Lokalzeitung für alle Mieter Unabhängig • Überparteilich

Nr. 358 - Mai/Juni 2013

m ohnen i Aktiv w t Interne ktivwohnen.de www.a

seit 1973

Mümmelmannsberger Gruppen informieren

70 00 Expl.

Mümmelmannsberg braucht endlich einen Treffpunkt für ALLE !

Wer weiß, wo das ist?

Bücherhalle Mümmelmannsberg Feiningerstr.8 22115 Hamburg Tel. 50741364 Fax 50741365 Di Do 11-14 und 15-18 Mi 11-14 und 15-17 [email protected] www.buecherhallen.de

Auflösung aus Heft 357 ( Hochhaus Max Pechstein Straße/Kirchnerweg )

Auszug der Veranstaltungen im Mai 17.5., 14.5., 21.5. 28.5. „Dialog in Deutsch“. Dialog in Deutsch ist ein offenes Gesprächsangebot für Menschen mit Migrationshintergrund und findet immer dienstags von 15-17Uhr statt. Alle, die bereits erste Deutschkenntnisse erworben haben, gern andere Menschen treffen und gleichzeitig ihre Sprachkenntnisse festigen und trainieren wollen, sind bei Dialog in Deutsch richtig. Die Gruppe trifft sich einmal pro Woche unter ehrenamtlicher Leitung. Die Teilnahme ist kostenlos. Neu im Bestand: Tiptoi-Medien und Ting-Medien Was ist das?: Kinder können die Medien mit den dazugehörigen Stiften interaktiv erleben. Je nachdem was angeklickt wird, liest der Stift vor, gibt Informationen, macht Geräusche bzw.Musik, stellt Fragen. Wir leihen jeweils 4 Medien(Bücher bzw.Spiele) mit einem Stift aus.

PflegePlus Unser ambulanter Pflegedienst bietet Ihnen bei Ihnen zu Hause Leistungen im Bereich Pflegeversicherung, wie z.B. Körperpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Beratung und Leistungen im Bereich Krankenversicherung, wie z.B. Wundversorgung, Stomaversorgung, An- und Ausziehen von Kompressionsstrümpfen und vieles mehr.

Der ambulante Pflegedienst für Mümmelmannsberg Unsere Angebote: è Hausnotruf è 24 Stunden Rufbereitschaft è Organisation von Hilfsmitteln: z.B. Rollstuhl, Pflegebett è Beratungseinsätze nach §37 SGB XI zur Sicherung der Pflege è Beratung und Begleitung bei einer MDK Begutachtung è Gesprächskreis für pflegende Angehörige è Vermittlung von „Essen auf Rädern“

GGAB PflegePlus Oskar-Schlemmer-Str. 25 22115 Hamburg Telefon: 040 / 71 60 22 40 Telefax: 040 / 71 60 22 66 Mobil: 0176 / 485 966 28 E-Mail: [email protected] Internet: www.ggab.de

Zu Hause in guten Händen Wer oder was, wann und mit wem im Ev. Gemeindezentrum

Kirchenbüro

LAB Senioren-Begegnungsstätte Oskar-Schlemmer-Str./ Eingang im EKZ Mo.- Fr. 13.30 -17.30 Uhr Tel. 715 34 18 Auskunft bei uns in der SeniorenBegegnungsstätte.

Havighorster Redder 50 · 22115 Hamburg Sekretariat: Susana Mendes Matos  716 033 -10 oder -11 · Fax 716 033-13 Montag, Dienstag, Mittwoch 10 - 12 Uhr Donnerstag 15 - 18 Uhr

Pastorate Pastor Michael Ostendorf  0179-244 07 62 / 716 033-32 Bibelgesprächskreis Leiterin Christiane Beetz  716 033-10 oder -11 Termine bitte telefonisch erfragen!

Seniorentreff

Karin Steinhauer  716 033-40 Der Seniorentreff steht allen unabhängig von Religion und Kultur offen. Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag jeweils 14 - 17 Uhr Sonntags 11 Uhr Café nach dem Gottesdienst Tanzgruppe Donnerstag 10 - 11.30 Uhr Kochgruppe Donnerstag 12 Uhr

Jugendetage Eingang Kandinskyallee Lars Omland & Franziska Wegner  716 012 72 Angebotszeiten für Jugendliche ab 11 Jahre

Internet www.kirche-in-steinbek.de www.jugendetage.de

Seite 2

• FRÜHERKENNUNG • • INTEGRATION • • PRÄVENTION • • STADTTEILARBEIT • Gesamtschule Mümmelmannsberg - neben der Mensa Sprechzeiten: Mittwoch 10-12 Uhr und Donnerstag 16.30-18 Uhr Tel. 040-715 24 74 Fax 040-714 86 216 E-Mail [email protected] Probleme mit dem Alkohol? Anonyme Alkoholiker wir treffen uns jeden Montag 19.30-21.30 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Havighorster Redder 50

Parkhaus Tankstelle OIL!!

P Mümmelmannsberg

Jetzt auch für Kurzparker Parkplätze im renovierten Parkhaus - 0,50 Euro je angefangene Stunde! Auch Dauerparkplätze noch frei Tel. 040-715 26 04 Mo 5-23 Uhr Di-Do 6-23 Uhr Fr 6-01 Uhr Sa 6.30-01 So/Feiert 8-23 Uhr

Mümmelmannsberg braucht endlich einen Treffpunkt für alle !!!

Aktive Stadtteilarbeit „ Die Einbindung der Menschen ist Vorraussetzung für den Erfolg des Konzeptes Mümmelmannsberg 2020. Die Beteiligung der Bewohner, von Gremien und Institutionen, Politik und Verwaltung ist daher unerlässlich.“ Aus dem Konzept der SAGA/GWG „Mümmelmannsberg 2020“

Eine Chance für ein Stadtteilzentrum?!

Leerstand beenden – endlich ein Stadtteilzentrum für Mümmelmannsberg!

A

uf der letzten Sitzung war es erneut Thema, ein Stadtteilzentrum für Mümmelmannsberg. Bereits in den Anfangsjahren unseres Stadtteils war klar, Mümmelmannsberg, mit seinen über 18 000 EinwohnerInnen braucht ein Zentrum, einen Treffpunkt für Jung und Alt, Räume für Kulturveranstaltungen und Initiativentreffen. Räume für private Feiern... Doch bis heute konnte dieses zentrale Ziel nicht für den Stadtteil erreicht werden. Im Gegenteil, in den letzten Jahren wurden die Möglichkeiten für soziales Leben und Miteinander im Stadtteil eher reduziert, denken wir nur an die große Bücherhalle mit ihrem früheren Veranstaltungsraum, der zugunsten einer (sehr) kleinen Lösung aufgegeben werden musste. Die sozialen Einrichtungen sind immer wieder von Kürzungen betroffen und sollen doch die Aufgaben eines Stadtteilzentrums „mit“ übernehmen. Doch zurück zur letzten Sanierungsbeiratsitzung. Hier wurde die Einrichtung eines Stadtteilzentrums (mal wieder) abschlägig beschieden, zu wenig Geld! Möglich

wäre ein solches Zentrum nur, wenn es sich selbst finanziell trägt – was illusorisch erscheint und obendrein auch nicht sinnvoll ist. Ein Stadtteilzentrum muss allen BewohnerInnen offen stehen, hohe (kostendeckende) Eintrittsgelder wären da kontraproduktiv. Ein Stadtteilzentrum ist und bleibt eine öffentliche Aufgabe! Öffentliche und Wohnungsbauträger sind hier in der Pflicht. Im letzten Jahr hat die SAGA/GWG das alte Einkaufszentrum erworben – hier gibt es alle Möglichkeiten für die Errichtung eines Stadtteilzentrums. 30 Millionen € will die SAGA/GWG in die Gesamtsanierung von Geschäften und Wohnungen stecken. Dies wäre eine gute Gelegenheit, Mümmelmannsberg zu dem Zentrum zu verhelfen, das von Anfang an in diesem Stadtteil fehlt. In der nächsten Ausgabe der „aktiv wohnen“ wollen wir die bisherigen Planungen der SAGA/GWG für das „alte Einkaufszentrum“ vorstellen und hoffen, dass sie auch zu unserer Forderung nach einem Stadtteilzentrum Stellung bezieht.

