More Value for Your Machine
Linea Fresatura HP HP Milling Line
2
HSD MECHATRONIC SOLUTIONS
HSD SpA Mechatronic Solutions progetta e produce componenti tecnologicamente avanzati ad alta precisione per lavorazioni di incisione, fresatura, foratura, rettifica, maschiatura, tornitura del Metallo e Leghe Composite: • Elettromandrini a cambio automatico • Elettroteste a 2 assi Fondata nel 1991, HSD rappresenta oggi un punto di riferimento nel settore della componentistica riuscendo a conciliare ottimamente l’elevata qualità dei propri prodotti con un forte orientamento al mercato.
HSD SpA Mechatronic Division designs and produces technologically advanced high precision components for milling, drilling, grinding, tapping, lathing and engraving operations on Metal and Composite Alloys: • Automatic tool change electrospindles • 2 axis heads Founded in 1991, HSD is today a reference point in the components sector, managing to achieve an excellent combination of high quality products and a strong eye to the market.
QUALITÀ & PRODOTTO QUALITY & PRODUCT L’ampia gamma di prodotti consente ad HSD di rispondere alle specifiche esigenze del cliente con un’offerta strutturata e complementare mirata. Operiamo con i più moderni sistemi di controllo della propria produzione tra i quali: • banco freno • banco prova di rodaggio elettronico ed automatico • sala metrologica dotata dei più moderni strumenti di misura dimensionali
The wide range of products means that HSD is able to respond to the specific needs of its customers through a specific, well structured, complementary offer.
All this in compliance with the test standards required by ISO9001 regulations As well as the Italian parent company, HSD operates directly through 3 branches located on the main world markets, with the aim of We work by using the most up-to-date ensuring immediate and highly qualified pre manufacturing control systems, including: and post sales services using staff trained by the headquarter: • braking bench • electronic and automatic testing bench •HSD USA (Fort Lauderdale, FL) • metrology lab equipped with all the most •HSD Deutschland (Göppingen) modern dimensional measuring instruments •HSD China (Shanghai)
Tutto questo avviene nel rispetto degli standard di verifica previsti dalle norme ISO9001. HSD, oltre alla casa madre italiana, opera direttamente con 3 filiali localizzate nei principali mercati mondiali con l’obiettivo di garantire un’assistenza pre e post vendita immediata ed altamente qualificata con personale istruito presso la casa madre: • HSD USA (Fort Lauderdale, FL) • HSD Deutschland (Göppingen) • HSD China (Shanghai).
3
4
HSD NEL MONDO HSD WORLDWIDE
DEUTSCHLAND
ITALY USA
Headquarters
Dati tecnici ed illustrazioni non sono impegnativi, nell’ambito del continuo miglioramento dei propri prodotti Hsd Mechatronic Solutions si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso.
CHINA
Technical data and illustrations are not binding, and for the sake of continual improvement of its products Hsd Mechatronic Solutions reserves the right to make modifications without prior notice.
LINEA METALLO & COMPOSITI METAL & COMPOSITE ALLOYS LINE HSD offre un’ampia gamma di Elettroteste ed Elettromandrini per la lavorazione del metallo, HSD offers a wide range of Electroheads and Electrospindles for Metal & Composite Alloys machining. leghe e materiali compositi. Prodotti in migliaia di esemplari per molteplici applicazioni, gli Elettromandrini a cambio Manufactured by the thousand for a large number of applications, the quick-change liquid utensile rapido con raffreddamento ad aria o liquido sono caratterizzati da un vasto range di cooled Electrospindles feature a vast range of powers and working speeds without foregoing potenze, coppie e velocità di rotazione, senza rinunciare ad un elevata affidabilità. high levels of reliability. Le motorizzazioni coprono una gamma molto estesa, dal ES327 a 3kW che viene utilizzato prevalentemente per lavorazioni di finitura, al ES510 (50kW, 95,5Nm) e ES750 (30kW, 224Nm) utilizzati per asportazioni pesanti; regimi di coppia nominali adeguati garantiscono elevata precisione di esecuzione e finitura.
