Montage- und Bedienungsanleitung

Art.-Nr. 15 186- / 187Ausgabe 01.2007 Seite 1 von 6

Füllstandsanzeiger DC-1 Füllstandsmessung mit Fernanzeige  Anschlussgewinde  Zeiger  Faden  Schwimmer  Skala  Dichtung  Batteriefach  START-Taste  Elektronische Füllstandsanzeige

 Batteriekontrollleuchte

ALLGEMEINES Jeder Öllagerbehälter, bei unterteilten Öllagerbehältern jedes Öllagerbehälterabteil, muss nach DIN 4755 mit einer Einrichtung zur Feststellung des Flüssigkeitsstandes versehen sein. Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung ist die vorliegende Montageund Bedienungsanleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.

AUFBAU Der Füllstandsanzeiger DC-1 besteht aus mechanischem Füllstandsanzeiger, elektronischer Fernanzeige, Verbindungsleitungen und Verteilerdose. Der Füllstandsanzeiger ist für Lagerbehälter mit einer Höhe bis 200 cm geeignet. Die Anzeige des Flüssigkeitsstandes am mechanischen Füllstandsanzeiger von 0 bis 200 cm erfolgt mittels Schwimmer über ein Drehzeigerinstrument mit transparenter Frontscheibe. Die elektronische Fernanzeige zeigt den Füllstand bei Betätigung des START-Tasters entsprechend der Zeigerstellung des mechanischen Füllstandsanzeigers mittels Leuchtdioden (LED) in 10 %-Schritten als Balkenanzeige. Bei rechteckigen (linearen) Behältern entspricht die LEDAnzeige dem aktuellen Füllvolumen, bei anderen Behältern wie liegend zylindrischen der Füllhöhe.

BETRIEBSMEDIEN

Leichtes Heizöl EL

nach DIN 51603-1

Heizöl L, M, S

nach DIN 51603-2

Dieselkraftstoff RME (Biodiesel)

nach DIN EN 590 nach DIN EN 14213

andere wassergefährdende nichtbrennbare und brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse A III

ANSCHLÜSSE Anschluss

Anschluss an

Abmessung

nach Norm



Lagerbehälter

Außengewinde G 1 ½ oder G2

DIN EN ISO 228-1

MONTAGE Vor der Montage ist der Füllstandsanzeiger DC-1 auf Transportschäden zu prüfen. Die Montage ist von einem Fachbetrieb vorzunehmen. Voraussetzung für ein einwandfreies Funktionieren ist eine fachgerechte Installation unter Beachtung der für Planung, Bau und Betrieb der Gesamtanlage gültigen technischen Regeln.

Montage- und Bedienungsanleitung

Art.-Nr. 15 186- / 187Ausgabe 01.2007 Seite 2 von 6

Montage des mechanischen Füllstandsanzeigers • Vor Einbau des Füllstandsanzeigers Prüfung des Seilzuges auf Leichtgängigkeit. • Bei vollem oder teilgefülltem Behälter den Einbau des mechanischen Füllstandsanzeigers erst bei der INBETRIEBNAHME vornehmen ! (d.h. nachfolgende 4 Punkte zunächst überspringen) • Schwimmer am Faden von Hand durch die Muffe am Lagerbehälter einführen und auf Behälterboden vorsichtig aufsetzen. Anschlussstutzen des Füllstandsanzeigers mit aufgesetzter Dichtung  in Muffe einschrauben. Einbaulage stets senkrecht. • Einstellung Skalenwert „0“: Skala  verdrehen, bis Zeiger  mit Wert „0“ übereinstimmt. • Kontrolle nach Montage: Zeiger  muß - bei leerem Behälter - Wert „0“ auf der Skala  anzeigen. • Nach erfolgter Befüllung des Behälters muss Anzeigewert mit zulässigem Wert für den maximalen Flüssigkeitsstand übereinstimmen. Montage der elektronischen Fernanzeige • Die elektronische Fernanzeige an geeigneter Stelle an einer Wand platzieren. Dazu den Wandhalter (siehe Abbildung rechts) mit je 2 beiliegenden Schrauben und Dübeln (Ø6) an die Wand montieren. Der Wandhalter kann als Bohrschablone verwendet werden. Achtung: auf korrekte Lage des Wandhalters achten ! • Anschließend elektronische Fernanzeige mit rückseitiger Haltelasche von Oben in Wandhalter einhängen. Montage der Verteilerdose und Verlegen der Anschlusskabel Das Verlegen der Kabel kann auch erst nach der Inbetriebnahme erfolgen. Dadurch kann die komplette Inbetriebnahme am Behälter durchgeführt werden (elektronische Fernanzeige in Behälternähe) • Die beiliegende Verteilerdose zwischen mechanischem und elektronischem Füllstandsanzeiger an geeigneter Stelle (z.B.) an der Wand platzieren. Dazu die Verteilerdose mit je 2 beiliegenden Schrauben und Dübeln (Ø6) an die Wand montieren. • Verlegen der Anschlusskabel von mechanischem und elektronischem Füllstandsanzeiger zur Verteilerdose. • Einführen der Kabelenden in die Verteilerdose und Verbinden der Adern mit beiliegender Klemme. Achtung: auf korrekte Zuordnung entsprechend der Farbcodierung der Adern achten ! • Verteilerdose mit Deckel verschließen. • Hinweis: Die Anschlusskabel können bei Bedarf beliebig gekürzt werden. Kabelverlängerung • Die Anschlusskabel können bei Bedarf auf bis zu 50 m verlängert werden. Dazu geeignetes Kabel z.B. LIYY 4x0,25 mm² oder YR 4x0,8 mm oder J-Y(St)Y 2x2x0,6 mm und eine zusätzliche Verteilerdose verwenden. • Zur Vermeidung von Störungen (z.B. in der Nähe von Starkstromleitungen) wird empfohlen ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden (z.B. LiYCY 4x0,25 mm²).

INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme des elektronischen Fernanzeigers kann im Schnell- oder Standard-Verfahren erfolgen, dabei müssen Einstellungen vorgenomen werden. Die Einstellungen erfolgen über einen Mehrfach-DIP-Schalter. Der DIP-Schalter befindet sich an der Oberkante der Platine und ist vom Batteriefach  aus (siehe Abbildung rechts) einzustellen. Dazu kann z.B. ein kleiner Schraubendreher verwendet werden. Schnell - Inbetriebnahme Die Schnell-Inbetriebnahme kann vorgenommen werden, wenn eine möglichst einfache Inbetriebnahme gewünscht wird und die Anzeigegenauigkeit eine untergeordnete Rolle spielt. Das Gerät ist für Behälter-Innenhöhen von 146 -155 cm voreingestellt – in diesem Fall wird die Inbetriebnahme noch einfacher. Je nach Behältertyp können die Anzeige-Abweichungen bei der SchnellInbetriebnahme größer sein als nach einer Standard-Inbetriebnahme. (Ursache: Die LED-Anzeige bezieht sich dann nicht auf die maximale Füllhöhe FH max, sondern auf den Abstand S0 zwischen Behälterboden und Schwimmerunterkante bei komplett eingefahrenem Schwimmer – siehe Abbildung Seite 3)

Montage- und Bedienungsanleitung Schritt 1

Anschließen der beiliegenden Batterie. Dazu Batteriefach  an der Oberseite des Gehäuses öffnen, Batterieanschlusskabel herausziehen und Batterie anschließen.

Schritt 2

Bei leerem Behälter: Zeiger  muss Wert „0“ auf der Skala  anzeigen.

Art.-Nr. 15 186- / 187Ausgabe 01.2007 Seite 3 von 6

Bei vollem Behälter: Ermitteln der Höhe S0, dann Schwimmer  am mechanischen Füllstandsanzeiger bis auf Länge S0 ausziehen und Skala  verdrehen, bis Zeiger  mit Wert „0“ übereinstimmt. Bei teilweise gefülltem Behälter: Ermitteln von Höhe S0, dann Schwimmer  am mechanischen Füllstandsanzeiger bis auf Länge S0 ausziehen und Skala  verdrehen, bis Zeiger  mit Wert „0“ übereinstimmt. Schritt 3

Schritt 4

Schritt 5

Ermitteln der maximalen Höhe: Schwimmer ganz einfahren und angezeigten Skalenwert ablesen und notieren. Danach Füllstandsanzeiger einbauen wie unter Montage des mechanischen Füllstandsanzeigers - Punkt 3 beschrieben. Einstellen der maximalen Höhe Das Gerät ist werkseitig auf eine maximale Höhe von 146 – 155 cm voreingestellt. Liegt der in Schritt 3 ermittelte Wert in diesem Bereich, so muß keine weitere Einstellung vorgenommen werden. Dann kann direkt Schritt 5 erfolgen. Liegt der in Schritt 3 ermittelte Wert nicht zwischen 146 und 155 cm, muss die Höhe über den DIP-Schalter entsprechend Tabelle 1 (siehe Seite 5) eingestellt werden. Beispiel: Beträgt die maximale Höhe 159 cm so wird entsprechend Tabelle 1 das Programm-Nr. 6 (00101) am DIP-Schalter eingestellt.

max. Höhe / Zeiger auf

_ _ _ cm Beispiel:

Einsetzen der Batterie mit Anschlusskabel ins Batteriefach . Schließen des Batteriefach-Deckels.

