Erscheinungsort Wartberg/Kr., Verlagspostamt 4600 Wels, GZ02Z031627M

www.maschinenring.at

Ausgabe 01 März 2017

Neuigkeiten für Mitglieder und Freunde des Maschinenringes Kremstal-Windischgarsten

05 9060 416

MR Generalversammlung 14. März 2017, Freizeitpark Micheldorf

Tagesordnung

13. Generalversammlung Termin: Ort:

Dienstag, 14. März 2017 Freizeitpark Micheldorf

Kann man ein Kabarett zu den Themen Klimaschutz, Energie und Zukunft machen?

19:00 Uhr

Eintreffen und kleiner Imbiss

19:30 Uhr

Eröffnung und Grußworte durch die Obfrau

Feststellung der Beschlussfähigkeit Bestellung des Protokollführers Totengedenken

19:45 Uhr Berichte Bericht der Obfrau Bericht des Geschäftsführers Fachberichte aus den Töchterunternehmen Kassabericht Anträge der Rechnungsprüfer und Entlastung

anschließend

Grußworte der Ehrengäste Verleihung der Sicherheitsplakette „Der sichere Bauernhof“ durch die SVB

Kabarett „Wurscht und Wichtig“

Man kann. Georg Bauernfeind und Manfred Linhart beantworten diese Frage mit Bravour. Den beiden Kabarettisten gelingt das Kunststück sich in ihrem Programm “WURSCHT UND WICHTIG” dem heißen Thema Klimaschutz anzunähern ohne es auf die leichte Schulter zu nehmen. Ihr skurrilpoetisches „Klimasch(m)utzkabarett” erzählt die Geschichte eines ökoresistenten Hausmeisters, der vor allem ein Interesse hat: Sich in keiner Weise zu ändern. Linhart

verkörpert diesen „Meister der Ignoranz”, sein Kompagnon Bauernfeind spielt dessen moralischen Gegenpol gleich in mehreren Rollen. Nach über 40 erfolgreichen Vorstellungen wird dieses „turbulente Kabarett-Volkstheater ohne Moralkeule“ im Rahmen unserer Generalversammlung aufgeführt. Nähere Infos unter www.wurschtundwichtig.at und unter www. maschinenring.at.

von Georg Bauernfeind und Manfred Linhart

Die Schulmusik der LWFS Schlierbach wird wieder für die Umrahmung der Generalversammlung sorgen. Um Fahrgemeinschaften zu bilden, ist für die Mitglieder des südlichen Ringgebietes um 18:45 Uhr die ge­meinsame Abfahrt beim MR-Büro Roßleithen.

Heuer wieder mit Gewinnspiel!

Wir laden alle Mitglieder und Freunde des Maschinenringes herzlich ein!

1. Preis: Ballonfahrt mit dem MR-Ballon für 2 Personen!

Den Frauen erwartet ein besonderes Geschenk! Falls ein Zehntel der Mitglieder zur Generalversammlung nicht anwesend ist, tritt die Generalversammlung eine halbe Stunde später am gleichen Ort zusammen und ist sodann bei jeder Anzahl der versammelten Mitglieder beschlussfähig. Anträge an die Generalversammlung müssen mindestens drei Tage vorher schriftlich an die Obfrau übermittelt werden.

+ weitere hochwertige Sachpreise Die Gewinncoupons werden beim Saaleingang ausgegeben!

2

Inhalt

Geschätzte Mitglieder!

2 

Einladung zur Generalversammlung

3

Wort der Obfrau und des Geschäftsführers

4 

Silagefoliensammlung 2017

5

MR-Agrar Informationen

6

Einladung Exkursionsfahrt

7

Maschinenring RTK

8-9

Arbeiten beim Maschinenring

10

MR-PersonalLeasing

11

MR-Fachkräfte sind Schutzengel

Die Arbeit beim Maschinenring läuft auch im neuen Jahr gut voran. Besonders in den gewerblichen Bereichen Maschinenring Service und Maschinenring Personal. Der Winter hat uns mit seiner weißen Pracht positiv unterstützt. 95 Personen sind in unserem Maschinenringgebiet im Winter Anna Atzlinger Gottfried Straßmayr als Dienstleister und als DienstObfrau Geschäftsführer nehmer im Einsatz. Wir hoffen, auch im Frühjahr auf eine weitere gute Entwicklung in den Bereichen MR-Personal und im Garten- und Landschaftsbereich. Für unsere Mitglieder sind aber die gute zwischenbetriebliche Zusammenarbeit und die Betriebshilfe in den verschiedensten Variationen genauso wichtig. Dazu gibt es in dieser Ausgabe wieder reichlich Informationen für unsere Bauern sowie für angehende Fachkräfte. Für starke Dienstleisterbetriebe informieren wir über das RTK-Signal, sowie über Haftungsfragen bei Maschineneinsätzen. Weiters bieten wir für manche Mitglieder eine interessante Exkursionsfahrt nach Salzburg an. Die Silagefoliensammlung im April ist auf alle Fälle eine wichtige und nachhaltige Aktion für unsere Landwirte. Ganz besonders laden wir euch zur bevorstehenden Generalversammlung wieder herzlich ein. Für unsere Frauen gibt es bei der Generalversammlung eine besondere Überraschung. Wir bemühen uns eine interessante Berichterstattung, sowie Informationen vom abgelaufenen Jahr und einen Zukunftsblick zu präsentieren. So bieten wir für unsere Mitglieder durch das ganze Jahr verschiedenste Projekte und Möglichkeiten an. Für alle ist irgendwo und irgendwann etwas Passendes dabei. Die Generalversammlung bietet heuer eine besondere Attraktivität dazu: Es ist uns gelungen, zwei lustige Kabarettisten zu einem Thema mit sinnvoller und nachhaltiger Wirkung zu organisieren. Klimaschutz geht alle an, deshalb empfinden wir dafür eine große Bedeutung und erwarten deshalb auch viele Besucher. - Darum haben wir den Saal im Freizeitpark Micheldorf gebucht! Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen! Viel Spaß beim Lesen und viel Erfolg bei der Arbeit.

