ändern würden. Als ich darauf verwies, dass dies eher unwahrscheinlich ist, erntete ich zweifelnde Blicke. Dies war für mich der Beweggrund sofort zu veranlassen, dass sowohl den Frohburger als auch den Kohren-Sahliser Stadträten angeraten werden sollte, schnellstens öffentlich für den Bürger klarzustellen, dass eine Eingliederung zum 01.01.2017 nicht mehr möglich ist, aber weiter am Ziel der Eingliederung gearbeitet wird. Demgemäß wurde dem Stadtrat Frohburg als Beschlussvorschlag empfohlen, dass an der geplanten Eingliederung von Kohren-Sahlis keine Zweifel gelassen werden sollten, der Eingliederungstermin sich aber aus objektiven Gründen auf den 01.01.2018 verschieben sollte. Warum nur eine Eingliederung zum 01.01. und keine unterjährige Eingliederung sinnvoll sind, wurde den Stadträten umfangreich durch die Kämmerin erklärt. Im gleichen Maße wurde aber auch informiert, dass die wesentlichsten Punkte für die Eingliederungsvereinbarung durch die gebildete Arbeitsgruppe bereits einvernehmlich abgearbeitet wurden. Einzig die auch von der Kommunalaufsicht geforderten Nachweise und Unterlagen zur aktuellen Haushaltssituation fehlen für eine abschließende Bewertung. Dass die Stadt Kohren-Sahlis gemäß Berichterstattung in der LVZ am 06.09. nun auch Gespräche mit der Stadt Geithain zu ei-

Nr. 9/2016

ner Eingliederung aufnimmt oder Gesprächsangebote annimmt, ist deren gutes Recht. Dies sollte in Frohburg jedoch nicht zu unüberlegtem Handeln führen und man sollte die Entwicklung abwarten. Trotz der nunmehrigen Verzögerungen bin ich guten Mutes, dass es der Wille von Mehrheiten beider Stadträte und der Bürger in Frohburg und Kohren-Sahlis ist, dass das bereits Begonnene fortgesetzt und zum 01.01.2018 umgesetzt werden kann. Wolfgang Hiensch Bürgermeister

Baubeginn Umbau und Sanierung Kindertagesstätte Flößberg muss verschoben werden Im Rahmen der weiteren Vorbereitung und Planung zu Umbau und Sanierung der Kindertagesstätte „Zwergenland“ Flößberg gemäß dem ursprünglichen Stadtratsbeschluss wurde eine Vielzahl von Problemen deutlich, die dazu führten, dass sich die nun für das Vorhaben einzuplanenden Gesamtkosten mehr als verdoppeln und bisher noch kein Bauantrag gestellt werden konnte. Alle Versuche, im Rahmen der Entwurfsplanung die Kosten deutlich zu senken, blieben ohne Erfolg. Dies ist aber wesentlich damit verbunden, dass in Flößberg nicht nur ein Mindestmaß für die Bestandssicherung der Kindertagesstätte im Ortsteil getan werden soll, sondern gute bauliche Voraussetzungen für eine zukunftsorientierte Kinderbetreuung geschaffen werden sollen. Das Altgebäude, das Grundstück und die dortigen Rahmenbedingungen erschweren dabei jedoch das Vorhaben. Trotz von nun einzuplanenden Gesamtkosten in Höhe von 850.000 € ist das Vorhaben jedoch immer noch deutlich kostengünstiger als ein Neubau an anderer Stelle im Ortsteil. Der Stadtrat hat nun den Weg geebnet, dass ein Bauantrag gestellt werden kann. Gleichzeitig hat er aber auch beschlossen, dass maximal 450.000 € Eigenmittel der Stadt für dieses Vorhaben einschließlich des bereits abgeschlossenen Grunderwerbs und bezahlter Planungsleistungen für das Vorhaben eingeplant werden sollen. Demgemäß müssen zur Sicherung der Gesamtfinanzierung des Vorhabens mindestens 400.000 € Fördermittel beschafft oder doch irgendwo noch Einsparungspotentiale gefunden werden. Da die Investitionsförderung für Kindertagesstätten in Sachsen derzeit unzureichend ist, es noch viele Unklarheiten zur Haushaltsplanung in Frohburg ab 2017 gibt und mit einer Baugenehmigung erst im II. Quartal 2017 gerechnet werden kann, soll das Vorhaben gemäß Stadtratsbeschluss erst mit Baubeginn 2018 eingeplant werden. Damit bleibt auch noch genug Zeit, um eine geeignete Lösung zur zwischenzeitlichen Verlagerung der Kita während der Bauzeit zu finden. Im Rahmen der bisherigen Planung wurde nämlich deutlich, dass Umbau und Sanierung im laufenden Kitabetrieb keinesfalls möglich sein werden. Die Stadt erhofft sich neben ausreichendem Verständnis, vor allem der Eltern, noch positive Entwicklungen zu zusätzlichen Fördermitteln, aber auch zur Schaffung einer besseren finanziellen Basis zur Deckung der erforderlichen Eigenmittel. Zur Eigenmitteldeckung für das Vorhaben waren auch Erlöse aus dem Verkauf verschiedenster kommunaler Grundstücke im OT Flößberg angedacht. Leider ist bis zum heutigen Tag kein einziges dieser Grundstücke verkauft. Hinzu kommt, dass 2017 in Flößberg erst einmal Eigenmittel zur Finanzierung des Straßenbaus „Wassergasse“ und der geplanten Sanierung der Sporthalle bereitgestellt werden müssen. Aber, auch wenn sich nun der Baubeginn für die Kita verschieben wird, am Vorhaben wird festgehalten.

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

Asylbewerberheime Elbisbach und Hopfgarten werden geschlossen Erst durch Hinweise von Bürgern aus den Ortsteilen Anfang August wurde ich davon informiert, dass der Landkreis die Verträge mit den Betreibern der Asylbewerberheime in Elbisbach und Hopfgarten zum Jahresende gekündigt hat. Obwohl ich daraufhin sofort das zuständige Amt beim Landratsamt um eine schriftliche Information gebeten habe, steht diese bis heute noch aus. Die im Rahmen einer späteren Bürgermeisterversammlung zum Thema Asylbewerber vom zuständigen Dezernenten des Landratsamtes geäußerten Argumente sind aus Sicht des Landkreises durchaus plausibel, dürften aber auch Kopfschütteln auslösen wenn man hört, dass anderswo Überkapazitäten geschaffen wurden, die erst einmal ausgelastet werden müssen. Für die Stadt Frohburg und die betroffenen Ortsteile sehe ich durch die Schließung beider Heime eher Nachteile. Einerseits schrumpft dadurch die Einwohnerzahl von Frohburg insgesamt um über 100 Einwohner, andererseits muss vermutet werden, dass für die nun leerfallenden Gebäude nur schwerlich neue Nutzungen und Investoren gefunden werden, sodass sie über kurz oder lang auch die Ortsbilder negativ prägen könnten. Es bleibt nur zu hoffen, dass die Stadt Frohburg später nicht erneut damit konfrontiert wird, über Verteilungsquoten Flüchtlinge in zentralen Unterkünften aufnehmen zu müssen. Die dezentrale Unterbringung in Wohnungen hat sich in Frohburg bewährt. Jedoch hat auch hier der Landkreis kommunale Belegwohnungen gekündigt. Sollte sich diesbezüglich ein weiterer Bedarf ergeben, wäre die Stadt vor allem auf private Wohnungsangebote angewiesen. Die Erfahrungen der Unterbringung in privaten Wohnungen sind in Frohburg überwiegend positiv. Hinzu kommt, dass dies der beste Weg zum Kennenlernen und zur Integration ist.

Letzte Maßnahmen der Hochwasserschadenbeseitigung werden 2017 abgeschlossen Die Bewilligungsbescheide zur beantragten Erhöhung der Zuschüsse für die Beseitigung von Hochwasserschäden 2013 für die Feuerwehrgerätehäuser in Flößberg und Tautenhain sind Ende August eingetroffen. Gleichzeitig wurde der Verwendungszeitraum bis zum 31.12.2017 verlängert. Damit können nun die letzten 3 Maßnahmen aus der ursprünglich 16 Maßnahmen umfassenden Liste bis Mitte nächsten Jahres abgearbeitet werden. Neben den o. g. beiden Feuerwehrgerätehäusern betrifft dies noch die Hochwasserschadenbeseitigung im Freibad Frohburg.

Fördermittelbescheid für Straßenbau „Wassergasse“ eingetroffen Pünktlich vor Auftragsvergabe durch den Stadtrat ist der Fördermittelbescheid für den Straßenbau „Wassergasse“ in Flößberg eingetroffen. Damit wurden für alle im Jahr 2016 beantragten Straßenbaumaßnahmen die Fördermittel bewilligt.

Förderung der beantragten Maßnahmen über das Investitionskraftstärkungsgesetz bestätigt Die von Frohburg angemeldeten Maßnahmen zur Förderung über das Programm „Brücken in die Zukunft“ wurden in dem Ende August dem Landkreis übergebenen Investitionsplan bestätigt. Auf dieser Basis kann die Stadt nun bis spätestens 15.11.2016 bzw. 28.02.2017 Fördermittel auf der Grundlage des Investitionskraftstärkungsgesetzes bei der Sächsischen Aufbaubank beantragen. Die Fördermittelbescheide müssen demzufolge noch abgewartet werden.

7

Gemäß dem Programm werden zusätzliche Bund- und Landesmittel für kommunale Investitionen bereitgestellt. Die Stadt hatte Maßnahmen für die Sporthallen in Eschefeld und Flößberg sowie die Kindertagesstätte „Zwergenland“ Flößberg im Investitionsplan angemeldet. Der Stadtrat Frohburg hatte sich dabei bewusst auch für Maßnahmen in und an Sporthallen entschieden, da es für Sportstätten und Sporthallen ansonsten nur geringe Fördermöglichkeiten gibt. Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen für die Gebäude sind jedoch dringend erforderlich. Gleichzeitig soll damit aber auch eine bessere Basis für den Vereins- und allgemeine Sport in Frohburg geschaffen werden. Soweit alles planmäßig verläuft, soll 2017 mit der äußeren Sanierung der Sporthalle Flößberg als erster Maßnahme begonnen werden. Die bereitgestellten Fördermittel müssen bis Ende 2018 bzw. Ende 2020 verwendet werden. Demgemäß soll auch nichts überstürzt werden, sondern es muss auch der weitere Planungsfortschritt abgewartet werden. Für die geplanten Maßnahmen Sporthalle Eschefeld und Kita Flößberg werden außerdem auch noch Baugenehmigungen benötigt.