Bunte Zeitung "aktiv wohnen" trotz knapper Finanzen? I Lokalzeitung für alle Mieter Unabhängig • Überparteilich

Nr. 356 - Januar/Februar 2013

hnen im Aktiv wo Internetktivwohnen.de www.a

seit 1973

6500 Expl.

Mümmelmannsberger Gruppen informieren

f

uar Valentinst Feb r ag 14 . ebevolles Miteina i l nd ein e ür

r

n den letzten Wochen wurde bei der Redaktion der "aktiv wohnen" nachgefragt, wie es sein kann, dass die „aktiv wohnen“ trotz knapper Finanzen in farbigem Druck erscheint. Als die SAGA/GWG vor einiger Zeit ihre finanzielle Unterstützung für die Zeitung, beendete , stelle sich die Frage – das AUS für die Stadtteilzeitung? Sicherlich, ein Teil der Kosten wurde und wird auch weiterhin durch Anzeigen finanziert, da die "aktiv wohnen" aber eine Stadtteilzeitung sein möchte und kein Anzeigenblatt fehlten ca. 50% für die entstehenden Druckkosten. Hier half der Sanierungsbeirat: Er hat den finanziellen Engpass behoben, so dass das Erscheinen der

„ONE BILLION RISING“ 14

o m eb r De e u t i a e r weltw ge en gen Gewalt an Frau

.F

"aktiv wohnen" im gewohnten Umfang sichergestellt ist. An dieser Stelle ein ganz herzliches DANKESCHÖN für die Unterstützung ! Der Farbdruck der "aktiv wohnen" wurde durch einen Druckerei Wechsel möglich. Die neue Druckerei druckt zum gleichen Preis farbig, wie zuvor schwarz weiß. Wir denken, dass eine Stadtteilzeitung mit Fotos und farbig gestalteten Seiten wesentlich attraktiver ist und freuen uns über diese neuen Möglichkeiten. Eine bunte Zeitung für einen bunten Stadtteil - wir finden das passt!

Die Redaktion der "aktiv wohnen" Seite 3

Straßennamen in Mümmelmannsberg, nach Künstlern benannt

Z

u Recht sind die MümmelmannsbergerInnen stolz auf ihren Stadtteil, nicht zu letzt, weil hier viel soziales Engagement, Kreativität und Kunst beheimatet ist und entsteht. Haben die damaligen Stadtplaner es damals geahnt, jedenfalls bekamen viele Straßen Namen von großen Künstlern, z. B. August Macke, Max Klinger, Kandinsky, und (?) eine Frau, Käthe Kollwitz! Diese Künstlerin wollen wir vorstellen. Käthe Kollwitz, (geb. Schmidt, 8. Juli 1867 – 22.April 1945) zählt zu den wenigen bekannten KünstlerInnen des 20. Jahrhunderts. Sie war nie in einer Partei, hat es aber als Auftrag verstanden, ihre Kunst als Mittel einzusetzen, um die gesellschaftlichen und politischen Ereignisse zu dokumentieren. Kollwitz fertigte Lithographien, Radierungen, Holzschnitte an und war auch als Bildhauerin tätig. Das Erlebte der zwei Weltkriege, hat sie zu einer sehr ernsten und mahnenden Künstlerin werden lassen. Käthe Kollwitz kam aus einer gebildeten Familie, ihr Talent wurde früh entdeckt und gefördert. 1891 heiratet sie den Arzt Karl Kollwitz und zieht mit ihm in das Arbeiterviertel am Prenzlauer Berg (ihr Wohnort wird 1947 nach ihr benannt). Das Paar bekommt zwei Söhne, der Jüngere fällt im ersten Weltkrieg. Kollwitz verarbeitet diesen Verlust in ihrem Werk trauerndes Ehepaar. In dieser Zeit beginnt ihr Kontakt zum Pazifismus und Sozialismus. Der Durchbruch gelingt ihr auf der Großen Berliner Kunstausstellung 1898, ihre ersten Blätter -Ein Weberaufstand- werden gezeigt. Käthe K. wurde für die kleine goldene Medaille vorgeschlagen, dass lehnte Kaiser Wilhelm II ab, er nannte ihre Arbeit Rinnsteinkunst, da sie in krassem Widerspruch zur damaligen Salonmalerei stand! Ihre ganze Schaffenskraft widmet die Künstlerin den

Themen Hunger, Krieg, Proletariat, Tod und Liebe. Nach der Ermordung Karl Liebknechts widmet sie ihm einen Holzschnitt, in dem selben Jahr, 1919, wird sie zur Professorin ernannt.10 Jahre später, als erste Frau, gelingt ihr die Aufnahme in den Preußischen Orden für Wissenschaft und Künste. Kollwitz setzt sich offen für den Widerstand gegen den Nationalsozialismus ein (Plakate zum Thema Nie wieder Krieg und Nieder mit dem Abtreibungsparagraphen), bald darauf wird sie ihrer Ämter enthoben und ihre Werke werden entfernt, was einem Ausstellungsverbot gleichkam. In Deutschland wurden nach 1945 viele Schulen und Straßen nach der Künstlerin benannt In der neuen Wache, der Zentralen Gedenkstätte der Bundesrepublik Deutschland für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft in Berlin, befindet sich seit 1993 eine vergrößerte Kopie der Skulptur Mutter mit totem Sohn von Käthe Kollwitz.

Neues vom Rahewinkel (April 2012) Wir hatten einen Star in der Schule! Am 3. und 4. April kam der kanadische Sänger und Songwriter Paul O’Brien an unsere Schule und probte 2 Tage lang mit unseren Schülern. Heraus kam ein grandioses Konzert, bei dem viele Kinder aus allen Klassenstufen zusammen mit Paul O’Brien musizierten und sangen. Wir haben eine neue Internetseite. www.grundschule-rahewinkel.hamburg.de Schauen Sie doch mal rein! Dort finden Sie viele neue Informationen, die regelmäßig erneuert werden. Am 31. Mai findet nachmittags unser Schulfest zum Thema „Fest der Nationen“ statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Wie Sie sehen, ist an unserer Schule wieder allerhand los und wir alle freuen uns auf ereignisreiche und schöne Veranstaltungen!