12-13 Haftungsfragen bei Maschineneinsätzen 14

Perfekte Pflege für den Frühjahrsgarten

14-15 Wirtschafts-und Agrarfachkraft 16

Rezept des Monats Kleininserate

17

Das war los

Anna Atzlinger Gottfried Straßmayr Obfrau Geschäftsführer

Maschinenring Kremstal-Windischgarsten Strienzing 46 b, 4552 Wartberg T 05 9060 416, F 05 9060 4916 Außenstelle Roßleithen T 05 9060 416-25 [email protected] www.maschinenring.at/kremstalwindischgarsten

Bürozeiten: Mo – Do 7:30 – 16:30 Uhr, Fr 7:30 – 12:00 Uhr Telefonisch sind wir in dringenden Angelegenheiten auch außerhalb der Geschäftszeiten unter 05 9060 416 erreichbar. (Die Telefonnummer des diensthabenden Mitarbeiters wird am Band durchgegeben). Impressum Herausgeber: Maschinenring KremstalWindisch­garsten Strienzing 46b, 4552 Wartberg Geschäftsstelle Wartberg: T 059060416 F 0590604916 T Außenstelle: 059060416-25, kremstalwindischgarsten@ maschinenring.at, www.maschinenring.at. Für den Inhalt verantwortlich: Anna Atzlinger (Obfrau), Gottfried Straßmayr (Geschäftsführer), ZVR: 925549559

3

www.maschinenring.at Auf unserer Internetseite findest du geballte Informationen rund um den Maschinenring. Aktuelle Berichte zu Themen in den Bereichen Agrar, MRService und MR-Personal erwarten dich. Du kannst dich hier auch sofort auf eines der neuesten Jobangebote aus ganz Österreich bewerben. Auf den regionalen Seiten unseres Maschinenringes stehen auch immer aktuelle regionale Infos bereit. Auch die MR Zeitung kann hier nachgelesen werden. Wir freuen uns auf deinen Besuch im Internet!

Maschinenring Zeitung Kremstal-Windischgarsten

Silofoliensammlung Frühjahr 2017 jeweils von 7:30 bis 10:30 Uhr Dienstag, 4. April 2017 Wartberg an der Krems

MR-Geschäftsstelle Wirt in Strienzing

Donnerstag, 6. April 2017 Windischgarsten

Straßenmeisterei Kirchdorf, Außenstelle Windischgarsten an B138 zwischen ASZ und Postverteilerzentrum

Dienstag, 11. April 2017 Micheldorf

Kompostieranlage Fam. Hebesberger vulgo Tretter

Donnerstag, 13. April 2017 Leonstein

hinter Gasthaus Schlader

Anlieferung Folien: • Trocken • Sauber Anlieferung nur während der Sammelzeiten möglich! Illegales Abladen vorher und nachher ist verboten! Eine getrennte Annahme von Netzen (verpackt in Säcke) ist an allen Standorten möglich! 4

Maschinenring-Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Richtiger Grubbereinsatz

Cluster News

Am 18. Jänner 2017 hielten wir eine interessante Veranstaltung zum Thema richtiger Grubbereinsatz ab. Dieser Abend war sehr gut besucht und hoch informativ. Roman Braun verstand es, den Bauern über das optimale Grubberwerkzeug, die richtige Einstellung, Bodenführung und unnötige Bodenverdichtung mit Bildern und Worten zu informieren. Für eine mögliche Grubbergemeinschaft im Großraum Wartberg werden noch Interessenten gesucht. Zwei Betriebe haben bereits Ihr Interesse dazu bekanntgegeben. Bitte um weitere Einmeldungen bis Ende März im MR-Büro.

Pflanzenschutz auslagern? Die Vorschriften und die gesetzlichen Richtlinien im Bereich Pflanzenschutz werden immer heikler und aufwändiger.

Es sind nur mehr regelmäßig überprüfte Pflanzenschutzgeräte erlaubt. Die Sachkunde und die ständige Weiterbildung des Anwenders sind zu beachten. In der Märzausgabe vom Vorjahr wurde dazu genau berichtet. Weiters kommen die Kosten der Anschaffung, sowie in vielen Fällen die Frage der Zeit und Durchführung dazu. Wenn diese oder ähnliche Punkte bereits zur Debatte stehen oder womöglich ein neues Pflanzenschutzgerät in Frage kommt, ist es sehr wohl zu überlegen und genauestens zu prüfen, ob ein Auslagern des gesamten Pflanzenschutzes die günstigere Variante wäre. Für eine Kalkulation sowie für ein Gespräch zur Entscheidungshilfe, bieten wir gerne unsere Hilfe an. Jedenfalls gilt, wer den Pflanzenschutz sorglos vergeben möchte, der sollte bereits jetzt schon den Maschinenring oder seinen Dienstleistungsbetrieb darüber in Kenntnis setzen.