Aufruf für Vorschläge zum „Ehrenamtspreis 2016“ der Stadt Frohburg Auch in diesem Jahr wird wieder dazu aufgerufen, Personen für die Verleihung des „Ehrenamtspreises der Stadt Frohburg“ 2016 vorzuschlagen. Seit 2009 wird mit diesem Preis das ehrenamtliche Engagement von Bürgerinnen und Bürgern aus Frohburg entsprechend gewürdigt. Das ehrenamtliche Engagement ist eine wichtige und nicht wegzudenkende Säule in unserer Gesellschaft. Jahr für Jahr engagieren sich Bürgerinnen und Bürger in Frohburg und den Ortsteilen unentgeltlich in politischen, sozialen, sportlichen, kirchlichen und kulturellen Bereichen. Diese ehrenamtliche Arbeit ist ein äußerst wertvoller Beitrag zur Entwicklung unserer Heimatstadt, wird allerdings in der Öffentlichkeit häufig zu wenig wahrgenommen und geschätzt. Auch für das Jahr 2016 sollen 3 Bürger(innen) mit dem Ehrenamtspreis ausgezeichnet werden. Einwohner, Institutionen und Vereine möchten dazu bitte wieder schriftlich bis zum 15.11.2016 bei der Stadtverwaltung Frohburg, zu Händen Frau Kampf, Markt 13 - 15, 04654 Frohburg Vorschläge einreichen. Ihrem Vorschlag wollen Sie bitte eine ausreichende Begründung beilegen, weshalb Sie Ihren Favoriten als Preisträger vorschlagen. Es werden nur ernst gemeinte Vorschläge entgegengenommen und gewertet. Grundsätzlich sollten nur Bürgerinnen und Bürger als Preisträger vorgeschlagen werden, die sich in besonderem Maße aktuell und in der Vergangenheit ehrenamtlich für das Wohl und Ansehen der Stadt Frohburg, deren Einrichtungen, von Vereinen und für das Zusammenleben in Frohburg und den Ortsteilen verdient gemacht haben. Ein unabhängiges Gremium wird anschließend unter den eingegangenen Vorschlägen die Preisträger für das Jahr 2016 auswählen. Die Preisträger werden öffentlich für ihr Engagement ausgezeichnet, wobei die Vorschlagenden bitte eine kurze Laudatio auf die Preisträger halten möchten. Für Rückfragen melden Sie sich bitte unter Tel. 034348 805-15 oder per E-Mail [email protected] Das Ehrenamt in Frohburg verdient eine Anerkennung! Ich freue mich daher auf Ihre Vorschläge. Nicole Kampf, SB Öffentlichkeitsarbeit

8

Frohburger Nachrichten

Öffentliche Bekanntmachung Widerspruchsrecht gegen die Weitergabe von Daten gemäß dem Bundesmeldegesetz Nach dem Bundesmeldegesetz (BMG) ist die Stadt Frohburg als Meldebehörde zu verschiedenen Datenübermittlungen von Personendaten aus dem Melderegister verpflichtet. Gegen folgende Datenübermittlungen steht den Betroffenen ein Widerspruchsrecht zu: 1. Übermittlung von Daten eines Familienangehörigen an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, wenn Familienangehörige der meldepflichtigen Person nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören – soweit die Daten nicht für Zwecke des Steuererhebungsrechts der jeweiligen Religionsgesellschaft übermittelt werden - gemäß § 42 Abs. 2 BMG Sie können der Datenübermittlung gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG widersprechen. 2. Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene gemäß § 50 Abs. 1 BMG Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG widersprechen. 3. Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk gemäß § 50 Abs. 2 BMG Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG widersprechen. 4. Übermittlung von Daten aller volljährigen Einwohner an Adressbuchverlage für die Herausgabe von Adressbüchern gemäß § 50 Abs. 3 BMG Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG widersprechen. 5. Übermittlung von Daten zu Personen, die im Folgejahr volljährig werden, an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial gemäß § 58c Abs. 1 Soldatengesetz Sie können der Datenübermittlung gemäß § 36 Abs. 2 BMG widersprechen.

Nr. 9/2016

Sprechzeiten der Schiedsstelle Die Sprechstunde der Schiedsstelle findet am Donnerstag, dem 06.10.2016 in der Zeit von 17:00 Uhr - 19:00 Uhr im Rathaus Markt 13 - 15, Hinterhaus, Erdgeschoss statt. Alle Besucher werden gebeten, den Durchgang altes Rathaus zu nutzen.

Straßenverkehrsbehörde Austausch eines Verkehrsschildes Im verkehrsberuhigten Bereich vor der Kindertagesstätte „Spatzennest“ kam es in den vergangenen Wochen vermehrt zu Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung und Beschwerden von Bürger/innen. Obwohl es in unmittelbarer Nähe zur Kita eigentlich einen gebührenfreien Parkplatz gibt, parken einige Fahrzeugführer trotzdem im verkehrsberuhigten Bereich, obwohl dies nicht zulässig ist. Beim Herausfahren aus dem verkehrsberuhigten Bereich wurde bislang zum Wenden teilweise über den Geh-/und Radweg Richtung Schützenhaus gefahren, was eine Gefährdung für Kinder und Eltern darstellt. Aus gegebenem Anlass wird zur Verbesserung der Sicherheit für Kinder und Eltern und zum Freihalten der einzigen Zufahrt für Rettungsfahrzeuge und Feuerwehr zeitnah das Verkehrszeichen „Verkehrsberuhigter Bereich“ Am alten Sportplatz vor der Kindertageseinrichtung „Spatzennest“ entfernt und durch das Verkehrsschild „Verbot für Krafträder und Kraftwagen aller Art“ mit dem Zusatzschild „Lieferverkehr frei“ ersetzt.

Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch ist schriftlich bei der Meldebehörde des Wohnsitzes einzulegen und gilt bis zu seinem Widerruf. André Spranger Pass- und Meldeamt

Frühe Hilfen im Landkreis Leipzig Am Montag, dem 24.10.2016 übernimmt Herr Hiensch um 9:00 Uhr offiziell die Wanderausstellung des Landkreis Leipzig von der Jugendamtsleiterin Frau Lüpfert und lädt Sie dazu herzlich ein. Die Ausstellung zeigt die verschiedenen Standbeine der Frühen Hilfen für Kinderschutz im Landkreis Leipzig. Neue Angebote wie die Begleitung durch Familienhebammen, erweiterte Familienbildungsangebote und ehrenamtliche Unterstützung für Familien werden vorgestellt. Die Ausstellung gastiert vom 24.10. bis zum 30.11.2016 in unserem Bürgerzentrum am Markt und kann während der bekannten Öffnungszeiten besucht werden. Nicole Kampf, SB Öffentlichkeitsarbeit/Kultur

Leider ist die Schaffung von Stellflächen im Bereich der Zufahrt auf Grund der geringen Breite nicht möglich. Wir bitten alle Eltern und Besucher, den sich in unmittelbarer Nähe zur Einrichtung befindlichen Parkplatz zu nutzen. Wir bitten daher um Ihr Verständnis. Sandro Röder, SB Straßenverkehrsbehörde

Feuerwehren 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr Prießnitz nicht nur Grund zum Feiern Am 13. August wurde im Rahmen einer Feststunde die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Prießnitz gefeiert. Dabei wurde die Entwicklung der Ortsfeuerwehr vorgestellt und auch alle noch verfügbaren Fahrzeuge die in der Ortswehr Dienst taten im Rahmen einer kleinen Technikschau im Gelände des Rittergutshofes am Standort des Gerätehauses Prießnitz zum Anfassen aufgestellt. Beginnend mit der pferdegezogenen Handdruckspritze von 1920 über den alten „LO“, den uns der Nachbesitzer freundlicherweise zur Verfügung stellte, das noch im Dienst befindliche Tragkraftspritzenfahrzeug „TSF“ und das Fahrzeug Dekon-P, welches durch die Mitarbeit der Ortsfeuerwehr Prießnitz im Katastrophenschutz seinen Platz in den Rei-

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

hen der Prießnitzer Kameraden gefunden hat. Bedanken möchte ich mich im Namen der Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Prießnitz bei allen Gratulanten und Förderern der Ortsfeuerwehr für die guten Wünsche und die uns entgegengebrachte Wertschätzung zur Erfüllung unserer Aufgaben.

Ein besonderer Moment war für uns nach langer Vorbereitung und aktiver Arbeit mit der Abteilung der Jugendfeuerwehr Flößberg und der im vorigen Jahr begonnenen Brandschutzerziehung im Kindergarten Prießnitz die Gründung der Kinderfeuerwehr Prießnitz. Diese Abteilung wird neben den 23 aktiven Kameradinnen und Kameraden, der Alters und Ehrenabteilung mit 10 Kameradinnen und Kameraden sowie den im Moment 14 Mitgliedern der Jugendfeuerwehr nach Erfüllung aller formellen Voraussetzungen gegen Ende des Jahres seine Arbeit unter dem Namen Prießnitzer „Feuerritter“ aufnehmen. Deren Betreuer Kam. Roy Schreyer und Kameradin Sylvia Schreyer bilden dabei die Schnittstelle von Kinder und Jugendfeuerwehr. Unser Ziel ist es, die Ortsfeuerwehr auch für die Zukunft fit zu halten und zu stärken. In Zeiten rückläufiger Mitgliederzahlen und den ständig steigenden Anforderungen an die Leistungsfähigkeit der Freiwilligen Feuerwehren kann es nur eine Lösung

9

geben. Und das ist die Einbindung junger Eltern und ihrer Kinder sowie politischer Verantwortungsträger und Erzieher in den öffentlichen Einrichtungen und Schulen mit in das große Boot der Feuerwehr zu nehmen, um spielerisch mit der Brandschutzerziehung im Kindergarten einen Grundstein zur späteren Entscheidungsfindung der Kinder zu legen. Um danach in der Jugendfeuerwehr den Kindern und Jugendlichen von 8 - 16 Jahren besondere Fähigkeiten herauszubilden, um schließlich Mitglied der Aktiven Abteilung in einer Ortsfeuerwehr zu werden. Dieser Lernprozess fördert nicht nur das Selbstbewusstsein, logisches Denken und Teamgeist, sondern auch eine positive soziale Bindung und damit die Voraussetzungen zum freundschaftlich und kameradschaftlichen Umgang miteinander und gegenüber anderen. So konnten an diesem Tag die Kameraden Marc Linsmaier, Johannes Winkler und Martin Markscheffel in die Reihen der Einsatzabteilung aufgenommen werden.

(v. l. n. r.: Kamerad M. Markscheffel, J. Winkler, M. Linsmaier und OWL S. Jungnitz) Besonders bedanken möchte ich mich bei den Kameradinnen und Kameraden und ihren Partnern für die Unterstützung bei der Vorbereitung zur Durchführung dieser gelungenen Veranstaltung sowie bei dem Feuerwehrblasorchester Frohburg, den Helfern des Heimatvereines und der Prießnitzer „Vollgas GmbH“ für das schöne Überraschungsprogramm. Stefan Jungnitz, Ortswehrleiter Prießnitz

10

Frohburger Nachrichten

Nr. 9/2016

75-jähriges Feuerwehrjubiläum in Greifenhain

Liegenschaften Setzen Sie Ihre Firma, Dienstleistung oder Produkte ins rechte Licht! Die Sporthalle in Frohburg ist eine perfekte Plattform für Ihre Werbung. Durch die starke Frequentierung der Halle von den unterschiedlichsten Vereinen mit Mitgliedern auch außerhalb unseres Stadtgebietes, haben Sie die Möglichkeit ein breites Publikum neugierig auf Firmen, Dienstleistungen oder Produkte zu machen. Wagen Sie was Neues und nutzen Sie die Wirkung von Werbetafeln! Sprechen Sie uns an, wir geben gerne Auskunft über die verschiedenen Größen und das entsprechende Nutzungsentgelt. Bei Interesse melden Sie sich bitte in der Stadtverwaltung Frohburg, Abt. Liegenschaften, Frau Golda, Rathaus 1. Etage; Telefon: 034348 805-43; E-Mail: [email protected]

Als eine von 5 Ortsfeuerwehren beging in diesem Jahr auch die Feuerwehr Greifenhain ihr 75. Jubiläum. Die Festveranstaltung erfolgte am 27. August im Anschluss nach dem 4. Greifenhainer Sportfest. Der Ortswehrleiter Wolfgang Hammer begrüßte die Gäste und gab einen kurzen Rückblick zur Geschichte der Greifenhainer Feuerwehr. Eine besondere Begrüßung erfolgte für die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Greifenhain der Stadt Drebkau (Brandenburg). Mit dem Ehrenkreuz für 40 Jahre treue Dienste in der Feuerwehr wurden die Kameraden Eberhard Enge (rechts im Bild) und Roland Taubert ausgezeichnet. Glückwünsche konnten die Kameradinnen und Kameraden vom Bürgermeister Wolfgang Hiensch, dem Stadtwehrleiter Heiko Mühling sowie einigen Ortswehrleitern entgegen nehmen.

