MP3-Mediaplayer 2GB

D Hotline: +49 (0)511 – 12 383 505 Mail: [email protected]

Vorsichtsmaßnahmen Setzen Sie das Gerät keinen schweren Stößen aus, und lassen Sie es nicht aus der Höhe fallen.
Verwenden Sie den Player nicht in extrem heißer oder kalter, staubiger oder feuchter Umgebung. Setzen Sie ihn nicht direktem Sonnenschein aus.
Sichern Sie die Daten häufiger für den Fall eines versehentlichen Datenverlustes.
Vermeiden Sie die Verwendung des Players in einem stark magnetischen Feld.
Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten ins Gerät eintreten sollten, ist das Gerät sofort auszuschalten und zu reinigen.
Verwenden Sie keine chemische Lösung zur Reinigung des Geräts, um Korrosion zu vermeiden. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.
Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden oder Datenverlust bedingt durch Funktionsstörung, Fehlgebrauch, Gerätereparatur oder Batteriewechsel.
Versuchen Sie nicht, das Produkt auseinander zu nehmen, zu reparieren oder zu verändern. Dadurch wird die Garantie aufgehoben.
Das Design des Players oder der konkrete Bildschirm kann anders sein, als im vorliegenden Handbuch gezeigt wird. Wichtige Hinweise vor dem Gebrauch 1. Das Gerät ist bei Auslieferung nicht geladen 2. Der eingebaute Akku wird über das mitgelieferte USB Kabel am eingeschalteten PC geladen 3. Bitte beachten Sie beim Trennen des Geräts den Punkt "sicheres Entfernen" im Handbuch. Ansonsten können die Daten und auch das Gerät beschädigt werden. Sollten Sie ein zusätzliches Netzteil bestellen wollen um flexibler zu sein, so können Sie dieses über www.entryx.de für 8.99 Euro+Porto bestellen. Bitte füllen Sie das Bestellformular aus und überweisen Sie uns das Geld mit der angegebenen Referenznummer auf unser Konto, Sie erhalten dann in Kürze das Netzteil Treiber können Sie unter www.entryx.de herunter laden oder unter unserer Hotline bestellen

1

Hauptfunktionen
MP3&WMA-Player
JPEG Image Viewer
Ordnernavigation
Stimmrekorder
Wechselspeichervorrichtung
Eingebaute wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie
Benutzerdefinierte Einstellungen
Unterstützung von Mico-SD Speicherkarten

2

Systemanforderungen
Hardware: IBM PC & kompatibler PC, Notebook mit USB-Schnittstelle
Betriebssystem: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP

3

Paketinhalt Prüfen Sie bitte den Paketinhalt auf die folgenden Elemente. Wenn eines davon fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer:
Haupteinheit
Stereo-Kopfhörer
USB-Kabel
Bedienungsanleitung
Treiber-CD

4 Vor der Benutzung 4.1 An einen PC anschließen und Audio-Dateien herunterladen Dieser Player ist „Plug & Play” für WIN2000/XP/ME OS. Für Windows98/SE aber müssen Sie vor dem Anschluss einen Treiber installieren (siehe Kapitel „Treiberinstallation” zu weiteren Einzelheiten). Bei dessen Anschluss an einen PC zur Übertragung von Dateien: (1) ist das größere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss des PC zu stecken und das kleinere Ende an den USB-Anschluss des Players anzuschließen. (2) Wenn das „ ”-Symbol am unteren rechten Rand des PC-Bildschirms erscheint, „My Computer” auf dem Desktop doppelklicken, woraufhin Sie ein Wechselmedium sehen, das den Player anzeigt. Verwenden Sie einfach das Wechselmedium als normale lokale Speicherplatte zum Rauf- und Runterkopieren von Dateien. 4.2 Den Player sicher vom PC abnehmen Für Windows2000/XP: (1) Das -Symbol an der rechten Ecke der Taskleiste linksklicken. (2) Das Pop-up Minifenster mit der Botschaft „Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)” (Das USB-Massenspeichergerät stoppen – Laufwerk (X)) anklicken. (3) Wenn Sie aufgefordert werden, das Gerät abzunehmen, ziehen Sie den Player heraus. Für Win98 bitte sicherstellen, dass der Datentransfer abgeschlossen ist, bevor der MP3–Player herausgezogen wird.

