mobiMASTER®

89 830 A401 PL

12 V~DC • 24 V~DC • 230 V~AC

Q Instrukcja obsługi dla mobiMASTER Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Zastosowanie________________________________________________________________________2 Dane techniczne i wyposażenie_ ________________________________________________________2 Eksploatacja_ ________________________________________________________________________4 Wyposażenie pojazdu transportowego_ __________________________________________________5 Przeszkolenie kierowcy_ _______________________________________________________________5 Transport i magazynowanie_ ___________________________________________________________5 Wymagane dokumenty transportowe_ ___________________________________________________6 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa pracy__________________________________________________6 Badania_____________________________________________________________________________6 mobiMASTER® jako zbiornik stacjonarny_ _________________________________________________7 Gwarancja___________________________________________________________________________7 Widok zbiornika rozłożonego_ __________________________________________________________8 Raporty kontroli i eksploatacji__________________________________________________________10 Raport uszkodzeń i napraw____________________________________________________________11 Certyfikaty ADR_ ____________________________________________________________________12

1. Zastosowanie mobiMASTER® jest mobilnym zbiornikiem paliwa o pojemności znamionowej 450 l, który umożliwia dostawę i zatankowanie paliwa. Zbiornik paliwa spełnia wymagania Unii Europejskiej dotyczącej przewozu drogowego towarów niebezpiecznych z dnia 01.01.2005 (ADR 2005).

2. Dane techniczne i wyposażenie Pojemność zbiornika (I)

450

Materiał zbiornika LLDPE Materiał pokrywy LLDPE Grubość ścianki (mm) 7 Kolor zbiornika czarny, RAL 7021 Kolor pokrywy czerwony, RAL 3020 Dopuszczenie UN un 31H2/Z/.. ../D/BAM 12992-ARES/0/601 Wymiary L x B x H (mm) 1200 x 800 x 912 Masa pustego zbiornika (kg) 56,5 Uwaga: mobiMASTER® jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy ARES Rotomould Technologies Tab. 2-1: Dane techniczne

2

Instrukcja obsługi dla mobiMASTER Q Specyfikacja: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

zbiornik jednościankowy mobilny pod obciążeniem paroszczelny stabilny na promieniowanie UV króciec do napełniania 2“ z pokrywą zbiornika wskaźnik poziomu napełnienia zawór odpowietrzający zamykana pokrywa

Specjalne właściwości: ■■ olej opałowy i olejów napędowych Specjalne właściwości: ■■ możliwość podjazdu wózkiem widłowym ■■ wszystkie połączenia śrubowe do wkładek z gwintem mosiężnym ■■ ważne na całą Europę dopuszczenie ADR do przewozu drogowego towarów niebezpiecznych ■■ Oznakowanie zgodnie z instrukcją ADR:

31H2/Z/ /D/ BAM 12992-ARES/0/601

ARES Rotomould Technology www.ares-rmt.eu

Capacity at 20°: 460 L Tare mass: 56 kg Test pressure: 100 kPa Date of last leakproofness test: Date of last inspection: Serial number of manufacturer: Rys. 2-1: Dopuszczenie

3

Q Instrukcja obsługi dla mobiMASTER Wyposażenie zbiornika:

1

Zawór napowietrzający i odpowietrzający

2

Króciec napełniania

3

Automatyczny zawór dystrybucji paliwa

4

Wskaźnik napełnienia

1

Ścianka działowa

5

Kabel prądowy

2

Przewód giętki ssący

6

Przewód giętki odbiorczy

3

Zawór nożny

7

Pompa oleju napędowego

Rys. 2-2: Różne widoki zbiornika, wyposażenie w zależności od wersji

3. Eksploatacja Mobilny zbiornik paliwa powinien być tak zaprojektowany i zbudowany, aby był możliwie masywny, bezpieczny i wymagał niewielkiej konserwacji. Po odbiorze należy sprawdzić zbiornik, czy wyposażenie jest kompletne oraz czy podczas transportu nie nastąpiły uszkodzenia. Po zamontowaniu zestawu pompowego, jeśli jeszcze go nie ma, oraz napełnieniu paliwem zbiornik gotowy jest do pracy. Ze względu na rodzaj magazynowanej cieczy i możliwe zagrożenia dla środowiska należy przestrzegać poniższych instrukcji: ■■

Zbiornik paliwa należy napełniać wyłącznie poprzez szczelne połączenie do zewnętrznego króćca 2” z gwintem. Nie wolno przepełniać zbiornika!

