INDUSTRIEMOTOREN
moving Als einer der führenden Hersteller von elektrischen und elektronischen Antriebskomponenten und Antriebssystemen bieten wir Ihnen ein umfangreiches Produktspektrum für nahezu alle Industrieanwendungen in den unterschiedlichsten Branchen.
Innovative Produkte und unsere solide technische Kompetenz machen uns seit mehr als fünf Jahrzehnten zu einem verlässlichen Partner. Wir verstehen das Kundenproblem und finden die individuelle Lösung dafür.
individuell
2
robust
ideas moving ideas – mit diesem Slogan präsentieren wir uns auf dem Markt. Er steht für unseren Anspruch, technisch moderne und wirtschaftliche Antriebslösungen zu entwickeln und zu fertigen.
Unsere Erfahrung und unsere Zukunftsorientierung bilden das tragfähige Fundament für unsere ambitionierten Strategien. Aus unseren Standorten in Deutschland sowie von internationalen Vertretungen beliefern und betreuen wir renommierte Unternehmen rund um den Globus.
flexibel
modular
Industriemotoren Industriemotoren
Überall dort, wo individuelle auf den Produktionsprozess abgestimmte Motoren eingesetzt werden müssen, sind unsere Industriemotoren in der Baugröße von 56 bis 132 mit einer Leistung bis 7,5 kW die Antriebe mit dem speziellen Drive. Lassen auch Sie sich von unseren innovativen und modernen Industriemotoren überzeugen!
3
Industriemotoren
In anspruchsvollen Produktionsanlagen werden zunehmend intelligente Antriebskomponenten eingesetzt. Diese Antriebe müssen mit modernen Technologien und Standards ausgerüstet sein und sollten darüber hinaus flexibel im kundenspezifischen Antriebssystem eingesetzt werden können. HANNING Industriemotoren erfüllen diese Anforderungen und sind weltweit einsetzbar.
Unser Unternehmen hat sich auf die Realisierung individueller Antriebskomponenten und -Systeme spezialisiert. Wir analysieren die Kundenanforderung, entwickeln und fertigen die passende Antriebskomponente und integrieren die Antriebslösung in das bestehende Fertigungskonzept des Kunden. Diese Leistungen bilden die Basis unseres umfassenden Engineering Angebotes.
Die Industriemotoren sind in den Baugrößen 56 bis 132 lieferbar. Als Bauformen werden Fußausführung oder Flanschausführung FT bzw. FF angeboten. Die 2-, 4- und 6-poligen Motoren erreichen Drehzahlen von 3000 / 1500 / 1000 U/min bei 50 Hz Netzfrequenz und das bis zu einer Leistung von 7,5 kW. Standardmäßig werden die Motoren in Schutzart IP54 und Isolationsklasse ‚F’ ausgeführt. Nachfolgend werden die Optionen aufgeführt, die zusätzlich zur Verfügung stehen. Mehrfachoptionen sind möglich und stellen dadurch jeden kundenspezifischen Einsatz sicher. • Kombination Fuß- und Flanschausführung • Abtriebsseitig mit Wellendichtung • Sonderlagerschilde • Sonderanker • Vergossene Wicklung • Frequenzumrichter • Isolationsklasse H • CSA + UL Ausführung • Ausführung nach ATEX • Tachogenerator • Schwungmassenlüfter • Fremdlüfter • Inkrementalgeber • Kaltleiter und / oder Thermoschalter • Bremse • Bremse mit Handlüftung • Drehgeber • Zweites Motorwellenende • Schutzdach Der flexible Aufbau der Industriemotoren im Baukastensystem ermöglicht es, die Motoren kurzfristig bereit zu stellen.
4
Industriemotor mit Füßen und Flansch FT
Baukasten-Prinzip
Das nachfolgende Schaubild zeigt die unterschiedlichen Ausstattungsmöglichkeiten des Industriemotors.
Gehäuse-Sonderprofile
Wicklungen • Kundenspezifische Wicklungsauslegung • Vergossene Wicklung • Isolationsklasse F oder H • Thermischer Wicklungsschutz
Elektrik • Unterschiedliche Anschlusssysteme • Bedienelemente • Anlaufelektronik DriveSAS für Einphasen-Asynchronmotoren • Spezifische Elektronik • Kabelanschluss ohne Klemmenkasten
Wellen
Optionen
• Sonderwellen • Festlager A-Seite • Sonderlager • Radialwellendichtring
• Unbelüftet • Fremdbelüftet • Schwungmassenlüfter • Bremsen • Drehgeber-Systeme • Zweites Wellenende
Sonderlagerschilde
5
Elektrische Ausführung Leistung Die in den Tabellen angegebenen Nennleistungen gelten für Dauerbetrieb – S1 – nach EN 60034 Teil 1 bei einer Frequenz von 50 Hz, einer Kühlmitteltemperatur (KT) von max. 40 °C und einer Aufstellungshöhe bis 1000 m über NN. Die Nennleistung wird am Wellenende des Motors abgegeben. KT [°C]
Zulässige Leistung in % der Nennleistung
Aufstellungshöhe über NN in [m]
Zulässige Leistung in % der Nennleistung
10
116
1000
100
15
113
1500
97
20
111
2000
94
25
108
2500
90
30
106
3000
86
35
103
3500
82
40
100
4000
77
45
96
50
92
55
87
60
82
Kann die höchste Kühlmitteltemperatur über der 1000-m-Grenze um 8 °C je 1000 m niedriger angenommen werden, so braucht die Leistung nicht vermindert zu werden.
Bei abweichenden Bedingungen, ist die zulässige Leistung entsprechend den Tabellen zu bestimmen.
Ausführung der Ständerwicklung
Spannung und Frequenz
Die Motorwicklungen sind in der Isolationsklasse F ausgeführt, entsprechend EN 60034. Die Erwärmung, bei einer max. Kühlmitteltemperatur von 40 °C, darf nach dieser Vorschrift Δ = 105 K betragen. Alle Motoren haben eine Sonderisolation, die normalerweise für tropische Beanspruchungen ausreicht.
Die Motoren können ohne Änderung der Nennleistung auch in Netzen betrieben werden, in denen die Spannung bei Nennfrequenz bis zu ± 5% vom Nennwert abweicht.
Thermischer Motorschutz: Der thermische Schutz der Motoren sollte nach den jeweils vorliegenden Betriebsbedingungen ausgewählt werden. Die Motoren können durch thermisch verzögerte Überstromauslöser (Motorschutzschalter bzw. Überstromrelais) oder durch in die Wicklung eingebaute Thermoschalter oder Kaltleiter-Temperaturfühler geschützt werden (Motorvollschutz).
IEC-Normspannungen: Die Normspannung nach DIN IEC 60038 beträgt Δ 230 / Y 400 V, 50 Hz. Ab einer Leistung von 4,0 kW sind die Motoren für Δ 400 V, 50 Hz ausgelegt. Alle 2- und 4-poligen Motoren sind geeignet für den Spannungsbereich Δ 220-240 / Y 380-415 V, 50 Hz. Die Motoren können bei gleicher Leistung und einer Spannung Δ 266 / Y 460 V auch mit einer Nennfrequenz von 60 Hz betrieben werden.