Drive motors cover a very wide range, from the 3kW ES327 which is mainly used for finishing operations, to the ES510 (50kW, 95,5Nm) and ES750 (30kW, 224Nm) used for heavy-duty applications; suitable rated torque ratios guarantee high machining precision and excellent performance.
L’Encoder comunica con estrema facilità con il Controllo Numerico consentendo un preciso The Encoder communicates very easily with the Numerical Control to allow precise torque, controllo della coppia, della velocità e della posizione dell’albero e dell’utensile. speed and position control.
Linea Metallo / Metal Line
5
ES327 HSK E25
6
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
3 kw / 3,6 kw 3 kw / 3,6 kw
Coppia nominale Rated Torque
1,06 / 1,27 Nm 1,06 / 1,27 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone pneumatico Automatic with pneumatic piston
Tensione Nominale Rated Voltage
380 o 220V 380 or 220V
Encoder Encoder
Non disponibile Not available
Poli Poles
4 4
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Ceramici Ceramic
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
40.000 o 50.000 40.000 or 50.000
Peso Weight
8 kg 8 kg
Corpo elettromandrino Spindle body
Acciaio Cromato Chromium-plated Steel
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
ES330 ISO30 liquid
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
5,5 kw / 6,6 kw 5,5 kw / 6,6 kw
Coppia nominale S1 / S6 Rated Torque S1 / S6
4,4 / 5,3 Nm 4,4 / 5,3 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone pneumatico Automatic with pneumatic piston
Tensione Nominale Rated Voltage
380V 380V
Encoder Encoder
Non disponibile Not available
Poli Poles
4 4
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Acciaio Steel
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
24.000 24.000
Peso Weight
28 kg 28 kg
Corpo elettromandrino Spindle body
Ferro Iron
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
7
ES331 BT30
8
Altre versioni disponibili 7kW - 24.000rpm
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
4,5 kw / 5,4 kw 4,5 kw / 5,4 kw
Coppia nominale S1 / S6 Rated Torque S1 / S6
5,9 / 7 Nm 5,9 / 7 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Idraulico con olio Hydraulic with oil
Tensione Nominale Rated Voltage
380V 380V
Encoder Encoder
LB LB
Poli Poles
4 4
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Acciaio Steel
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
21.000 21.000
Corpo elettromandrino Spindle body
Acciaio Steel
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
Other available models 7kW - 24.000rpm
ES333 HSK A32
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
7,5 kw 7,5 kw
Coppia nominale Rated Torque
6 Nm 6 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Pneumatico Pneumatic
Tensione Nominale Rated Voltage
400V 400V
Encoder Encoder
LB LB
Poli Poles
4 4
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Ceramici Ceramic
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
24.000 24.000
Corpo elettromandrino Spindle body
Acciaio Steel
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
9
ES332 HSK A40
10
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
13 kw / 15,6 kw 13 kw / 15,6 kw
Coppia nominale Rated Torque
10,3 / 12,3 Nm 10,3 / 12,3 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone pneumatico Automatic with pneumatic piston
Tensione Nominale Rated Voltage
380V 380V
Encoder Encoder
LB LB
Poli Poles
4 4
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Ceramici Ceramic
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
24.000 24.000
Peso Weight
35 kg 35 kg
Corpo elettromandrino Spindle body
Lega di alluminio Alluminium Alloy
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