Jugendetage Eingang Kandinskyallee

 716 012 72 Lars Omland Montag Mädchennachmittag Dienstag 15h - Mittwoch 15h Don. 16h (Fahrradcontainer) - Freitag 17h Seite 4

Glinder Au//Kirchnerweg Tel. 715 20 05 Mo-Fr 13.30-18 Uhr / Sa 11-16 Uhr www.bauspielplatz-muemmelmannsberg.de

FRAUENZIMMER Heideblöck 18 Tel. 715 55 63 Fax 7200 77 28

Frühstück: Dienstags 10 bis 13 Uhr, Gruppe für Mütter mit Kindern

Donnerstag 15 - 17 Uhr

Hamburg ist bunt

E

nde März wurde in Horn demonstriert, über 600 Gegendemonstranten stellten sich einem geplanten Aufmarsch Rechtsradikaler entgegen. Stein des Anstoßes für die Rechtsradikalen diesmal, die Errichtung einer neuen Moschee im Stadtteil Horn. Auch Menschen aus Mümmelmannsberg erklärten der Nazi-Ideologie

eine Absage und traten für das friedliche Zusammenleben aller Religionen ein. Der großen Übermacht der Demonstranten hatten die Rechtsradikalen nichts entgegenzusetzen, nur 20 hatten sich nach Horn getraut und mussten von der Polizei beschützt werden.

Fanny Dethloff, Pastorin und Flüchtlingsbeauftragte der Nordelbischen Kirche, sprach auf der Kundgebung in Horn über ihre Vorstellung eines "bunten Hamburg". Vieles, was sie sagte trifft auf unseren Stadtteil Mümmelmannsberg zu und regt an, über das Zusammenleben im Stadtteil nachzudenken. Deshalb dokumentieren wir Teile ihrer Rede:

Hamburg ist bunt Ein Zusammenleben von verschiedenen Menschen ist möglich, auch wenn die Medien immer wieder den Eindruck vermitteln, es würde nicht klappen können: Hier leben wir Nachbarschaft mit verschiedenen Menschen, wir treffen uns beim Einkaufen, im Kindergarten, in der Schule, im Hausflur, auf der Straße, beim Basar, in der Kirche und nun auch in der neuen Moschee. Es gibt hier ein kulturelles Miteinander seit Jahren. Menschen haben hier ein neues Zuhause gefunden, eine Heimat.(...) Und die, die hier leben, sind weiter beheimatet, ohne Verlustängste, wie sie einige immer wieder schüren wollen. Wir leben in Frieden und werden uns von niemandem (...) irgendwas kaputt machen lassen. (...) Immer da, wo ein Zusammenleben verschiedener Kulturen in der Geschichte Europas klappte, blühte die Kunst, die Wirtschaft, die Gesellschaft. Überall da, wo einige meinten, nur ihre Ethnie, nur ihr Volksstamm wäre der einzig Wahre, wurden Gesellschaften zerstört, Kultur zerstört, gab es Krieg und Hunger, wirtschaftlichen Niedergang. Wer das nicht begreift, sondern meint, allein das Deutschsein, was auch immer das sein mag mit den vielen kulturellen Unterschieden zwischen Nord und Süd und Ost und West und Stadt und Land, allein reiche aus, hat die vielfältigen Kulturen, die unser Land, unsere Stadt schon immer prägten nicht begriffen. Es geht darum, dass Menschen sich zuhause fühlen, dass sie eine Heimat haben, sich beheimaten können. Dazu gehört Nachbarschaft mit Respekt und Toleranz - und natürlich auch religiöse Freiheit.

Nur im Frieden werden wir gemeinsam überleben. (...)Wir sind stolz darauf, dass unsere Stadt den ersten Staatsvertrag mit den muslimischen Verbänden geschlossen hat, dass es endlich eine große Einbürgerungskampagne der Stadt gibt und wir verteidigen diejenigen, denen einige Behördenmitarbeiter immer noch nicht gerecht werden, sondern meinen, sie schlechter behandeln zu dürfen, nur weil sie anders sind. Wir kämpfen für eine gerecht und vielfältige Stadt. Ja, wir wollen ein buntes lebendiges Miteinander in Deutschland, wo Konflikte ausgetragen werden, in dem man miteinander spricht, wo Regeln des Miteinanders gestärkt werden, statt sie zu unterhöhlen. (...)Wir wollen ein Miteinander von vielen Kulturen, wir sehen wie unsere Kinder hier klarkommen, wenn es genügend Angebote in den Kitas und Schulen gibt, wenn der Stadtteil funktioniert. Jeder, der daran mitwirkt als aktiver Partner ist herzlich willkommen. (...) Salam aleikum Schalom Friede uns allen

Seite 5

34. Deutscher Ev.-Kirchentag Hamburg PROGRAMM im Gemeindezentrum Mittwoch, 01. Mai „Abend der Begegnung“ in der Innenstadt Gemeindezentrum Stand Nr. HAM 071 Mattentwiete/Ecke Katharinenfleet Beginn: um 18.00 Uhr Donnerstag, 02. Mai „Soviel du brauchst“ No. II Liederabend mit Christiane Beetz „wollen - wünschen brauchen“. Beginn: um 21.00 Uhr

Freitag, 03. Mai Feierabendmahl Beginn: um 19.00 Uhr Sonntag, 05. Mai Abschlussgottesdienst Beginn: um 10.00 Uhr Donnerstag, Freitag und Sonnabend gibt es jeweils von 19.00 bis 24.00 Uhr ein „Gute-Nacht-Café“ mit Zeit zum Erholen, einem Angebot an Speisen und Getränken und der Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen.

Pressemitteilung „Inbetriebnahme eines Automatisierten Externen Defibrillator“ im Gemeindezentrum Mümmelmannsberg

S

eit Monaten beschäftigt sich der Bezirksausschuss Mümmelmannsberg der Kirchengemeinde in Steinbek mit den Themen Sicherheit und Unfallverhütung im Gemeindezentrum (GMZ) Mümmelmannsberg. Anfang Februar 2013 fanden dazu u. a. Sicherheitsbegehungen mit haupt- und ehrenamtlichen Tätigen im Gemeindezentrum statt. Jetzt erfolgt im April die Inbetriebnahme eines „Automatisierten Externen Defibrillators“, kurz „AED“ oder „Laiendefibrillator“ im Gemeindezentrum mit dessen Hilfe und automatischer Anleitung die Möglichkeit der 1. Hilfe beim plötzlichen Herzkammerflimmer, einer Herzrhythmusstörung, gegeben ist. Ohne diese sofortige Hilfe droht sonst der „Herz-Sekundentod“. Zeitgleich mit der Inbetriebnahme gibt es eine Einweisung in die Handhabung des AEDs und einen 1.Hilfe

Kurs für die Mitarbeiter und Ehrenamtlich tätigen im Gemeindezentrum. Dieser AED ist der erste öffentlich zugängliche Defibrillator in Mümmelmannsberg. Der Bezirksausschuss ist froh seinen zahlreichen regelmäßigen Besuchern der Gottesdienste an Sonnund Feiertagen, der Seniorentanz-, bastel- und gymnastikgruppe, der Gemeindefeste und des Bazars mehr Sicherheit und Sachkenntnis bieten zu können. Besonders erfreulich ist der Umstand, dass dieses langgeplante Projekt noch rechtzeitig vor dem Kirchentag zu verwirklichen war. Der Gemeindebezirk Mümmelmannsberg erwartet ca. 1200 Kirchentagsteilnehmer, die zum gemeinsamen Frühstück und abends zu Veranstaltungen und dem „Gute Nacht-Café“ ins Gemeindezentrum kommen werden. Michael Ebeling

mädchentreff Bücherhalle Mümmelmannsberg

Feiningerstraße 8 Tel. 507 41 364 - Fax 507 41 365 Öffnungszeiten Mo. + Do. 11-14 und 15-18 Uhr Di. 11-14 und 15-17 Uhr