4.3 Die Batterie laden Das Gerät verfügt über eine eingebaute wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie. Sie wird via eine USB-Verbindung geladen. Vor der ersten Benutzung müssen Sie die Batterie aufladen. Es dauert etwa 3 Stunden, um die Batterie gänzlich aufzuladen. Zum Aufladen der Batterie das größere Ende des USB-Kabels in die USB-Schnittstelle des PC stecken und das kleinere Ende des USB-Kabels an die USB-Schnittstelle dieses Players anschließen. Das Gerät ist an den PC angeschlossen und wird geladen. Wenn Sie den Ladezustand erfahren wollen, ziehen Sie das Gerät im sicheren Modus durch Anklicken des „ ”-Symbols ab. Sie sehen daraufhin eine animierte Batterie-Ikone, die das Fortschreiten des Ladevorgangs anzeigt. Wenn das Symbol grüne wird, ist die Batterie voll geladen. Anmerkung: a. Zur maximalen Leistungsfähigkeit müssen Lithium-Ionen-Batterien häufig benutzt werden. Wenn Sie das Gerät nicht häufig verwenden, ist die Batterie mindestens einmal pro Monat nachzuladen.

5

Benutzen der Speicherkarten Funktion

Um Die Speicherkartenfunktion zu nutzen, bitte diese Punkte beachten: 1. 2. 3. 4.

Stecken Sie eine Micro-SD Speicherkarte in den Karteneinschub Drücken und halten Sie die MENU-Taste um in das Hauptmenü zu gelangen Wählen Sie das Untermenü Navigation um in den Suchmodus zu gelangen Sie sehen zwei Ordner mit Namen „Interner Speicher und „Speicherkarte“. Um Dateien von der Speicherkarte abzuspielen navigieren Sie auf den Ordner „Speicherkarte“ und wählen die gewünschte Datei aus

6

Tastenbeschreibung

A. LCD-Bildschirm B. MENU – Ein paar Sekunden eingedrückt halten, um das Hauptmenü anzuzeigen. C. PREVIOUS - Übergang zur/-m vorangehenden Datei/Element. D. NEXT – Übergang zur/-m nächsten Datei/Element. E. PLAY/PAUSE – Abspielen/Pause: ein paar Sekunden eingedrückt halten, um das Gerät ein-/auszuschalten. Kurz drücken, um die Auswahl zu bestätigen. F. VOL – Die Lautstärke (volume) erhöhen oder senken. G. USB-Port – An den PC anschließen. H. POWER SWITCH – Stromspeisung ein/ausschalten (on/off). I. Kopfhörer-Steckdose

7

Ein-/Ausschalten (Power On/Off) Zum Einschalten: (1) Die POWER-Taste einschalten. -Taste drücken und halten, bis der Player sich einschaltet. (2) Die Zum Ausschalten: -Taste drücken und halten, bis der Player sich ausschaltet. (1) Die (2) Die POWER-Taste ausschalten. Anmerkung: Dieser Player hat eine Energiesparfunktion, dank derer sich das Gerät automatisch abschalten kann, wenn es während etwa 3 Minuten unbenutzt bleibt.

8 Grundbetrieb Funktion Play/Pause (Abspielen/Pause) Adjust Volume (Lautstärke regeln)

Move to the previous file (Zur vorangehenden Datei übergehen) Move to the next file (Zur nächsten Datei übergehen) Fast Forward (Schneller Vorlauf) Rewind (Rücklauf) Lock/unlock buttons (Tasten verriegeln/ entriegeln) A-B Repeat (A-B Wiederholung)