ES748 ISO50
Giunto rotante / Rotary joint DPC standard HSD
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
20 kw / 24 kw 20 kw / 24 kw
Coppia nominale Rated Torque
95,5 / 114,5 Nm 95,5 / 114,5 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone pneumatico Automatic with pneumatic piston
Tensione Nominale Rated Voltage
380V 380V
Encoder Encoder
HSD o LB HSD or LB
Poli Poles
8 8
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Acciaio Steel
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
12.000 12.000
Peso Weight
105 kg 105 kg
Corpo elettromandrino Spindle body
Acciaio Steel
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
11
ES747 HSK B80
12
Altre versioni disponibili ISO50 - 22kW - 10.000rpm - 8 poli Asincrono
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
35 kw / 35 kw Sincrono 35 kw / 35 kw Synchronous
Coppia nominale Rated Torque
74 / 104 Nm 74 / 104 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone pneumatico Automatic with pneumatic piston
Tensione Nominale Rated Voltage
380V 380V
Encoder Encoder
LBQ LBQ
Poli Poles
4 Sin 4 Sin
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Acciaio Steel
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
10.000 10.000
Peso Weight
85 kg 85 kg
Corpo elettromandrino Spindle body
Lega di alluminio Alluminium Alloy
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
Giunto rotante / Rotary joint DPC standard HSD
Other available models ISO50 - 22kW - 10.000rpm 8 poles Asynchronous
ES501 ISO40
Altre versioni disponibili HSK A63
Other available models HSK A63 Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
22 kw / 26 kw 22 kw / 26 Kw
Coppia nominale Rated Torque
105 / 126 Nm 105 / 126 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Idraulico (ad olio) Hydraulic (oil)
Tensione Nominale Rated Voltage
380V 380V
Encoder Encoder
LB LB
Poli Poles
8 8
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Ceramici Ceramic
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
12.000 12.000
Corpo elettromandrino Spindle body
Lega di alluminio Alluminium alloy
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
13
ES798 HSK A63
14
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
22 kw / 25 kw 22 kw / 25 kw
Coppia nominale Rated Torque
28 / 32 Nm 28 / 32 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone pneumatico Automatic with pneumatic piston
Tensione Nominale Rated Voltage
350V 350V
Encoder Encoder
LB LB
Poli Poles
4 4
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Ceramici Ceramic
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
20.000 20.000
Peso Weight
70 kg 70 kg
Corpo elettromandrino Spindle body
Lega di alluminio Alluminium Alloy
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
ES750 ISO50
Altre versioni disponibili Dispositivo bloccaggio utensile con pistone pneumatico - giunto rotante DPC standard HSD
Other available models Automatic tool blocking with pneumatic piston rotary joint DPC standard HSD
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
30 kw / 36 kw 30 kw / 36 kw
Coppia nominale Rated Torque
224 / 270 Nm 224 / 270 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone idraulico Automatic with hydraulic piston
Tensione Nominale Rated Voltage
380V 380V
Encoder Encoder
HSD o LB HSD or LB
Poli Poles
8 8
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Acciaio Steel
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
10.000 10.000
Peso Weight
150 kg 150 kg
Corpo elettromandrino Spindle body
Acciaio Steel
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
15
ES799 HSK A63
16
Altre versioni disponibili 24.000rpm (aria-olio) - Giunto Rotante
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