■■

Aby zapobiec zanieczyszczeniu i uszkodzeniu systemu pompowania, w zbiorniku nie wolno magazynować zanieczyszczonego paliwa!

■■

Przed uruchomieniem należy przeczytać i przestrzegać instrukcję pompy.

■■

Napełnianie i tankowanie powinno nastąpić wyłącznie pod nadzorem upoważnionego pracownika.

■■

Podczas transportu i magazynowania zbiornika paliwa nie mogą nastąpić żadne uszkodzenia zbiornika. Wyposażenie zbiornika należy zawsze utrzymywać w stanie sprawnym.

■■

W przypadku zbyt małej wydajności tłoczenia należy ewentualnie oczyścić filtr przewodu giętkiego ssącego.

■■

Urządzenie należy chronić przed dostępem osób niepowołanych.

■■

Jakiekolwiek zmiany konstrukcji, wyposażenia i przeznaczenia urządzenia są niedozwolone bez uzgodnienia z producentem. W przypadku uszkodzenia zbiornika paliwa lub części jego wyposażenia nie wolno używać urządzenia aż do usunięcia uszkodzenia. Jeśli stwierdzi się nieszczelność zbiornika, należy przepompować paliwo do innego zbiornika. Poinformować dostawcę urządzenia.

■■

4

Instrukcja obsługi dla mobiMASTER Q 4.

Wyposażenie pojazdu transportowego Każdy pojazd transportowy, który także musi spełniać wymagania wynikające z innych przepisów, musi posiadać następujące wyposażenie: ■■ ■■

■■ ■■

■■

■■

Pasy do zamocowania i zabezpieczenia zbiornika paliwa podczas transportu. Przynajmniej jedną przenośną gaśnicę 2 kg z plombą, oznaczeniem zgodności z urzędową normą oraz datą ważności (miesiąc i rok). Przynajmniej jeden klin na pojazd o wielkości odpowiadającej ciężarowi pojazdu i średnicy kół. Dwa samodzielne znaki ostrzegawcze (np. stożek ostrzegawczy promieniujący do tyłu lub trójkąty ostrzegawcze względnie światła ostrzegawcze pulsujące z własnym zasilaniem). Odpowiednie kamizelki ostrzegawcze lub ubranie ostrzegawcze (np. zgodnie z normą EN 471) dla każdego pracownika pojazdu transportowego. Lampy ręczne

5. Przeszkolenie kierowcy Kierowca pojazdu transportowego musi być przeszkolony w obchodzeniu się z niebezpiecznymi materiałami zgodnie z obowiązującymi przepisami. Do transportu oleju napędowego, oleju opałowego, oleju biodiesel nie jest potrzebne żadne dodatkowe szkolenie kierowcy. Podczas transportu i magazynowania zbiornika paliwa nie mogą nastąpić żadne uszkodzenia zbiornika. Wyposażenie zbiornika należy zawsze utrzymywać w stanie sprawnym.

6. Transport i magazynowanie Zbiornik paliwa należy transportować w przeznaczonych do tego celu i odpowiednio oznakowanych pojazdach zgodnie z przepisami ADR. Powierzchnia ładunkowa musi być gładka i bez ostrych krawędzi. Napełniony zbiornik paliwa należy transportować wyłącznie przy pomocy wózka wysokiego podnoszenia lub dźwigu po odpowiednim zamocowaniu zawiesia. Do podnoszenia i przesuwania urządzenia nie wolno używać żadnych innych części, które nie są do tego celu przeznaczone. Zabrania się przesuwania lub toczenia zbiornika paliwa. Transport może odbywać się tylko przy wyłączonym zasilaniu prądu, zamkniętych zaworach i króćcach, zwiniętych wężach i przewodach oraz przy zamkniętej pokrywie. W pojazdach transportowych, które przewożą niebezpieczne materiały, poza personelem pojazdu nie mogą znajdować się żadne inne osoby. Personel pojazdu musi być zaznajomiony z obsługą gaśnic. Zabrania się wchodzić do pojazdu z wyposażeniem do oświetlenia z otwartym płomieniem. Poza tym stosowane wyposażenie do oświetlenia nie może mieć powierzchni metalowych, które mogłyby wytwarzać iskry. Podczas tankowania zabrania sie palenia w pojazdach, jak i w ich otoczeniu. Podczas załadunku i rozładunku silnik należy wyłączyć, chyba że jest on potrzebny do napędu pomp lub innych urządzeń załadunku i rozładunku lub gdy jest to dopuszczalne przez przepisy państwa, w którym znajduje się pojazd. Kierowca może opuścić pojazd transportujący niebezpieczny materiał dopiero po zaciągnięciu hamulca postojowego. Pojazd, który przewozi niebezpieczne materiały, powinien mieć maks. jedną przyczepę (lub boczną przyczepę).