Betrieb Die PLAY/PAUSE–Taste drücken, um abzuspielen oder eine Pause einzulegen. (1) Kurz auf die VOL–Taste drücken, bis ein animiertes Symbol zur Lautstärkeregelung erscheint. (2) Die PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. (3) Zur Bestätigung die VOL-Taste drücken. Kurz auf die PREVIOUS-Taste drücken. Kurz auf die NEXT-Taste drücken. Die NEXT-Taste drücken und halten. Die PREVIOUS-Taste drücken und halten. Die Play/Pause- und VOL-Tasten gleichzeitig eingedrückt halten. Zur Wiederholung eines bestimmten Abschnitts von einem Stück (1) Beim Abspielen kurz die VOL-Taste drücken, um den A-B Wiederholungsmodus einzugeben. (2) Erneut die MENU-Taste drücken, um den Anfangspunkt zu wählen. (3) Erneut die MENU-Taste drücken, um den Endpunkt zu wählen. Zum Stoppen der A-B Wiederholung die MENU-Taste drücken, und dann zum Verlassen die VOL-Taste drücken.

9 Musik abspielen 9.1 Den Musik-Modus eingeben Die MENU-Taste drücken und halten, um das Hauptmenü anzuzeigen. Die PREVIOUS/NEXT- Taste benutzen, um das Menü „Musik” auszuwählen, und dann die PLAY-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Sie sind jetzt im MUSIK-Modus, siehe dazu ‚Musik abspielen’ bezüglich der Grundfunktionen. 9.2 Ordnernavigation Zum Navigieren durch die Ordner: (1) Im MUSIK-Modus kurz die MENU-Taste drücken, um in den Navigations-Modus einzutreten. (2) Die PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um ein Ordner oder ein Stück auszuwählen, und dann die PLAY -Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. 10 Videos abspielen (1) Die MENU-Taste drücken und halten, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) Die PREVIOUS/NEXT-Taste benutzen, um das „Video”-Menü auszuwählen, und dann die PLAY -Taste drücken, um in den Video-Player Modus einzutreten. (3) Die PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um eine Video-Datei zu suchen, die Sie abspielen möchten, und dann PLAY/PAUSE-Taste zum Abspielen drücken. Zu detaillierten Informationen über das Abspielen, siehe das Kapitel „Grundbetrieb”. (Anmerkung: Beim Abspielen können Sie kurz die MENU-Taste drücken, um in den Navigations-Modus einzutreten.) Anmerkung: Dieser Player kann nur AVI-Videos abspielen. Für andere Formate müssen Sie das auf der Treiber-CD enthaltene Konvertierungstool benutzen, um sie umzuwandeln. Zu detaillierteren Informationen über den Umwandler, siehe AVI Converter Quick User Guide (Benutzer-Schnellübersicht AVI-Umwandler) auf der CD.

11 Fotos anschauen Zum Anschauen von Fotos: (1) Die MENU-Taste drücken und halten, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) „Photo” auswählen und dann zur Bestätigung die PLAY -Taste drücken. (3) Die PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um einen Ordner oder ein Bild auszuwählen, und dann zur Bestätigung die PLAY -Taste drücken. (4) Das Foto auswählen, das Sie anzeigen wollen, und dann die MENU-Taste drücken, um es zur Vollbild-Anzeige zu vergrößern. (5) Im Vollbild-Modus können Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um das vorangehende oder nächste Foto anzuzeigen, dann die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um die automatische Foto Vorführung (Auto Slide-show) zu starten, oder die MENUTaste drücken, um in den Navigations-Modus einzutreten. Anmerkung: Einige Bilder werden ggf. nicht angezeigt. Versuchen Sie, einen Image Viewer (z.B. ACDSee) zu benutzen, um diese umzuwandeln. Siehe „Appendix – Convert image file” (Anhang – Bilddatei umwandeln) zu weiteren Einzelheiten.

12 E-book lesen 12.1 Lesen (1) Die MENU-Taste drücken und halten, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) „E-book” auswählen und dann zur Bestätigung die PLAY -Taste drücken. (3) Die PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um eine .txt –Datei auszuwählen, und dann die PLAY -Taste drücken, um die ausgewählte Datei zu öffnen. (4) Die PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um hoch-/runterzublättern, oder die PLAY/ PAUSE-Taste drücken, um automatisch hoch-/runterzublättern (durch Einstellung des Zeitintervalls zwischen 1 und 5 in Einstellungen/Foto Vorführung /Text). (5) Beim Lesen können Sie eine Textmarke (bookmark) benutzen, um die Seite zu markieren, wenn Sie die Lektüre später wieder aufnehmen. Zu Informationen über die (6) Textmarke, siehe das Kapitel “Using bookmark” (Textmarke verwenden).