Traktorgemeinschaften Für unsere beiden Miettraktorgemeinschaften dürfen sich gerne wieder weitere Interessenten melden! Tel.: 059060-416 MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

5

Maschinenring Zeitung Kremstal-Windischgarsten

Maschinenring-Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Einladung zur Exkursionsfahrt

Cluster News

Tennengau / Land Salzburg Das Hauptaugenmerk widmen wir dabei einen landwirtschaftlichen Rinderbetrieb, welcher eine Gülleseparierung durchführen lässt. Wir beabsichtigen dort die Gülleseparierung im Einsatz zu sehen, sowie Informationen und eine Diskussion mit dem Landwirt um die Vorteile und Sinnhaftigkeit der Gülleseparierung zu erkunden. Je nach Zeit und Witterung wird ein weiterer Betrieb bzw. ein Unternehmen, naheliegend von Salzburg im ähnlichen Bereich oder im Bezug auf Energie besucht. Diese Exkursion wird im Mai oder Juni stattfinden, je nach Einsatzzeit des Gülleseperators. Deshalb wird der Termin den angemeldeten Teilnehmern kurzfristig bekannt gegeben. Wir ersuchen interessierte Teilnehmer sich bereits jetzt für diese Exkursion im MR-Büro anzumelden Tel.: 05 9060 416

Wühlmausprobleme? Der Maschinenring hat die Lösung!

Mit der speziellen Maschinenring-Wühlmausfalle zum Erfolg..

Meldung der

Nebentätigkeiten an die SVB

Bis spätestens 30. April 2017 sind die beitragspflichtigen Nebentätigkeiten (soziale Betriebshilfe, Entlastungshilfe, Bauaushilfe, Winterdienst auf Güterwegen, Grünraumpflege, Leitungen freischneiden, usw.) an die SVB zu melden. Gerne unterstützen wir dich bei der Meldung deiner Nebentätigkeiten, weisen aber darauf hin, dass jeder Landwirt/jede Landwirtin selbst für die Angabe der Meldung verantwortlich ist. Unser Mitgliedsbetrieb Rankl, vlg. Aigner aus Inzersdorf hat sich für den Wühlmausfang spezialisiert. Er ist somit bereit, für andere Mitglieder auf die Jagd zu gehen. Vermittlung im MR-Büro oder unter 059060-416 oder 0676 / 39 70706 MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

6

Maschinenring Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Maschinenring RTK seit zwei Jahren erfolgreich im Einsatz Seit nunmehr zwei Jahren können MR-Mitglieder flächendeckend und geländeunabhängig das MR RTKSignal nutzen. Das Korrektursignal findet Anwendung bei GPS-gesteuerten Lenksystemen und GPS-Teilbreitenschaltungen. Der Traktor und die Basisstation erhalten von den Satelliten die Standortinformationen. Die Basisstation ist im Grundstückskataster vermessen und sendet dem Traktor zusätzlich zur Satelliteninformation ein Korrektursignal für die genaue Standortbestimmung, wodurch dann die exakten Fahrspuren mit einer Abweichung von + / – 2 cm errechnet werden.

Das Maschinenring-RTK Netzwerk (Real Time Kinematic)

Vorteile des Maschinenring RTK-Signals: -- MR ist ein Gerätehersteller unabhängiger Anbieter, das heißt das Signal kann von jeder Traktormarke genutzt werden. -- Flächendeckend in ganz OÖ – für überbetriebliche Dienstleister, die den Wirkungsbereich ihres Traktor-Händlers verlassen -- Korrektursignal über GSM Netz und nicht über Funk -- Basisstationen sind in den Plänen am Vermessungsamt eingetragen (georeferenziert zum Grundstückskataster) -- schneller Signalaufbau durch geringe Entfernung zu den Basisstationen

Anwendungsbereiche in der Landwirtschaft: >> Anbau (z. B. Einzelkornsaat mit Reihenabschaltung) >> Pflanzenschutz (z. B. Teilbreitenschaltung) >> Bodenbearbeitungsgeräte mit großen Arbeitsbreiten >> Komfortables und korrektes Fahren in der Nacht >> Fahrermotivation steigt, da lange Einsätze auch bis in die Nacht bei gleichbleibender Qualität und mit weniger Belastung möglich sind; z. B. kann die Windstille am Abend für den Pflanzenschutz besser genutzt werden. Anwendungsbereiche im Gewerbe: >> z. B. Baumschulen Deine MR-Geschäftsstelle berät dich gerne!

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

7

Maschinenring Zeitung Kremstal-Windischgarsten

Maschinenring-Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Arbeiten beim Maschinenring So leicht geht´s zum passenden Job!

Der Maschinenring hat seit einem Jahr eine neue Website und damit auch ein eigenes Jobportal. Dies ermöglicht allen Interessierten auf einfachem Weg den passenden Job zu finden. Der Maschinenring versteht sich als Arbeitgeber im ländlichen Raum und hat sich mit einem modernen Jobportal an das digitale Zeitalter angepasst. Egal ob am PC, Tablet oder Smartphone – der richtige Job ist nur wenige Klicks entfernt. Wo finde ich das Job-Portal? Unter dem Link www.maschinenring. at/maschinenring-jobs (Abbildung 1) findest du alle offenen Stellen, die es derzeit im Maschinenring in Österreich zu besetzen gibt. Jeder Besucher der Seite hat die Möglichkeit, die Suche auf die eigene Region, z. B. „Bezirk Kirchdorf“ und/oder den Unternehmensbereich, z. B. „Handwerk, Gewerbe, Facharbeit“ einzugrenzen. So werden nur die Stellen aufgelistet, die den eigenen Jobwünschen entsprechen (Abbildung 2). Welche Jobs befinden sich im Jobportal? Wir suchen laufend engagierte Mitarbeiter in den Geschäftsbereichen: >> Agrar/Forst BetriebshelferInnen und MitarbeiterInnen für Stallarbeit, Baustellen oder Haushalt >> Service MitarbeiterInnen für den Winterdienst, Grünraumpflege, Gartengestaltung oder Reinigung >> Personalleasing MitarbeiterInnen für die unterschiedlichsten Kunden in der Handwerksbranche

