MONTAGEANLEITUNG v.17.03

1

2

Wandhalterung für TV / Monitor

x

2

! !

ACHTUNG: NIEMALS DAS MAXIMAL ZULÄSSIGE BELASTUNGSGEWICHT ÜBERSCHREITEN. MISSACHTUNG KANN ZU SACHSCHÄDEN ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN!

Bitte überprüfen Sie VOR der Montage den Lochabstand zwischen den VESA Befestigungslöchern an Ihrem Bildschirm

VESA - Befestigungslöcher

Vertical / Senkrecht

Horizontal / Waagerecht

Bildschirm Rückseite

Diese Wandhalterung unterstützt folgende Lochabstände: Horizontal / Wageerecht

min. 70mm - max. 400mm

Vertikal / Senkrecht

min. 70mm - max. 400mm

R23 S2344 R23-F

100x100 200x100 200x200 200x300 200x400

100x200 300x100 300x200 300x300 300x400

400x100 400x200 400x300 400x400

95kg (209lbs) MAX Deutsch

English

ACHTUNG: Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung durch, bevor Sie mit der Montage beginnen.

! WARNUNG • Beginnen Sie nicht mit der Montage, bis Sie alle Anweisungen und Warnungen, welche in dieser Montageanleitung vorhanden sind, durchgelesen und verstanden haben. Wenn Sie Fragen zu den Anweisungen oder Warnungen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. • Dieses Produkt darf NUR, wie in dieser Anleitung beschrieben, installiert und verwendet werden. Unsachgemäße Installation dieses Produkts kann Schäden verursachen oder zu schweren Verletzungen führen. • Dieser Artikel darf nur vom Fachpersonal montiert / installiert werden. • Stellen Sie sicher, dass die Anbaufläche das Gesamtgewicht von diesem Produkt inkl. aller angeschlossener Komponente sicher tragen kann. • Bei der Montage an die Holz-Wandbalken, stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschrauben in der Mitte der Balken verankert sind. Die Verwendung eines Balkenfinders wird dringend empfohlen. • Verwenden Sie immer eine technische Vorrichtung oder lassen Sie sich von einer zweiten Person unterstützen, wenn Sie die Konstruktion oder angeschlossene Komponente heben oder ausrichten möchten. • Ziehen Sie die Schrauben fest an, jedoch nicht überziehen / überdrehen. Überziehung der Schrauben kann zu Schäden an der Konstruktion führen und reduziert die Haltbarkeit der gesamten Konstruktion. • Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich gedacht. Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produkt- und Personenschäden führen. Aufgrund zahlreicher Fernseh-Bauarten auf dem Markt, können wir unser BildschirmMontagematerial für die Frontplatte nicht auf jedes Bildschirm-Modell abstimmen. Deshalb kann es vorkommen, dass unsere mitgelieferten Schrauben, trotz Vielfalt, für Ihren Fernseher eventuell zu kurz oder zu lang sein können. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir aufgrund vieler Bildschirm-Modelle bzw. -Hersteller nicht alle Möglichkeiten abdecken können. • Da es von Wand zu Wand ebenso zu verschiedener Materialbeschaffung bis hin zum Spezialbedarf kommen kann, haben wir uns auf die Lieferung von Montagematerial für die Massivbetonwand konzentriert.

!

Wenden Sie unser mitgeliefertes Montagematerial daher ausschließlich für die Massivbetonwand an.

• Sollten Sie Wände mit besonderen Materialansprüchen haben, raten wir Ihnen zu einer Fachmarkt-Beratung und entsprechender Spezialbeschaffung an Montagematerial. • Stellen Sie vor und während der Bildschirm- und Wandmontage, so wie vor und während jeglicher Wandbearbeitung sicher, dass weder Sie noch andere Personen verletzt werden und keine Gegenstände beschädigt werden. Holen Sie sich im Zweifelsfall Beratung bei einem Fachmann. • Stellen Sie ebenfalls sicher, dass Sie und eventuelle Mithelfer oder beauftragte Personen vor der Montage die Montageanleitung, so wie diese Warnhinweise zur Kenntnis genommen haben.