12.2 Textmarke verwenden (1) Begeben Sie sich zu der Seite, die Sie markieren wollen. (2) Die VOL-Taste drücken und halten, um ein „Save Bookmark”-Fenster (Textmarke speichern) zur Sicherung einer Textmarke anzuzeigen. (3) Die PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um eine Zeile aus dem Menü auszuwählen, und dann zur Bestätigung die PLAY -Taste drücken. Die Textmarke ist gesichert. Sie beginnt ab der ersten Zeile der aktuellen Seite. (4) Zum Lesen der von Ihnen markierten Seite drücken Sie kurz die VOL-Taste, um das „Load Bookmark”-Fenster zum Laden der Marke anzuzeigen. Wählen Sie die Textmarke und drücken Sie dann zur Bestätigung die PLAY -Taste. Sie werden daraufhin zu dieser Seite geführt. Anmerkung: Manche TXT-Datei wird ggf. nicht gelesen. Dies kann daran liegen, dass deren Format nicht unterstützt wird. Übergehen Sie diese oder laden Sie eine andere Datei. 13

Alle Dateien durchsuchen Zum Durchsuchen aller im Player gespeicherten Dateien: (1) Die MENU-Taste drücken und halten, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) „Explorer” auswählen und dann die MENU-Taste drücken, um in den BrowserModus überzugehen. (3) Die PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um eine Datei auszuwählen, die Sie einsehen möchten, und dann die MENU-Taste drücken, um sie abzuspielen oder anzuzeigen.

14

Sprachaufnahme
Sprachaufnahme (1) Die MENU-Taste drücken und halten, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) „Record” (Sprachaufnahme) auswählen und die PLAY -Taste drücken, um in den Sprachaufnahme-Modus überzugehen. (3) Kurz die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um die Sprachaufnahme zu beginnen. Während der Sprachaufnahme können Sie die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um eine Pause einzulegen/weiter aufzunehmen. (4) Kurz die MENU-Taste drücken, um zu stoppen und die Sprachaufnahme zu sichern.
Sprachaufnahmen abspielen Zum Abspielen der Sprachaufnahme in den MUSIK-Modus überwechseln, in den Navigations-Modus für Ordner übergehen, die Sprachaufnahmedatei suchen und abspielen.

15

Datei löschen Zum Löschen einer Datei (1) Im Navigations-Modus für Ordner die Datei auswählen, die Sie löschen wollen. (2) Die VOL-Taste drücken und halten, bis ein Dialogfeld angezeigt wird. (3) Die PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um „YES” (Ja) auszuwählen, und zur Bestätigung die PLAY -Taste drücken.

16 Einstellungen anpassen Zur maßgeschneiderten Anpassung der Player-Einstellungen: (1) Im Hauptmenü das Element „Settings” (Einstellungen) auswählen und die PlayTaste drücken, um in den Modus Systemeinstellungen überzugehen. (2) Die PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um das Einstellungselement auszuwählen, und zur Bestätigung die Play-Taste drücken oder die VOL-Taste drücken, um zu annullieren/zurückzukehren. Musik

Repeat mode (WiederholungsModus)

Once (Einmal wiederholen – Das aktuelle Stück einmal abspielen und dann stoppen) Repeat One (Ein Lied wiederholen – Das aktuelle Stück wiederholen) Folder (Ordner wiederholen – Alle Audio-Dateien im aktuellen Ordner abspielen und danach stoppen) Folder Rep. (Ordner einmal wiederh. – Alle Audio-Dateien im aktuellen Ordner wiederholen) Normal (keine Wiederholung/Normal - Alle im Player gespeicherten AudioDateien abspielen und nach dem kompletten Abspielen stoppen)

Play Mode (Abspiel-Modus)

Preset EQ (EQ Voreinstellungen)