Treffpunkt Eltern-Kind-Zentrum im Kinderhaus Mümmelmaus Paul-Klee-Straße 3

Montags 9.15-10.15 Uhr 1. Schritte-Krabbel-Treff mit Jana Pietsch

MüMMELMANNSBERG Heideblöck 20 · 22115 Hamburg

bei LASS' 1000 STEINE ROLLEN! Tel. 7161 0 05 Fax 720 077 28 Öffnungszeiten: Dienstag 14-18 Uhr Offener Treff für Mädchen ab 8 Jahren mit Hausaufgabenhilfe, Mittwoch 14-18 Uhr Offener Treff für Mädchen ab 8 Jahren, mit MUT-Hausaufgabengruppe Donnerstag 14-18 Uhr Offener Treff für Mädchen ab 14 Jahre mit Neigungsgruppe der Gesamtschule von 14-15.30 Uhr. MädchenZone im Musikkeller von Lass´1000 Steine rollen! Jeden Mittwoch von 14-17.30 Uhr. Eure Petra, Meike und Zahide

Ganztagsstadtteilschule Mümmelmannsberg Mümmelmannsberg 75 Telefon 040-428 979-0 Fax 040-428 979-208 Seite 6

" Alte" in Mümmelmannsberg Die freie Zeit mit Anderen GEMEINSAM und nicht EINSAM verbringen Angebote einer aktiven Freizeitgestaltung gibt es viele! Willkommen ist jede/r - nur Mut - einfach mal reinschauen! Seniorentreff

Auszug aus den Programm der LAB

Offenes und lebendiges Haus für Seniorinnen und Senioren im Gemeindezentrum Mümmelmannsberg Telefon: 716 033 – 40

Telefon: 715 3418 Jeden 2. Sonntag in Monat: Sonntagstreff mit Kaffee und Kuchen ab 15.00 Uhr der nächster Termin ist der 12.Mai! In Gemeinschaft frühstückt es sich besser - nächtes Frühstück Dienstag, den 7. Mai um 9.00 Uhr 13.Mai BINGO am Nachmittag

Unser Seniorentreff der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kirche in Steinbek Gemeindezentrum Mümmelmannsberg nimmt aktiv am Gemeindeleben teil. Seniorinnen und Senioren, die Freude am Leben haben, gerne mit anderen Gemeindemitgliedern etwas unternehmen wollen, Veranstaltungen besuchen oder sich ein wenig sportlich betätigen möchten, sind bei uns gern willkommen. Wir freuen uns auf neugierige und erfahrene Menschen, die mit neuen Ideen bei uns mitmachen. Die aktuellen Veranstaltungen findet man an der Kircheninfoglastür des Gemeindezentrums sowie im Gemeindeblatt. Montags Bastelkreis von 14 bis 17 Uhr Dienstags Geselliger Nachmittag von 14 bis 17 Uhr Basteln für einen guten Zweck von 18 bis 21 Uhr

Kaffeerunde in der LAB

Jeden 1. Mittwoch im Monat Wandergruppe (Wanderstrecke: ca. 10 km) Gestartet wird vom Gemeindezentrum um 10 Uhr Donnerstags Geselliges Beisammensein von 14 bis 17 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat Senioren BINGO ab 14 Uhr mit anschließender Kaffeetafel

wer hat Lust mit uns Skat zu spielen?

Änderung der Leitung der Fotogruppe Graukeil Dagmara Michaliczak hat die Leitung der Fotogruppe Graukeil aufgegeben. Da jetzt auch die Frage der Nutzung der Räumlichkeiten geklärt ist, haben wir uns entschlossen, weiter zu machen. Ab sofort übernimmt die Aufgaben der Gruppenleitung Gisela Lorenzen, Tel. 040 715 47 37 Wir, das sind: Gisela Lorenzen – mag keine gestellten Aufnahmen und fotografiert gerne mit ihrer Digitalkamera, die sie immer bei sich führt, spontan. Anne Simon – fotografiert sowohl analog als auch digital. Ihre Spezialität sind Fotomontagen und Kollagen. Wolfram Becker – arbeitet gerne mit seiner Spiegelreflex-Kamera und geht oft gezielt auf Fototour. Alfedo Buczak und Anne Simon – mögen gerne schwarz-weiß fotografieren. Da wir ein eigenes Schwarz-Weiß-Labor besitzen, können diese Fotos dort entwickelt und vergrößert werden. Außerdem unternehmen wir Fototouren, um uns gemein-

sam bestimmten Themen zu widmen. Unsere Bilder werden regelmäßig wechselnd im Gemeindezentrum ausgestellt. Die Teilnahme an den Kunst- und Kulturtagen, am Internationalen Freundschaftsfest und der Billevue sind uns wichtig. Zur Zeit sind im Gemeindezentrum Bilder von Gisela und Wolfram ausgestellt, die den Hamburger Hafen als Lichtermeer zeigen. Weitere Bilder sind im Forum „Kunst im Osten.de“ zu finden. Sie sehen, es ist für alle etwas dabei und wir würden uns sehr freuen, wenn auch Sie / Du Interesse haben, in unserer Fotogruppe mit zu machen. Wir treffen uns 14tägig montags von 17.00-19.00 Uhr, vorerst nach vorheriger Absprache mit Gisela Lorenzen. Bei Dagmara Michaliczak möchten wir uns auf diesem Wege noch einmal herzlich für ihr Engagement und ihren Einsatz für die Fotogruppe danken. Gisela Lorenzen Seite 7

Freude am Lesen Projektwoche: Rund ums Buch

Z

um achten Mal findet auch in diesem Frühjahr an der Ganztagsgrundschule Mümmelmannsberg wieder eine Projektwoche zum Thema „Rund ums Buch“ statt. In dieser Zeit werden die Schüler auf vielfältige Art zum Lesen motiviert. In jeder Klasse wird zu einer für jedes Kind neu angeschafften Lektüre fächerübergreifend gelernt. Die in der Pausenhalle aufgebaute Leselandschaft ist den Schülern aus den vorhergehenden Jahren vertraut, hier können sie in entspannter Atmosphäre in vielen unterschiedlichen Büchern stöbern und lesen. Die Freude am Lesen zu wecken und zu erhalten, ist auch das Ziel von neun Hamburger Autoren, die den Schülern aus ihren Werken vorlesen. Hierzu haben sich Harriet Grundmann, Sylvia Heinlein, Sybille Rieckhoff, Anne Thiel, Silke Brix, Ellen Sell, Katja Reider, Werner Färber und Simone Klages bereit erklärt. Ehemalige Kollegen und Freiwillige unterstützen die Autoren, ebenso wie die Märchenerzählerin Frau Deiters, die in unsere Vor-

schulklassen geht. Im Anschluss an die Vorlesezeit sind unsere Gäste immer gerne bereit, auf Fragen der Schüler zu antworten. Den Ausklang bildet auch in diesem Jahr ein Buchverkauf der „Sachsentor-Buchhandlung“. Dazu werden auch die Eltern unserer Schüler alljährlich herzlich eingeladen, in den Musiksaal zu kommen, um gemeinsam mit ihren Kindern direkt und vor Ort Bücher zu erwerben. An dieser Stelle sei herzlichst der Kollegin Brigitta Lohmeyer gedankt, die die Projektwoche einst ins Leben gerufen hat und nach wie vor tatkräftig organisiert. Ein weiteres Dankeschön geht an alle weiteren engagierten Mitorganisatoren, Autoren und an die Buchhandlung, denn ohne diese Menschen wäre diese seit Jahren erfolgreiche Projektwoche an unserer Schule nicht möglich.