30 kw / 30 kw Sincrono 30 kw / 30 kw Synchronous
Coppia nominale Rated Torque
42 / 57 Nm 42 / 57 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone idraulico Automatic with hydraulic piston
Tensione Nominale Rated Voltage
380V 380V
Encoder Encoder
LB LB
Poli Poles
4 Sin 4 Sin
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Ceramici Ceramic
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
20.000 20.000
Corpo elettromandrino Spindle body
Lega di alluminio Alluminium Alloy
Peso Weight
65 kg 65 kg
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
Other available models 24.000rpm (air-oil) - Rotary Joint
ES510 HSK A100
Altre versioni disponibili
Other available models
HSK A63 - 42kW Sincrono - 24.000rpm (ariaolio) / 18.000rpm (grasso) - 67Nm - 4 poli Sin
HSK A63 - 42kW Synchronous - 24.000rpm (airoil) / 18.000rpm (grease) - 67Nm - 4 poles Sin
HSK F63 - 19kW - 24.000rpm (aria-olio) 31Nm - 4 poli Asin
HSK A63 - 19kW - 24.000rpm (air-oil) 31Nm - 4 poles Asin
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
50 kw / 65 kw Sincrono 50 kw / 65 kw Synchronous
Coppia nominale Rated Torque
95,5 / 124 Nm 95,5 / 124 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone idraulico Automatic with hydraulic piston
Tensione Nominale Rated Voltage
279V 279V
Encoder
LB
Poli Poles
6 Sin 6 Sin
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Ceramici Ceramic
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Aria - Olio/Grasso (lubrificazione a vita) Air - Oil/Grease (long life lubricated)
Max RPM Max RPM
15.000 (Aria - Olio) / 12.000 (Grasso) 15.000 (Air - Oil) / 12.000 (Grease)
Peso Weight
80 kg + 50 kg (Housing) 80 kg + 50 kg (Housing)
Corpo elettromandrino Spindle body
Acciaio Steel
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
17
18
LINEA MARMO & VETRO MARBLE & GLASS LINE HSD offre un’ampia gamma di Elettroteste ed Elettromandrini per la lavorazione degli LCD, Vetro, Marmo e Pietra. Prodotti in migliaia di esemplari per molteplici applicazioni, gli Elettromandrini a cambio utensile rapido con raffreddamento liquido sono caratterizzati da un vasto range di potenze, coppie e velocità di rotazione, senza rinunciare ad un elevata affidabilità.
HSD offers a wide range of Electroheads and Electrospindles for LCD Screen, Glass, Marble and Stone machining. Manufactured by the thousand for a large number of applications, the quick-change liquid cooled Electrospindles feature a vast range of powers and working speeds without foregoing high levels of reliability.
Le motorizzazioni coprono una gamma molto estesa, dal ES338 a 0,4kW che viene utilizzato prevalentemente per lavorazioni di rettifica su schermi LCD, al ES796 (15kW, 31,8Nm) utilizzato per asportazioni pesanti; regimi di coppia nominali adeguati garantiscono elevata precisione di esecuzione e finitura.
Drive motors cover a very wide range, from the 0.4kW ES338 which is mainly used for grinding operations on LCD Screens, to the ES796 (15kW, 31,8Nm) used for heavy-duty applications; suitable rated torque ratios guarantee high machining precision and excellent performance.
Il Distributore a Perdita Controllata HSD (Brevetto HSD) favorisce le lavorazioni gravose The HSD Water Loss Distributor (HSD Patent) assists heavy-duty machining operations, as perché consente l’adduzione del refrigerante direttamente sull’utensile. it allows the coolant to be supplied directly to the tool. L’Encoder comunica con estrema facilità con il Controllo Numerico consentendo un preciso The Encoder communicates very easily with the Numerical Control to allow precise torque, speed and position control. controllo della coppia, della velocità e della posizione dell’albero e dell’utensile.