Motivierte Lehrlinge sind beim MR an der richtigen Adresse. Zur Wahl stehen die Lehrberufe „Bürokaufmann/-frau“ und „Garten- und Grünflächengestalter“. Seit 2015 gibt es beim MR die Möglichkeit einer Trainee-Ausbildung. Junge Mitarbeiter können dabei innerhalb von zwei Jahren die drei Geschäftsbereiche des MR kennenlernen und sich nebenbei zur „Wirtschafts- und Agrar Fachkraft“ ausbilden lassen. Dieser vom MR bezahlten Ausbildung ist eine eigene Rubrik gewidmet (siehe Abbildung 3). Ich habe keine passende Stelle für mich gefunden. Kann ich mich auch initiativ bewerben? Natürlich besteht auch die Möglichkeit, eine Initiativbewerbung abzusenden. Dazu einfach auf den Button „Initiativbewerbung“ klicken und das Bundesland wählen. Die Bewerbung landet beim Bundesland-Personalbetreuer, der sie dann an die MR-Geschäftsstelle weiterleitet, die deinem Wohnort am nächsten liegt. Der regionale MR-Geschäftsführer meldet sich dann bei dir.

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

Welche Daten brauchst du für eine gültige Bewerbung? Die Website gibt einige Kriterien vor. Je mehr Daten du ausfüllst, desto größer ist die Chance, dass wir dich zu deinem Wunschberuf vermitteln bzw. einstellen können. Klicke nach Öffnen des Inserates auf "Jetzt bewerben" (Abbildung 4 und 5) und schon kannst du deine Daten erfassen. Unbedingt notwendig sind die genauen Kontaktdaten und ein aussagekräftiger Lebenslauf (Abbildung 6). Bei einer Initiativbewerbung ist es von Vorteil, die eigenen Qualifikationen den Auswahlmöglichkeiten gemäß auszufüllen. Damit ist sichergestellt, dass der MR auch den passenden Job für dich findet.

8

Cluster News

Abbildung 1: MR-Jobportal www.maschinenring.at/maschinenring-jobs Vielfältige Jobmöglichkeiten zeichnen den Maschinenring aus

Abbildung 2: Eingegrenzt nach den Rubriken „Handwerk, Gewerbe, Facharbeiter“, Bezirk Kirchdorf in OÖ sind aktuell 12 Jobs ausgeschrieben

Abbildung 3: Mehr wissen. Mehr können. Mehr erreichen. Die vielseitige Ausbildung zur Wirtschafts- und Agrar Fachkraft

Abbildung 4: Job als Produktionsmitarbeiter/in

Abbildung 5: Job als Tischler/in mit CNC-Kenntnissen

Abbildung 6: Eine vollständig ausgefüllte Bewerbung erhöht die Chance für eine Zusagen zu diesem Job

9

Maschinenring Zeitung Kremstal-Windischgarsten

Personalleasing 2016 in Zahlen! Gewerbe und Handwerk: 45,99 % Industrie: 25,22 % Handel: 10,46 % Transport und Verkehr: 3,33 % Information und Consulting: 1,85 %

Einsatzstunden: 2.236.895

Kunden: 2.847

Leasing-Mitarbeiter: 4.992

Wir bedanken uns für den Einsatz und freuen uns auf eine

Am Puls der Zeit bleiben: Neujahrstagungen für Kunden- und Personalbetreuer Dass ein Unternehmen kein Zustand, sondern ein Prozess ist, ist in der Branche der Arbeitskräfteüberlasser besonders spürbar. Rechtliche Änderungen und neue Vorgaben müssen ein­gehalten werden, neue Kundenwünsche gilt es umzusetzen, und vor allem die Leasingmitarbeiter erwarten sich eine optimale Betreuung. Für die Kunden- und Personalbetreuer sind die Neujahrstagungen der Maschinenring Personal und Service eGen die ideale Möglichkeit, um wichtige Informationen aus den einzelnen Fachbereichen zu bekommen. 114 Kunden- und Personalbetreuer aus allen Bundesländern informierten sich über die Neuerungen aus den verschiedenen Abteilungen der Maschinenring Personal und Service eGen. (am Foto die Teilnehmer aus Oberösterreich)

Alle Fachbereiche vertreten Die Teilnehmer der Neujahrstagung werden von allen Fachbereichen direkt vor Ort informiert. In Niederösterreich, Salzburg,

Oberösterreich, der Steiermark und in Tirol waren insgesamt 114 Kunden- und Personalbetreuer vertreten. Erläutert wurden die Trends am Zeitarbeitsmarkt, die aktuelle Unternehmens­situation, die Neuerungen im Arbeitsrecht, Potentiale im Vertrieb, Aktuelles aus dem Rechnungswesen und Controlling sowie die geplanten Marketingaktivitäten für 2017.

Die informativen Beiträge aus den unterschiedlichen Fachabteilungen lockten viele Teilnehmer nach Tirol.

Zeit, das Netzwerk zu nutzen Geschäftsführerin Gertraud Weigl freut sich sehr über die hohe Beteiligung der Kunden- und Personalleasingbetreuer. „Anfang des Jahres ist die optimale Zeit um die gesetzlichen Neuerungen zu präsentieren“, erklärt sie freudig. Weigl selbst nutzt am Rande der Neujahrstagung die Chance, sich direkt mit den Teilnehmern über Erfahrungen und Herausforderungen auszutauschen. „Diese Gespräche sind ein wichtiger Impuls für meine Arbeit. Vieles lässt sich doch schneller und verständlicher lösen als am Telefon oder per Mail“, erläutert Gertraud Weigl dankbar. Die vielen positiven Rückmeldungen der Teilnehmer bestätigen den Erfolg der ­Neujahrstagungen.