6
Die Werte der Grenzübertemperatur können hierbei nach EN 60034 bis zu 10 K überschritten werden.
Elektrische Ausführung
Betrieb am Umrichter Alle Industriemotoren sind für den Betrieb am Frequenzumrichter geeignet. Bei Betrieb am Frequenzumrichter sind Projektierungshinweise anzufordern.
Polumschaltbare Motoren Basis-Leistungsteile DriveCCI Polzahl Motorwicklung der Frequenzumrichter-Reihe Schaltung
Synchron-Drehzahl
Anzahl der Wicklungen
Dahlanderschaltung
4/2 8/4 12/6
1500/3000 750/1500 500/1000
1 1 1
zwei getrennte Wicklungen
6/2 6/4 8/6 12/4 8/2 12/2
1000/3000 1000/1500 750/1000 500/1500 750/3000 500/3000
2 2 2 2 2 2
Polumschaltbare Motoren werden normalerweise nur für eine Betriebsspannung und für direkte Einschaltung vorgesehen. Motoren mit drei oder vier Drehzahlen, sowie solche deren Drehzahlen nicht im Verhältnis 1:2 stehen, erhalten zwei getrennte Wicklungen (s. Tabelle). Die normale Schaltung ist Y.
7
Elektrische Ausführung – DriveSAS
Anlaufelektronik für Einphasen-Asynchronmotoren DriveSAS Die Anzugsmomente eines Einphasen-Asynchronmotors reichen bei einigen Anwendungen nicht aus, den Motor bis zur Betriebsdrehzahl zu beschleunigen. In diesen Applikationen kann die Anlaufelektronik DriveSAS eingesetzt werden. Sie stellt sicher, dass der Motor sicher und zuverlässig anläuft.
Die Anpassung an unterschiedliche Applikationen lässt sich schnell und einfach realisieren. Entweder wird einmalig die Schaltdrehzahl eingestellt oder es wird der Schaltzeitpunkt festgelegt. Kundenspezifische Antriebslösungen sind mit der Anlaufelektronik DriveSAS immer möglich.
Das Schalten des Anlaufkondensators erfolgt drehzahl- oder zeitabhängig und gewährleistet dadurch einen einwandfreien Betrieb selbst bei Netz- und / oder Lastschwankungen. Ungünstige Umgebungsbedingungen gibt es für die Anlaufelektronik nicht.
Zwei Varianten stehen dem Anwender zur Verfügung. Einmal als elektronisches Bauteil, das im Klemmenkasten installiert wird, oder DriveSAS compact im geschlossenen Gehäuse, das direkt im Gerät installiert werden kann.
Aufgrund der vollelektronischen Realisierung gehören Verschleiß, Trägheit und eingeschränktes Schaltvermögen der Vergangenheit an. Ein zuverlässiger und robuster Betrieb wird sichergestellt. Die kompakte Elektronik ist Platz sparend im Klemmenkasten direkt am Motor untergebracht, wodurch ein zusätzliches Klemmenbrett eingespart wird. Die externe Verdrahtung und Verbindung zu internen Anschlüssen der Motorwicklung kann vollständig auf der Platine vorgenommen werden.
DriveSAS – die Elektronik, die jeden Einphasen-Asynchronmotor sicher und zuverlässig anlaufen lässt.
Die Dimensionierung und Auswahl ist einfach. Es genügen zwei Varianten – 100 bis 120 V und 200 bis 240 V – um alle Motorleistungen, Spannungen und Frequenzen abzudecken. Damit ist die Anlaufelektronik DriveSAS weltweit einsetzbar.
Anlaufelektronik DriveSAS
8
Merkmal
Nutzen
Elektronische Realisierung – keine mechanischen Komponenten
• robuster und kompakter Aufbau • große Schaltgenauigkeit • geringer Platzbedarf • verschleißfrei • reaktionsschnell • zuverlässig • wiederholungsgenau • einwandfreier Betrieb bei Temperatur-Schwankungen, bei Vibrationen und bei mechanischer Beanspruchung
Drehzahlabhängig
• spannungs- und stromunabhängig • zuverlässiger Betrieb bei Netz- und Lastschwankungen
Zwei Varianten (100-120 V, 200-240 V)
• keine aufwändige Berechnung • einfache Auswahl • weniger Lagerkosten beim Kunden • Kosten- und Zeitersparnis • weltweit einsetzbar
Einfache Drehzahl-Vorgabe
• Dimensionierungs-Berechnung entfällt • einfache Anpassung an Applikation
Sonderbauformen möglich
• individuelle Bauform möglich • Kapselung (Gehäuse) möglich • verschiedene Schutzarten • Einsatz auch unter schwierigen Bedingungen • individuelle Platine für den Einbau im Kundengerät möglich
Mechanische Ausführung
Schutzart Die Motoren werden standardmäßig in Schutzart IP54 ausgeführt. Sie können aber auch in höheren Schutzarten geliefert werden. Bauformen nach DIN EN 50347 Bauform
Sinnbild
Erläuterung
Mit Füßen
2 Lagerschilde, Gehäuse mit Füßen, freies Wellenende, Aufstellung auf Unterbau
Mit Flansch FF
2 Lagerschilde, Gehäuse ohne Füße, freies Wellenende, Flansch FF liegt auf Antriebsseite in Lagernähe, Flanschanbau
Mit Füßen und Flansch FF
2 Lagerschilde, Gehäuse mit Füßen, freies Wellenende, Befestigungsflansch FF liegt auf Antriebseite in Lagernähe, Aufstellung auf Unterbau für Flanschanbau
Mit Flansch FT
2 Lagerschilde, Gehäuse ohne Füße, freies Wellenende, Befestigungsflansch FT liegt auf Antriebseite in Lagernähe, Flanschanbau
Mit Füßen und Flansch FT
2 Lagerschilde, Gehäuse mit Füßen, freies Wellenende, Befestigungsflansch FT liegt auf Antriebseite in Lagernähe, Aufstellung auf Unterbau für Flanschanbau
1 Lagerschild, Gehäuse ohne Füße, freies Wellenende, ohne Lagerschild (auch ohne Wälzlager) auf Antriebseite, Anbau an Gehäusestirnfläche auf Antriebseite
9
Mechanische Ausführung
Passungen
Maximale axiale Belastung
Die in den Maßtabellen angegebenen Wellenenden und der Durchmesser des Zentrierrandes werden nach unten genannten Passungen ausgeführt. Bohrungen von Kupplungen und Riemenscheiben sollen mindestens eine Passung nach ISO-H7 erhalten.
Bei maximaler Radialkraft FR ist gleichzeitig eine Axialkraft FA = 0,3 · FR zulässig.