Repeat All (Alles wiederholen – Alle im Player gespeicherten Audio-Dateien wiederholen) Intro (anspielen – Die ersten 10 Sekunden von jeder Audio-Datei anspielen) Order (In Reihenfolge – Alle Audio-Dateien in der Reihenfolge abspielen) Shuffle (Zufallswiedergabe – Die Audio-Dateien wahllos abspielen) Normal, 3D, Rock, Pop, Classical, Bass, Jazz, User EQ

User EQ (Benutzerdefinierte EqualizerEinstellung)

Record (Sprachaufnahme) Auto slide show (Foto Vorführung)

Bildschirm (Anzeige)

(1)

Die VOL-Taste drücken, um die EQ-Säule zu wechseln. (2) Die PREVIOUS/NEXTTaste drücken, um den Wert anzupassen. (3) Die Betätigung der VOLTaste wiederholen, bis der Cursor auf der YES-Taste (Ja) ist, und dann zur Bestätigung die PLAY -Taste drücken. (4) Zum EQ-Auswahlmenü übergehen und User EQ (Benutzerdefinierte EQEinstellungen) wählen, um die Equalizer-Einstellung zu aktivieren. High Quality, General Quality +1
+2
+3
+4
+5

REC Quality (Aufnahmequalität) REC Volume (Aufnahmelautstärke) TEXT (Das Intervall zwischen der vorangehenden und der nächsten Seite einstellen, wenn das Gerät im automatischen Modus Hoch/Runterblättern ist.) Photo (Das Intervall zwischen dem vorangehenden und dem nächsten Dia im automatischen Foto Vorführung-Modus einstellen.) Backlight 5 Sekunden, 10 Sekunden, 15 (Hintergrundbeleuchtung) Sekunden, 20 Sekunden, 30 Sekunden, Always on (immer eingeschaltet).

System

Brightness (Helligkeit - Einstellung der Helligkeit des Bildschirms) Backlight Modus Normal (Hintergrundbeleuchtungsmodus) Power Save (Strom sparend – Der Bildschirm wird abgeschaltet, wenn es innerhalb einer bestimmten Zeit keine Aktivität gibt) About - Systeminformation - Information über das Produkt Upgrade - Upgrade der Firmware Load Default - Werkeinstellungen zurücksetzen – Wiederherstellung des Players in der Werkseinstellung Off (Aus), 10min, 15min, 30min, 1 Std, 2 Std

Sleep Timer Automatisches Abschalten (Einstellung der kontinuierlichen Abspielzeit, bevor der Player automatisch abgeschaltet wird.) Deutsch, Englisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Rumänisch, Language - Sprache Griechisch, Portugiesisch, Spanisch (Auswahl der Sprache, in welcher der Bildschirmtext angezeigt wird) 17 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Die LCD zeigt bei Der Batteriestand ist zu Die Batterie laden. eingeschaltetem Gerät nichts niedrig.

an. Die Tasten sind verriegelt. Der Player zeigt keine Reaktion, wenn die PlayTaste gedrückt wird, um eine Audio-Datei abzuspielen.

Die Tasten sind durch den Halteschalter verriegelt

Den Halteschalter (Hold switch) entriegeln, indem Sie die PLAY/PAUSE- und VOL- Tasten eingedrückt halten. Den Halteschalter entriegeln, indem Sie die PLAY/PAUSEund VOL- Tasten eingedrückt halten.

Die Lautstärke ist zu gering.

Die Lautstärke anpassen.

Fehlerhafte Audio-Datei.

Die Datei löschen oder übergehen.

Der Player kann nicht an den PC angeschlossen werden.

Die USB-Schnittstelle wird von der Hauptplatine des PC nicht unterstützt.

Die Hauptplatine des PC aktualisieren oder ersetzen.

Die angezeigte Zeit verändert sich ständig.

Die Bitrate der MP-Datei verändert sich beim Abspielen.

Versuchen, beim Komprimieren der MP3-Datei eine feste Bitrate zu verwenden.

Der PC verzeichnet einen Fehler, wenn Sie den Player ein- und ausstöpseln Der auf dem Player angezeigte Gesamtspeicher entspricht nicht dem markierten Volumen.