Ilona Golda Liegenschaften

Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 28. Oktober 2016 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Donnerstag, der 13. Oktober 2016

Anni Ludwig SB Ordnungsamt

✔ 500 Visitenkarten ✔ 1.000 Briefbogen A4 ✔ 1.000 Briefumschläge DIN lang mit Fenster ✔ Gestaltung und Erstellung inkl. ✔ Versand frei Haus inkl. WITTICHBusiness Komplett-Paket

Ein gedruckter Blumengruß!

wittich.de/familienanzeigen

nur

375,- €

inkl. MwSt.

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG

An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 | [email protected]

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

11

Bauamt Renaturierung des Frankenhainer Baches durch die DEGES Seit dem 24.08.2016 wird die Renaturierung des Frankenhainer Baches westlich von Niederfrankenhain – zwischen der Ortslage Niederfrankenhain und dem Waldgebiet (Prießnitzer Holz) im Auftrag der DEGES durchgeführt. Diese Maßnahme ist eine Kompensationsund Ersatzmaßnahme (landschaftspflegerische Ausgleichsmaßnahme) der DEGES zum Neubau der BAB A 72 Chemnitz – Leipzig Abschnitt 3.1 Rathendorf – Frohburg. Im Rahmen des naturnahen Gewässerbaus gilt es die Gewässerstruktur zu verbessern, um die Selbstreinigungskraft des Gewässers zu erhöhen. Ferner ist durch die Anlage von beidseitigen Uferrandstreifen die Entwicklung der Lebens- und Biotopverbundfunktion des Gewässers zu initiieren und zu verbessern. Ende der Baumaßnahme ist für den 30.11.2016 vorgesehen. Die wesentlichen Arbeiten der Baumaßnahme umfassen:

- Einbindung vorhandener landwirtschaftlicher Felddrainagen an einen neuen Drainagesammler im Abstand von 10 m zur Maßnahmengrenze - die Aufhebung der Begradigung des Frankenhainer Baches und die Wiederherstellung des ehemaligen mäandrierenden Bachbettes (Verlängerung des Flussabschnittes um ca. 200 m) - die Herstellung von Gerinne- und ufernaher Vorlandgeländekonturen durch ingenieurbiologische Sicherungsbauweisen - den Rückbau von drei vorhandenen Grabenüberfahrten und Ersatzneubau von Furten - und die Anlage von beidseitigen Uferrandstreifen und Anpflanzung von gewässerbegleitenden Gehölzen. Anke Vogel, AL Bau- u. Ordnungsamt

Überprüfung Klarstellungssatzung Ortsteil Greifenhain In den Jahren 1996/1997 wurden in Frohburg und den Ortsteilen sogenannte Klarstellungssatzungen vom Stadtrat beschlossen. Diese traten nach öffentlicher Bekanntmachung in den „Frohburger Nachrichten“ in Kraft. Die Klarstellungssatzungen dienten vor allem dem Zweck, dass für Grundstückseigentümer, Stadt, Abwasserzweckverbände, Behörden u. a. eindeutig klargestellt wurde, welche Grundstücke und Teilflächen von Grundstücken im Sinne § 34 BauGB dem Innenbereich zuzuordnen und damit baulich nutzbar sind. Die satzungsmäßige Klarstellung diente damals vornehmlich aber auch dem Zweck einer klaren Abgrenzung der baulich nutzbaren Grundstücksflächen zur Erhebung von Abwasserbeiträgen durch Abwasserzweckverbände im Sinne des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes.

ten Anfragen von Grundstückseigentümern und Bauwilligen schlägt die Verwaltung nun dem Stadtrat vor, alle beschlossenen Klarstellungssatzungen nach über 20 Jahren zu überprüfen. Ziel soll dabei vorzugsweise sein, anhand der vorhandenen Bebauung, Nutzung, des Bedarfs und von vorhanden Baulücken speziell in Ortsteilen und Ortsrandlagen zu ermöglichen, ohne dafür neue Baugebiete entwickeln und erschließen zu müssen. Maßgebend für die Überprüfung bleiben aber das Baugesetz, die Baunutzungsverordnung sowie eine Abstimmung und ein Einvernehmen mit zuständigen Planungsbehörden und nicht der Wunsch einzelner Grundstückseigentümer. Die derzeit geltende Klarstellungssatzung bleibt aber die Basis für alle Überlegungen und die dort festgelegten baulich nutzbaren Flächen werden keinesfalls reduziert.

Diesen Zweck haben die Klarstellungsatzungen weitgehend erfüllt. Es gibt wohl keinen Grundstückseigentümer in Frohburg, der aufgrund von Abwasserbeiträgen sein Grundstückseigentum aufgeben musste. Andererseits konnte aber außerhalb des Klarstellungsbereiches auch nicht gebaut oder außerhalb liegende Grundstücksflächen baulich genutzt werden. Dabei gilt als bauliche Nutzung schon die Herstellung einer Pkw-Parkfläche, eines Schuppens oder eines Gartenhauses. Angesichts verschiedenster Entwicklungen und auch im Zusammenhang mit konkre-

Die Überprüfung und das weitere Verfahren sollen aber möglichst unter Einbeziehung und im Einvernehmen mit den betroffenen Grundstückseigentümern durchgeführt werden. Denn in jedem Falle müssten betroffene Grundstückseigentümer, deren Grundstücke von einer Erweiterung der baulich nutzbaren Grundstücksfläche durch eine neue Klarstellungssatzung betroffen wären, auch mindestens mit Kosten durch zusätzliche Abwasserbeiträge für diese Teilflächen rechnen. Sollte jedoch eine neue Klarstellungssatzung beschlossen werden, so muss für alle Beteiligten klar sein, dass diese dann

für alle gilt und mindestens die nächsten 20 Jahre Bestand haben sollte. Anfragen zu erneuten Änderungen müssten dann über Jahre hinweg grundsätzlich abgelehnt werden. Die Erfahrungen der Stadtverwaltung besagen, dass Grundstückseigentümer die baulich nutzbare Grundstücksfläche im Sinne geringer Abgaben möglichst gering halten wollen, um später dann der Stadt und Behörden Vorwürfe zu machen, dass man auf dem eigenen Grundstück nicht bauen oder seine bauliche Nutzung erweitern kann. Es ist zu vermuten, dass im Zuge der Überprüfung mancher „Schwarzbau“ außerhalb der baulich nutzbaren Grundstücksflächen gemäß geltender Klarstellungssatzung festgestellt wird. Bevor allerdings die zuständige Bauaufsichtsbehörde über derartige Fälle informiert wird, wird die Stadtverwaltung betreffende Grundstückseigentümer informieren. Nicht von der Klarstellungsatzung betroffen sein werden aber Grundstücke, für die in jedem Falle Baurecht nur über ein separates Planungsverfahren (Bebauungsplan, Ergänzungs- oder Abrundungssatzung) geschaffen werden kann. Aus aktuellem Anlass will die Stadtverwaltung mit der Überprüfung und Überarbeitung der Klarstellungssatzung im Ortsteil Greifenhain beginnen. In den nächsten Wochen wird das Bauamt anhand aktueller Flurstücklagepläne, Luftbilder und Vorortbegehungen die Basis für die Überarbeitung schaffen. Grundstückseigentümer in Greifenhain können sich mit Fragen und Anliegen bezüglich der geplanten Aktualisierung der Klarstellungssatzung direkt an die zuständige Amtsleiterin Frau Vogel (Tel. 80532 oder a.vogel@ frohburg.de) wenden. Auf Grund der Bearbeitung aktuell vorliegender Anfragen wird will die Stadtverwaltung die überarbeitete Klarstellungssatzung für den Ortsteil Greifenhain dem Stadtrat am 03.11.2016 zur Beschlussfassung vorlegen. Aus diesem Grunde muss darum gebeten, dass Anfragen bis spätestens 07.10.2016 an Frau Vogel gerichtet werden. Wolfgang Hiensch Bürgermeister

12

Frohburger Nachrichten

Nr. 9/2016

Kultur

Tag bis 31.10.2016 04.10.2016

Zeit während d. ÖZ 10:00 Uhr

Was Ausstellung „Konsumplakte werben“ Nahrungsmittelangebote der 40er- und 50er-Jahre Ferienspaß in der Bibliothek: Filmvorführung „Alvin Frohburg, und die Chipmunks - Road Chip“ Ferienspaß in der Bibliothek: Buchlesung für Kinder von U. S. Bauer „Lars und die geheimnisvolle Wünschefliege“

Wo Frohburg, Museum Schloss Stadtbibliothek

06.10.2016

10:00 Uhr

07.10.2016

17:00 Uhr

Herbstfest der Kita „Regenbogenland“

08.10.2016 11.10.2016

14:00 Uhr 10:00 Uhr

13.10.2016

10:00 Uhr

Highlandgames (Wettkämpfe, Open-Darts-Turnier) Ferienspaß in der Bibliothek: Filmvorführung: „Robinson Crusoe“ (Trickfilmversion) Ferienspaß in der Bibliothek: Buchlesung für Kinder von U. S. Bauer „Lars und die geheimnisvolle Wünschefliege“ Heimatverein unterwegs: Besuch des Naturkundemuseums Altenburg und Einkehr in „Omas Kloßküche“ Schmölln Ferienaktion: „Zauberschrift“

Greifenhain, Mehrzweckhalle Benndorf, Sportplatz Frohburg, Stadtbibliothek Frohburg, Stadtbibliothek Treffpunkt: Frohburg, Raststätte Pfaff Frohburg, Schloss

16.10.2016 17.10.2016

10:00 und 13:00 Uhr

21.10.2016

Herbst-Markt bei den „SchlauFüchsen“

21.10.2016 25.10.2016

17:00 Uhr 09:30 Uhr

Langer Verkaufsoffener Freitag im Fackelschein Schriftstellerlesung mit Steffen Mohr

25.10.2016

11:30 Uhr

29.10.2016

20:00 Uhr

Schriftstellerlesung mit Steffen Mohr (geförd. ü. d. Bödecker-Kreis) für die Oberschule Frohburg 80er- und 90er-Jahre Disco (Eintritt 5,50 EUR)

Frohburg, Stadtbibliothek

Frohburg, Hort „Schlaufüchse“ Frohburg Grundschule Frankenhain Frohburg, Stadtbibliothek Frohburg, Schützenhaus

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

Herbstfest am 30.09.2016 in der NABU-Naturschutzstation Teichhaus Eschefeld Wir laden mit einem vielfältigen Angebot für Groß und Klein zu unserem Herbstfest und gleichzeitig 20. Stationsjubiläum am 30.09.2016, ab 14 Uhr in die NABUNaturschutzstation Teichhaus Eschefeld ein! Ab 17 Uhr findet die alljährliche Abendexkursion ins Naturschutzgebiet Eschefelder Teiche statt. Weiterhin informieren wir zu neuen Umweltbildungsangeboten und Naturschutzprojekten vor Ort und geben Ausblick auf unsere zukünftige Arbeit. Für das leibliche Wohl sorgen wir natürlich auch. Alle weiteren Infos unserer Website www.teichhaus-eschefeld.nabu-sachsen.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr NABU-Teichhaus-Team