Durch Betätigen der START-Taste wird nun der aktuelle Füllstand angezeigt. Standard-Inbetriebnahme bei leerem Behälter Schritt 1

Anschließen der beiliegenden Batterie. Dazu Batteriefach  an der Oberseite des Gehäuses öffnen, Batterieanschlusskabel herausziehen und Batterie anschließen.

Schritt 2

Kontrolle: Zeiger  muss - bei leerem Behälter - Wert „0“ auf der Skala  anzeigen.

Schritt 3

Nach erfolgter (vollständiger) Befüllung des Behälters die maximale Füllhöhe am mechanischen Füllstandsanzeiger ablesen und notieren. Der Zeiger muss für Schritt 4 + 5 genau in dieser Position bleiben.

Schritt 4

Prüfen der korrekten Grundeinstellung: Dazu DIP-Schalter auf Programm-Nr. 1 (10000) einstellen und START-Taste betätigen. An der LED-Anzeige müssen nun zwischen 7 und 9 LED aufleuchten. Sollte die Anzeige nicht im geforderten Bereich liegen, muss die Überwurfmutter 11 an der Rückseite des mechanischen Füllstandsanzeigers (siehe Abbildung rechts) gelöst werden. Dann den Sensor an der Kabelverschraubung 12 verdrehen, bis die Anzeige im geforderten Bereich liegt und die Überwurfmutter wieder fest von Hand anziehen. Sicherstellen, dass nach Anziehen der Überwurfmutter zwischen 7 und 9 LED aufleuchten.

Schritt 5

Winkel-Offset Kalibrierung: DIP-Schalter auf Programm-Nr. 0 (00000) einstellen und STARTTaste betätigen. Nach erfolgreicher Kalibrierung leuchten alle LED der Anzeige.

max. Füllstand / Zeiger auf

_ _ _ cm

Montage- und Bedienungsanleitung Schritt 6

Einstellen der maximalen Füllhöhe: Die bei Schritt 3 ermittelte maximale Füllhöhe über den DIP-Schalter entsprechend Tabelle 1 (siehe Seite 5) einstellen. Beispiel: Beträgt die maximale Füllhöhe 159 cm so wird entsprechend Tabelle 1 das Programm-Nr. 6 (00101) am DIP-Schalter eingestellt.

Schritt 7

Einsetzen der Batterie mit Anschlusskabel ins Batteriefach . Schließen des Batteriefach-Deckels.

Art.-Nr. 15 186- / 187Ausgabe 01.2007 Seite 4 von 6

Beispiel:

Durch Betätigen der START-Taste wird nun der aktuelle Füllstand angezeigt. Standard-Inbetriebnahme bei vollem Behälter Ist der Behälter vor der Inbetriebnahme schon (vollständig) befüllt, dann müssen folgende Schritte durchgeführt werden: Schritt 1

siehe Inbetriebnahme bei leerem Behälter

Schritt 2

Ermitteln der Höhe HI zwischen Behälterboden und Oberkante des Einschraubgewindes (siehe Abbildung rechts). Der Wert kann entweder den Unterlagen des Behälterherstellers entnommen oder mit einem geeigneten Maßstab gemessen werden.

Schritt 3

Schwimmer  am mechanischen Füllstandsanzeiger bis auf Länge HI ausziehen (Abstand zwischen Oberkante Einschraubgewinde und Unterkante Schwimmer). Dann Skala  verdrehen, bis Zeiger  mit Wert „0“ übereinstimmt.

Schritt 4

Füllstandsanzeiger einbauen wie unter Montage des mechanischen Füllstandsanzeigers - Punkt 3 beschrieben.

Schritt 5

Maximale Füllhöhe am mechanischen Füllstandsanzeiger ablesen und notieren. Der Zeiger muss für Schritt 6 + 7 genau in dieser Position bleiben.