Linea Marmo & Vetro / Marble & Glass Line
ES338 LCD Grinding
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
0,4 kw / 0,5 kw 0,4 kw / 0,5 kw
Coppia nominale S1 / S6 Rated Torque S1 / S6
0,5 / 0,6 Nm 0,5 / 0,6 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Manuale Manual
Tensione Nominale Rated Voltage
220V 220V
Encoder Encoder
/ /
Poli Poles
2 2
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Acciaio Steel
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Acciaio Steel
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
12.000 12.000
Peso Weight
8 kg 8 kg
Corpo elettromandrino Spindle body
Acciaio Inox Inox Steel
Raffreddamento Cooling
Aria compressa Forced Air
19
ES794 ISO40
20
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
6 kw / 7,2 kw 6 kw / 7,2 kw
Coppia nominale S1 / S6 Rated Torque S1 / S6
9,5 / 11,4 Nm 9,5 / 11,4 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone idraulico Automatic with hydraulic piston
Naso Nose
Naso Corto Short Nose
Tensione Nominale Rated Voltage
380V 380V
Encoder Encoder
Opzionale Optional
Poli Poles
4 4
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Acciaio Steel
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
12.000 12.000
Peso Weight
33 kg 33 kg
Corpo elettromandrino Spindle body
Lega di alluminio Alluminium Alloy
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
ES793 ISO40
Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
15 kw / 18 kw 15 kw / 18 kw
Coppia nominale S1 / S6 Rated Torque S1 / S6
31,8 / 38,2 Nm 31,8 / 38,2 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone idraulico Automatic with hydraulic piston
Tensione Nominale Rated Voltage
380V 380V
Encoder
HSD o LB
Poli Poles
6 6
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Acciaio Steel
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
12.000 12.000
Corpo elettromandrino Spindle body
Lega di alluminio Aluminium alloy
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
21
ES796 ISO40
22
Altre versioni disponibili Asse C + Housing Potenza S1 / S6 Power S1 / S6
15 kw / 18 kw 15 kw / 18 kw
Coppia nominale S1 / S6 Rated Torque S1 / S6
31,8 / 38,2 Nm 31,8 / 38,2 Nm
Dispositivo bloccaggio utensile Tool Blocking
Automatico con pistone idraulico Automatic with hydraulic piston
Tensione Nominale Rated Voltage
380V 380V
Encoder Encoder
HSD o LB HSD or LB
Poli Poles
6 6
Cuscinetti anteriori Bearings Front
Ceramici Ceramic
Cuscinetti posteriori Bearings Rear
Acciaio Steel
Lubrificazione cuscinetti Bearings lubrication
Lubrificazione a vita Long life lubricated
Max RPM Max RPM
12.000 12.000
Peso Weight
36 kg 36 kg
Corpo elettromandrino Spindle body
Lega di alluminio Alluminium Alloy
Raffreddamento Cooling
Liquido Liquid
Other available models C Axes + Housing
TESTA A 2 ASSI HS778 HS778 2 AXIS HEAD
23
HS778 Rotazione Asse C: ± 262° Rotazione Asse A: ± 120°
C axis rotation: ± 262° A axis rotation: ± 120°
Peso: 300kg circa (può variare a seconda dell’elettromandrino)
Weight: 300kg about (depending on electrospindle)