Einweihung der Schmetterlingswiese Kohren-Sahlis In geselliger Runde wurde am 23.08.2016 auf dem Gelände der Heimvolkshochschule Kohren-Sahlis die nun schon 89. Schmetterlingswiese im Rahmen des sachsenweiten Projektes „Puppenstuben gesucht – Blühende Wiesen für Sachsens Schmetterlinge“ von Heiko Reinold, Wiesenbetreuer und Umweltbeauftragter der Heimvolkshochschule, und unserem Team der NABUNaturschutzstation Teichhaus Eschefeld eingeweiht. Anzeigen

Man erkennt die ca. 500 m2 große Wiese schon jetzt deutlich daran, dass sie nicht dem so genannten „Englischen Rasen“ entspricht. Stattdessen wiegen sich die längeren Grashalme sanft im Wind. Hier und da leuchten bunte Blüten. Das was allgemein hin als schöner Rasen gilt ist nämlich häufig keine gute Puppenstube für Schmetterlinge und deren Entwicklungsstadien. Wie Sie selbst Ihre Wiese schmetterlingsfreundlich pflegen können erfahren sie auf der Seite www.schmetterlingswiesen.de. Viele spätsommerliche Grüße Euer Teichhaus-Team

13

14

Frohburger Nachrichten

Ausstellung

Nr. 9/2016

Hörbücher/CD Faun - Midgard DVD The Jungle Book – Disney Spielfilm Der Marisianer – Spielfilm mit Matt Damon Robinson Crusoe – Animationsfilm

Ferienprogramm Filmvorführung und Buchlesung in den Herbstferien Das Team der Stadtbibliothek hält tolle Filmvorführungen und Buchlesungen für alle Ferienkinder bereit. Dazu laden wir Euch herzlich ein. jeweils dienstags, 04.10.16 10:00 Uhr Filmvorführung „Alvin und die Chipmunks: Road Chip“ - Trickfilm, Filmdauer: 88 min. 11.10.16 10:00 Uhr Filmvorführung: Robinson Crusoe: Trickfilmversion, Filmdauer: 88 min. jeweils donnerstags, 06.10.16 10:00 Uhr Buchlesung für Kinder: von U. S. Bauer „Lars und die geheimnisvolle Wünschefliege“ 13.10.16 10:00 Uhr Buchlesung für Kinder : von U.S. Bauer „Lars und die geheimnisvolle Wünschefliege“ Museum Schloss Frohburg, Florian-Geyer-Str. 1, 04654 Frohburg, Tel. 034348 51563 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Di. - Fr. 09:00 - 12:00 Uhr, 13:00 - 16:00 Uhr Sa. 14:00 - 17:00 Uhr So./Feiertage 11:00 - 17:00 Uhr

Viola Dziuballe Leiterin der Stadtbibliothek

Museum und Schloss „Zauberschrift“

Stadtbibliothek Frohburg – Neuerwerbungen im September „Bibliotheken rechnen sich nicht, aber sie zahlen sich aus.“ - Unbekannt Romane: Henning Mankell: Die schwedischen Gummistiefel Seit Frederik Welin als Chirurg ein Kunstfehler unterlief, lebt er allein auf einer einsamen Insel in den schwedischen Schären ... Mereth Wild: Hardwired – verführt (Bd. 1) und Hardpressed (Bd. 2) – verloren Ericas und Blakes Liebe war vom ersten Augenblick an stürmischer und leidenschaftlicher als alles andere ... Andreas Franz: Der Fänger In einem Waldstück bei Frankfurt wird die grausam verstümmelte Leiche eines Mannes gefunden ...

Fachbücher: Sarah Wagenknecht: Reichtum ohne Gier – der Entwurf einer neuen Wirtschaftsordnung

Ferienaktion im Schloss Frohburg am 17.10.2016, 10:00 Uhr und 13:00 Uhr Das Angebot wendet sich an alle, die gern einmal das Schreiben mit der Feder ausprobieren möchten. Unsere kleinen Gäste schlüpfen zunächst in mittelalterliche Gewänder und erfahren Wissenswertes über die Zeit des Mittelalters am Beispiel der 800-jährigen Frohburger Schlossanlage. Anschließend werden ihnen die Grundzüge der Entstehung der Schrift bis in die Zeit der Erfindung des Buchdrucks vermittelt. Es darf auch in alten Kinderzeitschriften geblättert und die dort verwendete TexturaSchrift entziffert werden. Als Höhepunkt der Veranstaltung darf jeder selbst die Feder als Schreibgerät ausprobieren. Im Kellergewölbe aus der Zeit der mittelalterlichen Burganlage werden auf vorbereiteten Urkunden nach Vorlage in alter Schrift der eigene Name und das Datum mit Feder und Tinte ergänzt. Und natürlich werden wie in früherer Zeit die gestalteten Schriftstücke auch mit einem Siegel versehen. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit, auch das Schreiben mit Tafel und Griffel in Sütterlin-Schrift in unserem historischen Schulzimmer zu üben. Die Anstrengungen werden mit einem zeittypischen Zeugnis aus der Zeit des beginnenden 20. Jahrhunderts belohnt. Zur „Erholung“ und zum Zeitvertreib können gern auch unsere vielfältigen Aktivstationen ausprobiert werden. Eintritt: 2,00 €/Person Voranmeldungen erbeten unter Tel. 034348 51563 oder E-Mail: [email protected] Marion Buschmann, Museumsmitarbeiterin

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

15

Kita Zwergenland Flößberg Öffnung Kindereinrichtungen zwischen Weihnachten und Neujahr 2016 Die Kindereinrichtungen der Stadt Frohburg sind ganzjährig werktags geöffnet. Aus wirtschaftlichen Gründen wird an den Tagen zwischen Weihnachten und Neujahr nur eine Kindertageseinrichtung/Hort geöffnet haben. Dieses Jahr wird die Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ in Eschefeld für die wenigen anwesenden Kinder öffnen. Für Kinder, die vom 27. bis 30. Dezember 2016 eine Einrichtung besuchen müssen (Berufstätigkeit der Eltern), besteht die Möglichkeit zur Betreuung der Krippen-, Kindergarten- und Hortkinder in der Kindertagesstätte Eschefeld. Bitte teilen Sie den Leiterinnen der Einrichtungen, Frau Werrmann, Frau Schlegel, Frau Müller, Frau Kloss, Frau Oehme, Frau Hendriock, Frau Stuhlträger, Frau Erxleben, Frau Franke und Frau Orbán rechtzeitig mit, wann Ihr Kind die Einrichtung besuchen muss. Nähere Informationen zu den Öffnungszeiten werden in den Kindertagesstätten bekannt gegeben.

Holzwerkstatt im Zwergenland „Eine Wolke für unsere Kleinsten!“ Gemeinsam mit den Kindern im Alter von 1 - 6 Jahren fertigt Herr G. Schlichter aus Flößberg aller 14 Tage donnerstags verschiedene Gegenstände aus Holz an. Er betreut die Kinder während der Fertigung verschiedener Dekoartikel, wie Tisch- und Raumschmuck.

Martina Winkler SB Kitas/Schulen

Kita Spatzennest Frohburg Unser grünes Gruppenzimmer Die Hasengruppe im Spatzennest liebt es in der Natur zu sein, Neues in der Natur zu entdecken oder auszuprobieren, z. B. das Malen mit Blumen oder Erde. Die Kinder unsere Gruppe habe Freude daran, etwas auszusäen oder Kartoffeln zu legen. In Töpfen haben wir dieses Jahr rote und gelbe Kartoffeln gelegt. Auch Tomaten wurden gepflanzt. Spaß machte es allen die Pflanzen zu gießen, die Tomaten an Stäbe festzubinden und zu beobachten, wie sie erst blühen und dann draus Früchte heran wuchsen. Als wir die Kartoffeln ernteten und sie mit Butter und Quark verspeisten, merkten wir, wie gut selbst Geerntetes schmeckt.

„Wir träumen von einer Schnullerwolke!“ Gesagt, getan …! In der letzten Holzwerkstatt wurde dann diese Wolke angefertigt. Mit sehr viel Freude, Spaß, Anstrengung und Fingerspitzengefühl arbeiteten die Kinder sehr gewissenhaft. Es wurde gehämmert, gesägt, gemalt und gedreht. Mit voller Stolz präsentierten die Kindergartenkinder das selbstgebaute Stück und überreichten es den Kindern und Erziehrinnen der Krabbelkäfer. Nun haben die Schnuller einen ganz besonderen Platz und gehen nicht mehr verloren. Vielen, vielen Dank an die Kinder sowie an Herrn Schlichter, der uns unseren Wunsch von einer „Traum-Schnuller-Wolke“ erfüllt hat. R. Thorand & N. Hendriock Kita Zwergenland

Beim Gießen unserer Tomaten bemerkten wir, dass die Äpfel von den Bäumen herunterfielen. Da die Apfelsorte uns nicht schmeckte, machte der Hausmeister den Vorschlag, die Äpfel zum Entsaften zu bringen. So ernteten wir die Äpfel gemeinsam mit dem Hausmeister. Es machte allen Kindern viel Spaß. Die Ernte betrug 212 kg. So können wir 127 Flaschen Saft günstig kaufen, die wir dann am 1.Oktober zum Familienwandertag verkosten werden. Die Hasengruppe und Frau Walter

16

Frohburger Nachrichten

Projekt „Auf den Spuren unserer Lebensmittel – die Milch“ Die „Kleinen Forscher“ aus dem Flößberger Zwergenland haben sich gefragt: Woher kommen eigentlich all die leckeren Lebensmittel? Viele der Kinder dachten sofort an den Supermarkt. Aber woher beziehen die Geschäfte all diese Nahrungsmittel? Also gingen wir der Sache auf den Grund. Viele Fragen standen im Raum. Was wird alles aus Milch hergestellt? Dazu bekamen wir viele Informationen aus der interessanten Buchreihe „Erzeugnisse vom Bauernhof - Die Milch“. Außerdem haben wir Frau Skrypzik vom Gesundheitsamt eingeladen, die uns viel Wissenswertes über die sehr gesunden Milchprodukte erzählen konnte und mit uns eine Verkostung von Quark, Frischkäse, Joghurt, Milch und Käse durchführte. Jetzt wollten wir sehen, woher unsere Milch her kommt?

