®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

MP3-Player Everest Mini Alle Rechte vorbehalten © Bertronic 2016

Inhaltsverzeichnis I. An- und Ausschalten des MP3 Players II. Speicherkarte einrichten III. Musik abspielen IV. Aufladen des Akkus V. Häufig gestellte Fragen

Page 1

®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

Hinweis vor der ersten Benutzung: Bitte laden Sie das Gerät nur an Ihrem PC auf. Stecken Sie den Stecker der Kopfhörer vollständig in den Anschluss des Players. An- und Ausschalten des MP3 Players 1. Um Ihren MP3 anschalten zu können, müssen Sie lediglich den kleinen Schalter von "OFF" auf "ON" schieben. Die rote LED leuchtet auf und zeigt, dass der Player nun eingeschaltet ist. 2. Um Ihren MP3 auszuschalten, müssen Sie denselben Schalter von "ON" auf "OFF" schieben. Die LED erlischt. Speicherkarte einrichten 1. Schalten Sie den Player an. 2. Stecken Sie eine microSD Card in den microSD Card Schlitz des MP3 Players. 3. Anschließend können Sie den Player mit dem USB-Kabel an Ihren PC anschließen. 4. Gehen Sie auf Ihren Arbeitsplatz und suchen Sie dort nach Ihrer SD Card (Wird oftmals als Wechseldatenträger angezeigt). Mit einem Doppelklick öffnen Sie diese. 5. Schieben Sie nun Ihre Musik auf die SD Card. Es ist keine besondere Ordnerstruktur nötig. 6. Nachdem Sie fertig sind, gehen Sie zurück auf Ihren Arbeitsplatz und klicken Sie mit der rechten Maustaste erneut auf Ihre SD Card/Ihren Wechseldatenträger und wählen Sie "Auswerfen" aus. 7. Sie können nun Ihren Player von Ihrem PC entfernen. 8. Wichtig ist, dass eine MicroSD Karte in dem Gerät eingesteckt ist, da der Player sonst nicht vom PC erkannt wird. Musik abspielen 1. Schalten Sie den Player ein und stecken Sie Kopfhörer ein. 2. Warten Sie einige Sekunden (damit der Player hochfahren kann), anschließend sollten Sie Musik hören (Evtl. wurde die Musik gestoppt und Sie müssen den PLAY/PAUSE Knopf drücken). 3. Mit den beiden Pfeiltasten für "Vorwärts" und "Zurück" können Sie zwischen den Liedern wechseln. Sollten Sie diese Knöpfe gedrückt halten, können Sie ein Lied vor- bzw. zurückspulen. 4. Mit den Knöpfen "+" und "-" können Sie die Lautstärke regulieren. 5. Mit dem "PLAY/PAUSE" Knopf in der Mitte können Sie Ihr Lied anhalten bzw. wieder abspielen.