5

Q Instrukcja obsługi dla mobiMASTER 7.

Wymagane dokumenty transportowe Poza dokumentami, które wymagane są na podstawie innych przepisów, w pojeździe transportowym muszą znajdować się następujące dokumenty: ■■ ■■

Specyfikacja wysyłkowa Drukowana instrukcja obsługi zbiornika paliwa

Drukowane instrukcje obsługi muszą być przechowywane w kabinie kierowcy w łatwo dostępnym miejscu. Spedytor musi zapewnić, aby kierowca zrozumiał instrukcje obsługi i zgodnie z nimi właściwie postępował. Pojazdy transportowe, które dostarczają materiały niebezpieczne należy oznakować i zaopatrzyć w naklejki ostrzegawcze zgodnie z przepisami ADR.

8. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa pracy Personel, który bierze udział w dostawie niebezpiecznych materiałów, powinien zastosować odpowiednie środki bezpieczeństwa według rodzaju i zakresu możliwych zagrożeń, aby ograniczyć ich następstwa. W każdym przypadku personel musi przestrzegać obowiązujących przepisów ADR. W razie bezpośredniego publicznego zagrożenia personel musi bezzwłocznie zawiadomić służby ratunkowe i dostarczyć im wymagane informacje. Obowiązki personelu zawarte są w przepisach ADR.

9. Badania Właściciel odpowiada za: ■■

Zlecenie kompetentnemu urzędowi wykonanie okresowych badań zbiornika paliwa. Badania, które wymagane są w następujących zakresach, należy wykonywać w podanych poniżej okresach: Okresy badania w latach Próba szczelności (ciśnienie próby 0,2 bar)

2½

Badanie zewnętrzne

2½

Badanie wewnętrzne

5

Rodzaj budowy i oznakowanie

5

Dane ostatniego badania szczelności i stanu należy trwale nanieść na zbiornik. W odpowiedniej linii tabliczki znamionowej należy wybić miesiąc i rok, np. „12/08“. Poza tym należy sporządzić raport z badania. Właściciel ma obowiązek przechowywania raportów w całym okresie eksploatacji zbiornika paliwa. Przy sprzedaży należy do zbiornika dołączyć raporty. W przypadku negatywnego wyniku badania zbiornik Tank/IBC musi być naprawiony na podstawie zlecenia autoryzowanego producenta. Do każdego zbiornika paliwa muszą być dołączone przynajmniej następujące informacje: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

6

Oznaczenie producenta Nazwa aktualnego właściciela Numer seryny zbiornika IBC Wynik pierwszego badania dla dopuszczenia i ewentualnie badania szczelności (tabela 1) Raport z kontroli, które muszą być wykonywane co 2 ½ i 5 lat (tabela 2) Raport szkód i napraw (tabela 3)

Instrukcja obsługi dla mobiMASTER Q 10. mobiMASTER® jako zbiornik stacjonarny mobiMASTER® można również używać jako zbiornika stacjonarnego do magazynowania i wydawania oleju napędowego. W tym przypadku właściciel odpowiedzialny jest za zachowanie obowiązujących przepisów krajowych lub za instalację i używanie tego produktu. Poza tym należy zastosować lokalne środki ochrony przeciwpożarowej i środowiska.

11. Gwarancja Producent udziela na zbiornik paliwa 5 rocznej gwarancji od daty zakupu. Jeśli wystąpi problem pomimo stosowania wszystkich środków jakościowych, prosimy zwrócić się do naszego serwisu obsługi klientów: PRESSOL Schmiergeräte GmbH Tel +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063 [email protected] Jeśli okaże się, że uszkodzenie w okresie gwarancji zostało spowodowane niewłaściwym postępowaniem lub montażem produktu lub uszkodzenie powstało po upływie gwarancji, wtedy koszty obsługi technicznej obciążają właściciela. Gwarancja nie obejmuje standardowej konserwacji urządzenia. jak np. czyszczenie filtra, wymiana akumulatora, wzorcowanie przepływomierza. Gwarancja wygasa w przypadku: ■■ ■■ ■■

■■

uszkodzeń powstałych na skutek niewłaściwego montażu i obsługi urządzenia nie wykonanej konserwacji, uszkodzeń mechanicznych lub aktów wandalizmu błędów powstałych na skutek napraw lub zmian konstrukcyjnych, które zostały wykonane przez nie autoryzowany serwis techniczny zmiany przeznaczenia produktu.