SERVOMOTORI DISPONIBILI Yaskawa, Siemens, Fanuc, OSAI, Num, HEIDENHAIN * ASSE “A” 900/2400 Nm (S1/S6) * ASSE “C” 900/2400 Nm (S1/S6) OPTIONALS Encoder elettromandrino Encoder in asse Freni idraulici sugli assi * Con servomotore Siemens
ELETTROMANDRINI DISPONIBILI AVAILABLE ELECTROSPINDLES
AVAILABLE SERVOMOTORS Yaskawa, Bosch, Siemens, Fanuc, OSAI, Num, HEIDENHAIN * “A” AXES 900/2400 Nm (S1/S6) * “C” AXES 900/2400 Nm (S1/S6) OPTIONALS Spindle Encoder Direct Axis Encoder Hydraulic brakes an axis
* With Siemens servomotor
ES789 HSK F63 15 kW 24.000 rpm
ES510 HSK A63 42 kW 24.000 rpm
ES793 ISO 40 15 kW 12.000 rpm
ES799 HSK A63 30 kW 24.000 rpm
24
TESTA A 2 ASSI HS678 HS678 2 AXIS HEAD
HS678 Rotazione Asse C: ± 245° Rotazione Asse A: ± 120°
C axis rotation: ± 245° A axis rotation: ± 120°
Peso: 250kg circa (può variare a seconda dell’elettromandrino)
Weight: 250kg about (depending on electrospindle)
SERVOMOTORI DISPONIBILI Yaskawa, Siemens, Fanuc, OSAI
AVAILABLE SERVOMOTORS Yaskawa, Siemens, Fanuc, OSAI
* ASSE “A” 400/1200 Nm (S1/S6) * ASSE “C” 400/1200 Nm (S1/S6)
* ”A” AXES 400/1200 Nm (S1/S6) * ”C” AXES 400/1200 Nm (S1/S6)
OPTIONALS Encoder in elettromandrino Encoder in asse Freni pneumatici su gli assi
OPTIONALS Spindle Encoder Direct Axis Encoder Brakes
* Con servomotore Siemens
* With Siemens servomotor
ELETTROMANDRINI DISPONIBILI AVAILABLE ELECTROSPINDLES
ES789 HSK F63 15 kW 24.000 rpm
ES798 HSK A63 22 kW 20.000 rpm
CODICI ELETTROMANDRINI ELECTROSPINDLES CODE Modello Type
Codice Code
Attacco Taper
Tensione Voltage
ES338
H6161H0869
GRINDING
H6161H1007 ES327
ES330
ES331
ES333
25
Coppia Nom. Rated Torque
RPM Max
KW S1
KW S6
Cuscinetti Bearings
N° Poli Poles N°
Raffredamento Cooling
220V
0,50
12.000
0,4
0,5
AA
2
ARIA FORZATA FORCED AIR
HSK E25
380V
1,06
40.000
3
3,6
CC
4
LIQUID
H6161H1008
HSK E25
220V
1,06
50.000
3
3,6
CC
4
LIQUID
H6161H0964
HSK E25
220V
1,06
40.000
3
3,6
CC
4
LIQUID
H6161H0759
HSK E25
380V
1,06
50.000
3
3,6
CC
4
LIQUID
H6161H1041
ISO30
380V
4,40
24.000
5,5
6,6
CA
4
LIQUID
H6161H0777
BT30
380V
LB
5,90
21.000
4,5
5,4
CA
4
LIQUID
H6161H0755
BT30
380V
LB
5,60
24.000
7
8,4
CA
4
LIQUID
H6161H1002
HSK A32
400V
LB
6,00
24.000
7,5
7,5
CC
4
LIQUID
Encoder
26
CODICI ELETTROMANDRINI ELECTROSPINDLES CODE Modello Type
Codice Code
Attacco Taper
Tensione Voltage
Encoder
Coppia Nom. Rated Torque
RPM Max
KW S1
KW S6
Cuscinetti Bearings
N° Poli Poles N°
Raffredamento Cooling
Giunto Rotante Rotary Joint
ES332
H6161H0978
HSK A40
380V
LB
10,30
24.000
13
15,6
CC
4
LIQUID
OPTIONAL
ES748
H6161H0883
ISO50
380V
HSD / LB
95,50
12.000
20
24
CA
8
LIQUID
DPC
H6161H0908
ISO50
380V
HSD
58,30
10.000
22
26,4
CA
8
LIQUID
DPC
H6161H0909 special cylinder
ISO50
380V
HSD
58,30
10.000
22
26,4
CA
8
LIQUID
DPC
H6161H0769
HSK B80
380V
LB
74,00
10.000
35
35
CA
4 SIN
LIQUID
DPC
H6161H1029
ISO50
380V
HSD / LB
224,00
10.000
30
36
CA
8
LIQUID
OPTIONAL
H6161H1005
HSK A100
279V
LB
95,50
15.000 AirOil 12.000 Grease
50
65
CC
6 SIN
LIQUID
OPTIONAL
H6161H0949
HSK A63
240V
LB
67,00
24.000 AirOil 18.000 Grease
42
55
CC
4 SIN
LIQUID
OPTIONAL
H6161H1013
HSK F63
253V
LB
31,00
24.000
19
23
CC
4
LIQUID
—
H6161H0979