2

Deutsch

English

Lieferumfang WICHTIG: Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile welche hier aufgeführt sind, bei der Lieferung dabei sind. Sollten Teile fehlen oder defekt sein, kontaktieren Sie Ihren Händler.

Wandhalterung, vormontiert (x1)

Plastikbeutel

Schiene, vormontiert (x2)

Beachten Sie: Die Durchnummerierung auf dem Plastikbeutel kann abweichen / komplett fehlen! oder

S10 (x6) A

M4 x 30MM (x4) G

M8 x 30MM (x4) M

M8 (x6) B

M4 x 16MM (x4) H

M8 x 16MM (x4) N

Plastikbeutel (klein)

M6 (x4) P

Metallscheibe (x6) C

Abstandshalter (x12) D

Unterlegscheibe (x4) E

M5 x 30MM (x4) I

M5 x 16MM (x4) J

M6 x 30MM (x4) K

Plastikscheibe (x10) F

M6 x 16MM (x4) L

Wasserwaage (x1) O

Beachten Sie: Einige Elemente können bereits ab Werk an den Schienen vormontiert sein.

Plastikscheibe (x4) Q

(x2) R

(x2) S

3

Plastikpinzette (x1) T

Deutsch

English

Schritt 1 O



Wandplatte

Für Erleichterung der Montage wird eine Wasserwaage mitgeliefert. Wir empfehlen jedoch den Einsatz einer professionelen Wasserwaage.

Schritt 2 Var.1: Befestigung an der Massivbetonwand

6x 6x 6x 6x

A B C F

Achtung: Mitgelieferte Dübel sind nur für Massivbetonwände geeignet!

!

Montagelöcher markieren.

A F

C B Montagelöcher bohren.

3

Wandplatte an die Wand anschrauben.

!

Installateure müssen sicher stellen, dass die Anbaufläche das Gesamtgewicht von diesem Produkt inkl. aller angeschlossener Komponente sicher tragen kann.

4

Deutsch

English

Var.1: Befestigung an der Holzbalkenwand

1

2

1

Holzbalken mit Balkenfinder finden und die Montagelöcher markieren.

2

Montagelöcher markieren.

3 Balkenfinder

Montagelöcher bohren.

Holzbalken

F

4

C B

0x 6x 6x 6x

A B C F

Wandplatte an die Wand anschrauben.

! • Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschrauben in der Mitte der Balken verankert sind. Die Verwendung eines Balkenfinders wird dringend empfohlen. • Installateure sind dafür verantwortlich, die nötigen Werkzeuge für andere Arten von Einbausituationen zur Verfügung zu stellen. • Installateure müssen sicher stellen, dass die Anbaufläche das Gesamtgewicht von diesem Produkt inkl. aller angeschlossener Komponente sicher tragen kann.

5

Deutsch

English

Schritt 3 3b. Befestigung an der Massivbetonwand Lockern Sie die gezeigten Schrauben in der Mitte der Frontplatte und richten Sie die Frontplatte so aus, dass diese parallel zur Wandplatte ist. Ziehen Sie nach der Ausrichtung alle 4 Schrauben wieder mittelfest an.

X

Y

X=Y

± 6°

Frontplatte

Schritt 4

R Q P

S Q

P Q S

Rückansicht der rechten Schiene

P

P Q

R

Rückansicht der linken Schiene

T

T

Um die Schraube „P“ einfacher einsetzen zu können, nutzen Sie die Plastikpinzette „T“.

6

Deutsch

English

Schritt 5 Var.1: Für Bildschirme mit gewölbter Rückseite

D

x4

F

x4

E

x4

G , I , K , M x4 *

Bildschirm Rückseite

* Benutzen Sie die für Ihren Bildschirm passende Schrauben und Abstandshalter.