Susanne Karwath (Lehrerin der Ganztagsgrundschule Mümmelmannsberg)

Hier könnte auch Ihre Anzeige stehen - sprechen Sie uns an. Kontakt: Sandra-Pia Wöhrmann Tel. 0177-7210796 | [email protected]

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Möllner Landstraße 71 · 22117 Hamburg - Billstedt Beratung im Trauerfall · Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten · Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

www.schulenburg-bestattungen. de Seite 8

Die Seite für Kinder Basteltipp

Liebe Kinder, Der April macht, was er will – den Spruch kennt sicher jeder. Zum April gehört das Aprilwetter, wie der Aprilscherz. Was ist das besondere am Aprilwetter? Das Aprilwetter ist von allem etwas, etwas Winter mit kalten Nächten und manchmal Schnee, Frühling mit Sonne und Regen und auch schon ein bisschen Sommer mit ersten ganz warmen Tagen. Die Sonne scheint jeden Tag länger und wärmt die Erde stärker auf. Manchmal bekommt man schon im April den ersten Sonnenbrand. Die Natur braucht alle Teile des Aprilwetters: Die Wärme damit nicht nur die Pflanzen, sondern auch viele Tiere, wie die Insekten, aus der Winterruhe erwachen, der Regen damit die Pflanzen wachsen können. Aber auch die kalten Nächte machen Sinn einige Pflanzensamen keimen erst nach dem Frost, sie müssen erst einen Winter erleben um im Frühjahr zu einem neuen Baum oder einer neuen Blume zu wachsen. Das Wetter und die Natur mal ganz genau zu beobachten ist spannend und macht viel Spaß. Wer die Natur genau beobachtet, kann das Wetter vorhersagen. So gibt es eine ganze Reihe von Anzeichen für einen bevorstehenden Regenguss: Viele Blüten, wie zum Beispiel der Löwenzahn schließen ihre Blüten, damit der kostbare Nektar nicht nass wird. Auch die kleinen weiß- rosa Gänseblümchen mögen den Regen nicht und schließen ihre Blüten. Wer darauf achtet, schafft es sicher trocken nach Hause vor dem nächsten Regenguss. In unserem Basteltip zeigen wir Euch noch eine andere Möglichkeit das Wetter vorher zu sagen. Jetzt wünschen wir Euch viel Spaß mit dem Aprilwetter: Spaß haben kann man schließlich bei jedem Wetter, sei es beim Springen über die Regenpfützen oder beim Wolken beobachten am strahlend blauen Himmel! Euer Aktivchen

Wetterprophet basteln: Du brauchst: • einen Kieferzapfen • ein Holzstäbchen • Pappe und Holzbrettchen • Buntstifte

1. Stelle den Zapfen auf das Brett, 2. Befestige dahinter die Pappe. 3. Bringe das Holzstäbchen an einen Samenblatt im Zapfen an und stelle das Ganze nach draußen. 4. Markiere die Stelle, auf die das Stäbchen zeigt. Was passiert? Bei hoher Luftfeuchtigkeit oder Regen zeigt das Stäbchen nach oben, Bei Sonne und Trockenheit nach unten.

Wolkenbilder

Leg dich doch mal auf die Wiese oder auf eine Bank an der Glinder Aue und schau dir die Wolken im Himmel. Siehst du Gesichter oder Tiere vorüberziehen? Schau noch einmal genau hin! Wolkenbilder sind wunderbar zum träumen. Mit etwas Fantasie hält der Himmel heute vielleicht eine Botschaft für dich bereit? Wenn du einen Fisch siehst, wirst du in Geld schwimmen oder vom fernen Meer träumen Wenn du eine Schlange siehst, pass auf, vielleicht kommt ein Abenteuer auf Dich zu! Wenn du eine Hand siehst, findest du bald einen neuen Freund. Wenn du einen Papagei siehst, erzählt Dir jemand etwas Neues. Wenn du eine Uhr siehst, höchste Zeit zum Aufwachen! Es gibt noch viel mehr Wolkenbilder- viel Spaß beim Beobachten und Träumen. Toll wäre es, wenn ihr Eure schönsten Wolkenbilder einfach mal aufmalt und an die „aktiv wohnen“ schickt (einfach in der Elternschule, Kirchnerweg 6 abgeben)- die schönsten abgegebenen Wolkenbilder stellen wir auf der nächsten Kinderseite vor! Seite 9

Leserbriefe werden nach Möglichkeit vollständig abgedruckt - Sie geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder! Freies Wlan in Mümmelmannsberg. Ein Hotspot für ganz Mümmelmannsberg, oder per Draht in jede Wohnung freier Internet Zugang für Alle! Seit geraumer Zeit kann nur noch in Ausnahmefällen eine ausreichende Beratung und Formularhilfe bei öffentlichen Stellen und Einrichtungen erreicht werden. In den meisten Fällen heißt es, schaun sie einfach im Internet nach. “da wird sie geholfen“!! Auch im Öffentlich rechtlichen, von uns allen bezahlten Rundfunk und Fernsehen, macht sich niemand mehr die Mühe etwas zu erklären. „“wenn sie mehr wissen wollen gern unter www..../-.....de/info““.!! Auch die Steuerklärung mit ELSTER ,oder die Online-Anzeige bei der Polizei, die Mängelanzeige weil die Gehwegplatten im Bürgersteig hochstehen usw. usw. usw. Wenn sich also die Verwaltung früher hinter behördlichen Panzertüren verschanzte so ist heute alles offen, solange wir im Internet ankommen mit unseren Anliegen. Deshalb fordern wir von der Verwaltung, welche ja von uns mit Steuergeldern bezahlt wird, so schnell wie möglich freien Zugang zum Internet. Am Donnerstag den 5.April tagte der Sanierungsbeirat von Mümmelmannsberg in der Gesamtschule. Als wir dort diese Forderung als Antrag an die Behörde formulierten gab es eine RIESIGE Überraschung. Von den stimmberechtigten Bürgern; Vertreter der Öffentlichen Einrichtungen, Institutionen und ehrenamtliche Mitbürger waren nur drei dafür. Alle anderen waren (bei drei Enthaltungen) strikt dagegen so etwas für die Mümmelmannsberger einzurichten. Obwohl immer mehr Verwaltungsgremien in der Innenstadt(12 km) zurückgesiedelt werden. Ihre Meinung dazu bitte per Telefon AB 7152722, oder gern per Email an [email protected] Für das Stadtteilbüro Wolfdietrich Thürnagel KulturKaufhaus: -Das Zentrum und die Gerüchteküche. Nach unbestätigten Meldungen soll der gerade erst 2011 erworbene Gebäudekomplex “Kaufhaus“ an ein Konsortium weiter veräußert werden. Die Käufer hätten freie Hand für Abriss und Neubau. Wobei die aktuelle Eigentümerin SAGA/GWG dann für solche Machenschaften nicht mehr zuständig währe. Wir vom Stadtteilbüro kämpfen seit 20 Jahren, mit Anderen Aktiven im Stadtteil Mümmelmannsberg, um die Raumnutzung für die Bewohner in unserem Stadtteil. Wir wollen Feierräume für Familienfeste, Raum für Kino/ Theater Kabarett hier vor Ort. Eine große ,mehrsprachige Bibliothek mit gratis Ausleihe.

