HALLO Mittwoch, 30. November 2016 • Nummer 48 • Jahrgang 19

Programmablauf des 20. Weihnachtsmarktes 15.00 Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Ralf Baumert und Michael Pätzholz, 1. Vorsitzender HGV Musikalische Umrahmung durch die Jugendmusikschule Westlicher Hegau unter der Leitung von Ulrike Brachat Beginn: Blocklöte und Gesang 16.00 - 16.30 Uhr Querlötenklasse 16.40 - 17.15 Uhr Klarinetten- und Saxophonklassen 17.00 - 17.45 Uhr Geschichten-Zauber mit Zauberer Piccolo in der Gemeindebücherei 17.20 - 17.50 Uhr Singschule Westlicher Hegau 18.40 - 19.20 Uhr Musikverein Rielasingen-Arlen 19.30 - 20.30 Uhr Kurze Meditation und anschließendes Konzert vom Chor „Lake Voices“ aus Überlingen a. See in der Kirche St. Bartholomäus

Die Woche

2

HALLO

Die Woche

Mittwoch, 30. November 2016

NOTRUFTAFEL • WICHTIGE RUFNUMMERN NOTRUF

APOTHEKEN

Telefon-Vorwahl Rielasingen-Worblingen:

077 31

Polizei

110

Polizeiposten nach Dienstschluss

917036 8880

Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt Ärztlicher Notfalldienst täglich (24 Stunden)

112

116 117

Kinderärztlicher Notfalldienst

0180 6077312

Augenärztlicher Notfalldienst

0180 6075312

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

01803 222 555 25

HNO Notfalldienst:

0180 6077211

Hegau-Bodensee Klinikum mbH Virchowstr. 10, 78224 Singen

89-0

MÜLLTERMINE

Mittwoch, 30.11.2016 Bären-Apotheke, Friedrich-Ebert-Platz 2 78224 Singen, Tel.: 07731 - 6 17 00 Donnerstag, 01.12.2016 Bahnhof-Apotheke, Poststr. 2 78244 Gottmadingen, Tel.: 07731 - 7 22 24

Kinder-Notfallambulanz: Sa., So. und FT, 10.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr

Montag, 05.12.2016 Residenz-Apotheke, Poststr. 12 78315 Radolfzell, Tel.: 07732 - 97 11 60

9343-0 9343-500

Einsatzleitung Dorfhelferinnen Jutta Gold Telefonseelsorge

795504

08001110111

Frauenhaus

31244

HOSPIZVEREIN Singen und Hegau, Im Gambrinus 1, täglich Gemeindeverwaltung Rielasingen-Worblingen Bauhof

31 138 9321-0

143193-65

Niedergasse 4 • 78239 Rielasingen-Worblingen Telefon: 07731 - 53622

Öfnungszeiten: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag:

Samstag, 03.12.2016 Apotheke Böhringen, Bodenseestr. 6 B 78315 Radolfzell (Böhringen), Tel.: 07732 - 97 15 10 Stadt-Apotheke, Marktstr. 7 78250 Tengen, Tel.: 07736 - 2 52 Sonntag, 04.12.2016 Aachtal-Apotheke, Bärenloh 3 78269 Volkertshausen, Tel.: 07774 - 9 32 60

Sozialstation St. Verena

GEMEINDEBÜCHEREI

Freitag, 02.12.2016 AVIE Apotheke im real, Georg-Fischer-Str. 15 78224 Singen, Tel.: 07731 - 82 76 57

Notfallambulanz: Mo., Di., Do., 19.00 - 22.00 Uhr Mi. und Fr., 17.00 - 22.00 Uhr Sa., So. und FT, 09.00 - 22.00 Uhr

Plegezentrum St. Verena

Dienstag, 06. Dezember 2016 Biomüll

Dienstag, 06.12.2016 Ring-Apotheke, Ekkehardstr. 59 C 78224 Singen, Tel.: 07731 - 6 22 52 Mittwoch, 07.12.2016 Neue Stadtapotheke, Sankt-Johannis-Str. 1 78315 Radolfzell, Tel.: 07732 - 82 19 29 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 08.30 Uhr.

REDAKTIONSSCHLUSS

jeweils montags, 10 Uhr Texte können bei der Redaktionsleitung eingereicht werden. Redaktionsleitung: Primo-Verlag, Stockach Tel. 07771/ 9317-913; Fax. 9317-935

!