Danke, dass wir auf dich zählen können.

10

Maschinenring Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Entlastung durch die regelmäßige Unterstützung der Agrar-Fachkräfte des Maschinenrings

Die MR Agrar-Fachkräfte sind Schutzengel in der Not Wenn Hilfe am Hof dringend benötigt wird, stellt der Maschinenring schnell und unkompliziert kompetente Agrar-Fachkräfte – unbürokratische Organisation inklusive.

Hilfe in Ausnahmesituationen Der Mensch ist keine Maschine! ­Diese­Tat­sache wird spätestens dann ­bewusst, wenn der körperliche Einsatz durch ­Krankheit­ oder Unfall eingeschränkt ist oder schlicht körper­­liche Erholung benötigt wird. Im landwirt­schaft­ lichen Betrieb muss täglich mit vollem Einsatz angepackt werden. Ein Ar­beits­­ausfall ist im laufenden Betrieb undenkbar. Ein Anruf beim Maschinenring schafft im Fall des Arbeitskräftemangels am Hof Erleichterung. Der regionale Maschinenring ist erster Ansprechpartner in Situationen der Überlastung und stellt innerhalb eines Tages erfahrene Betriebshelfer zur Seite. Rasch und unbürokratisch wird kompetente Betriebshilfe vermittelt und koordiniert. Von Stallarbeiten­, Feld- bzw. Forstarbeiten, Wartungs- bis zu R ­ eparatur- oder Bautätigkeiten vermittelt der Maschinenring seine Betriebshelfer direkt aus der Region für jeden ­Bedarf.

Solidarität als Motivation Die Idee der gegenseitigen Hilfestellung unter landwirtschaftlichen Betrieben war der Ursprung zur Gründung des Maschinen­rings. Dieser Grundgedanke findet durch die soziale und wirtschaftliche Betriebshilfe ihre konsequente Fortsetzung. Denn der Einsatz von Arbeitskräften war in vergangenen Tagen relativ gut verteilt.

Heute wächst aller­dings die Größe einzelner Betriebe, während gleichzeitig die Anzahl der ländlichen B ­ etriebe und die Auswahl an erfahrenen Arbeitskräften rückgängig ist. Hier schafft der Maschinenring ­Abhilfe­.

Die Agrar-Fachkraft für mehr Freizeit und die Absicherung des Betriebes

In regelmäßigen Zeitabständen, z. B. ein Tag alle drei Wochen unterstützt die Agrar-Fachkraft den Betrieb. Das fördert ein selbständiges Arbeiten am Hof und minimiert den Einschulungsaufwand weil diese/r die Abläufe und die Technik im Stall und Hof kennt. Man könnte sagen, mehrere Betriebe teilen sich eine fachlich qualifizierte Arbeitskraft, die durch den regelmäßigen Einsatz Entlastung am Betrieb bringt. Ein Familienurlaub, Weiterbildung und Erholung werden wieder möglich und bei Krankheit, Unfall, Mutterschutz etc. ist die Stellvertretung gesichert! Unsere Agrar-Fachkräfte sind für diese Einsätze bestens geschult und agrarisch auf dem neuesten Stand.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich beim Maschinenring in deiner Nähe. Ing. Mag. (FH) Reinhard Allerstorfer (Projektleiter des oberösterreichischen ­Cluster-Projektes „Betriebshelfer als Job“)

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete 11

Maschinenring Zeitung Kremstal-Windischgarsten

Neu: MR-Hotel-Gutscheinbuch Das druckfrische MR-Hotel-Gutscheinbuch ist mit vielen, tollen Vorteilsangeboten speziell für Mitglieder, Mitarbeiter und Dienstnehmer eine ideale Möglichkeit zur Erholung! Viele günstige 1+1 Hotel-Angebote bringen erholsame Kurzurlaube von bis zu drei Urlaubstagen. Kombiniert mit der entlastenden Maschinenring-Betriebshilfe steht somit einem erholsamen Urlaub nichts mehr im Weg! Ab Mitte November ist das Gutscheinbuch im MR Shop erhältlich (shop. maschinenring.at)!

„Bauern für Bauern“ Weihnachten ist ein Fest der Freude im Kreis der Familie. Seit 2007 unterstützt die Hilfs­aktion „Bauern für Bauern“ über 135 bäuerliche Familien in akuten Not­lagen durch finanzielle Zuwendungen. Mit Ihrer Spende, die steuerlich absetzbar ist, können Sie einen Beitrag zu einem frohen Weihnachtsfest für diese Familien leisten! Danke vielmals! Mehr Infos unter www.bit.ly/bauernfuer-bauern. Spendenkonto: Raika Landesbank OÖ IBAN: AT36 3400 0000 0268 0700 BIC: RZOOAT2L

Maschinenring-Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Haftungsfragen bei Maschineneinsätzen Jeder Landwirt wird versuchen, beim Einsatz von Maschinen etwaige Schäden zu vermeiden. Dieser Gedanke ist vor allem bei zwischenbetrieblichen Einsätzen zu bedenken. Die übliche Betriebshaftpflicht bietet für aktive Auftragnehmer keine ausreichende Absicherung.