I
Passungen
l/2
Maß
ISO-Passungen nach DIN 7160, DIN 7161, DIN EN 50347
D bis 28 mm Ø
j 6*
D von 30 bis 48 mm Ø
k6
N bis 230 mm Ø
j6
* Nach alter DIN Norm DIN 748 k 6
Maßtoleranzen Für die in den Maßtabellen angegebenen Maße A, B, M und H gelten die nachstehenden Toleranzen. Nuten und Passfedern (F und GA) entsprechen der DIN 6885. Maßtoleranzen Maß
Abmessung
Toleranz
A und B
≤ 250 mm
± 0,75 mm
M
≤ 200 mm 200 mm - 500 mm
± 0,25 mm ± 0,5 mm
H
≤ 250 mm
- 0,5 mm
Wellenenden Zentrierbohrungen 60° nach DIN 332. Gewinde für Aufdruck- und Abziehvorrichtung. Wellenenden
10
Wellendurchmesser (mm)
Gewinde (mm)
≤ 16
M5
≤ 21
M6
≤ 24
M8
≤ 30
M 10
≤ 38
M 12
FA
FR
Mechanische Ausführung
Zulässige Radialbelastung Baugröße
Typ
Polzahl
Zul. Radialkraft Fr [N]
Abstand l/2 [mm]
56
5z2 5y4
2 4
260 320
10 10
63
6KB2 6A4
2 4
380 480
11,5 11,5
71
7D2 7KC4
2 4
380 480
15 15
80
8G2 8F4
2 4
620 780
20 20
90
9LI2 9LH4
2 4
660 850
25 25
100 RL
10RLK2 10RLK4
2 4
890 1140
30 30
112
11MN2S 11ML4
2 4
950 1140
30 30
132
– 13MN4
2 4
1420 1760
40 40
Auswuchtung Die Läufer sind mit halber Passfeder am Wellenende dynamisch ausgewuchtet. Die Motoren in der Standardausführung erfüllen die Anforderungen an die Schwingstärkestufe N, gemäß ISO 2373.
Optional können die Industriemotoren auch gemäß Schwingstärkestufe R geliefert werden.
11
Technische Daten Industriemotoren 3-phasig Drehstrommotoren bei 400 V, 50 Hz Nennleistung
Baugröße
Typ
[kW]
cos
Wirkungsgrad Last 100% 75%
0,3 0,4
0,82 0,84
56,1 57,7
55,5 57,1
– –
0,32 0,42
2,30 3,19
– –
3,10 3,90
0,00013 0,00019
2860 2840
0,63 0,90
0,77 0,77
65,7 68,2
62,4 65,5
– –
0,60 0,84
2,67 2,75
3,23 2,61
4,10 4,00
0,00035 0,00035
Gewicht
Nenndrehzahl
Nennstrom
[kg]
[1/min]
[A]
2750 2790
Wirkungs- Nenngradmoment klasse EFF [Nm]
rel. rel. Anzugs- Kippmoment moment MA/MN MK/MN
rel. TrägAnzugs- heitsstrom moment IA/IN J [kgm2]
3000 U/min im Leerlauf 0,09 0,12 0,18 0,25
56 56
5y2 5z2
3,4 3,6
63/63K* 6A2/6KA2 4,1/3,9 63/63K* 6B2/6KB2 4,2/4,0
0,37 0,55
71K** 71
7KC2 7D2
6,2 6,5
2840 2840
1,0 1,5
0,84 0,82
71,0 74,1
69,0 70,0
– –
1,25 1,86
2,86 2,72
2,98 2,68
5,70 6,00
0,00040 0,00050
0,75 1,1
80 80
8F2 8G2
9,2 9,6
2850 2810
1,9 2,8
0,89 0,82
75,2 78,8
73,3 77,6
– 2
2,50 3,70
3,45 3,77
3,09 3,47
6,25 6,60
0,00060 0,00079
1,5 2,2 3,0
90S 90L 100RL
9SH2 9LI2 10RLK2
14,0 17,2 20,1
2840 2840 2850
3,2 4,8 6,2
0,85 0,86 0,88
82,2 81,0 84,4
83,4 82,6 83,3
2 2 2
5,06 7,36 10,00
2,33 2,83 3,05
2,67 3,00 3,28
5,94 6,90 7,50
0,00157 0,00217 0,00291
4,0 5,5 7,5
112M 1121) 1121)
11ML2 11MM2S 11MN2S
31,0 31,8 40,8
2910 2890 2880
8,7 12,2 15,5
0,90 0,83 0,88
85,1 86,0 87,3
86,0 86,3 87,7
2 2 2
13,30 18,12 24,70
2,60 2,35 2,14
3,67 2,96 2,64
8,20 7,70 6,60
0,00765 0,00765 0,01072
Basis-Leistungsteile der Frequenzumrichter-Reihe DriveCCI 1500 U/min im Leerlauf 0,06 0,09
56 56
5v4 5y4
3,4 3,6
1300 1360
0,30 0,45
0,66 0,60
44,0 53,2
39,8 51,5
– –
0,44 0,63
2,50 2,70
– 2,40
2,20 2,40
0,00019 0,00019
0,12 0,18
63/63K* 6z4/6Kz4 63 6A4
4,5/4,3 5,0
1380 1380
0,52 0,75
0,65 0,61
54,3 56,5
52,0 54,7
– –
0,82 1,30
2,60 3,20
2,60 3,00
2,93 3,53
0,00035 0,00049
0,25 0,37
71 K** 7B4/7KB4 71 7C4/7KC4
5,8 6,4
1400 1390
0,82 1,20
0,70 0,70
64,8 72,0
62,1 69,5
– –
1,72 2,54
2,66 3,20
2,54 3,00
3,90 3,90
0,00074 0,00092
0,55 0,75
80 80
8D4 8F4
7,3 8,3
1400 1380
1,60 2,00
0,72 0,76
73,1 76,6
71,2 75,4
– –
3,75 5,14
2,54 2,59
2,73 2,75
4,31 4,74
0,00110 0,00147
1,1 1,5
90S 90L
9SG4 9LH4
13,2 15,7
1410 1420
2,60 3,50
0,80 0,80
79,8 82,5
81,3 82,8
2 2
7,45 10,05
2,24 2,90
2,48 3,08
5,10 6,00
0,00260 0,00360
2,2 3,0
100RL 100RL
10RLI4 10RLK4
20,3 23,9
1400 1400
5,60 7,30
0,78 0,81
83,0 83,0
84,9 84,3
2 2
15,00 20,20
3,10 3,10
3,60 3,20
6,20 6,20
0,00479 0,00599
4,0
112M
11ML4
34,5
1430
8,50
0,85
86,4
86,9
2
26,50
2,70
3,20
7,40
0,01905
5,5 7,5
132S 132M
13SM4 13MN4
52,0 63,0
1460 1450
11,50 15,30
0,83 0,84
86,7 87,0
87,1 87,5
2 2
35,90 50,00
3,00 2,70
3,50 3,40
8,80 7,70
0,04060 0,05413
Basis-Leistungsteile der Frequenzumrichter-Reihe DriveCCI 1000 U/min im Leerlauf 0,12
71K**
7Kz6
5,0
900
0,50
0,70
52,1
–
1,30
2,00
2,14
2,50
0,00055
0,18 0,25
71K** 71
7KA6 7B6
6,2 6,4
870 920
0,75 1,00
0,71 0,63
63,9 66,3
–
1,89 2,60
2,16 2,18
2,40 2,45
3,10 3,22
0,00074 0,00092
0,37 0,55
80 80
8C6 8D6
9,3 10,2
900 900
1,40 1,90
0,67 0,68
66,2 65,9
– –
4,00 5,90
2,00 2,30
2,20 2,40
3,10 3,20
0,00110 0,00147
0,75 1,10
90S 90L
9SF6 9LG6
14,0 17,0
930 915
2,50 3,20
0,71 0,79
69,1 72,3
– –
7,70 11,50
2,30 2,10
2,65 2,60
4,70 4,90
0,00468 0,00623
1,50
100RL
10RLH6
21,6
920
4,10
0,77
76,1
–
15,60
2,50
2,50
4,50
0,00810
2,20
112M
11MI6
36,0
950
5,20
0,78
79,6
–
22,20
2,40
3,10
6,00
0,01904
3,00 4,00 5,50
132S 132M 132M
13SK6 13ML6 13MM6
41,0 53,0 65,0
930 955 955
7,50 9,30 13,50
0,78 0,81 0,74
80,2 80,8 85,0
– – –
31,00 40,00 55,00
2,20 1,80 2,20
2,60 2,60 2,40
4,70 5,60 6,20
0,02975 0,04060 0,05413
1) Baugröße nicht nach IEC-Norm * Baugröße 63K = Anbaumaße Baugröße 63 gesamte Länge kürzer (K) nur bei Flanschmotoren.