Deshalb machten wir uns mit dem Bus auf den Weg nach Frohburg zur Osterland-Agrar GmbH. Dort angekommen, erhielten wir eine sehr spannende und interessante Führung. Wir sahen neugeborene Kälbchen und auch die vielen großen Milchkühe in ihren Ställen. Wir haben erfahren, dass die Kühe täglich 20 bis 30 Liter Milch produzieren und zwei Mal täglich gemolken werden. Die Milch wird dann von den Tankwagen abgeholt und zur Molkerei gefahren, wo diese für den Handel zu H-Milch, Frischmilch, Käse, Jogurt, Butter, Schlagsahne, Pudding etc. verarbeitet wird. Nach unserer Besichtigung erhielten wir alle eine Kostprobe Kakaomilch und eine Brotbüchse. Wir bedanken uns bei der Osterland-Agrar-GmbH für den erlebnisreichen und informativen Tag sowie für den gesponserten Bus. Anja Schütze & Anett Schönfeld Kita „Zwergenland“

Nr. 9/2016

Hort „Schlaufüchse“ Frohburg Bewegt durch unsere Sommerferien Endlich war es so weit – unsere Sommerferien begannen dieses Jahr zeitig und wir starteten bewegend in die erste Ferienwoche. In einem Ernährungskreis ordneten unsere Kinder viele Lebensmittel in die verschiedenen Kategorien und erfuhren, welche gesund sind und von welchen wir nicht so viel zu uns nehmen sollten. Auf dem Reiterhof von Jaqueline Dietze probierten sich die Kinder im Reiten aus und erfuhren, was alles zur Pferdepflege gehört und welche Arbeitsschritte regelmäßig durchgeführt werden müssen. Unsere Fußballbegeisterten Kinder erlebten ein Training rund um den Ball mit dem Fußballtrainer Herrn Klick. Das Judoteam aus Rositz demonstrierte uns ihre Sportart und übte anschließend mit allen Kindern verschiedene Fallübungen, Angriffspositionen und Verteidigungsmöglichkeiten. Zum Ende konnten unsere Kinder sich mit dem Judoteam messen und in kleinen Kämpfen die erworbenen Kenntnisse versuchen umzusetzen. Beim Badfest hatten wir alle viel Freude an den Spielen und Bewegungsmaterialien, die die Mitarbeiter des Stadtbades in Kooperation mit dem Kreissportbund und Herrn Thoss vorbereitet hatten. Das ist immer wieder toll! Die Leichtathletik mit einigen Sportdisziplinen lernten die Kinder am Freitag kennen und mit der Unterstützung von Herrn Köhler, Herrn Schubinski, Frau Wiesenbach-Fischer, Felix und Herrn Wiesenbach sowie Frau Heinze vom Kreissportbund hatten wir die Möglichkeit das Deutsche Sportabzeichen abzulegen. Damit unsere „SchlauFüchse“ noch schlauer werden und immer neugierig bleiben, stellten wir uns in der nächsten Ferienwoche vielen Fragen zum Experimentieren mit Wasser, Luft und Licht. Es gab bunten Schleim, Riesenseifenblasen, Regenbögen, Papier wurde geschöpft, die Feuerwehr Frohburg besucht und Herr Queißer experimentierte mit uns zum Thema Licht und Schatten. Voller Eifer und Ausdauer waren unsere Kinder dabei und auch wir „Großen“ hatten Spaß an den kreativen Tagen. Unsere Waldwoche begann mit einem tollen Vormittag im Wald und der Bollerwagen war voller Mitbringsel, die gleich im Sand verbaut wurden und in Waldkisten ihren Platz fanden. Der Waldtag im Streitwald war nass – von oben, von der Seite und irgendwann auch von unten ;-) Mit der richtigen Kleidung starteten wir nach dem Frühstück am Jägerhaus zu einem Waldspaziergang und entdeckten vieles: verschiedene Baumarten, kleine Käfer, viele Ameisenhügel, Springkraut, das noch nicht springt und ganz wenig Müll. Super, das es in unserem Streitwald so „sauber“ ist! Nass, aber zufrieden kehrten wir zum Lagerplatz zurück und verzerrten unseren Mittagsimbiss. Lecker, auch im Regen. Was unsere Kinder alles schon können, das zeigten sie uns in der 4. Ferienwoche. Sowohl kleine Malkünstler, Musiker, Tänzer, Hobbyköche und Bäcker kamen in dieser Woche auf ihre Kosten. Wir gestalteten tolle Leinwandbilder zur Ausschmückung unserer Horträume. Auch beim Pizzabacken und rote Grütze kochen hatten alle viel Spaß. Natürlich fanden die Kinder das anschließende gemeinsame Essen im Hortgarten auch toll. Das Singen und Tanzen nach ihrer Lieblingsmusik begeisterte nicht nur unsere Mädchen. Als krönenden Abschluss dieser Woche konnten sich die Kinder beim ADAC Fahrradtraining auf ihren Rädern beweisen. Gar nicht so einfach zu bewältigen diese Teststrecke! Da waren viel Geschicklichkeit und Reaktionsvermögen gefragt, doch am Ende konnten sich alle stolz über eine Urkunde freuen. Viel Spaß hatten unsere SchlauFüchse beim „Mitmachzirkus“. Fleißig wurde jeden Tag geübt, geprobt, Kostüme anprobiert und natürlich viel gelacht. Eine große Jurte, die wir selbst aufbauten und mit bunten Wimpelketten schmückten, war unser Zirkuszelt. Zur großen Zirkusshow am Freitag kamen viele Zuschauer, Eltern, Großeltern, Geschwisterkinder und die Mädchen und Jungen vom Hort „Die Einsteins“ mit ihren Erzieherinnen.

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

Einige unserer Künstler und Artisten hatten vor Aufregung ganz schön Lampenfieber. Scipio - unser Zirkusdirektor und seine zwei lustigen Clowns Luis und Johannes führten durch das Programm. Die kleinen Jongleure, Zauberer, Ballkünstler, Artisten, der Schlangenbeschwörer, die Cowboys, Tierdresseure und Clowns begeisterten die Zuschauer mit ihrem Können und wurden mit großem Applaus gefeiert. Diese Woche wird noch lange in guter Erinnerung bleiben. Unsere letzte Ferienwoche stand unter dem Motto „Freundschaft“. Einleitend fand ein reger Austausch zum Thema unter den Kindern und Erzieherinnen statt. Was macht eine Freundschaft aus? Was bedeutet sie für jeden Einzelnen? Diese und andere Fragen begleiteten uns während der gesamten Woche. Die Kinder bastelten für ihre Freunde Glücksbringer und andere kleine Geschenke, sie prüften ihre Freundschaft in Vertrauensspielen und unternahmen gemeinsame Tagesausflüge. Die 1. und 2. Klasse zog es nach Pahna zum Spielen, Matschen und Toben und die 3. und 4. Klasse erprobte ihr Können im Kletterwald Kriebstein. Dabei hatten wir viel Spaß und es war toll, wie die Kinder sich gegenseitig im Blick hatten, sich ermutigten und unterstützten!

17

tenschafts-Projekt“ mit den Hortkindern der 3. Klassen wurde mit Begeisterung aufgenommen. Unsere Schulanfänger freuen sich über ihre Paten, die ihnen helfen, sich in der ersten Zeit im Hort besser zurechtzufinden.

Viele neue Eindrücke und Erlebnisse warten noch auf unsere Mädchen und Jungen der 1. Gruppen im Hort. Wir hoffen, dass ihr euch jederzeit bei uns im „Schlau-Fuchs-Bau“ wohlfühlt. Dafür wünschen wir allen Schulanfängern viel Spaß und Entdeckerfreude! Eure Erzieherinnen

Wir haben geschlossen Gemeinschaftspraxis Kraus 03.10. - 07.10.2016 Urlaub Dr. Kussmann 17.10. – 21.10.2016 Urlaub Dr. Schmidt 24.10. – 28.10.2016 Urlaub Einheitliche Nummer für ärztlichen Notdienst: 116 117 ohne Vorwahl Bunte Ferienspiele gingen zu Ende und bereiteten unsere Kinder gut auf das kommende Schuljahr vor. Sie stellten sich neuen Situationen, versuchten sich an Herausforderungen, nahmen sich selbst und andere in den Focus und vor allem hatten sie Spaß. Ich bedanke mich bei allen, die schon im Text erwähnt, für die Unterstützung, Ideen, Anregungen, kreativen Austausch und Gespräche. Ein Dankeschön auch an die, die nicht benannt wurden: „Erlebnisse mit Kindern auf den Weg bringen…“ dazu braucht es nicht viel Material, Geld oder große Ausflüge. Aber es bedarf an Zeit, einem echten Interesse an unseren Kindern und unserer Neugier. Ein gutes Netzwerk für unsere Kinder. Danke! Valeria Orbán, Andrea Wermter & Diana Grieser Allen Schulanfängern, Schülern und Hortkindern weiterhin einen guten Start ins aktuelle Schuljahr und Freude am gemeinsamen Lernen und Spielen. Habt ein gutes Jahr! Euer Team der „SchlauFüchse“

Willkommen im „Schlau-Fuchs-Bau“ Im neuen Schuljahr durften wir 40 Schulanfänger im Hort „SchlauFüchse“ begrüßen. Die Kinder werden in zwei Gruppen von Frau Scherf und Frau Wermter betreut. Da die Mädchen und Jungen zuvor verschiedene Kindereinrichtungen besuchten, war es uns wichtig, dass sich die Kinder zunächst aneinander gewöhnen. Mit kleinen „Kennlernspielen“ gelang das schon sehr gut. Beim Spielen auf dem Hortspielplatz und in den Gruppenräumen kamen sich die Kinder schnell näher und es entstanden erste neue Freundschaften. Auch unser „Pa-

Die ärztliche Hotline ist für dringende, aber nicht lebensbedrohliche Situationen außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten gedacht, zum Beispiel hohes Fieber am Wochenende oder nächtliche Magenverstimmungen. Bei schweren Notfällen bzw. lebensbedrohlichen Zuständen wie Herzinfarkt, Ohnmacht, Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen muss weiterhin die 112 angerufen werden.

Notdienstplan der Apotheken Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, Kohren-Sahlis, Regis-Breitingen Oktober 2016 Datum 01.10.16 02.10.16 03.10.16 04.10.16 05.10.16 06.10.16 07.10.16 08.10.16 09.10.16 10.10.16 11.10.16

Dienstbereite Apotheke Löwen-Apotheke Bad Lausick farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land-Apotheke Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain Die Engel-Apotheke und Kohrener Land-Apotheke Löwen-Apotheke Borna Löwen-Apotheke Bad Lausick Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am Stadtpark Geithain Apotheke am Markt Frohburg Apotheke am Krankenhaus Borna Park-Apotheke Bad Lausick

18 12.10.16 13.10.16 14.10.16 15.10.16 16.10.16 17.10.16 18.10.16 19.10.16 20.10.16 21.10.16 22.10.16 23.10.16 24.10.16 25.10.16 26.10.16 27.10.16 28.10.16 29.10.16 30.10.16 31.10.16

Frohburger Nachrichten Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden-Apotheke Geithain Stadt-Apotheke Borna Sonnen-Apotheke Frohburg Löwen-Apotheke Bad Lausick farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener LandApotheke Löwen-Apotheke Borna Löwen-Apotheke Bad Lausick Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am Stadtpark Geithain Apotheke am Markt Frohburg Apotheke am Krankenhaus Borna Park-Apotheke Bad Lausick Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden-Apotheke Geithain Stadt-Apotheke Borna Sonnen-Apotheke Frohburg Löwen-Apotheke Bad Lausick farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain Löwen-Apotheke Borna

Nr. 9/2016

Sonnen-Apotheke, Frohburg, Str. d. Freundschaft 31 Tel. 034348 53622, Fax 034348 53623 farma-plus Apotheke an der Marienkirche, Borna, Sachsenallee 28b Tel. 03433 7468760, Fax 03433 7468764

Frohburger Wonneproppen

Apothekenschlüssel zum Notdienstplan für Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, Kohren-Sahlis und Regis-Breitingen Adler-Apotheke , Borna, Leipziger Str. 26a Tel. 03433 204024, Fax 03433 744656 und Löwen-Apotheke, Geithain, Leipziger Str. 7 Tel. 034341 42360, Fax 034341 42370 Die Engel Apotheke, Kitzscher, Glück-Auf-Weg 2A Tel. 03433 741216, Fax 03433 742446 und Kohrener Land-Apotheke, Kohren-Sahlis, Markt 130 Tel. 034344 61329, Fax 034344 41520 Löwen-Apotheke, Borna, Markt 14 Tel. 03433 27330, Fax 03433 272240 Löwen-Apotheke, Bad Lausick, Str. d. Einheit 10 Tel. 034345 22352, Fax 030345 22360 Apotheke im Kaufland, Borna, Am Wilhelmschacht 34 Tel. 03433 204882, Fax 03433 204883 und Apotheke am Stadtpark, Geithain, Robert-Koch-Str. 6 Tel. 034341 42930, Fax 034341 41520 Apotheke am Markt, Frohburg, Markt 16 Tel. 034348 51362, Fax 034348 51452 Apotheke am Krankenhaus, Borna, Rudolf-Virchow-Str. 4 Tel. 03433 27430, Fax 03433 274330 Park-Apotheke, Bad Lausick, Dr. Schützhold-Platz 2 Tel. 034345 24531, Fax 034345 24532 Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen, Schillerstr. 31 Tel. 034343 51353, Fax 030443 52670 und Linden-Apotheke, Geithain, August-Bebel-Str. 1 Tel. 034341 44550, Fax 034341 44551 Stadt-Apotheke, Borna, Brauhausstr. 5 Tel. 03433 204049, Fax 03433 204847