Schritt 6

siehe Schritt 4 - Inbetriebnahme bei leerem Behälter

Schritt 7

siehe Schritt 5 - Inbetriebnahme bei leerem Behälter

Schritt 8

siehe Schritt 6 - Inbetriebnahme bei leerem Behälter

Schritt 9

siehe Schritt 7 - Inbetriebnahme bei leerem Behälter

Max. Füllstand / Zeiger auf

_ _ _ cm

Durch Betätigen der START-Taste wird nun der aktuelle Füllstand angezeigt. Standard-Inbetriebnahme bei teilweise gefülltem Behälter Ist der Behälter vor der Inbetriebnahme zum Teil gefüllt (nicht leer oder voll), dann müssen folgende Schritte durchgeführt werden: Schritt 1

siehe Inbetriebnahme bei leerem Behälter

Schritt 2

Ermitteln von Höhe HI zwischen Behälterboden und Oberkante des Einschraubgewindes und maximaler Füllhöhe FH max (siehe Abbildung rechts). FH max beträgt 95% der Behälter-Innenhöhe. Die Werte können entweder den Unterlagen des Behälterherstellers entnommen oder mit einem geeigneten Maßstab gemessen werden. Beispiel: Behälterinnenhöhe = 150 cm ergibt FH max = 142,5 cm.

Schritt 3

Schwimmer  am mechanischen Füllstandsanzeiger bis auf Länge HI ausziehen (Abstand zwischen Oberkante Einschraubgewinde und Unterkante Schwimmer) und in dieser Position festhalten. Dann Skala  verdrehen, bis Zeiger  mit Wert „0“ übereinstimmt.

Schritt 4

Schwimmer  einfahren bis Zeiger auf den Skalenwert FH max zeigt und in dieser Position festhalten und Wert notieren. Der Zeiger muss für Schritt 5 + 6 genau in dieser Position bleiben.

Schritt 5

Siehe Schritt 4 - Inbetriebnahme bei leerem Behälter

Schritt 6

Siehe Schritt 5 - Inbetriebnahme bei leerem Behälter

max. Füllstand / Zeiger auf

_ _ _ cm

Montage- und Bedienungsanleitung Schritt 7

Siehe Schritt 6 - Inbetriebnahme bei leerem Behälter

Schritt 8

Siehe Schritt 7 - Inbetriebnahme bei leerem Behälter

Schritt 9

Füllstandsanzeiger einbauen wie unter Montage des mechanischen Füllstandsanzeigers beschrieben.

Art.-Nr. 15 186- / 187Ausgabe 01.2007 Seite 5 von 6

Durch Betätigen der START-Taste wird nun der aktuelle Füllstand angezeigt. Hinweise zur Inbetriebnahme Es ist darauf zu achten, dass vor dem nachfolgenden Inbetriebnahme-Schritt bzw. vor Veränderungen der DIPSchalterstellung die LED-Anzeige erloschen ist und zusätzlich ca. 3 Sekunden abgewartet werden muss, bevor die START-Taste betätigt wird. Ansonsten kann trotz veränderter DIP-Schalterstellung noch der zum vorherigen Zustand gehörige Modus ausgeführt werden. Tabelle 1 Einstellung DIPSchalter

ProgrammNr.

S5

S4

S3

S2

S1

NennFüllhöhe [cm]

Modus / Füllhöhen-Einstellbereich

0

0

0

0

0

0

-

Winkel-Offset-Kalibrierung

1

1

0

0

0

0

-

Vorjustierung

2

0

0

0

0

1

200

196 – 205 cm

3

1

0

0

0

1

190

186 – 195 cm

4

0

1

0

0

1

180

176 – 185 cm

5

1

1

0

0

1

170

166 – 175 cm

6

0

0

1

0

1

160

156 – 165 cm

7

1

0

1

0

1

150

146 – 155 cm

8

0

1

1

0

1

140

136 – 145 cm

9

1

1

1

0

1

130

126 – 135 cm

10

0

0

0

1

1

120

116 – 125 cm

11

1

0

0

1

1

110

106 – 115 cm

12

0

1

0

1

1

100

96 – 105 cm

13

1

1

0

1

1

90

86 – 95 cm

14

0

0

1

1

1

80

76 – 85 cm

15

1

0

1

1

1

70

66 – 75 cm

16

0

1

1

1

1

60

56 – 65 cm

17

1

1

1

1

1

50

46 – 55 cm

BEDIENUNG Durch Betätigen der START-Taste wird der aktuelle Füllstand für ca. 5 s angezeigt. Die Anzeige erfolgt in 10%-Schritten bezogen auf die Füllhöhe. Bei einem Füllstand von >90% leuchten alle LED. Bei einem Füllstand von