12
** Baugröße 71K = Anbaumaße Baugröße 71, gesamte Länge kürzer (K)
Technische Daten Industriemotoren 3-phasig polumschaltbar Drehstrommotoren bei 400 V, 50 Hz Nennleistung
Baugröße
Typ
[kW]
Gewicht
Nenndrehzahl
Nennstrom
rel. Anzugsstrom IA/IN
Trägheitsmoment
[A]
rel. Anzugsmoment MA/MN
[kg]
[1/min]
J [kgm2]
1000/1500 U/min im Leerlauf, zwei getrennte Wicklungen 0,12/0,18 0,20/0,30
71 K** 71
7Kz6-4 7A6-4
6,50 7,80
945/1430 930/1430
0,55/0,70 1,00/1,25
2,00/2,00 2,30/2,60
2,80/3,10 2,20/4,20
0,00079 0,00129
0,30/0,45
80
8B6-4
9,50
935/1445
1,15/1,60
2,20/1,80
3,00/3,40
0,00175
0,40/0,60 0,60/0,90
90S 90L
9SC6-4 9LD6-4
13,20 17,00
965/1440 945/1430
2,00/2,50 1,90/2,20
2,20/1,30 2,10/1,60
3,30/3,50 3,90/4,30
0,00470 0,00399
1,10/1,60
100L
10RLG6-4
21,50
930/1425
3,30/3,80
2,00/1,80
3,30/4,30
0,00599
1,50/2,20 1,80/2,50
112M 112M
11MH6-4 11MI6-4
35,00 36,00
970/1460 950/1440
4,60/5,90 5,80/7,20
2,50/2,00 2,20/2,10
4,80/3,80 5,00/5,70
0,02823 0,02823
2,20/3,30 3,00/4,50
132S 132M
13SI6-4 13MK6-4
51,00 62,00
980/1475 975/1470
6,20/8,80 7,40/9,70
1,50/1,80 2,50/2,20
4,00/7,50 6,10/8,20
0,04060 0,05413
Basis-Leistungsteile DriveCCI 1500/3000 U/minder imFrequenzumrichter-Reihe Leerlauf, Dahlander Schaltung 0,18/0,25 0,25/0,37
71 K** 71
7KA42 7B42
6,20 7,00
1415/2830 1420/2785
0,81/1,10 1,00/1,40
3,10/2,70 3,40/3,10
4,10/4,80 4,00/4,30
0,00092 0,00110
0,37/0,55 0,55/0,75
80 80
8C42 8D42
8,40 8,40
1410/2800 1360/2830
1,20/1,80 1,70/1,90
2,90/2,80 2,40/2,50
4,40/4,20 3,80/5,20
0,00129 0,00175
0,90/1,10 1,20/1,50
90S 90L
9SF42 9LG42
13,00 16,50
1400/2800 1430/2860
2,20/2,40 2,90/3,50
1,90/2,20 2,60/2,70
4,50/5,40 5,60/5,20
0,00260 0,00399
1,80/2,20
100L
10RLHI42
21,00
1440/2910
5,30/6,80
2,40/2,90
5,30/5,20
0,00599
2,60/3,00 3,30/4,00
112M 112M
11MI42 11MK42
35,00 35,00
1450/2920 1460/2840
5,90/6,90 7,20/10,00
2,40/3,10 2,60/2,90
6,00/7,80 5,50/8,00
0,01905 0,02381
4,00/5,50 6,00/7,50
132S 132M
13SL42 13MM42
52,00 62,00
1450/2890 1455/2910
8,50/11,60 12,20/15,10
2,50/2,30 2,20/2,50
7,60/8,10 8,10/9,30
0,04060 0,05413
Basis-Leistungsteile der Leerlauf, Frequenzumrichter-Reihe DriveCCI 750/1500 U/min im Dahlander Schaltung 0,15/0,25
71
7zA84
7,80
695/1410
0,97/0,72
2,29/2,00
2,17/3,90
0,00129
0,25/0,37
80
8B84
9,40
665/1390
1,23/1,01
1,50/1,60
2,25/3,75
0,00175
0,37/0,55 0,60/1,10
90S 90L
9SC84 9LD84
13,20 16,60
715/1435 710/1400
1,65/1,35 2,30/2,40
1,96/1,81 2,07/1,56
3,54/5,74 3,57/4,71
0,00468 0,00623
0,75/1,10
100R
10RLF84
21,00
700/1400
2,50/2,40
1,64/1,56
3,28/4,71
0,00623
1,10/1,50 1,50/2,20
112M 112M
11MG84 11MH84
30,00 35,00
705/1430 715/1430
3,70/3,30 4,30/4,90
1,70/1,90 1,30/1,60
3,90/5,60 3,50/4,50
0,02150 0,02733
2,20/3,00 3,00/4,00
132S 132M
13SI84 13MK84
55,00 67,00
730/1470 720/1430
6,60/6,50 9,40/8,20
1,40/1,80 1,90/2,70
4,80/4,60 4,80/8,70
0,03950 0,07750
** Baugröße 71K = Anbaumaße Baugröße 71, gesamte Länge kürzer (K) Andere Polpaarzahlen auf Anfrage
13
Technische Daten Industriemotoren 1-phasig Wechselstrommotoren mit Betriebskondensator bei 230 V, 50 Hz Nennleistung
Baugröße
Typ
[kW]
Gewicht
Nenndrehzahl
Nennstrom
Anlaufstrom
Nennmoment
Betriebskondensator
[A]
rel. Anzugsmoment MA/MN
[Nm]
[μF]
Trägheitsmoment J [kgm2]
[kg]
[1/min]
[A]
3000 U/min im Leerlauf 0,06 0,09
56 56
E5v2B E5y2B
3,6 3,8
2700 2730
0,80 1,00
2,0 2,4
1,00 1,10
0,21 0,33
4 5
0,00019 0,00019
0,12 0,18 0,25
63/63K* 63/63K* 63
E6z2B/E6Kz2B E6A2B/E6KA2B E6B2B
4,1/3,9 4,3/4,1 4,5
2790 2760 2770
1,30 1,70 2,00
3,3 4,6 6,0
0,65 0,90 0,65
0,42 0,69 0,87
4 8 8
0,000245 0,000350 0,000490
0,37 0,55
71K** 71
E7KC2B E7D2B
7,0 8,0
2850 2810
3,40 4,20
14,1 13,5
0,45 0,45
1,23 1,86
12 16
0,000496 0,000595
0,75 1,10
80 80
E8F2B E8G2B2
10,0 11,0
2870 2730
5,10 7,30
22,4 27,0
0,30 0,50
2,50 3,86
16 30
0,000794 0,000992
1,50
90L
E9LH2B
19,0
2850
9,80
44,0
0,30
5,05
40
0,001389
1500 U/min im Leerlauf
14
0,06
56
E5v4B
3,8
1380
0,85
1,6
0,95
0,42
5
0,000157
0,09 0,12
63/63K* 63
E6y4B/E6Ky4B E6z4B
4,0 4,1
1380 1410
1,00 1,20
2,2 3,4
0,62 0,80
0,64 0,81
6 6
0,000350 0,000490
0,18 0,25 0,37
71 K** 71 K** 71
E7KA4B E7KB4B E7C4B1
5,5 5,7 6,0
1370 1400 1400
1,80 1,90 3,00
4,6 5,8 9,0
0,84 0,63 0,70
1,24 1,70 2,50
8 12 16
0,000735 0,000919 0,001103
0,55
80
E8D4B
8,5
1360
4,60
15,2
0,45
3,79
16
0,001746
0,75 1,10
90S 90L
E9SF4B E9LG4B
12,4 18,0
1360 1370
6,20 7,00
17,0 25,0
0,58 0,60
5,10 7,65
30 40
0,002996 0,003995