Notruf-Tier-Ambulanz oder 0160 5187715

07732 941164

Tierfriedhof/Tierbestattung oder

07731 921111 0173 7204621

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Plege- und Fahrdienst Bestattungen: Bestattungshaus Decker Hegaustraße 48 Bestattungsunternehmen Ruf Friedhofstraße 1

www.rielasingen-worblingen.de

185342

99680 917100

Bitte beachten Sie bei der Zusendung Ihrer Daten folgende Druckinformationen Fotos: JPG- oder TIF-Format (unbearbeitet), Aulösung mindestens 300 dpi Logos: TIF- oder EPS-Format, Aulösung 600 dpi Graiken: TIF- oder EPSFormat oder Original-Programmdaten Schriften: in Graikprogrammen in Zeichenwege/ Kurven gewandelt Ausdrucke: Nur Original-Laserausdrucke, keine Nadel- oder Tintenstrahlausdrucke. Keine Faxe.

IMPRESSUM

Wassermeister nach Dienstschluss (Technik Wasserversorgung) 0160/4 78 58 84 Thüga Energienetze GmbH Singen Störungsnummer 08007750007

17.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr

GEMEINDEVERWALTUNG RIELASINGEN-WORBLINGEN Lessingstraße 2, 78239 Rielasingen-Worblingen Telefon: 07731 - 9321-0 Telefax: 07731 - 9321-55 E-Mail: [email protected] Internet: www.rielasingen-worblingen.de Öfnungszeiten Montag – Freitag Mittwoch

8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Einwohnermeldeamt zusätzlich Montag 14.00 – 17.00 Uhr Außerhalb der Öfnungszeiten können Sie gerne Termine mit uns vereinbaren!

„Die Woche” erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle erreichbaren Haushalte des gesamten Gemeindegebietes Rielasingen/Worblingen/ Arlen kostenlos verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected]. Internet: primo-stockach.de Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen. Verteilung: Proi-Text-Singen, D. Kessinger Telefon 07731 5914070 [email protected]

HALLO

Die Woche

Mittwoch, 30. November 2016

3

Freude bereiten und Wünsche erfüllen in unserer Gemeinde bei 115 Einzelhändlern, Gastronomien, Dienstleistern und Handwerkern mit dem

GeschenkScheck Rielasingen – Worblingen – Arlen Lakeside Gospel im Advent SAMSTAG, 3. DEZEMBER 2016 IN DER KIRCHE ST. BARTHOLOMÄUS LAKESIDE GOSPEL SINGERS ZUSAMMEN MIT DEM SCHULCHOR DER HEBELSCHULE ARLEN Brauchen Sie dringend eine Auszeit vom allgemeinen „Christmas-Hype“? Zeit, um zur Ruhe zu kommen und nachzudenken über die ursprüngliche Bedeutung der Advents- und Weihnachtszeit? Dann sind Sie herzlich eingeladen zu den Konzerten der Lakeside Gospel Singers: Am Samstag, den 3.12.2016 zusammen mit dem Schulchor der Hebelschule Arlen in der Bartholomäuskirche Rielasingen und am Sonntag, den 4.12.2016 in der evangelischen Kirche Böhringen. Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Die Leitung hat Christiane TheurerBuck, am Klavier begleiten Stefan Klingler und Eddie Königsmark. Es werden traditionelle und neue Gospels sowie deutsche Adventslieder zu hören sein -natürlich auch zum Mitmachen. Für das leibliche Wohl ist an beiden Abenden bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

SPERRUNG DER HAUPTSTRASSE WÄHREND DES WEIHNACHTSMARKTES AM 08. DEZEMBER 2016 Am Donnerstag, dem 08.12.2016, muss die Hauptstraße zwischen dem Kreisverkehr Albert-ten-Brink-Straße und dem Kreisverkehr Gottmadinger Straße in der Zeit von 13.00 – 23.00 Uhr anlässlich des Weihnachtsmarktes für den Verkehr voll gesperrt werden. Die Umleitung über die Albert-ten-Brink-Straße - Hegaustraße ist wie in den vergangenen Jahren ausgeschildert. Die Anwohner der Hauptstraße und der Niedergasse werden daher gebeten, ihre Fahrzeuge rechtzeitig anderweitig abzustellen, da ein Befahren der Hauptstraße sowie der Seitenstraße zwischen dem Sparkassengebäude und der Gartenstraße während des Weihnachtsmarktes nicht möglich ist. Für Feuerwehr und Rettungsfahrzeuge wird eine Fahrgasse freigehalten. Wir bitten alle Besucher des Weihnachtsmarktes, den speziell für diese Veranstaltung ausgewiesenen Parkplatz in der Hegaustraße (ehemaliger Bahnhof ) anzufahren. Der Parkplatz wird ausgeschildert. Weitere Parkmöglichkeiten können dem Plan auf unserer Homepage (www.rielasingen-worblingen.de) entnommen werden. Der Handel- und Gewerbeverein als Veranstalter und die Gemeinde bitten die Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis. Der Weihnachtsmarkt in der Rielasinger Hauptstraße ist von 15.00 Uhr – 21.00 Uhr für Besucher geöfnet !!