Page 2

®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

Aufladen des Akkus 1. Schließen Sie den Player mit einem passenden USB-Kabel an Ihren PC oder mit einem passenden Adapter an die Steckdose an. Die microSD Karte muss nicht zwingend eingesteckt bleiben. 2. Lassen Sie den Player ca. 1-2 Stunde aufladen, um Ihn anschließend wieder normal in Gebrauch nehmen zu können. Standby Funktion 1. Wenn Sie ein Lied oder ein Hörbücher hören und dieses Pausieren möchten, um es zu einem anderen Zeitpunkt an derselben Stelle weiterzuhören, wird Ihnen die Standby Funktion weiterhelfen. 2. Pausieren Sie die Musik mittels „PLAY/PAUSE“ Knopf. 3. Halten Sie den „S“ Knopf für ca. 2 Sekunden gedrückt. Nachdem Sie losgelassen haben, wird die rote LED anfangen schnell zu blinken, um anschließend auszugehen. 4. Nun können Sie den „ON/OFF“ Schalter auf „OFF“ schieben (Schritt 5) oder auch auf „ON“ lassen (Schritt 6). 5. Wenn Sie den Schalter auf „OFF“ schieben, brauchen Sie zum Einschalten und weiterhören lediglich den Schalter auf „ON“ stellen. Der Player spielt an vorheriger Stelle weiter. 6. Sollten Sie den Schalter auf „ON“ lassen, können Sie den Player mit dem „S“ Knopf wieder einschalten. Halten Sie dazu einfach den „S“ Knopf für ca. 2 Sekunden gedrückt. Die rote LED leuchtet wieder auf. Nach dem Hochfahren des Players, spielt dieser an der vorherigen Stelle wieder ab. 7. Bitte passen Sie auf, dass Sie nach dem Einschalten des Players diesen nicht wieder ausversehen mittels „ON/OFF“ Schalter ausschalten. Die Stelle wird nur bis zum nächsten Start gespeichert! Sollten Sie erneut speichern wollen, müssen Sie die Schritte 2 bis 4 wiederholen. Häufig gestellte Fragen Frage: Meine Musik wird nicht abgespielt! Antwort: Sie dürfen Ihren Player NICHT an den PC anschließen, da der Player am PC, keine Musik abspielt! Stellen Sie sicher, dass die microSD Card richtig eingesteckt wurde und vergewissern Sie sich, dass die Lieder auch auf der microSD Card sind, indem Sie den Player samt der microSD Card an einen PC anschließen. Frage: Ich höre keine Musik! Antwort: Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer richtig eingesteckt wurden. Wenn dies der Fall sein sollte und sie immer noch keine Musik hören versuchen Sie andere Kopfhörer zu verwenden. Kontrollieren Sie auch die Lautstärke und die Symptome der vorherigen Frage. Page 3

®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

Frage: Der Player lädt nicht auf! Antwort: Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel richtig eingesteckt wurde. Anschließend schalten Sie den Player aus und ziehen Sie die SD Card heraus. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass Sie einen funktionierenden USB Anschluss an Ihrem PC verwenden. Frage: Mein Player fängt immer wieder von vorne an! Antwort: Bitte lesen Sie sich den Abschnitt „Standby Funktion“ durch. Dadurch können Sie die zuletzt abgespielte Stelle speichern und zu einem späteren Zeitpunkt weiterhören!

Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns bitte!

Bertronic Werler Str. 80 59063 Hamm Deutschland

Telefon

02381 | 279 43 90

Fax

02381 | 279 43 89

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen. Copyright © Bertronic 2016

Page 4

®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

MP3-Player Everest Sporty All rights reserved © Bertronic 2016

Table of content VI. Turning the player ON and OFF VII.Setting up your memory card VIII.Playing music IX. Charging your battery X. Frequently asked questions

Page 5

®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

Before first use: Please make sure the earphones are put in properly without using too much force. Turning the player ON and OFF 3. To turn on the player, simply move the ON/OFF switch to ON. The red LED will start to light up. 4. To turn the player off, simply move the ON/OFF switch to OFF. The red LED will go out. Setting up your memory card 9. Turn on the player. 10. Please insert a microSD card into the microSD card slot. The card will „click“ in.. 11. Connect the player with your computer by using a microUSB cable. 12. The player will now appear as USB drive on your computer. Open the newly appeared USB drive. 13. Drag and drop your music into the window of the players USB drive. You don’t need to watch out for any specific folder structure.. 14. Make sure to deject your player by performing a right click on the USB drive and selecting deject. 15. You can now disconnect your player from your computer. 16. Please remember that your player will only appear as USB drive if a microSD card is inserted! Play music 6. Turn on the player and insert your earphones. 7. Wait a couple of seconds for the player to boot up. The red LED will blink if music is being played. It will be shining permanently if music is paused or not found. If you can’t hear any music make sure to press the PLAY/PAUSE button once. 8. The left and right buttons help you to skip tracks. If you hold them, you can fast forward or rewind a specific track. 9. The Plus and Minus buttons will help you to increase and decrease the volume. 10. The PLAY/PAUSE button is used to pause a track and continue with it by pressing the button again.