Technische Daten Industriemotoren 1-phasig Wechselstrommotoren mit Anlauf-, Betriebskondensator, Anlaufelektronik DriveSAS bei 230 V, 50 Hz Nennleistung
Baugröße
Typ
[kW]
Gewicht
Nenndrehzahl
Nennstrom
Anlaufstrom
Nennmoment
Betriebskondensator
[A]
rel. Anzugsmoment MA/MN
[kg]
[1/min]
[A]
[μF]
Anlaufkondensator [μF]
Trägheitsmoment J [kgm2]
[Nm]
3000 U/min im Leerlauf 0,37 0,55
71K** 71
E7KC2AB E7D2AB
8,0 9,0
2850 2810
3,0 3,9
12,8 13,5
1,50 1,70
1,24 1,87
16 12
16 40
0,000496 0,000595
0,75 1,1
80 80
E8F2AB E8G2AB6
11,0 12,0
2870 2840
5,1 7,0
23,0 32,8
1,40 1,65
2,50 3,70
16 30
40 100
0,000794 0,000942
1,5
90S
E9SH2AB
15,0
2870
10,0
44,4
1,70
5,00
40
100
0,00182
1500 U/min im Leerlauf 0,18 0,25 0,37
71K** 71K** 71
E7KA4AB E7KB4AB E7C4AB1
6,5 6,7 7,0
1370 1400 1370
1,8 1,9 3,0
4,00 7,00 10,80
1,50 1,81 2,07
1,26 1,73 2,62
6 10 12
16 20 30
0,000735 0,000919 0,001103
0,55 0,75
80 80
E8D4AB E8F4AB
9,5 12,0
1360 1370
4,6 5,5
13,40 18,00
1,90 1,60
3,86 5,20
16 20
30 40
0,001746 0,001746
1,1 1,5
90S 90L
E9SG4AB1 E9LH4AB
14,0 19,0
1430 1415
6,5 10,8
27,80 36,00
2,14 1,38
7,30 10,10
40 40
100 80
0,00300 0,00400
* Baugröße 63 K = Anbaumaße Baugröße 63, gesamte Länge kürzer (K) nur bei Flanschmotoren ** Baugröße 71 K = Anbaumaße Baugröße 71, gesamte Länge kürzer (K)
15
Maßblätter
Bauformen Basis-Leistungsteile der Frequenzumrichter-Reihe DriveCCI Abmessungen Fußausführung Baugr.
H
L
LC
AD*
AC
A
B
C
K
S
AA
AB
HA
BB
D/DA
E/EA
EB/EC
GA
F/FA
56M
56
195,5
219
90
107
90
71
36
6,1/(M5)
9
16
106
6
110,0
9
20
14
10,2
3
63S 63M
63 63
188,5 222,5
217 251
103 103
123 123
100 100
80 80
25 40
7/(M6) 7/(M6)
9 9
25 25
125 125
8 8
95,0 129,0
11 11
23 23
15 15
12,5 12,5
4
71S 71M
71 71
209,0 239,0
242 128(111) 141 272 128(111) 141
112 112
60 90
45 45
7/(M6) 7/(M6)
9 9
18 18
130 130
8 8
88,0 118,0
14 14
30 30
20 20
16 16
5 5
80M
80
272,0
306 128(111) 156
125
100
50
10/(M8)
12
23
148
9
130,0 19/14 40/30 30/20
21,5
6
90S 90L
90 90
301,5 326,5
354 141(126) 178 379 141(126) 178
140 140
100 125
56 56
10/(M8) 10/(M8)
12 12
24 24
164 164
10 10
127,0 24/19 50/40 40/30 152,0 24/19 50/40 40/30
27 27
8 8
100RL 100L
100 100
375,0 371,0
430 159(143) 194 435 154 198
160 160
140 140
63 12/(M10) 15 63 12/(M10) 15
27 35
187 195
12 13
190,0 28/24 60/50 45/40 184,0 28 60 45
31 31
8 8
112M
112
393,5
458
167
222
190
140
70 12/(M10) 15
35
225
14
177,5
28
60
45
31
8
132S 132M
132 132
458,0 496,0
542 580
196 196
262 262
216 216
140 178
89 12/(M10) 15 89 12/(M10) 15
35 35
251 251
14 14
213,5 251,5
38 38
80 80
63 63
41 41
10 10
* Maße für Metall-Klemmkasten ( ) Klammermaße für Isolierstoff-Klemmkasten
Fußausführung
Anschlusskasten oben: wahlweise bei Baugröße 56 bis 112M möglich
16
KV
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5
Maßblätter
Bauformen Basis-Leistungsteile der Frequenzumrichter-Reihe DriveCCI Abmessungen Flanschausführung FF Baugr. Flansch
M
N
P
T
S
LA
L
LB
LC
AC
AD*
D/DA
E/EA
EB/EC
GA
F/FA
KV
FF115 FF130 FF115 FF130
115 130 115 130
95 110 95 110
140 160 140 160
3,0 3,5 3,0 3,5
9 9 9 9
9 9 9 9
210,5 210,5 244,5 244,5
187,5 187,5 221,5 221,5
239 239 273 273
123 123 123 123
103 103 103 103
11 11 11 11
23 23 23 23
15 15 15 15
12,5 12,5 12,5 12,5
4 4 4 4
M16 x 1,5
FF130 FF165 FF130 FF165
130 165 130 165
110 130 110 130
160 200 160 200
3,5 3,5 3,5 3,5
9 11 9 11
9 10 9 10
224,0 213,0 254,0 243,0
194,0 183,0 224,0 213,0
257 246 287 276
141 141 141 141
128(111) 128(111) 128(111) 128(111)
14 14 14 14
30 30 30 30
20 20 20 20
16 16 16 16
5 5 5 5
80M
FF130 FF165
130 165
110 130
160 200
3,5 3,5
9 11
9 10
283,0 272,0
243,0 232,0
317 306
156 156
128(111) 19/14 128(111) 19/14
40/30 40/30
30/20 30/20
21,5 21,5
6/5 6/5
90S 90L
FF165 FF165
165 165
130 130
200 200
3,5 3,5
11 11
10 10
315,0 340,0
265,0 290,0
368 393
178 178
141(126) 24/19 141(126) 24/19
50/40 50/40
40/30 40/30
27 27
8/6 8/6
194
159(143) 28/24
60/50
45/40
31
8
63S 63M
71S 71M
M20 x 1,5
Typen: 9LI2 und 9LH4 haben Abmessungen wie Baugröße 90S 100RL
FF215
215
180
250
4,0
13
11
375,0
315,0
430
Typen: 10RLK2 und 10RLI4 in kurzer Ausführung =
345,0
275,0
400
100L
FF215
215
180
250
4,0
13
11
371,0
311,0
435
198
154
28
60
45
31
8
112M
FF215 FF265
215 265
180 230
250 300
4,0 3,5
13 13
11 12
393,0 393,0
333,0 333,0
458 458
222 222
167 167
28 28
60 60
45 45
31 31
8 8
132S
FF215 FF265
215 265
180 230
250 300
4,0 3,5
13 13
11 12
479,0 458,0
399,0 378,0
563 542
262 262