Ein Bauer mäht eine Wiese beim Nachbarn. Mit dem Mähwerk streift der Auftragnehmer einen Grenzstein, der vom Traktor aus durch das hohe Gras nicht erkennbar war. Der Schaden am Mähwerk ist beträchtlich. Wie stellt sich in dieser Situation die Haftungsfrage dar? Muss der Auftraggeber für diesen Schaden haften? Bekommt der Auftragnehmer den Schaden ersetzt? Durch welche Versicherung lässt sich ein solcher Schaden abdecken? Als Landwirt führt man Dienstleistungen für andere Landwirte auf eigene Kosten und Gefahr durch. Für einen entstandenen Schaden am eigenen Gerät muss der Auftragnehmer selbst aufkommen. Im konkreten Fall müsste

dem Auftraggeber ein schuldhaftes Verhalten nachgewiesen werden, um von ihm Schadenersatz verlangen zu können. Kann dieses Verschulden nicht nachgewiesen werden, muss der Auftragnehmer den Schaden selber tragen. Dieses Risiko kann zum Beispiel durch eine Kaskoversicherung oder eine Maschinenbruchversicherung abgedeckt werden.

darin, berechtigte Schadenersatzansprüche zu bezahlen und unberechtigte Forderungen abzuwehren. Umfang einer Betriebshaftpflicht Eine Betriebshaftpflichtversicherung deckt im wesentlichen Schäden ab, die im ursächlichen Zusammenhang mit

Das Wesen einer Haftpflichtversicherung Fügt man jemandem einen Schaden zu (zum Beispiel Körperverletzung, Sachbeschädigung), muss man unter bestimmten Voraussetzungen Ersatz für diesen Schaden leisten. Die Leistung einer Haftpflichtversicherung besteht 12

Cluster News

Ein Beispiel: Bei einem überbetrieblichen Pflanzenschutzeinsatz wird irrtümlich ein falsches Pflanzenschutzmittel verwendet. Dies führt in der Folge zu einer Rückforderung aus Mitteln des ÖPUL-Programmes. Die Haftpflichtversicherung des Auftragnehmers wird diesen Schaden nicht decken, wenn nicht für reine Vermögensschäden eine besondere Vereinbarung getroffen ist. Die Haftpflichtversicherung deckt nur Schäden gegenüber Dritten. Aus Sicht des Auftraggebers handelt es sich um einen Eigenschaden. Diese Art von Schäden können nur über die Versicherung für Pflanzenschutztechniker beim MR OÖ abgedeckt werden.

Kasko- oder Maschinenbruchversicherung abgedeckt werden. Im überbetrieblichen Einsatz ist das Risiko, dass man mit einem Gespann abrutscht oder ein Hindernis – Grenzstein, Wurzelstock – übersieht besonders groß, da man als Auftragnehmer häufig die Gegebenheiten der fremden Fläche nicht kennt. Die Maschinenring in OÖ helfen Der Maschinenring Oberösterreich hat sich in den letzten Jahren intensiv mit diesen Themen beschäftigt und bietet für die Auftragnehmer und Betriebshelfer Versicherungsmöglichkeiten im Haftpflichtbereich, die übergeordnet zur Betriebshaftpflichtversicherung greifen. Auch bei Fragen der Kaskooder Maschinenbruchversicherung ist der Geschäftsführer des örtlichen Maschinenringes ein kompetenter Ansprechpartner.

Checkbox Versicherungsschutz Sachschäden durch Umweltstörung Eine Umweltstörung ist die Beeinträchtigung der Beschaffenheit von Luft, Erdreich oder Gewässern durch betriebseigene Immissionen. Gemeint ist ein "Störfall", sprich ein einzelnes, plötzlich eingetretenes, unvorhergesehenes Ereignis. Eine Deckung besteht hier häufig nur eingeschränkt auf Jauche, Düngemittel und Siloabwässer. Darüber hinausgehende Risiken wie zum Beispiel Pflanzenschutzmittel bedürfen einer besonderen Vereinbarung.

Risiko Maschineneinsatz Das Risiko eines Schadens an den Maschinen ist grundsätzlich kein Thema für die Haftpflichtversicherung. In manchen Fällen ergibt sich aus der Situation eines Schadenfalles, sowie aus der Frage des Verschuldens eine Deckung aus der Haftpflichtversicherung. Besonders größere Gespanne mit teuren Maschinen sollten durch eine

KFZ Vermögensschäden Maschinenbruch

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Reine Vermögensschäden Dies sind Schadenersatzforderungen, die ohne vorherigen Sach- oder Per13

Betriebshaftpflicht

Maschinenring Zeitung Kremstal-Windischgarsten

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

Winterdienst

Eine Deckungserweiterung für alle landwirtschaftlichen Nebentätigkeiten + Winterdienst für MR-Service ist in beide Polizzen aufzunehmen. Auf eventuelle Umsatzgrenzen in den Polizzen ist achtzugeben.

sonenschaden entstanden sind. Diese sind in der Betriebshaftpflich grundsätzlich ausgenommen.

Nebentätigkeit

dem Betrieb stehen. In der Landwirtschaft bedeutet dies Tätigkeiten, die mit der Urproduktion in Verbindung stehen. Darüber hinaus sind auch die untergeordneten Nebentätigkeiten mitversichert. Zu überprüfen ist, ob diese Tätigkeit – zum Beispiel Winterdienst – auch in der KFZ-Haftpflicht mitversichert sind, da sehr häufig Schäden nicht in den Bereich der Betriebshaftpflicht sondern in den Bereich KFZ-Haftpflicht fallen. Anfahrschäden an Leistensteinen sind ein typisches Beispiel hierfür.

Der Maschinenring hilft bei der Gartenarbeit im Frühjahr

Perfekte Pflege für den Frühlingsgarten!

Mit der warmen Jahreszeit erwacht die Natur und mit ihr die Lust am Garten. Der Maschinenring sorgt dafür, dass der Rasen besonders satt grün wird und Hecken und Sträucher gepflegt aussehen. Und unsere Landwirte helfen uns dabei...