Seite 10

Der Tagestreff im alten Supermarkt unter dem FitnesCenter um die Kommunikation der unterschiedlichen Nationen mit friedlichen Angeboten voranzubringen. Natürlich auch den kreativen Stunden-Kindergarten für all die prekär tätigen. Denn dann kann auf kurzfristige Arbeitsangebote sofort reagiert werden. ABER: die Verwaltung im Bezirk Mitte verschanzt sich hinter den Eigentumsverhältnissen. Nur weil das Gebäude nicht dem Bezirk ,sondern der Aktiengesellschaft SAGA/GWG gehört. Mit der Bausenatorin als Chefin des Aufsichtsrat. Wir werden hin und her geschoben bis Fakten geschaffen sind und alle mit den Schultern zucken. WIR wollen dies nicht hinnehmen. Wie ist IHRE Meinung? Rufen sie uns an 0407152722 oder schreiben sie uns. Email [email protected] Für das Stadtteilbüro Wolfdietrich Thürnagel Apothekensituation am Mümmelmannsberg Guten Tag, schon seid einiger Zeit ist es mir ein Bedürfnis, meine Meinung über die „Apothekensituation am Mümmelmannsberg“ zu äußern. Da beide Apotheken Frau D. Renke gehören und andere Apotheken mind. 2 km von Mmb. entfernt liegen, sind/ist sie fast ohne Konkurrenz. Dies zeigt sich meiner Meinung nach in der wenig kundenfreundlichen Behandlung, wie • keine Organisation zur geordneten Reihen folge der Kundenbedienung (habe schon mehrfach Streitgespräche unter Kunden hierzu miterlebt) • keine Diskretion durch die Drängelei an den einzelnen Bearbeitungsständen • keine wesentlichen Rabattaktionen • keine Ausgabe von Proben an die Kunden Welch ein Unterschied dazu ist der Besuch einer Apotheke z.B. in Billstedt, Bergedorf oder Wandsbek Markt ! Leider müssen die meisten Medikamente erst bestellt werden, so daß man doch zur Apotheke am Mümmelmannsberg geht. Wünsche mir einen „Mitbewerber“ z.B. in dem leerstehenden Schleckerladen ! Gerd W. Wenn Sie Ideen, Wünsche oder Vorschläge zur Verbesserung unserer Zeitung haben, lassen Sie es uns wissen – wir freuen uns über jede/n Zuschrift oder Anruf: [email protected] Birgit Sokolowski Telefon 428979130 oder Susanne Voges Telefon 7153033

Viel Erfolg auf unserer Rätselseite! 5 3

2 1 6 2

7 9 8 5 3 8 5 7 9 3 2

1

2 1

4 7 9 3

2

4

5 7

5 7 9 4

7 7 1

9

3

5 6

2 4

8 6

8 8

9 5 3

In der nächsten Ausgabe erscheint die Auflösung

Lokalzeitung für alle Mieter Unabhängig • Überparteilich

Nr. 357 - März/April 2013

Lokalzeitung für alle Mieter Unabhängig • Überparteilich

n im Aktiv wohne t Interne ktivwohnen.de www.a

seit 1973

Mümmelmannsberger Gruppen informieren

7000 Expl.

Nr. 356 - Januar/Februar 2013

n im Aktiv wohne t Interne ktivwohnen.de www.a

seit 1973

6500 Expl.

Mümmelmannsberger Gruppen informieren

r

f

uar Valentinst Febr ag 14 . volles Mitei liebe na n ein de ür

„ONE BILLION RISING“ 14

“immer auf Achse“!? Alt in Mümmelmannsberg

o .F em eb r uar weltweite D ge en gen Gewalt an Frau

Lokalzeitung für alle Mieter 8nabKlngig ‡ hberparteiliFK

Nr. 354 - Oktober / November 2012

n im Aktiv wohne t e Interne ktivwohnen.d www.a

seit 1973

Mümmelmannsberger Gruppen informieren

6500 Expl.

Adventsbasar im Gemeindezentrum Mümmelmannsberg am Sonntag 02. Dezember 2012 Wir öfnen Ihnen unsere Tür öffnen sie uns ihf Herz?

Programm:

Gottesdienst 10:00 Uhr Basareröffnung 11:00 Uhr Mittagessen Kaffee- und Kuchen Kinderbasteln Adventsgestecke ri tt Handarbeiten Ei nt ei ! Tombola fr Punch und vieles mehr! Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kirche in Steinbek Havighorster Redder 50, 22113 Hamburg Tel.: 040 716 033 10

Die „ aktiv wohnen“ ist keine Mieterzeitung der SAGA/ GWG, sondern eine Zeitung von aktiven Menschen aus dem Stadtteil und wird über Anzeigenwerbung und IMPRESSUM Namentlich gekennzeichnzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Artikel ohne Verfasser sind der Redaktion bekannt.

HERAUSGEBER Verein zur Herausgabe der „aktiv wohnen“ e.V. 1. SPRECHERIN Birgit Sokolowski, Tel. 428 979-130 E-Mail [email protected] 2. SPRECHERIN Susanne Voges, Lietbargredder 17 Tel. 715 30 33 E-Mail [email protected] KASSIERERIN Sylvia Siebert, Rahewinkel 44 Tel. 715 62 56 E-Mail [email protected] GESTALTUNG aktiv wohnen medien STADTTEILFEST Birgit Sokolowski E-Mail [email protected] KONTO Hamburger Sparkasse - BLZ 200 505 50 Konto 1332/101 599 DRUCK diedruckerei.de

Nächste Sitzung Montag, 13. Mai

RECHTSANWÄLTE LERDON & EHRICH

Seit 30 Jahren in Mümmelmannsberg im alten EKZ

Gekündigt?

Wir kämpfen für eine gerechte Abfindung oder Weiterbeschäftigung! REINHARD EHRICH Schwerpunkte Arbeits-, Sozial-, Verkehrs-, Miet- und Strafrecht

Scheidung?

Ärger mit Unterhalt, Sorgerecht und Umgang?

HOLGER LERDON Fachanwalt für Familienrecht

Havighorster Redder 55 │ 22115 Hamburg Tel. 040-715 00 24 │ Fax 040-715 41 30 Bürozeiten: Mo, Di, Do 9-13/14-18 Uhr · Mi, Fr 9-13 Uhr Termine nach Vereinbarung

20.00 Uhr Gemeindezentrum Seite 11

40 Jahre Mümmelmannsberg – über 40 Nationen in Mümmelmannsberg Um zu beweisen,dass 40 Nationen in Mümmelmannsberg leben, brauchen wir nur noch 30 Nationen. Wir

sind uns nach wie vor sicher - das wird der Redaktion von „aktiv wohnen” gelingen!

Familie Djawid aus Afghanistan lebt seit 2002 in Mümmelmannsberg

Familie Samb aus Senegal lebt seit 2009 in Mümmelmannsberg

Endlich Frühling auf dem Bauspielplatz Mümmelmannsberg!