196 196
38 38
80 80
63 63
41 41
10 10
FF215 FF265
215 265
180 230
250 300
4,0 3,5
13 13
11 12
517,0 496,0
437,0 416,0
601 580
262 262
196 196
38 38
80 80
63 63
41 41
10 10
132M
M25 x 1,5
* Maße für Metall-Klemmkasten ( ) Klammermaße für Isolierstoff-Klemmkasten
Flanschausführung FF
17
Maßblätter
Bauformen Basis-Leistungsteile der Frequenzumrichter-Reihe DriveCCI Abmessungen Flanschausführung FT Baugr. Flansch
M
N
P
T
S
LA
L
LB
LC
AC
AD*
D/DA
E/EA
EB/EC
GA
F/FA
56M
FT 65 FT 85
65 85
50 70
80 105
2,5 2,5
M5 M6
7 8
195,5 195,5
175,5 175,5
219 219
107 123
90 90
9 9
20 20
14 14
10,2 10,2
3 3
63S
FT 75 FT 85 FT100
75 85 100
60 70 80
90 105 120
2,5 2,5 3,0
M5 M6 M6
8 8 9
188,5 188,5 210,5
165,5 165,5 187,5
217 217 239
123 123 123
103 103 103
11 11 11
23 23 23
15 15 15
12,5 12,5 12,5
4 4 4
63M
FT 75 FT 85 FT100
75 85 100
60 70 80
90 105 120
2,5 2,5 3,0
M5 M6 M6
8 8 9
222,5 222,5 244,5
199,5 199,5 221,5
251 251 273
123 123 123
103 103 103
11 11 11
23 23 23
15 15 15
12,5 12,5 12,5
4 4 4
71S
FT 75 FT 85 FT100 FT115 FT130
75 85 100 115 130
60 70 80 95 110
90 105 120 140 160
2,5 2,5 3,0 3,0 3,5
M5 M6 M6 M8 M8
8 8 9 10 12
209,0 209,0 209,0 213,0 213,0
179 179 179 183,0 183,0
242 242 242 246 246
141 141 141 141 141
128(111) 128(111) 128(111) 128(111) 128(111)
14 14 14 14 14
30 30 30 30 30
20 20 20 20 20
16 16 16 16 16
5 5 5 5 5
71M
FT 75 FT 85 FT100 FT115 FT130
75 85 100 115 130
60 70 80 95 110
90 105 120 140 160
2,5 2,5 3,0 3,0 3,5
M5 M6 M6 M8 M8
8 8 9 10 12
239,0 239,0 239,0 243,0 243,0
209,0 209,0 209,0 213,0 213,0
272 272 272 276 276
141 141 141 141 141
128(111) 128(111) 128(111) 128(111) 128(111)
14 14 14 14 14
30 30 30 30 30
20 20 20 20 20
16 16 16 16 16
5 5 5 5 5
80M
FT 85 FT100 FT115 FT130
85 100 115 130
70 80 95 110
105 120 140 160
2,5 3,0 3,0 3,5
M6 M6 M8 M8
8 9 10 12
272,0 272,0 272,0 272,0
232,0 232,0 232,0 232,0
306 306 306 306
156 156 156 156
128(111) 128(111) 128(111) 128(111)
19/14 19/14 19/14 19/14
40/30 40/30 40/30 40/30
30/20 30/20 30/20 30/20
21,5 21,5 21,5 21,5
6/5 6/5 6/5 6/5
90S
FT 85 FT100 FT115 FT130
85 100 115 130
70 80 95 110
105 120 140 160
2,5 3,0 3,0 3,5
M6 M6 M8 M8
8 9 10 12
301,5 301,5 301,5 301,5
251,5 251,5 251,5 251,5
354 354 354 354
178 178 178 178
141(126) 141(126) 141(126) 141(126)
24/19 24/19 24/19 24/19
50/40 50/40 50/40 50/40
40/30 40/30 40/30 40/30
27 27 27 27
8/6 8/6 8/6 8/6
90L
FT 85 FT100 FT115 FT130
85 100 115 130
70 80 95 110
105 120 140 160
2,5 3,0 3,0 3,5
M6 M6 M8 M8
8 9 10 12
326,5 326,5 326,5 326,5
276,5 276,5 276,5 276,5
379 379 379 379
178 178 178 178
141(126) 141(126) 141(126) 141(126)
24/19 24/19 24/19 24/19
50/40 50/40 50/40 50/40
40/30 40/30 40/30 40/30
27 27 27 27
8/6 8/6 8/6 8/6
194 159(143) 28/24 194 159(143) 28/24
60/50 60/50
45/40 45/40
31 31
8 8
Typen 9LI2 und 9LH4 haben Abmessungen wie Baugröße 90S 100RL
FT115 FT130
115 130
95 110
140 160
3,0 3,5
M8 M8
10 12
375,0 375,0
315,0 315,0
430 430
Typen 10RLK2 u. 10RLI4 in kurzer Ausführung
=
345,0
285,0
400
100L
FT130
130
110
160
3,5
M8
12
371,0
311,0
435
198
154
28
60
45
31
8
112M
FT115 FT130
115 130
95 110
140 160
3,0 3,5
M8 M8
10 12
393,5 393,5
333,5 333,5
458 458
222 222
167 167
28 28
60 60
45 45
31 31
8 8
* Maße für Metall-Klemmkasten ( ) Klammermaße für Isolierstoff-Klemmkasten
18
KV
M16 x 1,5
M20 x 1,5
Maßblätter
Bauformen Basis-Leistungsteile der Frequenzumrichter-Reihe DriveCCI Abmessungen Flanschausführung FT Baugröße
Z
ZB
ZT
ZA
ZG
ZL
WK
WH
LG
56M
83
2,8
2,5
96
M5
11,5
74
8
156,5
63S 63M
98 98
2,8 2,8
2,5 2,5
109 109
M5 M5
15 16
86 86
5 5
147,5 181,5
71S 71M 80M
124 124 124
3 3 3
3 3 3
135 135 135
M5 M5 M5
14 13 14
110 110 110
22 22 22
145 175 194
90S 90L
150 150
3,5 3,5
3 3
164 164
M5 M5
19,5 16,5
138 138
25 25
206 231
164
M6
16
138
28
274
Typen: 9LI2 und 9LH4 haben Abmessungen wie 90S 100RL
150
3,5
3
Typen: 10RLK2 und 10RLI4 in kurzer Ausführung =
244
100L
172
4
3
182
M6
17,5
156
24
267
112M
195
4,5
3,75
210
M6
17,5
180
33
278,5
132S 132M
236 236
5 5
3,75 3,75
251 251
M6 M6
17 21
220 220
33 33
343 381
Flanschausführung FT
ohne Lagerschild und Welle (für kundenspezifische Anbaulösungen)
19
Ausstattungsvarianten auf einen Blick
Folgende Ausstattungsvarianten sind möglich:
Sonderlagerschild Kundenspezifische Lagerschilde – kein Problem! Optional können Sonderlagerschilde entwickelt und gefertigt werden. Dadurch entfallen die üblicherweise eingesetzten Zwischenflansche.