Var.2: Für Bildschirme mit flacher Rückseite

F

x4

E

x4

D

H , J , L , N x4 * G , I , K , M x4 */**

Bildschirm Rückseite

* Benutzen Sie die für Ihren Bildschirm passende Schrauben und Abstandshalter.

** Wenn die Schrauben "G, I, K, M" zu lang sind, verwenden Sie die Plastikzylinder / Abstandshalter "D". (wie im Schritt 5 Var.1)

7

Deutsch

English

Schritt 6 Bildschirm

Neigunsverstellmutter

R

1 180° 180°

180°

x

2

±15° 3

Fixierung

2

Schritt 7 (optional) Diese Wandhalterung besitzt eine Drehfunktion der Frontplatte. Somit ist der Bildschirm in Horizontaler / Waagerechten um +/-6° drehbar. Dies hat den Vorteil, dass Sie den Bildschirm jederzeit horizontal ausrichten können. Um dies zu ermöglichen sind die vier Einstellschrauben an der Frontplatte vom Werk aus so eingestellt, dass Sie den Bildschirm jederzeit mit den Händen ohne die Schrauben lockern zu müssen und ohne großen Kraftaufwand waagerecht gerade stellen können, was das Ausrichten ohne Extra-Werkzeug ermöglicht. Mit dieser Funktion richten Sie Ihren Bildschirm beim Ausziehen oder Einklappen der Halterung gleichzeitig mit den Händen in eine waagerechte oder Ihrem Wunsch entsprechende Position aus. Sollte die Werkeinstellung der Drehfunktion für Sie zu schwer- oder leichtgängig sein: So können Sie dies durchs Lockern oder Zuziehen der gezeigten Schrauben regulieren.

Bildschirm

±6° Fertig!

Wartung • Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), ob alle Schrauben an dem Produkt fest angezogen sind. • Bei Fragen kontaktieren Sie Ihren Händler. Ein Produkt von: E.N.Z.Engineering GmbH / Irrtümer und Tippfehler vorbehalten.

8

Deutsch

English

ASSEMBLY MANUAL v.17.03

1

2

Full Motion LED, LCD TV Wall Mount

x

2

! !

CAUTION: DO NOT EXCEED RATED LISTED WEIGHT. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

Please check BEFORE installation distance between mounting holes on your display!

VESA - Mounting holes

Vertical / Perpendicularly

Horizintally

Display back

This wall mount supports the following distance between holes: Horizontally

min. 70mm - max. 400mm

Vertical / Perpendicularly

min. 70mm - max. 400mm

R23 S2344 R23-F

100x100 200x100 200x200 200x300 200x400

100x200 300x100 300x200 300x300 300x400

400x100 400x200 400x300 400x400

95kg (209lbs) MAX Deutsch

English

NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly.

! WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood all the instructions and warnings contained in this installation sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your local distributor. • This product was designed to be installed and used ONLY as specified in this manual. Improper installation of this product may cause damage or serious injury. • This article may only be installed by the technical staff. • Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components. • When mounting on the wooden wall studs, make sure that the fastening screws are anchored in the center of the stud. The use of a studfinder is urgent recommended. • Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position the equipment. • Tighten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can cause damage the items, this greatly reduces their holding power. • This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and personal injury. By reason of large television construction types on the market, we can’t adjust our screen installation materials for the wall mount for each screen type. Therefore it is possible that the screws which are numerously delivered don’t fit with your TV. We ask for your understanding that we can’t cover up all possibilities of many screen types. • Each wall is built up of different materials which can result a special requirement. Therefore we are concentrated on the delivery of installation materials for mass concrete walls.

!

Use our included installation accessories only for mass concrete walls.