Firma Pressol Schmiergeräte GmbH nie odpowiada za szkody powstałe na skutek używania produktu w sposób niewłaściwy, sprzeczny z instrukcją użytkowania i sprzeczny z przepisami.

7

Q Instrukcja obsługi dla mobiMASTER 12. Widok zbiornika rozłożonego

8

Poz.

Opis

Nr kat.

1

Pompa oleju napędowego

23 012 966

2

Zbiornik mobiMASTER®

45 214 155

3

Podstawa pompy

89 808

4

Śruby z gniazdem sześciokątnym M 8 x 10

88 025

5

Kolanko 90º, G 1“ a – G 1“ a

85 370

6

Pierścień o-ring 29 x 2,5

89 111

7

Przegub obrotowy

19 621

8

Zestaw przewodu giętkiego DN 19 G 1“ i - G 1“ i, 135 mm

89 126

9

Kolanko z zaworem kulowym G 1“ i - G 1“ i

19 779

10

Adapter

89 811

11

Śruby z gniazdem sześciokątnym M 5 x 20

89 825

12

Dysza gwintowana M 5 x 4

89 278

13

Zestaw przewodu giętkiego DN 25 G 1“ a - G 1“ a, 540 mm 89 127

14

Zawór z koszem ssącym

19 890

15

Wąż odprowadzania Komplet 4 m

23 155 957

16

Automatyczny zawór dystrybucji paliwa

23 168 155

17

Pierścień o-ring 22 x 2,5

00 908

18

Śruby z gniazdem sześciokątnym M 5 x 10

89 443

19

Dysza gwintowana M 5 x 4, 90º

85 392

20

Pierścień uszczelniający PA dla M 5

89 279

21

Przewód giętki LD-PE 360 mm

80 327

22

Podkładka M 8

00 432 007

23

Armatura tłoczenia G 1“ a – G 1“ i, NW 25

23 218

24

Uszczelka płaska

89 821

25

Wskaźnik poziomu napełnienia

04 402

26

Zawór napowietrzający i odpowietrzający

45 140

27

Króciec napełniania z pokrywą

89 822

28

Armatura tłoczenia z gwintem lewym

23 226

29

Przepływomierz wbudowany, cyfrowy

23 287

30

Uszczelka płaska

88 327

31

Armatura tłoczenia z gwintem prawym

23 225

Instrukcja obsługi dla mobiMASTER Q

24

Rys. 12-1 Widok zbiornika rozebranegorozłożonego

9

Q Instrukcja obsługi dla mobiMASTER 13. Raporty kontroli i eksploatacji Tabela 1: Raport kontroli zbiornika IBC (producent) Producent

Właściciel

Właściciel

Firma/ Imię i nazwisko Adres kod, miejscowość/państwo Ulica i numer domu Osoba do rozmów Numer telefonu Numer seryjny: ………………………………………………… Tabela 2: Badanie na dopuszczenie i okresowe kontrole co 2,5 lub 5 lat (właściciel) Nazwisko kontrolera

Data, podpis Próba szczelności

O = prawidłowo, X = nieprawidłowo

10

Badanie zewnętrzne

Badanie Wyposażenie wewnętrzne

Rodzaj budowy, oznakowanie

Instrukcja obsługi dla mobiMASTER Q 14. Raport uszkodzeń i napraw Tabela 3: Uszkodzenia i naprawy Data, podpis

Uszkodzenia i zastosowane środki

11

Q Instrukcja obsługi dla mobiMASTER 15. Certyfikaty ADR

12

Instrukcja obsługi dla mobiMASTER Q

13

Q Instrukcja obsługi dla mobiMASTER

14

Instrukcja obsługi dla mobiMASTER Q

15

Pressol SAS 13 rue des Frères Lumière 68000 Colmar | France Tel. +33 (0) 3 88 58 00 40 Fax +33 (0) 3 88 58 00 41 [email protected] www.pressol.com