• Flanschausführung • Abtriebsseitig mit Wellendichtung • Sonderlagerschilde • Sonderanker • Vergossene Wicklung • Frequenzumrichter • Isolationsklasse H • CSA + UL Ausführung • Ausführung nach ATEX • Tachogenerator • Schwungmassenlüfter • Fremdlüfter • Inkrementalgeber • Kaltleiter und / oder Thermoschalter • Bremse • Bremse mit Handlüftung • Drehgeber • Zweites Motorwellenende • Schutzdach Mehrfachoptionen sind möglich.
Frequenzumrichter Alle Motoren sind für den Betrieb am Frequenzumrichter geeignet. Für den Betrieb am Frequenzumrichter halten wir entsprechende Projektierungshinweise bereit.
Eigenlüfter Bremse, Eigenlüfter Bremse, Geber, Eigenlüfter 2. Wellenende 2. Wellenende 2. Wellenende
Fremdlüfter
Bremse, Fremdlüfter Bremse, Geber, Fremdlüfter
Zweites Wellenende/Fremdlüfter + Bremse + Inkrementalgeber Alles ist möglich. Aus der Zeichnung können Sie entnehmen, wie sich der Aufbau des Industriemotors B-seitig entsprechend verändert, wenn die Zusatzoptionen Fremdlüfter, Bremse und Inkrementalgeber zum Einsatz kommen. 20
Ausstattungsvarianten auf einen Blick
Fremdlüfter – Technische Daten Baugröße
LD
V
Anschlusskasten W
U
56
16
76
78
21,5
63
25
76
78
21,5
71
85
90
93
29
80
98
90
93
33
90
108
90
93
39,5
100RL
108
90
93
33
100L
108
88
91
40
112M
108
88
91
51
132
108
118
125
48
21
Ausstattungsvarianten auf einen Blick
Federkraftbremse Die optional angebotenen Zweiflächen-Federkraftbremsen arbeiten nach dem Ruhestromprinzip, d.h. im stromlosen Zustand wird ein Bremsmoment aufgebaut. Durch spezielle Reibflächenbearbeitung werden Nennmomente nach der Inbetriebnahme bereits nach wenigen Schaltungen erreicht. Daher sind die Bremsen reibschlüssig und für den Trockenlauf geeignet. Verschleißarme, asbestfreie Reibbeläge sind serienmäßig und garantieren eine lange Lebensdauer.
Bremse – Technische Daten Baugröße
Bremsmotor Momente Nm LD
Anschlusskasten V
W
U
56
–
–
–
–
–
63
4*/8
46
129
82
18,5
71
4*/8
60
144
96
21
80
4/8*/16
71
144
96
25
90
8/16*/32
73
144
96
31,5
100RL 100L
16/32*/60 16/32*/60
80 80
144 144
96 96
25 31
112M
16/32*/60/80
85
144
96
42
132
60*/80
85
118
125
48
* Das fettgedruckte Bremsmoment ist Standardausführung
22
Gelüftet wird elektromagnetisch mit Gleichspannung. Ausgelegt sind die Bremsen für Isolationsklasse F und 100% ED (Dauerbetrieb). Die Bremsspule kann entweder direkt an Gleichspannung oder über einen Gleichrichter mit den Anschlussklemmen des Motors verbunden werden. Die Montage einer Handlüfteinrichtung ist für alle Bremsen nachträglich möglich.
Ausstattungsvarianten auf einen Blick
Federkraftbremse mit Handlüftung
Luftspalt einstellbar über Hülsenschraube X
Handlüfthebel (wahlweise) Hülsenschraube
M 5:1
1) 2) 3) 4)
Nm1)
Nm2)
X3)
X4)
4
0,1
0,2
0,5
8
0,36
0,2
0,5
16
0,6
0,2
0,5
32
1,2
0,3
0,7
60
1,5
0,3
0,8
80
2,1
0,3
1,0
Nennmoment Reduzier./Raster Nenn-Luftspalt Max-Luftspalt
Bremsmoment-Reduzierung durch Drehung nach links mit Hakenschlüssel nach DIN Anschlusskasten
~ – + ~
Netzanschluss
Bremsenanschluss
23
Normen und Vorschriften
IEC/CEI
Inhalt
DIN 1304-7
Formelzeichen für elektrische Maschinen
-
IEC 60034-1
EN 60034-1
DIN EN 60034-1 / VDE 0530-1
Drehende elektrische Maschinen: Bemessung und Betriebsverhalten
IEC 60034-2
EN 60034-2
DIN EN 60034-2 / VDE 0530-2
Verfahren zur Bestimmung der Verluste und des Wirkungsgrades von drehenden elektrischen Maschinen
IEC 60034-5
EN 60034-5
DIN EN 60034-5 / VDE 0530-5
Schutzarten aufgrund der Gesamtkonstruktion von drehenden elektrischen Maschinen (IP-Code)
IEC 60034-6
EN 60034-6
DIN EN 60034-6 / VDE 0530-6
Einteilung der Kühlverfahren (IC-Code)
IEC 60034-7
EN 60034-7
DIN EN 60034-7 / VDE 0530-7
Klassifizierung der Bauarten, der Aufstellungsarten und der Klemmkastenlage (IM-Code)
IEC 60034-8
EN 60034-8
DIN EN 60034-8 / VDE 0530-8
Anschlussbezeichnungen und Drehsinn
IEC 60034-9
EN 60034-9
DIN EN 60034-9 / VDE 0530-9
Geräuschgrenzwerte
IEC 60034-11
-
-
IEC 60034-12
EN 60034-12
DIN EN 60034-12 / VDE 0530-12
Anlaufverhalten von Drehstrommotoren mit Käfigläufer ausgenommen polumschaltbare Motoren
IEC 60034-14
EN 60034-14
DIN EN 60034-14 / VDE 0530-14
Mechanische Schwingungen von bestimmten Maschinen mit einer Achshöhe von 56 mm oder höher
IEC 60038
HD 472 S1
DIN IEC 60038 / VDE 0175
IEC-Standard-Spannungen
IEC 60072
EN 50347
DIN EN 50347
Drehstromasynchronmotoren für den Allgemeingebrauch mit standardisierten Abmessungen und Leistungen; Baugrößen 56 bis 315 und Flanschgrößen 65 bis 740
DIN EN 50347
Rundlauf der Wellenenden, Koaxialität und Planlauf der Befestigungsflansche umlaufender elektrischer Maschinen
DIN EN 50347
Befestigungsflansche für elektrische Maschinen
-
24
DIN/VDE
IEC 60027-4
IEC 60072
*
EN/HD
-
Eingebauter thermischer Schutz
IEC 60085*
HD 566
DIN IEC 60085 / VDE 0301-1
Bewertung und Klassifikation von elektrischen Isolierungen nach ihrem thermischen Verhalten
IEC 60445
EN 60445
DIN EN 60445 / VDE 0197
Kennzeichnung der Anschlüsse elektrischer Betriebsmittel und einiger bestimmter Leiter
IEC 15E / 205 / CD:2002
Approbationen
Unternehmen, die ihre Produkte weltweit exportieren, müssen zusätzlich zu den europäischen Sicherheitsvorschriften internationale Standards und Vorschriften einhalten. Nachfolgend aufgeführt erhalten Sie einen Überblick der Approbationen, die wir optional für unsere Industriemotoren anbieten.