Geburtstage

Gesundheit und ein heit´rer Sinn führen leicht durchs Leben hin. - Theodor Fontane Allen Jubilaren aus Frohburg und den Ortsteilen, die im September 70 Jahre und älter werden bzw. wurden, übermitteln der Bürgermeister und die Ortsvorsteher herzliche Glückwünsche zum Geburtstag sowie beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. W. Hiensch T. Biringer Bürgermeister Ortsvorsteher Roda

A. Mertin K. Richter Ortsvorsteher Ortsvorsteher Nenkersdorf/ Eulatal Schönau

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

Ehejubiläen

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feierte am 27.08.2016 das Ehepaar Gudrun und Wolfram Gabler aus Frohburg am 03.09.2016 das Ehepaar Helgard und Dieter Schulze aus Schönau am 10.09.2016 das Ehepaar Monika und Volker Scheibe aus Frankenhain am 24.09.2016 das Ehepaar Regina und Günter Ackermann aus Frohburg

Der Bürgermeister und der Ortsvorsteher gratulieren nachträglich ganz herzlich und wünschen alles erdenklich Gute!

Frohburger Turnverein Lene und Jill siegten bei Turbine Leipzig Am 27. August waren die Frohburger Turnerinnen zu einem Freundschaftswettkampf nach Leipzig eingeladen.

Krankheitsbedingt konnte Frohburg nur mit einer kleinen Mannschaft an den Start gehen, war aber trotzdem recht erfolgreich. So standen Lene Rohnke und Jill Christoffer ganz oben auf dem Siegerpodest. Über einen 2. Platz konnten sich Lina Orban und

19

Nele Leichsenring freuen. Josephine Madry, Lena Tusche und Freda Zschille belegten den 3. Platz und Lilly Hain den 6. Platz. Nun heißt es für die Frohburger Turnerinnen, fleißig zu trainieren, denn am 5. November findet der nächste große Wettkampf, das Mannschaftspokalturnen in Frohburg statt! An diesem Tag werden Turnerinnen aus Markkleeberg, Borna, Kohren-Sahlis und von Turbine Leipzig erwartet, die um die beliebten Mannschaftspokale kämpfen werden. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir an diesem Tag recht viele Zuschauer in der Frohburger Turnhalle begrüßen könnten. Doris Gey Frohburger Turnverein e. V.

Frohburger Schachclub 1926 Thomas Gempe siegte im „11. Open-Air-Turnier von Frohburg“ Schnellschach in Frohburg: Anlässlich des 90. Jubiläums des Frohburger Schachclubs und 80 Jahre Frohburger Freibad organisierten der Schachclub und die Stadt Frohburg ein Open-AirTurnier. Der Wettergott war den Schachspielern mehr als hold gesonnen. Bei schönstem Sommerwetter wurde ein siebenrundiges Schnellturnier (15 Min. pro Spieler) im Frohburger Freibad durchgeführt. Mit der Rekordbeteiligung von 35 Teilnehmern aus 11 Vereinen und vier Bundesländern fand der Wettkampf bei allen Beteiligten großen Anklang. Im Spielverlauf entwickelte sich ein brisanter Kampf an der Spitze der Leipziger Bundesligaspieler und Landesklasse von der SG Leipzig und dem VfB Leipzig. Am Ende „schürften“ auch aus diesen Vereinen mit Thomas Gempe (SG Leipzig - 6 P.), Christian Geiling (5,5 P.) und Christian Alvermann (beide VfB Leipzig - 5 P.) Gold, Silber und Bronze. Der frisch „gebackene“ Stadtmeister von Altenburg Andreas Eicke (Meuselwitz - 5 P.) musste sich zwar mit der „Holzmedaille“ (4. Pl.) begnügen, war aber dennoch als bester Thüringer hochzufrieden. Überraschend kam auf Platz fünf der einzige vereinslose Spieler Ralf Giesel (Groitzsch - 5 P.) und der beste Rennstädter Rainer Flemmig (Frohburg - 5 P.) auf Rang sechs ein. Die Mitfavoriten Anet Gempe (SG Leipzig - 4,5 P.) und Vorjahressieger Frank Wilke (Zeitz - 4,5 P.) mussten sich diesmal mit Rang Sieben und Acht begnügen. Unter die „Top 12“ des 35’er Teilnehmerfeldes reihten sich mit Peter Tauchmann und Curt Runkwitz (beide Frohburg - 4,5 P.), Roland Dyk (Bad Harzburg - 4 P.) und Gerd Hochfeld (Frohburg - 4 P.) ein.

Als Sensation ist der zehnte Platz des 95-jährigen Curt Runkwitz zu bewerten, der in den sieben Runden des erlesenen Feldes nur eine Partie gegen Anet Gempe verlor! Bester von acht Jugendlichen wurde Josef Müller (Kitzscher - 3 P. auf Pl. 25)

20

Frohburger Nachrichten

Nr. 9/2016

Dank gilt auch dem Schützenhaus Frohburg für die gute gastronomische Betreuung und allen Sponsoren, so konnte jeder Teilnehmer mit einem Sachpreis die Heimreise antreten. Auch für die Zukunft will man diesen Wettkampf, in diesem schönen Naturbad, weiter zur Tradition werden lassen. Siegfried Thon Frohburger SC 1926

Ergebnisspiegel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Thomas Gempe Christian Geilig Christian Alvermann Andreas Eicke Ralf Giesel Rainer Flemmig Anet Gempe Frank Wilke Peter Tauchmann Curt Runkwitz Roland Dyk Gerd Hochfeld Christian Tiedt Joachim Haase Steffen Jähne Hubert Krause Sadko Peterson Wolfgang Gonschorek

6 P. 5,5 P. 5 P. 5 P. 5 P. 5 P. 4,5 P. 4,5 P. 4,5 P. 4,5 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 3,5 P.

SG Leipzig Vfb Leipzig Vfb Leipzig Meuselwitz Groitzsch Frohburg SG Leipzig Zeitz Frohburg Frohburg Bad Harzburg Frohburg Frohburg Altenburg Frohburg Frohburg Vfb Leipzig Frohburg

19. Burkhard Vietz 20. Jörg Bischoff 21. Klaus Reibinger 22. Matthias Hochfeld 23. Juri Bondarew 24. Jörg Holler 25. Josef Müller 26. Nils Espig 27. Nick Schönfeld 27. Steffen Kuhnert 29. Helene Müller 30. Dieter Wolf 31. Bernd Mielcarek 32. Richard Hick 33. Hannes Müller 34. Rick Redder 35. Silke Müler

3,5 P. 3,5 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 2,5 P. 2 P. 2 P. 2 P. 1,5 P. 1 P.

Altenburg Frohburg Neukieritzsch Frohburg Frohburg Frohburg Kitzscher Langebrück Frohburg Neukieritzsch Kitzscher Großlehna Frohburg Kitzscher Kitzscher Frohburg Kitzscher

Senioren „Sommer, Sonne, Sonnenschein“ im WSF Haus Wyhra Bei herrlichem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen fand am Samstag, dem 13. August 2016 das mittlerweile zur Tradition gewordene Sommerfest mit Angehörigen im WSF „Haus Wyhra“ statt. Der liebevoll gepflegte Garten, mit Wimpeln und Luftballons ausgeschmückt, lud zum Verweilen ein. Herzlich begrüßte unsere Pflegedienstleiterin Frau Jenny Frank die Senioren und deren Familien. Insgesamt fanden ganze 88 Personen einen gemütlichen Platz unter den aufgestellten Zelten und dem Pavillon. Hübsche kleine Vasen mit frischen Gartenblumen und die von den Bewohnern selbst gestalteten Marienkäfer aus Tontöpfen, zierten die Tische. Ausgelassen und fröhlich verbrachten die Senioren mit ihren Angehörigen sowie dem Betreuungs- und Pflegepersonal schöne Stunden. Der Nachmittag bot Gelegenheit für einen regen Austausch aller Beteiligten. Zu so einem Fest durfte natürlich die Musik nicht fehlen. Diese sorgte zusätzlich für gute Laune und heitere Stimmung. Auch für das leibliche Wohl wurde gesorgt, so dass vom Vesper bis zum Abendbrot geschlemmt werden konnte. Es begann mit 3erlei Kuchen, gefolgt von Eis auf einem Erdbeerspiegel mit Sahne. Ausreichend Getränke brachten Erfrischung und der Nudelsalat mit leckerer Roster vom Grill und den selbst zubereiteten Schüttelgurken der Bewohner, bildeten den Höhepunkt. Wie der ging Dank einer guten Organisation und vieler fleißiger Helfer ein rundum gelungenes Fest zu Ende. Annika Seliger Sozialdienst

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

„Sommerfest“ im WSF Haus Harzberg

Das alljährliche Sommerfest im Wohn- und Seniorenzentrum „Am Harzberg“ fand dieses Jahr am 20. August statt. Zahlreiche Bewohner mit ihren Angehörigen, die Gäste der Tagespflege sowie Bewohner vom Service-Wohnen folgten der Einladung zum Freisitz an den Teich. Die Zelte waren sommerlich, mit frischen Blumen geschmückt. Eröffnet wurde die Feierlichkeit um 15 Uhr von unserem Heimleiter Herrn Kain, welcher ein paar einleitende Worte zur Begrüßung an alle richtete. Für das leibliche Wohl sorgte unser Küchenteam und verzauberte zum Vesper mit selbst gebackenen Kuchen und Schlagsahne. Überall duftete es herrlich nach frischem Kaffee. Aber auch für musikalische Unterhaltung wurde gesorgt durch altbekannte Melodien und Volkslieder. So konnten alle mitsingen. Es wurde geschunkelt und wo man auch hin schaute, sah man singende und lachende Gesichter, auch ein reger Austausch untereinander fand statt und Altbekannte trafen sich einmal wieder. Zum Abendbrot grillte unser Heimleiter Herr Kain die schmackhaftesten Roster. Die Stimmung war sehr ausgelassen und allen schmeckte es lecker, so dass die Zeit wie im Fluge verging. Von vielen Gästen gab es ein besonderes Dankeschön für das gelungene Fest. R. Freyer Sozialdienst Anzeigen

21

22

Frohburger Nachrichten

Ortsteil Benndorf Benndorf hat den Bogen raus! Eine wunderschöne 800-Jahr-Feier ist leider schon Vergangenheit. Die vielseitigen Angebote wurden von Jung und Alt sehr gut angenommen - die Vorbereitung hat sich gelohnt. Ein herzliches Dankeschön nochmals an unsere zahlreichen Unterstützer, die uns die Gestaltung von vier tollen Tagen erst ermöglichten. Wir bedanken uns aber vor allem auch bei allen Benndorfern und den vielen Gästen aus Nah und Fern, die neugierig und in Feierlaune waren und das Fest erst dadurch zu dem machten, was es war! Das Organisationskomitee 800-Jahr-Feier Benndorf

Nr. 9/2016

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

Flößberger Feuerflitzer erkunden den Rettungswagen

Mit wem arbeitet die Feuerwehr alles zusammen? Partner von uns sind natürlich auch die Männer und Frauen vom Rettungsdienst, also fuhren wir nach Frohburg auf die Rettungswache des DRK. Die Rettungssanitäter waren glücklicherweise gerade nicht auf Einsatzfahrt und zeigten unseren wissbegierigen Feuerflitzern ihre Einsatzfahrzeuge. So wurde zum Beispiel auch mal bei den Kleinsten das EKG-Gerät angeschlossen und die Herzfrequenz gezeigt. Es wurden auch die Krankentrage mit ihren vielen Positionen gezeigt um einen Patienten schonend zu transportieren. Zur Freude aller wurde auch noch der Ortswehrleiter der Feuerwehr Flößberg, Ronny Eydner, auf dem Spinboard „transportfähig“ gemacht. Unseren Jüngsten hat es sehr gefallen, und wir möchten dem Team der Rettungswache Frohburg nochmals Danke sagen. Ronny Eydner FFW Flößberg

23

Wasserentnahme aus einem Behälter, sowie dem genauen Befüllen einer Zieleinrichtung, kann sich mehr als sehen lassen. Auch wenn dieses Mal kein oberster Podestplatz zu schaffen war, waren alle sichtlich zufrieden mit ihrer Leistung und glücklich um eine sportliche Erfahrung reicher zu sein.