Page 6

®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

Charging the battery 3. To charge the battery make sure to either use a computer or power outlet. When using a power outlet it is important to not use any fast charging adapters. Typical adapters with max 5V are ok. 4. Let the player charge around 1-2 hours. The LED will start to light up in a different color once the charging process is done. Standby function 8. If you want to pause a song or audio book, it is sometimes important to continue later on at the exact same spot. This is where the standby function is used. 9. Pause your audio book or song with the PLAY/PAUSE button. 10. Press and hold the S button for around 2 seconds. The red LED will blink very quick and eventually go out. 11. You can now turn the ON/OFF switch to OFF (Step 5) or leave it on ON (Step 6). 12. If you moved the switch to OFF, you can resume playing by simply moving it back to ON. 13. If you left it on ON you have to simply hold the S button for around 2 seconds again. Once the player has booted, your song or audio book will continue playing. 14. Quick reminder! It is important to note that this function saves the spot only for the next time the player turns on! Once you started to continue with your song or audio book, you have to press the S button again to save the spot! If you simply turn the player off, it will start from the beginning! Frequently asked questions Question: My music is not played! Answer: Please make sure your files are copied correctly on the microSD card. Also it is not possible to listen to music while the player is connected to a computer. It is important that your files have the correct format (for e.g. MP3). Lossless formats like FLAC are not supported. Question: I can‘t hear any music! Answer: Please check the answer above. Additionally we would like to ask you to try different earphones. Use the Plus and Minus buttons to adjust the volume correctly and press the PLAY/PAUSE button to make sure the music is not paused. While music is played, the red LED will blink slowely.

Page 7

®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

Question: The player is not charging! Answer: Please make sure the used USB cable is functioning properly. We advise to use a different USB cable to test if the problem is solved by doing so. Also the adapter for the power outlet can be checked and maybe replaced. The same goes for the USB port of your computer. Question: My player keeps starting from the beginning! Answer: Please read the section „Standby function“ and follow the steps mentioned there!

If you have any questions left open, please make sure to contact us! Best regards, Your Bertronic Team

Bertronic Werler Str. 80 59063 Hamm Deutschland

Telefon

02381 | 279 43 90

Fax

02381 | 279 43 89

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen. Copyright © Bertronic 2016

Page 8

®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

Lecteur MP3 Everest Mini Tous droits réservés © Bertronic 2016

Sommaire XI. Allumer et éteindre le lecteur MP3 XII.Paramétrage de la carte mémoire XIII.Lecture de musique XIV.Charge de la batterie XV.Forum aux questions

Page 9

®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

Consigne avant la première utilisation : Insérer complètement la fiche du casque dans la prise du lecteur. Allumer et éteindre le lecteur MP3 5. Pour allumer le MP3, il suffit de pousser le petit interrupteur de « OFF » vers « ON ». La LED rouge s’allume et indique que le lecteur est en marche. 6. Pour éteindre le MP3, pousser le même interrupteur de « ON » vers « OFF ». La LED s’éteint. Paramétrage de la carte mémoire 17. Allumer le lecteur. 18. Insérer une carte micro SD dans la fente de carte micro SD du lecteur MP3. 19. Ensuite, raccorder le lecteur au PC avec le câble USB. 20. Aller au « Poste de travail » et rechercher la carte SD (elle est souvent affichée comme support de stockage amovible). L'ouvrir par un double-clic. 21. Faire glisser ensuite la musique sur la carte SD. Aucune structure de dossier particulière n’est nécessaire. 22. Lorsque c’est terminé, retourner au poste de travail et cliquer avec la touche de souris de droite sur la carte SD / support de stockage amovible et sélectionner « Ejecter ». 23. Le lecteur peut être maintenant débranché du PC. 24. Il est important qu’une carte micro SD soit insérée dans l’appareil sinon le lecteur n’est pas reconnu par le PC. Lecture de musique 11. Mettre le lecteur en marche et brancher le casque. 12. Attendre quelques secondes (pour que le lecteur puisse démarrer), ensuite la lecture de la musique commence (il est possible que la lecture ait été interrompue auparavant, il faut dans ce cas appuyer sur le bouton LECTURE/PAUSE). 13. Pour changer de morceau, utiliser les deux touches fléchées « avance » et « retour ». En maintenant ces boutons enfoncés, le morceau avance ou revient en arrière rapidement. 14. Les boutons « + » et « - » permettent d’augmenter ou de baisser le volume. 15. Le bouton « LECTURE/PAUSE » permet d’arrêter ou de redémarrer le morceau.