Mit Rat & Tat zur Stelle - in jeder Jahreszeit! Rasenpflege Satte grüne Rasenflächen, möglichst ohne Unkraut, sind der Wunsch jedes Gartenbesitzers. MR-TIPP: Ausgewogene Düngergaben im Frühjahr, Sommer und ev. auch im Herbst. Regelmäßiger und richtiger Rasenschnitt sowie ausreichende Bewässerung bei Trockenheit erhöhen die Strapazierfähigkeit der Rasenfläche. Vertikutieren schafft Luft und hilft gegen Verfilzungen. Mit einem Langzeitdünger kommt man meist mit 2 Düngungen gut durch's Jahr.

Staudenpflege Blütenstauden sind durch ihren Formund Farbreichtum eine Bereicherung im Garten. Ein bunter Schmetterlingsstrauch oder duftender Lavendel beleben Auge und Sinne. Um diese Vielfalt so richtig erblühen zu lassen, benötigen sie eine gewissenhafte Pflege und Fachkenntnis. Ausgeprägt und intensiv blühende Stauden werden durch einen Rückschnitt unmittelbar zu einem zweiten Blütenflor angeregt. MR-TIPP: Rückschnitt im Frühjahr, nachhaltige Versorgung mit Lauberde und Rindenkompostgaben, wegen Nährstoff- und Humusbedürftigkeit sowie als Schutz für viele Stauden.

Heckenschnitt Bei den meisten Hecken (Hainbuche, Rotbuche, Liguster, Berberitze, Scheinzypresse, Lebensbaum) reicht ein Rückschnitt im Jahr – nur Feldahorn und Eibe danken einen zweiten Heckenschnitt im Herbst. MR-TIPP: Strauchhecken wie Liguster (Ligustrum) oder Leyland-Zypresse aber auch der beliebte Buchsbaum dürfen nur bis August geschnitten werden.

Unsere Gärtner kennen die Natur genau, sie kommen selbst aus der ländlichen Region. Sie wissen um Bodengegebenheiten und wo etwas am besten gedeiht und blüht!

14

Aviator PLUS

®

Gerste Vorteils-Pack gegen die RamulariaPlag.

■ Stärkste Wirkung gegen Ramularia, Netzflecken uvm. ■ Mit BIXAFENEffekt ■ Ideal in Tankmischung oder Spritzfolge

Aviator Plus ist eine Kombipackung mit 5 l Aviator und 5 l Alternil für 6,25 ha Gerste. AviatorXpro verfügt über die stärkste Wirkung gegen Netzfleckenkrankheit sowie alle anderen Halm- und Blattkrankheiten. Der BixafenEffekt erhöht zusätzlich die Assimilationleistung, Hitze- und Stresstoleranz und den Ertrag. Alternil ist ein Kontaktfungizid, dass die Wirkung gegen Ramularia absichert. Aviator Plus kann je nach Krankheitsbefall in Tankmischung zum Grannenspitzen oder in Spritzfolge ausgebracht werden. Proline Plus ist mit 3 l Proline + 5 l Alternil eine preiswerte Lösung gegen alle Krankheiten. Proline enthält den modernsten Azolwirkstoff und wird je nach Intensität der Bestandesführung mit 0,4 bis 0,5 l/ha in Mischung oder Spritzfolge mit 0,7-0,8 l/ha Alternil empfohlen.

Die Septoria tritici ist die wichtigste Krankheit im Weizen in Oberösterreich. Das gefährliche an dieser Krankheit ist, dass der Befall auf den Blättern erst rund 3 Wochen nach der Infektion sichtbar wird und zu diesem Zeitpunkt nicht mehr abgestoppt werden kann. AviatorXpro ist das stärkste Fungizid gegen Septoria tritici und alle anderen Halm-und Blattkrankheiten (inkl. Gelbrost) im Weizen. Prosaro ist das Premiumfungizid gegen alle Abreifekrankheiten inkl. Ährenfusariosen. Im Aviator-Prosaro Pack sind 2 x 5 l AviatorXpro + 2 x 5 l Prosaro für 12,5 ha mit Preisvorteil und ein Zugang zum feldspezifischem Expert Newsletterservice im Wert von € 75,- gratis beigelegt. Eine feldspezifische Spritzstartprognose, ein Spritzabstandsrechner sowie ein Newsletterservice mit regionaler Infektionsprognose unter www.expertprognose.at soll Sie bei der gezielten Fungizidbehandlung unterstützen.

Prognose

Maschinenring Zeitung Kremstal-Windischgarsten

Weitere Infos auf www.agrar.bayer.at AviatorXpro: Pfl.Reg.Nr. 3053; Prosaro: Pfl.Reg.Nr. 3054;

www.agrar.bayer.at

Ertrag und Erlös einfach optimiert!

15

Verschiedene Wirkstoffe zeigten 2016 eine verminderte Wirkung gegen die Ramularia. Darum bieten wir 2 neue Lösungen an.

® = e.Wz. der Bayer Gruppe. Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.

AviatorXpro: Pfl.Reg.Nr. 3053; Alternil: Pfl.Reg.Nr. 3635/901; ® = e.Wz. der Bayer Gruppe. Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Gerste einfach gesund halten

Aviator Xpro

®

Expert Service

VORTEILSPACK GEGEN DIE KRANKHEITSPLAG. O SAR iert z PRO u d isre pre

(mit Spritzstartrechner)

um € 75,– gratis Mit BixafenEffekt

Die beste Spritzfolge im Weizen mit Preisvorteil

www.agrar.bayer.at

Rezept des Monats Großmutters einfacher und guter Apfelkuchen Mürbteig ¼ kg Butter ¼ kg Zucker 2 Eier 1 Pkg. Backpulver 1 Pkg. Vanillezucker 1 EL Rum 50 dag Mehl Äpfel mit Zimt und Zucker zum füllen Die halbe Portion Teig auf ein Backblech geben, die geschnittenen Äpfel mit Zimt und Zucker auftragen. Anschließend die zweite Hälfte des Teiges darüber ausbreiten und je nach Ofen und Hitze (180°C) ca. 30 - 45 Minuten backen. Gutes Gelingen wünscht Hildegard Öllinger aus Kremsmünster!