Nächstes Jahr wird natürlich noch mehr trainiert und verfeinert, um die Zeiten weiter zu verbessern, resümierten die erschöpften Wettkämpfer den Tag und freuen sich darauf, nächstes Jahr wieder dabei zu sein. Die Jugendfeuerwehr bedankt sich hiermit bei Silvia und Roy Schreyer, Jens Hohlfeld und Steven Kwiezinski, die als stellvertretende Jugendwarte seit einiger Zeit durch das stetige Wachstum als eingespieltes Betreuerteam super Arbeit leisten. Weiterhin geht unser Dank an Ingolf Büttner als Teambetreuer und Ingo Schulz als Maschinist. David Wieland Jugendfeuerwehr Flößberg/Prießnitz

Das Kommando gilt: „Auf die Plätze fertig los!“ … auf diesen Startschuss arbeiteten die Floriansjünger der Jugendfeuerwehr Flößberg/Prießnitz seit einigen Wochen mit vollem Eifer hin. Grund war die Austragung des Stadtfeuerwehrpokals in den Disziplinen Löschangriff und Gruppenstafette. Diesjähriger Veranstalter jenes alljährlichen, gemeindeinternen Wettkampfes war am 20. August die Freiwillige Feuerwehr Roda, die an diesem Tag gleichzeitig ihr 75-jähriges Bestehen feierte. Also wurde nicht lange überlegt und, wie erwähnt, bereits einige Dienste zuvor mit den Vorbereitungen begonnen - aus der momentan insgesamt 23 Mann starken Truppe konnten ganze 3 Wettkampfmannschaften gebildet werden, die alle in der Disziplin Löschangriff starten sollten. Ehe 9 Uhr in der Früh die offizielle Eröffnung, Vorstellung und Einweisung der Mannschaften in Roda erfolgte, mussten sich die Wettkämpfer bereits eine Stunde vorher zusammenfinden, Fahrzeuge beladen und den aktuellen „Schlachtplan“ besprechen. Zeitiges Aufstehen war also Pflichtprogramm. Nach jeweils zwei Durchgängen unserer 3 Wettkampfmannschaften, die alle in der Altersklasse 8 - 13 Jahre starteten und zum Großteil das erste Mal dabei waren, standen die Platzierungen nach dem Mittagessen fest: Hinter den Jugendlichen aus Frohburg und Eschefeld auf Platz 1 und 2 belegten die „Newcomer“ aus Flößberg/Prießnitz die Plätze 3 bis 5. Die Bestzeit unserer Jugendlichen lag dabei bei tollen 58 Sekunden. Diese Zeit bestehend aus dem Aufbau einer kompletten Löschwasserversorgung für zwei Rohre inkl. der

Silvesterfeier 2016 Liebe Einwohner von Frankenhain und Umgebung, wie auch schon im vorigen Jahr, möchten wir Sie wieder zu einer gemütlichen Silvesterfeier in das Dorfgemeinschaftshaus einladen. Wenn Interesse besteht, melden Sie sich bitte bei uns. Nähere Informationen erhalten Sie vorher an den Anschlagtafeln. Fam. Frauendorf in Zusammenarbeit mit der Dorfgemeinschaft Frnkenhain e. V.

24

Frohburger Nachrichten

Nr. 9/2016

75 Jahre Feuerwehr Frankenhain Am 27. und 28.08.2016 führte die Freiwillige Feuerwehr Frankenhain, gemeinsamen mit der Frankenhainer Dorfgemeinschaft, ein Feuerwehr- und Familienfest, anlässlich des 75-jährigen Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Frankenhain durch. Das Fest wurde am 27.08. mit einem offiziellen Festakt feierlich eröffnet. Danach folgten, eine sehr interessante Schauvorführung der BRH Rettungshundestaffel des Landkreises Leipzig, sowie weitere Technikvorführungen befreundeter Feuerwehren und ein bunter Kindernachmittag, mit einer Bastel- und Malstraße, Hüpfburg, Rollrutsche und einer Wasserrutschbahn. Höhepunkt bildete die Showvorführung der Feuerwehr Frankenhain, bei der die Einsatzabteilung, die Alters- und Ehrenabteilung mit Handdruckspritze und die Jugendfeuerwehr zusammen zum Löschangriff angetreten sind.

(v. l. n. r.: Th. Räthel, A. Hammer, J. Kipping, D. Schmelter, M. Frauendorf, Ch. Martin, H. Mühling)

Zu Beginn der Festveranstaltung gedachten die Kameradinnen und Kameraden sowie Gäste mit einer Schweigeminute des verstorbenen Kameraden und ehemaligen Wehrleiters Edgar Rößner.

Die Festveranstaltung wurde auch zum Anlass genommen, um die Kameraden Mirko Frauendorf und Jörg Kipping zum Hauptfeuerwehrmann und die Kameraden Dustin Schmelter und Andreas Hammer zum Löschmeister zu befördern.

(v. l. n. r.: Th. Räthel, Ch. Martin, St. Vogel, H. Mühling) Nachdem der Ortswehrleiter Christopher Martin einige Ausführungen zur Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Frankenhain vorgenommen hatte, erfolgte die Aufnahme von Amy-Katharina Martin und Antony Vass als neue Mitglieder in der Feuerwehr.

Entsprechend der vorhandenen Qualifizierung nahm der Stadtwehrleiter Heiko Mühling die Beförderung für die Kameraden Christopher Martin und Stefan Vogel zum Brandmeister vor. Danach nahmen die Kameradinnen und Kameraden die Glückwünsche des Bürgermeisters Wolfgang Hiensch, Stadtwehrleiters Heiko Mühling, des stellv. Kreisbrandmeisters Kai Nöske sowie von Ortsfeuerwehren und Vereinen entgegen.

(v. l. n. r.: stellv. Orts-WL. Th. Räthel, A.-K. Martin, A. Vass, OrtsWL. Ch. Martin, Stadt-WL H. Mühling) Mit Freude wurden die Kameraden Christian Fischer und Benjamin Koschnicke aus der FF Hopfgarten als neue Kameraden in die FF Frankenhain aufgenommen.

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

25

toben und am Abend mit Knüppelkuchen an der Feuerschale stärken konnten. Beim traditionellen Gummistiefelweitwurf, ausgeführt von Familie Unger und Lutz Junghanns, gewann Susann Heinicker (20,20 m) das vierte Mal in Folge. Uwe Warmuth holte für die Männer mit 27,80 m den ersten Platz. Das Highlight des Nachmittags war wie immer das Fußball-Lokalderby „Rodaer Weg“ gegen „Für Greifenhain e. V.“ Die Männer von Trainer Lutz Junghanns verteidigten den Titel mit 2 : 1 und der Wanderpokal kann wieder in der Vitrine gegenüber dem Gemeindezentrum bestaunt werden. Mit dem ersten Tor, geschossen von Jens Büttner, sah es ganz danach aus, dass das Vereinsteam unter Trainer Joachim Enge und Steffen Schlichter sich den Titel zurückerobert.

Ein besonderer Höhepunkt der Festveranstaltung war auch die Übergabe alter Dokumente und Urkunden des Kameraden Hofmann an die Wehrleitung der FF Frankenhain.

Die Festveranstaltung bildete den Anfang des Feuerwehr- und Familienfestes in Frankenhain. Am Abend gab es dann Live-Musik von der CoCo-Band, ehe dann am nächsten Tag, dass Fußballortsderby Oberfrankenhain gegen Niederfrankenhain ausgetragen wurde. Am Sonntagnachmittag, konnte bei Kaffee und Kuchen, den Tanzgruppen von Nics Dance Factory zugeschaut werden, ehe der Vorstand der Dorfgemeinschaft noch mit einem besonderen Programm zu Ehren der Feuerwehr Frankenhain aufwartete. Der Dank gilt an alle Helfer und Unterstützer dieses Festes. Insbesondere den Kameraden und Kameradinnen der FF Frankenhain, der Frauenabteilung der Wehr und der Dorfgemeinschaft Frankenhain. Christopher Martin Ortswehrleiter

4. Greifenhainer Sportfest am 27. und 28. August 2016 Mit dem Fußballturnier, organisiert von den Fußballfreunden Greifenhain, startete das Sportfest am Samstagvormittag. Anschließend fanden verschiedene Volleyballturniere statt, wo sich u. a. die Fußballfreunde gegen die Freiwillige Feuerwehr durchsetzen konnten. Die Frauen des Sport- und Freizeitvereins veranstalteten im Festzelt ein tolles Spiel- und Bastelprogramm für Kinder, die sich im Anschluss auf der Hüpfburg und an der Kübelspritze aus-

Das Blatt wendete sich allerdings als Dirk Taubert den Ausgleich erzielte und richtig spannend wurde es als Björn Winter in der 2. Halbzeit das Siegertor schoss. Das emotionsgeladene Spiel wurde von Klaus Markert gepfiffen und Stefan Görnitz kommentiert. Im Anschluss zur großen Siegerehrung wurde Trainer Lutz Junghanns verabschiedet und sein Nachfolger Christopher Linz vorgestellt. Gerüchte besagen, dass auch die Vereinsmannschaft über einen Trainerwechsel nachdenkt. Vielleicht sehen wir ja im nächsten Jahr Lutz Junghanns im grünen Trikot auf dem Rasen? 19 Kuchen und Torten wurden wieder von zahlreichen Greifenhainerinnen gespendet. Außerdem sorgte Mike Richter am Grill für das leibliche Wohl und am Abend bot die Freiwillige Feuerwehr Mutzbraten an. Gegen 18 Uhr übernahm Wolfgang Hammer das Mikrofon und eröffnete die Jubiläumsfeier anlässlich „75 Jahre Freiwillige Feuerwehr Greifenhain“. Zahlreiche Gratulanten u. a. Bürgermeister Wolfgang Hiensch und Stadtwehrleiter Heiko Mühling, Kameraden von benachbarten Ortsfeuerwehren sowie die FFW Greifenhain aus Drebkau/Brandenburg fanden den Weg nach Greifenhain. Es folgte eine sehr kurzweilige Fotopräsentation, eine Comedyshow mit ABV Rainer Schulz und 23.59 Uhr wurde der erste Greifenhainer Feuerwehrkalender vorgestellt. Zwischendurch wurde in den „Frühschoppen getanzt“, welcher am Sonntag um 10 Uhr mit der Blaskapelle „Kleine Blasmusik“ startete. Die Kinder aus dem „Regenbogenland“ gratulierten mit einem tollen Feuerwehr-Programm und zahlreiche Besucher ließen das Wochenende bis in den Abend hinein ausklingen. Ein großes Dankeschön an alle Vereinsmitglieder, Helfer bei der Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung, Sponsoren, die Freiwillige Feuerwehr, die Fußballfreunde, den Sport- und Freizeitverein und die Kindertagesstätte „Regenbogenland“. Dem großen Engagement und Zusammenwirken aller Beteiligten verdanken wir zwei wunderbare Festtage in unserem Dorf. Für Greifenhain e. V. [email protected]