Der Player wird beim Übertragen von Dateien abrupt vom PC getrennt. Ein Teil des Speichers wird verwendet, um Programme zu speichern und Zeichen anzuzeigen.

Kein Klang beim Abspielen einer Audio-Datei.

Den Player beim Übertragen von Dateien nicht vom PC trennen.

Einige der MP3-Dateien können nicht korrekt abgespielt werden.

Das Video kann nicht abgespielt werden.

Die MP3-Datei wird durch einen Standard - wie etwa MPEG I Layer 1 oder Layer 2 - komprimiert, den der Player nicht unterstützt. Das Datei-Format wird nicht unterstützt. Die Video-Daten sind korrumpiert.

Das Datei-Format wird nicht unterstützt. Das Foto kann nicht angezeigt werden Die Bildauflösung übersteigt die Grenzen des Geräts. Die TXT-Datei kann nicht gelesen werden

Das Datei-Format wird nicht unterstützt.

1. Die nicht unterstützten MP3Dateien löschen. 2. Den MPEG I Layer 3 Standard benutzen, um die nicht unterstützten MP3-Dateien zu komprimieren. Sicherstellen, dass das Video in AVI-Format ist. Falls nicht, zum Umwandeln das mitgelieferte Konvertierungstool verwenden. Diese übergehen oder eine andere Datei laden. Versuchen, zu deren Umwandlung einen Bildaufbereiter (Image Editor z.B. ACDSee) zu benutzen. Siehe zu weiteren Einzelheiten “Appendix – Converting image file” (Anhang – Umwandlung von Bilddateien). Das Gerät unterstützt eine maximale Auflösung von 3520 X 2816. Sicherstellen, dass die Auflösung des Bildes diese Grenze nicht übersteigt. Diese übergehen oder eine andere Datei laden.

18

Technische Leistungsmerkmale

Element Kapazität Speicherkartenunterstützung Batterie-Typ Batterie-Lebensdauer LCD-Bildschirm Kopfhörer Leistungsvermögen Video-Format Audio-Format Foto-Format Bildauflösung Aufnahmeformat

Leistungsmerkmal 2Gbyte Micro-SD Speicherkarte bis maximal 1Gb Wiederaufladbare Lithium-Batterie Etwa 7 Stunden 2,0-Zoll TFT Bildschirm 5mW+5Mw AVI (XviD) MP3, WMA, DRM-WMA (9) JPEG 3520 X 2816 (Max.) WAV (Hoch: 16kbps/16KHz; Allgemein: 16kbps/8KHz)

Bitrate

MP3: 8-448kbps; WMA: 32-384kbps

SNR USB-Anschluss


90dB USB 2.0

Betriebstemperatur

0° ~ +55°

Lagertemperatur

-20° ~ +55°

Relative Betriebsfeuchtigkeit *

20% ~ 90% (40°)

Relative Lagerfeuchtigkeit *

20% ~ 93% (40°)

19






Anmerkung Sicherstellen, dass alle Tasten vor dem Betrieb aktiviert sind. Wenn sie verriegelt sind, die PLAY/PAUSE- und VOL-Tasten eingedrückt halten, um sie zu entriegeln. Die Batterie bitte sofort laden, wenn auf dem Bildschirm ein niedriger Batteriestand (‚low battery’) angezeigt wird. Ansonsten wird das Gerät automatisch abgeschaltet. Den Player bitte korrekt vom PC abziehen, um einen Datenverlust zu vermeiden. Die auf dem PC angezeigte Transferrate kann je nach Betriebssystem unterschiedlich sein. Die genaue Transferrate sollte von der Anzeige auf dem Player bestimmt werden. Wenn die Datei der Stimmaufzeichnung zu groß ist, kann die Reaktion des Geräts verlangsamt werden.

Anhang – Konvertierung einer Bilddatei Konvertierungsschritte:
Starten Sie das ACDSee-Programm, wählen Sie das umzuwandelnde Bild aus, und klicken Sie „Tool”
“Convert” (Umwandeln).

 „JPG JPEG JFIF Format” auswählen und dann „Options” (Optionen) anklicken.


Die rot umkreisten Optionen abwählen und dann zur Bestätigung die „OK”-Taste drücken.