Page 10

®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

Charge de la batterie 5. Raccorder le lecteur au PC avec un câble USB adapté ou un adaptateur adapté à une prise de courant. La carte micro SD ne doit pas nécessairement rester insérée. 6. Laisser le lecteur se recharger pendant env. 1-2 heures pour pouvoir le réutiliser ensuite normalement. Fonction Veille 15. Si l’on désire interrompre un fichier audio ou un livre audio pour le reprendre ultérieurement au même endroit, utiliser la fonction Veille. 16. Pour faire une pause, appuyer sur le bouton « LECTURE/PAUSE. 17. Maintenir enfoncé pendant env. 2 secondes le bouton « S ». Après avoir relâché, la LED rouge commence à clignoter rapidement et s’éteint ensuite. 18. Il est possible maintenant de pousser l’interrupteur « ON/OFF » sur « OFF » (opération 5) ou de le laisser sur « ON » (opération 6). 19. Si l’interrupteur est poussé sur « OFF », il suffit de le mettre sur « ON » pour activer le lecteur et continuer d’écouter. Le lecteur continue à l’endroit où il s’était arrêté. 20. Si l’interrupteur est resté sur « ON », réactiver le lecteur en appuyant sur « S ». À cet effet, maintenir enfoncé pendant env. 2 secondes le bouton « S ». La LED rouge se réallume. Après réactivation du lecteur, il continue à l’endroit où il s’était arrêté. 21. Après l’activation du lecteur, veiller à ne pas le remettre à l’arrêt par inadvertance avec l’interrupteur « ON/OFF ». L’endroit n’est mémorisé que jusqu’au prochain démarrage. Pour remémoriser, répéter les opérations 2 à 4. Forum aux questions Question : ma musique n’est pas lue. Réponse : il NE FAUT PAS raccorder le lecteur au PC car le lecteur ne lit pas de musique au PC. S’assurer que la carte micro SD est bien insérée et que les morceaux se trouvent également sur la carte micro SD en raccordant le lecteur avec la carte micro SD à un PC. Question : je n’entends pas de musique. Réponse : s’assurer que le casque est bien branché. Si c’est le cas et que l’on n’entend toujours pas de musique, essayer d’utiliser un autre casque. Contrôler également le volume et les symptômes de la question précédente.

Page 11

®

www.bertronic.de www.ber-mond.de

Question : le lecteur ne se recharge pas. Réponse : s’assurer que le câble USB est bien branché. Ensuite, éteindre le lecteur et retirer la carte SD. S’assurer également que le port USB utilisé au PC fonctionne. Question : le lecteur recommence toujours depuis le début. Réponse : relire la partie « Fonction Veille ». Il est ainsi possible de mémoriser le morceau dernièrement lu et de poursuivre l’écoute à un moment ultérieur.

Pour toute question, nous contacter.

Bertronic Werler Str. 80 59063 Hamm Allemagne

Téléphone

02381 | 279 43 90

Fax

02381 | 279 43 89

Les contenus et les œuvres réalisés par les propriétaires du site sont protégés sur ces pages par le droit d'auteur allemand. La copie, le traitement, la diffusion et tout type d’utilisation non conformes aux limites des droits d’auteurs nécessitent l’accord écrit de l’auteur ou du créateur. Les téléchargements et copies de ce site ne sont autorisés qu’à des fins privées et non à usage commercial. Dans la mesure où les contenus de ce site n’ont pas été créés par l’exploitant, il convient de veiller aux droits d’auteur de tiers. Les contenus de tiers sont identifiés en particulier en tant que tels. Si une violation des droits d’auteur est découverte, veuillez nous fournir une information correspondante. En cas de violations de droits d’auteur, nous retirerons immédiatement ces contenus. Copyright © Bertronic 2016

Page 12