26

Frohburger Nachrichten

Nr. 9/2016

Fußballfreunde Greifenhain Auch in diesem Jahr fand, anlässlich des 4. Greifenhainer Sportfestes, am 27.08.2016 unser traditionelles Kleinfeld-Fußballturnier statt. Trotz größter Hitze gab es 6 Spiele, eine Vor- und Rückrunde sowie ein 9-Meter-Schießen. Spaß, Erfolg und Emotionen kamen dabei nicht zu kurz und als Sieger des Turniers ging ganz knapp Benndorf hervor. Auf Platz zwei und drei folgten unsere Mannschaften Greifenhain I und II. Platz vier belegte der Sieger der letzten zwei Jahre: Kitzscher. Ein großes Dankeschön an unsere Sponsoren und Fans. Marcel Günther [email protected]

Konzert für den Spielplatz

Am Freitag, dem 05.08.2016, um 20 Uhr spielte die Band „Six Pack+“ zugunsten des geplanten Spielplatzes in Hopfgarten. Die siebenköpfige Band begeisterte und berührte das Publikum mit kirchlichen Liedern und bekannten Hits und schenkte den Hopfgärtnern einen tollen Konzertabend. Die Resonanz war groß. Rund 100 Zuhörer füllten den Platz vor dem früheren Kindergarten. Nicht nur große und kleine Hopfgärtner, sondern auch Freunde und Fans der Band von außerhalb waren gekommen. Für das leibliche Wohl mit Getränken, Bockwurst und selbstgebackenem Kuchen sorgten der Jugendclub und weitere helfende Hände aus dem Dorf. Dank der großzügigen Spenden des Publikums erbrachte der Abend einen Erlös von 820 EUR! Wir bedanken uns herzlich bei der Band für ihre Initiative, mit diesem wunderbaren Konzert unser Spielplatzvorhaben unterstützt zu haben, und beim Jugendclub Hopfgarten, der den Erlös aus dem Getränke- und Speisenverkauf ebenfalls dem Spielplatz zugutekommen ließ. Für die Spielplatzinitiative Hopfgarten Dr. Stephanie Stadelmann

Der Nachmittag stand dann im Zeichen der sportlichen Wettkämpfe der Ortsvereine. Nebenbei konnte man Kutschfahrten unternehmen, als Kind sich auf der Hüpfburg oder auf der Rollerrutsche austoben, liebevoll gepflegte Oldtimer des Oldtimervereines Kohren-Sahlis bestaunen, sich über die Technik des DRK oder der Feuerwehr informieren oder einfach den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen genießen. Der Abend wurde durch zünftige Blasmusik der FFW Frohburg eröffnet. Zahlreiche Gratulanten hatten sich eingefunden, um den Kameraden der FFW Roda zu ihrem Jubiläum zu gratulieren. Während der Festveranstaltung bekam der Kamerad Siegfried Kipping vom Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes David Zühlke das Ehrenkreuz für 70 Jahre treue Dienste in der Feuerwehr verliehen. Besondere Glückwünsche wurden auch vom Kreisbrandmeister Nils Adam übermittelt.

Vereinsfest in Roda sowie 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr Roda Am Samstag, dem 20.08.2016 fand die Jubiläumsveranstaltung anlässlich des 75-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Roda statt. Die FFW Roda hat in Vorbereitung auf dieses Jubiläum alle Ortsvereine in Roda gebeten, sich in die Festlichkeiten mit einzubringen, um den Tag würdevoll zu gestalten und das Dorf Roda entsprechend hervorzuheben. Wir, die Kameraden der FFW Roda können an dieser Stelle feststellen, dass dies rundum gelungen ist. Der Tag begann mit den feuerwehrsportlichen Wettkämpfen der Jugendfeuerwehren des Bereiches Frohburg. Hier wurde von den Jugendlichen engagiert um die jeweiligen Pokale in den Disziplinen Gruppenstafette und Löschangriff gekämpft.

(v. l. n. r.: Vors. KFV D. Zühlke, M. Geithe, S. Kipping, M. Mäder, KBM N. Adam)

Nr. 9/2016

Frohburger Nachrichten

Als der offizielle Teil beendet war, wurde die Stimmung im Festzelt durch die Partyband „Bernstein“ aus Leipzig ordentlich eingeheizt! Das Festzelt drohte einige Male „überzukochen“ bei den heißen Musiktiteln, die die Band aufführte. Abgerundet wurde der Abend durch Vorführungen des Karate DO Rochlitz e. V. sowie den „Kirschbuben“ des GCC Geithain. Die FF Roda möchte sich an dieser Stelle bei allen, die zu dem gelungenen Fest beigetragen haben, herzlich bedanken! Mit dabei waren der Ortschaftsrat, der Heimatverein, der Rodaer Sportverein, das DRK-Ortsgruppe Roda, Mandy und Ingo Pfeiffer (die an der Gulaschkanone zu Mittag für das leibliche Wohl gesorgt haben), und der Oldtimerverein Kohren-Sahlis e. V. Das Team der Grünen Aue hatte sich um das leibliche Wohl der Besucher am Abend gekümmert. Auch bei den vielen Sponsoren möchten wir uns bedanken! Ohne das liebe Geld geht eben leider kaum was! Eins möchten wir Kameraden der FF Roda an dieser Stelle nicht vergessen: Großen Dank an unsere Wehrleitung Mathias Mäder und Matthias Geithe. Es hat zwar jeder der Kameraden seinen Teil zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen, aber die beiden haben doch einen großen Teil der Arbeit erledigt! Vielleicht wird in der Zukunft mal wieder so ein Dorffest in Roda gefeiert, wir würden gerne dabei sein! Gut Wehr! Udo Hentke stellvertretend für die Kameraden der FFW Roda

Immobilienangebote Baugrundstücke „Baugebiet - Am Schützenhaus“ Geplant sind 16 Baugrundstücke für den Ein- und Zweifamilienhausbau. Auf Grund der Lage und der städtebaulichen Bedeutung des Baugebietes im Stadtzentrum ist festgelegt, dass Wohnhäuser grundsätzlich nur mit 2 Vollgeschossen und nicht unterkellert errichtet werden können. - Baubeginn: möglich ab 01.08.2017 - Kaufpreis: 66,98 EUR/qm mit Bauverpflichtung innerhalb von 2,5 Jahren ab Tag der Beurkundung des Kaufvertrages - Größe der insgesamt 16 Bauplätze zwischen 641 qm und 1.414 qm - kommunaler Kindergeldzuschuss für Erwerb von kommunalen Grundstücken bei Selbstnutzung Baugebiet „Wohnpark an der Apfelwiese“ - erschlossene Baugrundstücke ab 56,83 EUR/qm - noch 10 Baugrundstücke zwischen ca. 555 qm und 885 qm im inneren Bereich für eingeschossige Bebauung frei Baugrundstück „Am Kirchberg 13“ im OT Tautenhain! - attraktives Hanggrundstück mit 850 qm - KP: 17.850,00 EUR (21,00 EUR/qm) - Verkauf als Eigenheimstandort nur zur Selbst-/Eigennutzung Frohburg, An der Wyhraaue - ca. 1.800 qm, KP: 31,00 EUR/qm (gewerbl. Nutzung) bzw. 40,00 EUR/qm (Wohnnutzung) zuzgl. Vermessungskosten OT Bubendorf, Am Ring 49 - 1.498 qm, KP: 11.600,00 EUR, Leitungsrechte und ein Wegerecht müssen übernommen werden Folgendes kommunales Grundstück wird verbunden mit einer Investitionsverpflichtung zum Verkauf für den Wohnungsbau angeboten - Teilfläche Flrst. Nr. 427/3 Gemarkung Frohburg, Größe: ca. 3.200 qm im Plangebiet „Am Wyhrabogen“, KP: 51,00 EUR/ qm (Endwert)

27

Bestandsimmobilien Grundstück im OT Flößberg, Straße des Friedens 22 (ehem. Jugendclub) und 24 (Wohnhaus) - Flrst. Nr. 63/8 (598 qm) und 138/62 (18 qm) Gem. Flößberg: bebaut mit eingeschossigen, nicht unterkellertem Gebäude (Altbau ca. 1965, Anbau Jugendclub 1992), ca. 270 qm Nutzfläche - Flrst. Nr. 63/7 (547 qm) und 138/61 (17 qm) Gem. Flößberg: bebaut mit zweigeschossigen, nicht unterkellertem Mehrfamilienhaus, ausgebautes DG, ca. 174 qm Mietfläche - Verkauf als Einheit, KP: 60.000,00 EUR - Übernahme Geh- und Fahrtrecht Grundstück im OT Flößberg, Straße des Friedens 30 (Gasthof Flößberg mit Saalanbau) - Grundstücksgröße: 2.416 qm - Gasthof (Einzeldenkmal), seit 01.05.2016 vertragsfrei, und Nebengebäude (Garage/Schuppen), ca. 709 qm Miet-/Nutzfläche - KP: 82.000,00 EUR - Vorlage Nutzungskonzept sowie Finanzierungs-/Liquiditätsnachweis zum Kauf und zur Sanierung/Modernisierung des Objektes durch den Käufer Grundstück im OT Roda, Rodaer Dorfstraße 28 (ehem. Gemeindeamt): - Flrst. Nr. 113 mit 300 qm und TFL des Flrst. Nr. 114/1 Gemarkung Roda mit ca. 470 qm - KP: 45.000,00 EUR - Im Kaufpreis enthalten sind die Kosten der Vermessung und Vermarkung des Kaufgegenstandes. - ca. 168 qm Miet-/ Wohnfläche Grundstück im OT Flößberg, Schulweg 3 - Grundstücksgröße: ca. 1.825 qm, derzeit 11 WE, 607,97 qm Wohnfläche - KP: Verhandlungsbasis - Bestehende Leitungsrechte sind vom Käufer zur weiteren dinglichen Fortduldung zu übernehmen. Bahnhof Frohburg, Bahnhofstraße 70 - Teilfläche des Flurstücks Nr. 570/13 Gemarkung Frohburg von ca. 1.600 qm - Bahnhofsgebäude steht vollständig leer - Mindestkaufpreis: 25.000,00 EUR, darin enthalten sind die Kosten der Vermessung und Vermarkung des Kaufgegenstandes Hinweis Die Stadt Frohburg gewährt für alle verkauften kommunalen Baugrundstücke und Bestandsimmobilien für Familien mit Kindern bei Selbstnutzung einen von der Anzahl der Kinder abhängigen kommunalen Zuschuss. Die Mitarbeiterin Liegenschaften, Frau Gallien, E-Mail: k.gallien@ frohburg.de, Tel. 034348 805-41, informiert Sie gern über die genauen Verkaufsbedingungen und zum kommunalen Kinderzuschuss. Auf telefonische Anfrage werden kostenfrei Exposés übersandt und Besichtigungstermine vereinbart. Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.frohburg.de. Katja Gallien Liegenschaften