• If your walls have a special demand of materials, we advise you to ask in an expert shop for a suitable acquirement of the installation materials. • Make sure that before and after the installation of the screen and the wall bracket neither you nor somebody else can be injured and other objects can be damaged. In case of doubt request for help from an expert. • Make also sure that you and optionally the co-helper or representatives have registered the mounting instructions before the installation and also the warning notice.

2

Deutsch

English

Component checklist IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, telephone your loacal destributor for a replacement.

Wall mount, pre-assembled (x1)

Plastic bag

Rail, pre-assembled (x2)

Please note: The numbering on the plastic bag may differ / completely missing! or

S10 (x6) A

M4 x 30MM (x4) G

M8 x 30MM (x4) M

M8 (x6) B

M4 x 16MM (x4) H

M8 x 16MM (x4) N

Plastic bag (small)

M6 (x4) P

Metal washer (x6) C

M5 x 30MM (x4) I

Spacer (x12) D

M5 x 16MM (x4) J

Plain washer (x4) E

Plastic washer (x10) F

M6 x 30MM (x4) K

M6 x 16MM (x4) L

Bubble level (x1) O

Please note: Some elements can already be preassembled from the factory on the rails.

Plastic washer (x4) Q

(x2) R

(x2) S

3

Plastic forceps (x1) T

Deutsch

English

Step 1 O



Wall plate

For convenience of mounting a spirit level is included. We recommend using a professional level.

Step 2 Var.1: Solid concrete mounting

6x 6x 6x 6x

A B C F

Warning: Supplied plastic anchors are only suitable for solid concrete walls!

!

Find and mark the exact location of mounting holes.

A F

C B Drill pilot holes

3

Screw the wall mount onto the wall.

!

Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components.

4

Deutsch

English

Var.1: Wood stud mounting

1

2

1

Find the wood stud with studfinder

2

Mark the exact location of mounting holes.

3 Stud finder

Drill pilot holes

Wood stud

F

4

C B

0x 6x 6x 6x

A B C F

Screw the wall mount onto the wall.

! • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. The use of a stud finder is highly recommended. • Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations. • Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components.

5

Deutsch

English

Step 3 3b. Befestigung an der Massivbetonwand Loosen the shown screws in the middle of front panel and align the front plate making sure that it is parallel to the wall plate. After the alignment tighten all 4 screws at medium strength.

X

Y

X=Y

± 6°

Front plate

Step 4

R Q P

S Q

P Q S

Back view of right rail

P

P Q

R

Back view of left rail

T

T

To insert the screw „P“ easier, use the plastic forceps „T“.

6

Deutsch

English

Step 5 Var.1: For display with a curved back

D

x4

F

x4

E

x4

G , I , K , M x4 *

Display back

* Use the matching screws and spacers for your display.

Var.2: For display with a flat back

F

x4

E

x4

D

H , J , L , N x4 * G , I , K , M x4 */**

Display back

* Use the matching screws and spacers for your display.

** If the screws "G, I, K, M" are too long, use the plastic spacers "D". (like in Step 5 Var.1)

7

Deutsch

English

Step 6 Display

Tilt adjustment nut

R

1 180° 180°

180°

x

2

±15° 3

Fixation

2

Step 7 (optional) This Wall Bracket has a rotation function of the front panel. Therefore the screen is turnable +/-6° horizontally / vertically. This has the advantage that you can align horizontally the screen at any time. To permit this function, the four adjusting screws on the front panel are set in the factory so that you can adjust the screen straightly with your hands without loosen the screws which is possible without extra tools. With this feature you can align the screen with your hands in a horizontal or in another desired position when swinging out or folding of the bracket. If the factory setting of the rotation function is too strong or free-moving: Thus you can regulate/control this by loosening or tightening the shown screws.

Display

±6° Done!

Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals(at least every three months). • Please contact your distributor if you have any questions. Product of: E.N.Z.Engineering GmbH / Errors and Misprints are excepted.

8

Deutsch

English