S

chluss mit dem Bibbern, raus an die frische Luft. Der Winter war lang genug, jetzt geht es wieder los. Es sind wieder Bauplätze frei, an den vorhandenen Hütten gibt es einiges zu reparieren, Werkzeug und Nägel stehen bereit. Es kann also wieder richtig los gehen. Wir freuen uns auf alle Kinder zwischen 6 und 14 Jahren, die Lust haben, auf dem Bauspielplatz aktiv zu sein. Der Besuch ist kostenlos.

können sie dann wieder verwerten. Schon jetzt Danke! Auch im Sommer gibt es einmal in der Woche einen Kochtag, Termine bitte auf dem Bauspielplatz erfragen. Und außerdem bieten wir wieder interessierten Kindern die Möglichkeit, ein Beet im Garten zu bepflanzen und es zu pflegen und auch die Früchte der Arbeit zu ernten. Die Erfahrung der letzten Jahre: Selbstgesäte und gezogene Radieschen schmecken viel, viel besser als gekaufte.

Außerdem kann man nach der Winterpause auch sein Fahrrad reparieren und für den Sommer fit machen, wir helfen dabei. Dieses Angebot gilt auch für Erwachsene aus der Umgebung. Wir sind aber keine Fahrradwerkstatt, in der man sein Rad abgeben kann und dann repariert wieder abholt. Wir helfen, die Besucher müssen aber selbst mit Hand anlegen und sich unter Umständen auch schmierige Finger holen. Und hier wie immer unsere Bitte: Wenn Sie alte Fahrräder oder Fahrradteile im Keller haben und nicht mehr brauchen, rufen Sie uns an (7152005). Wir nehmen diese Teile gern als Spende und

Auch sonst haben wir in diesem Jahr noch viel vor auf dem Platz, am besten kommt ihr vorbei und findet es raus. Unsere Öffnungszeiten sind Di – Frei 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 11.00 – 16.00 Uhr und in den Ferien Mo – Frei 10.00 -12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr. Und für den, der es immer noch nicht weiß: Ihr findet uns am Ende vom Kirchnerweg, unten an der Glinder Au. Also bis bald Das Team vom Baui

„Soziale Lernküche“ • Erd-/Feuer-/

Seebestattungen

Kochkurse des Verein Spielepark in Mümmelmannsberg, Rahewinkel 5/12. Stock

• Überführungen im In- und Ausland

• Bestattungsvorsorge und Versicherung

jederzeit dienstbereit

22111 Hamburg Billstedter Hauptstraße 39 22113 Oststeinbek Möllner Landstraße 55 Seite 12

 

040 / 732 02 99 040 / 712 00 55

1. für junge Frauen 2. für Kinder ab 12 Jahre Anmeldungen bei Ingrid Kebernik: Tel. 0174 / 975 90 93 oder privat: Tel. 04107 / 73 58 A l l e jungen Frauen und Kinder ab 12 Jahre sind dazu herzlich willkommen. Gemeinsam kochen – in Zusammenarbeit mit der Hamburger Tafel- preiswert und gesund, Spaß haben und das Gekochte auch gemeinsam verzehren. Während dieser Zeit besteht auch immer die Möglichkeit zu Gesprächen.

Das "Offene Atelier e.V." Bernd Dieter Kunze und Erich Heeder, leiten seit nun 20 Jahren diesen Verein !! In diesem Jahr wurden sie als erster und zweiter Vorsitzende wieder gewählt !! Wir möchten uns denen vorstellen, die uns noch nicht kennen. Denn unser Wirken im Bezirk Mitte, soll auch darüber hinaus gehen, was nicht immer so einfach ist. Unser Verein besteht nun seit 1982, und möchte die Kunstschaffenden, oder die es werden möchten, bei uns begrüßen !! Denn wir sind "Offen" für alle, und unsere Schwellen sind sehr niedrig !! Uns können sie erreichen unter den Tel.Nr. Bernd Dieter Kunze 7128824 Erich Heeder 7136046 oder im Offenes Atelier Mo&Di ab 19:00 unter 7157207 Wir trauern um unseren langjährigen Kollegen Suchtpräventives Netzwerk Lass LASS‘ 1000 STEINE ROLLEN! Mümmelmannsberg Heideblöck 20 a · 22115 Hamburg FON 716 1000 · FAX 720 077 28 [email protected] www.1000-steine.de

Jörg Haslbeck

Viele Jahre war unser Kollege und Freund in Mümmelmannsberg Leiter von Lass 1000 Steine rollen, darüber hinaus hat er insbesondere durch seine Gremienarbeit mit großem persönlichem Engagement zu einem bunten Stadtteilleben beigetragen. Er bleibt uns in guter Erinnerung „aktiv wohnen“

ROCK STATT DROGEN

Havighorster Redder 47 (Keller) Bei uns können musikinteressierte Jugendliche aus Mümmelmannsberg und Umgebung Musik machen. Öffnungszeiten: Montags bis Freitags von 16 bis 22 Sprechzeit Mo-Fr 14-16 Uhr

Müt üttterbe berratun tung g, Bab Ba bygrupp ruppe e, Rückkbildungsgymnastik und Rüc Beratungs tungs--Café

F.I.P.S. Stadtteilprojekt des Fördervereins zur Integration behinderter und nicht behinderter Kinder Mümmelmannsberg e. V. Elternschule Mümmelmannsberg HAG Hamburger Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung

Ganztagsschule Rahewinkel Rahewinkel 9 Tel. 716 02 10

in der Elternschule Mümmelmannsberg jeden Mittwoch ab 10.00 Uhr. Alle 14 Tage ist auch eine Kinderärztin vor Ort Einfach vorbei schauen, denn hier ist jeder willkommen!!!! Elternschule Mümmelmannsberg, Kirchnerweg 6 (an der GSM)

Wir haben unsere Senioren-Wohnanlage komplett modernisiert! Rufen Sie uns gerne für einen unverbindlichen Besichtigungstermin an!

A

Senioren-Wohnanlage Mümmelmannsberg Unsere Angebote: è Kurzzeitpflege è Dauerpflege è Unterbringung in modernisierten Einzelzimmern è Ehepaar Wohnungen è Senioren Mittagstisch im Restaurant è Betreuungsprogramm, auch am Wochenende è ambulanter Pflegedienst GGAB PflegePlus

Oskar-Schlemmer-Str. 25 22115 Hamburg 040 71 60 22-0 www.ggab.de

Seite 13

Diverse Spiele abzugeben! Tel. 0175 64 93 89 475

Verschenke Kühlschrank, gebrau cht, voll funktionstüchtig! Tel. 01511 93 04 439

wagen

Verkaufe gut erhaltenen Kinder von Hauck - dunkelblau Tel. 01570 30 33 890

Romane & Krimis zu verschenken! Tel. 715 30 33

Der kleine Erziehungsratgeber Bonbons gegen Tränen? Die Situation kennt eigentlich jede Mutter oder Vater, die KInder kommen schreiend oder weinend angelaufen und wollen getröstet werden. Ganz schnell hilft da immer ein Keks, ein Bonbon oder eine andere Süßigkeit. Das Kind strahlt wieder und man /frau selbst ist auch froh, dass wieder Ruhe herrscht. Aber was heißt das für das Kind? Wenn ich weine, gibt es Süßigkeiten - diesen Zusammenhang lernen Kinder ganz schnell. Und wenn man genau hinschaut, merkt man auch, die Kinder kommen immer häufiger. Das Weinen oder Schreien wird zu einer "erfolgreichen Strategie" für eine süße Belohnung. Für die Eltern kann das durchaus zum Bumerang werden: Das Kind setzt Tränen und Schreien dann immer häufiger ein, um sein Ziel, die "süße Beruhigung" zu erreichen. Einen solchen Kreislauf zu durchbrechen ist schwer, erfordert viel Konsequenz (und gute Nerven) von den Erwachsenen. Schließlich ist es für die Kinder nicht einzusehen, warum ein solches "Erfolgsmodell" nicht mehr funktioniert. Deshalb gar nicht erst mit dem süßen Trost beginnen! Sind die Kinder traurig oder wütend, sollten wir sie ernst nehmen, ihnen zuhören und sie trösten. Dafür braucht es Zuwendung, etwas Geduld und offene Ohren - aber keine Süßigkeiten. Gleichzeitig können wir, wenn wir den Kindern zu hören, auch viel eher und besser begreifen, worin das kleine oder große "Unglück" besteht, hierbei sollten wir die Kinder durchaus ernst nehmen.