HSK A63
380V
LB
42,00
20.000
30
30
CC
4 SIN
LIQUID
OPTIONAL
H6161H0982
HSK A63
380V
LB
42,00
20.000
30
30
CC
4 SIN
LIQUID
YES
H6161H0983
HSK A63
380V
LB
42,00
24.000
30
30
CC
4 SIN
LIQUID
OPTIONAL
ES747
ES750
ES510
ES799
ES501
H6161H0984
HSK A63
380V
LB
42,00
24.000
30
30
CC
4 SIN
LIQUID
YES
H6161H0985 con carcassa / alu body
HSK A63
380V
LB
42,00
20.000
30
30
CC
4 SIN
LIQUID
YES
H6161H0804
ISO40
380V
LB
105,00
12.000
22
25
CC
8
LIQUID
YES
CODICI ELETTROMANDRINI ELECTROSPINDLES CODE Modello Type
ES798
ES794
ES793
27
Codice Code
Attacco Taper
Tensione Voltage
Encoder
Coppia Nom. Rated Torque
RPM Max
KW S1
KW S6
Cuscinetti Bearings
N° Poli Poles N°
Raffredamento Cooling
Giunto Rotante Rotary Joint
H6161H0867 con carcassa / alu body
HSK A63
380V
LB
28,00
20.000
22
25
CC
4
LIQUID
OPTIONAL
H6161H0881 con carcassa / alu body
HSK A63
380V
LB
28,00
20.000
22
25
CC
4
LIQUID
OPTIONAL
H6161H0882
HSK A63
380V
LB
28,00
20.000
22
25
CC
4
LIQUID
OPTIONAL
H6161H0919 con carcassa / alu body
HSK A63
380V
LB
28,00
20.000
22
25
CC
4
LIQUID
YES
H6161H0875
ISO40
380V
optional
9,50
12.000
6
8
CA
4
LIQUID
—
H6161H0885
ISO40
380V
optional
9,50
12.000
6
8
CA
4
LIQUID
DPC
H6161H0923 con carcassa / alu body
ISO40
380V
HSD
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
H6161H1061
ISO40
380V
LB
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
H6161H1060 con carcassa / alu body
ISO40
380V
LB
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
H6161H0914
ISO40
380V
HSD
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
H6161H0916
ISO40
380V
LB
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
H6161H1045 con carcassa / alu body
ISO40
380V
LB
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
ES796
Housing + Waterflange H6161H0917
ISO40
380V
LB
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
H6161H0915
ISO40
380V
HSD
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
H6161H0918
ISO40
380V
HSD
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
H6161H0896
ISO40
380V
HSD
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
Housing + Waterflange MK353 (ES796 + C Axes)
H6314H0162 (R200)
ISO40
380V
LB
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
H6314H0163 (R100)
ISO40
380V
LB
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
H6314H0164 (R200)
ISO40
380V
HSD
31,80
12.000
15
18
CA
6
LIQUID
DPC
HSD NEL MONDO HSD SpA - Factory Headquarters HSD WORLDWIDE Piazzale Alfio de Simoni, s/n 61122 Pesaro, Italy Tel +39 0721 205211 Fax +39 0721 205247
HSD SpA - Registered office Via della Meccanica, 16 61122 Pesaro, Italia
[email protected] www.hsd.it
HSD USA Inc. 3764 SW, 30° Avenue 33312 Fort Lauderdale FL, USA Tel +1 954 587 1991 Fax +1 954 5878338
[email protected] www.hsdusa.com
HSD Shanghai Co. Ltd 207 Taigu Road Waigaoqiao Free Trade Zone 200131 Shanghai, China Tel: +86 215866 1236 Fax +86 215866 1237
[email protected] www.hsd-china.cn
HSD Deutschland GmbH Brückenstrasse, 32 D-73037 Göppingen, Deutschland Tel +49 7161 956660 Fax +49 7161 9566610
[email protected] www.hsddeutschland.de
More Value for Your Machine