UL Die amerikanische UL (underwriters laboratories) zertifiziert Produkte nach den US-amerikanischen Sicherheitsvorschriften. Die darin enthaltene Richtlinie zur Sicherheit, die ‚standards for safety’, ist dabei das wichtigste Kriterium für die Zulassung nach UL. Eintourige Industriemotoren können mit UL 1004 (electric motors) Approbation geliefert werden. Jeder HANNING Motor, der nach UL 1004 zertifiziert ist, wird mit dem UL-Logo gekennzeichnet. Die UL-zertifizierten Industriemotoren können noch zusätzlich nach den kanadischen CSA-Vorschriften geprüft werden. Diese Motoren erhalten dann das cULus-Logo.
Wirkungsgradklasse EFF Die CEMEP (european committee of manufacturers of electrical machines and power electronics) hat mit der Generaldirektion der Europäischen Kommission vereinbart, dass zukünftig alle 2- und 4-poligen Niederspannungs-Drehstrom-Standardmotoren von 1 bis 100 kW entsprechend ihres Wirkungsgrades klassifiziert werden. Es handelt sich um eine freiwillige Vereinbarung in Form einer Herstellererklärung. Es wird zwischen den Klassen • EFF3 – Wirkungsgrad-Standard • EFF2 – Wirkungsgrad-verbessert • EFF1 – Wirkungsgrad-hocheffizient unterschieden. Die jeweilige Wirkungsgradklasse wird auf den Typenschildern und in Katalogen angegeben. Wir haben uns auf die Realisierung individueller Antriebskonzepte spezialisiert. Daher sind die individuell ausgelegten Industriemotoren von dieser Regelung nicht betroffen. Dennoch bieten wir nach Kundenwunsch die Möglichkeit an, bei standardähnlichen Industriemotoren die Wirkungsgradklassen EFF2 oder EFF1 einzuhalten.
CSA Die CSA (Canadian Standards Association) approbiert Produkte nach CSA-Vorschriften für den kanadischen Markt. Industriemotoren können mit CSA No. 100-95 (motors and generators) Approbation geliefert werden. Jeder zertifizierte HANNING Motor trägt das CSA-Logo.
Isolationsklasse H Unsere Antriebskomponenten sind in der Standardausführung mit Isolationsmaterialien der Klasse F ausgestattet. Optional können die Industriemotoren nach Isolationsklasse H angeboten werden. Die eingesetzten Isolationsmaterialien gewährleisten eine Erhöhung der thermischen Belastbarkeit auf 180 °C. Diese zulässige Höchsttemperatur kann in der Praxis folgendermaßen genutzt werden: • Zur Erhöhung der Lebensdauer bei thermischer Beanspruchung wie bei Isolationsklasse F. • Zu einer 20% höheren Leistung gegenüber Isolationsklasse F bei gleichem Bauvolumen. • Zur Verringerung des Bauvolumens bei gleicher Leistung.
25
Standard ist uns nicht genug
service
Standardantriebe sind Ihnen zu wenig? Sie suchen einen Partner für innovative Antriebslösungen jenseits der Serie? Dann sollte HANNING für Sie die „Erste Wahl“ sein. Unser Engineering-Know-How verknüpft mit Ihren Anforderungen ergeben individuelle Antriebssysteme mit dem speziellen „Drive“.
beraten
prüfen
optimi
• Interdisziplinäre Entwicklung (Motor + Elektronik + Software) • Analyse des Kundenproblems • Konzeptfindung unter Einbeziehung des Kunden • Applikations- / kundenspezifische Ganz egal, ob es Antriebe für den Maschinenbau Antriebslösungen, individuelle sind, Lüfter für nahrungsmittelverarbeitende Anlagen, Mechanikanpassung Entleerungspumpen für Wasch- und Geschirr• Kostenoptimierte Antriebskonzepte spülmaschinen oder Linearantriebe für die unterschiedlichsten Einsatzgebiete – überall treffen Sie auf • Kundenbetreuung / Weiterentwicklung über mehrere Gerätegenerationen HANNING Produkte. • After-Sales-Service • Hohe Fertigungstiefe Ein wesentlicher Grundsatz unseres Unternehmens ist es, in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden • Messlabor, Dauerversuchsraum • Moderne Elektronikfertigung technisch moderne und wirtschaftliche Antriebs(SMD-, Hybridtechnik) lösungen zu entwickeln und zu produzieren. • Abwicklung / Unterstützung bei nationalen und internationalen Approbationen Von der Analyse des Antriebsproblems zur kunden• Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2000, spezifischen Antriebslösung und weiter bis zu DIN EN ISO 14001:2005 unserem After-Sales-Service – auf uns können Sie • Umfangreiches Branchen Know-How sich verlassen! Seit mehr als fünf Jahrzehnten sind wir ein erfahrener und verlässlicher Partner für unsere Kunden in den unterschiedlichsten Branchen.
26
& more
eren
messen
betreuen
27
HANNING ELEKTRO-WERKE GmbH & Co. KG Holter Straße 90, 33813 Oerlinghausen / Germany Postfach 1361, 33806 Oerlinghausen / Germany Tel +49 (5202) 707-0 · Fax +49 (5202) 707-301
[email protected] · www.hew.hanning.com
Handelsvertretung für Benelux Sj. Dekker b.v. Postfach 7026 - 6503 GM Nijmegen (NL) St. Teunismolenweg 48A - 6534 AG Nijmegen (NL) Tel. +31 (0) 24 696 17 01 Fax +31 (0) 24 696 27 47 E-mail
[email protected] www.sjdekker.nl
Printed in Germany · Technische Änderungen vorbehalten · Industriemotoren/D/10.07/St Die in diesem Prospekt abgebildeten Produkte weichen teilweise von der Standardausführung ab.
2