haus der jugend mümmelmannsberg

kirchnerweg 8, 22115 hamburg Tel. 040-428 979-261+274 Fax -285 öffnung: montag die.-freitag sonnabend mädchentag montag (6-12 jahre) (13-20 jahre)

13:00-21:00 14:00-22:00 12.30-17:30 13:00-17:00 17:00-21:00

JUGENDKELLER Verein freie Jugendarbeit e.V. Mümmelmannsberg 62 Telefon 715 34 83 Di./ Mi. / Do. /Fr. 15-20 Uhr www.vfj-hamburg.de Seite 14

lengr l e k r e l st n ü K ga ein ler l Bienenbusch 1 - Ke eizeitVon sinnvoller Fr r Kunst! beschäftigung zu t Seiden-

biete Der Künstlerkeller im kleinen aber tik Ba d un ei er mal an. gemütlichen Kreis rsen werden Ku en en ss In geschlo iden Techbe it m die Teilnehmer ht ac . Vorkenntniken vertraut gemforderlich. er ht nisse sind nic f ist immer mittRegelmäßiger TrefUhr. Sonstige wochs von 19-21 onisch abspreTermine bitte telef Klünder 715 83 chen mit Hildegard 715 41 53 25 - Ingrid Wolters

Ganztagsgrundschule Mümmelmannsberg Mümmelmannsberg 54 Tel. 715 38 46

ME.M

Multinationaler Elternverein Mümmelmannsberg e.V.

Große Holl 2 · Dachgeschoss Tel. 0176 485 486 72 E-mail: [email protected] • www.mem-ev.de Angebote Beratung für Schüler und Eltern bei Schul- und Erziehungs-Problemen • Beratung und Hilfe im Umgang mit Behörden • Deutschkursus für Migranten/innen • Computerkurs für Anfänger • Internetkurs für Anfänger • Integrationskurs

Seite 15

Fundstücke aus dem Stadtteilarchiv Mü Mümmelmannsberger l sberger Plätze erzählen Geschichten: Skulpturenhof nhof im Dörnröschenschlaf Den Skulpturenhof in Mümmelmannsberg kennt jeder im Stadtteil, meist eilt man achtlos auf dem Weg zum Einkaufen oder zur U-Bahn über den recht zugigen Platz. Die Skulpturen werden kaum noch beachtet. Die Säulen dienen heute (bestenfalls) als Kletterturm für Kinder, meist jedoch als „Müllabladeplatz“. Dabei macht während seiner Entstehungszeit 1982/83 das Projekt Furore: Ein völlige neue Art der Kunst am Bau sollte geschaffen werden, eine einzigartige Freiluftgalerie für Hamburg plante damals die „Neue Heimat“ ( damaliger Träger der Wohnungen). Die wichtigsten Hamburger Bildhauer sollten hier mit ihren Werken vertreten sein. Für den 2. Bauabschnitt von Mümmelmannsberg sollte ein „Marktplatz“ und Treffpunkt geschaffen werden. Doch von Anfang an, war das Konzept nicht unumstritten: Einige Hamburger Künstler verweigerten die Mitarbeit und das Aufstellen ihrer Kunstwerke im „Betonambiente“ Mümmelmannsbergs. Die Hochschule für Bildende Künste gab ihre beteiligung zurück, so dass ein Sockel leer zu bleiben droht. Doch Mümmelmannsberg wäre nicht Mümmelmannsberg, wenn engagierte Einwohner nicht in die Lücke gesprungen wären. Eine Gruppe von 9 Mümmelmannsbergerinnen machte sich an die Arbeit und schuf eine ausdrucksstarke Bronze-Skulptur. Gemeinsam entstand das dreiseitige Objekt, verkörpernd verschiedene Gefühle und Lebenssituationen, wie Wut, Einsamkeit und Liebe. Mitten in der Freiluft-

Galerie ein ganz besonderes Stück Mümmelmannsberg. Anfang der 80er Jahre war Mümmelmannsberg der erste Stadtteil in Hamburg der Stadtteilkulturmittel bekam, der renommierte Künstler Thomas Peiter wurde Stadtteilkünstler, initiierte u.a. das „offene Atelier“. Führungen und ein monatlicher Frühschoppen belebten den Platz. Doch Durchsetzen als neuer Marktplatz konnte sich die Freiluftgalerie nicht, zu zugig und „ungemütlich“ zwischen den Hochhäusern. Tolle Ideen werden entwickelt, eine Zeltartige Überdachung, ein Kulturcafeaber die Gelder fließen nicht nach Mümmelmannsberg. Die erste Freiluftgalerie der Stadt wird immer mehr vernachlässigt. - Und heute: Eine Neugestaltung des in die Jahre gekommenen Platzes wäre dringend notwendig. Die Freiluftgalerie ist viel zu schade, um als „Müllplatz“ zu verkommen. Aber wahrscheinlich hat die Kulturbehörde ihre erste Freiluftgalerie längst vergessen, schließlich braucht sie ihr Geld ja für die Elbphilharmonie... Die Skulpturen auf dem Skulpturenhof erzählen spannende Geschichten, es lohnt ihnen zuzuhören und mal ganz bewusst über den Skulpturenhof zu laufen. Wer mehr wissen will, findet reichlich Material im Stadtteilarchiv: Terminvereinbarung über die Elternschule, Tel: 040/ 42 89 79 130. Unter www.kunst-imosten.de finden sich u.a. Porträts der am Skulpturenhof beteiligten Künstler. Sabine Wittkopf

(Kunst)-Kneipe für Mümmelmannsberg?

D

ie MümmelmannsbergerInnen wissen es. Bereits seit Monaten ist der Astra-Pott beim Skulpturenhof geschlossen. Dem alten Betreiber wurde wegen Mietschulden gekündigt, ein neuer Betreiber von der SAGA/ GWG nicht akzeptiert. Und jetzt - ein so großer Stadtteil bald ganz ohne Kneipe? Dies wäre vielleicht die Gelegenheit "ganz alte Ideen" wieder aufleben zu lassen: Eine Kunst - und Kulturkneipe für den Stadtteil. Wie gesagt, neu ist die Idee nicht, Seite 16

bereits in den Stadtteilsanierungskonzepten Anfang der 80er Jahre tauchte diese Idee auf – wir finden eine sehr gute Idee! Eine gemütliche Kneipe zum treffen und klönen, mit Veranstaltungen und Life-Musik, mit Stammtisch und Frühschoppen. Interesse geweckt - jetzt gilt es gemeinsam nach Umsetzungsmöglichkeiten zu suchen. Vielleicht melden sich ja sogar interessierte MitstreiterInnen bei der "aktiv wohnen" - wir wären auf jeden Fall dabei.