VARIANO PLUS

Berater: Hubert Huemer +43 664 466 1727

Kleininserate Zu verkaufen Getreideschnecke (Kanone) 150 cm Durchmesser, 12 m Lang, mit Fahrgestell 2 Jahre alt (wegen Betriebsauflösung, Pettenbach). Tel: 0664/4155732 abends ab 18 Uhr Zu verkaufen 20 Stück Silagerundballen sehr gute Qualität, Franz Huemer Bürtelmaier, Inzersdorf, Tel.: 07582/81771

Top-Fungizidlösung im Getreide mit voller Ramulariawirkung! Variano Xpro, der Standard gegen alle wichtigen Getreidekrankheiten inkl. Gelbrost wird verstärkt mit Alternil (Chlorthalonil) gegen Ramularia in der Gerste. Variano Plus erhöht die Vitalität, Stresstoleranz, Pflanzenaktivität, sichert Ertrag und Rentabilität.

ANWENDUNG: 1 l Variano Xpro + 1 l Alternil/ha Pfl. Reg. Nr. Variano Xpro 3552 + Alternil 3635-901 Gebindegröße: 20 l (2x5 l Variano Xpro + 2x5 l Alternil) für 10 ha Getreide; FRAC-Gruppe: 3, 7, 11, M5

Zu verkaufen Miscantus (Elefantengras) ca. 30 m³ gehäckselt. Selbstabholung vom Feld (bei der Ernte), Preis € 7,- je m³ ab Kremsmünster Tel.: 0664/3611288 Zu verkaufen 12 Stk. Stroh Rundballen Durchmesser 150 cm, Schnitt 2016 Kogler Hans Tel.: 0676/821251675 Suche landwirtschaftlichen Praxisbetrieb für meine Tochter ab Juli 2017, wenn möglich mit Direktvermarktung, Manfred Durst, Tel.: 0664/73472317

Kleininserate sind für alle MR-Mitglieder kostenlos!

Weitere Infos unter www.kwizda-agro.at! Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor der Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.

16

Das war los Weihnachtsfeier Am 30. November 2016 fand im Gasthaus „Taverne in der Schön“ unsere Weihnachtsfeier für aktive MR-Mitarbeiter und Funktionäre statt. Etwa 75 Besucher genossen ein tolles Buffet und die Klänge der Stub`nmusi Christa, welche der Veranstaltung die weihnachtliche Stimmung schenkte. Obfrau und Geschäftsführer informierten kurz über die Geschäftsbereiche. Anschließend wurden kurze Sprüche zur Weihnachtszeit vorgetragen. Zum Abschluss wurde ein Jahresrückblick über die Tätigkeiten der Mitarbeiter vorgeführt.

WinterBallonfahrt Am 20. Jänner 2017 starteten 11 Teilnehmer mit dem MR-Ballon zu einer Winterballonfahrt. Bei Kaiserwetter hob der Ballon in Micheldorf ab und landete nach etwa 2 Stunden in Lenzing. Eine Fahrt mit dem MR-Ballon ist im MR-Büro unter 05 9060416-21 buchbar.

Wir gratulieren unseren MR-Service Mitarbeiter/innen zum Nachwuchs! Regina Lindbichler und Greunz Daniel zum Moritz.

Barbara Rebhandl und Manuel Pernegger zum Florian Hubert

Wir wünschen den stolzen Eltern viel Freude mit den frisch geborenen Erdankömmlingen! 17

Maschinenring Zeitung Kremstal-Windischgarsten

SICHER DURCH DAS GANZE JAHR

GENOL PROtECt DIESEL ährig

Die ganzjährige Problemlösung

ganzj

Kein Produktwechsel Sommer/Winter nötig

-35°

Info- und Bestell Hotline: 0820 988144

ab 1.000 lt zustellbar

Mehrleistungen von GENOL Protect Diesel • • • • •

Zuverlässiger Betrieb bis zu temperaturen von –35 °C Keine Bakterien- und Bioschlammbildung Optimierter treibstoffverbrauch Schonung des Motors, der Einspritzdüse und des Kraftstofffilters Schutz vor schädlichen Ablagerungen im Tank und in der Kraftstoffleitung

Mit der Kundenkarte bis zu

5,0 Cent/lt

*

günstiger tanken!

GRATIS

http://rlh.at/guenstigtanken * Gegenüber dem aktuellen Zapfsäulenpreis

www.lagerhaus-traunviertel.at

Neuheiten auf: www.vakutec.at

> Vollständige Füllung von Vakuumfässern > Hundertfach bewährt > Vertrauen Sie auf den Marktführer VAKUTEC Gülletechnik GmbH Tel. (43) 0 75 87/77 70-0

Aktionsfass VA 7300 > Bestes Preis-Leistungsverhältnis > Niedriger Schwerpunkt > Optimale Bereifung E-Mail [email protected] www.vakutec.at

www.4visual.com

Turbofass®

immer.schneller.voll

Agritechnica-prämierte Top-Innovation

18

veranlagen / finanzieren / versichern www.forlife.at Herbert Wasserbauer – Großendorf 15 – 4551 Ried 0650/7766881 [email protected] Gottfried Wöckl – Sinzendorfer Str. 2 – 4542 Nußbach 0676/6325663 [email protected]

19

Maschinenring Zeitung Kremstal-Windischgarsten

20