VOLLSPERRUNG DER STRASSE „IM BÜND“ UND DER STRASSE „TÜRWEG“ IM ORTSTEIL WORBLINGEN Ab Montag, dem 05. Dezember 2016, muss die Straße „Im Bünd“ und die Straße „Türweg“ im Bereich der Anwesen Im Bünd 1 und Türweg 8 wegen des Einbaus eines Schachtbauwerkes der Wasserversorgung für etwa 1 Woche vollgesperrt werden. Die Verbindungswege zur Bohlinger Straße und zum Leutenweg bleiben befahrbar. Für Fußgänger wird der Gehweg entlang der Straße „Im Bünd“ als Durchgang freigehalten. Bei Frost oder Schneefall verschieben sich insbesondere die Asphaltierungsarbeiten zur Wiederinstandsetzung der beiden Straßen entsprechend. Die bauausführenden Firmen und der Eigenbetrieb Wasserversorgung bitten um Verständnis und Nachsicht für die unvermeidbaren Verkehrsbehinderungen.

Weihnachtliche Atmosphäre im Rathaus KINDER DES KINDERHAUSES ROSENEGG SCHMÜCKEN DEN CHRISTBAUM Pünktlich zum 1. Advent durften sich Bürgermeister Ralf Baumert und die Mitarbeiterinnen und MItarbeiter über Adventsstimmung im Rathaus freuen! Kinder des Kinderhauses Rosenegg haben mit ihren Erzieherinnen das Schmücken des Tannenbaumes übernommen! Voller Eifer und Stolz durften die Kleinen ihre selbst gebastelten Weihnachtsmotive anbringen. Nach getaner Arbeit sangen sie alle zusammen ein Weihnachtslied zur Einstimmung in den Advent. Die Freude war groß, als Bürgermeister Baumert sich bei jedem Kind mit einem kleinen Geschenk bedankte. Zum Foto: Freuen sich über die Adventsstimmung im Rathaus – Kinder vom Kinderhaus Rosenegg mit ihren Erzieherinnen und Bürgermeister Ralf Baumert

www.rielasingen-worblingen.de

4

HALLO

Die Woche Mittwoch, 30. November 2016 EHELEUTE FRANZ UND IRMGARD PFÄNDER FEIERTEN DAS SELTENE FEST DER EISERNEN HOCHZEIT

Seit 65 Jahren geht das Ehepaar Franz und Irmgard Pfänder gemeinsam durchs Leben, auf das sie am 16.11.2016 zurückblicken konnten. Bürgermeister Ralf Baumert gratulierte dem Paar persönlich und stieß mit ihnen auf das besondere Jubiläum an. Er überbrachte einen Blumenstrauß sowie einen GeschenkScheck der Gemeinde Rielasingen-Worblingen. Ministerpräsident Winfried Kretschmann weiß diesen herausragenden Tag ebenso zu würdigen und übermittelte seine herzlichen Glück- und Segenswünsche in Form einer Urkunde des Landes Baden-Württemberg. Das Paar lebt eine äußerst harmonische Ehe, „Diskussionen gab es schon, aber richtig gekracht hat es nie“ sagt das Ehepaar. Franz Pfänder hatte seine Jugend im Gegensatz zu seiner Frau nicht in Arlen verbracht, sondern ist gebürtiger Binninger. Erst Bürgermeister Ralf Baumert mit dem glücklichen und stolzen Jubelpaar Irmgard und seine Frau habe ihn hierher gebracht. „Das hat sie gut gemacht! Franz Pfänder Ich lebe gerne in dieser Gemeinde“ sagt Franz Pfänder schmunzelnd. Herr Pfänder ist ein begabter Künstler und stellte neben zahlreichen Gemälden in den letzten Jahren auch Holzskulpturen her. Seine Kunst verkaufte er, um das Geld in ein Missionarsprojekt zu investieren, welches dringend benötigte Brunnen in Peru baut. Frau Pfänder strickt gerne und kümmert sich um den Haushalt, denn Franz Pfänder ist „einfach kein Hausmann“. Für die Zukunft wünschen wir Irmgard und Franz Pfänder weitere glückliche Ehejahre, viele schöne Momente miteinander und Gesundheit!

Jubilare der Woche

RADARMESSUNGEN IM OKTOBER 2016 11. Oktober 2016 IN RIELASINGEN-WORBLINGEN 11. Oktober 2016

Wir gratulieren: Herrn Rolf Singer Rielasingen, zum 70. Geburtstag am 2. Dezember

11. Oktober 2016

Uhrzeit

Straße

Fahrzeuge gesamt

Überschreitungen Anzahl / in %

14:00 – 16:30

Albert-Ten-BrinkStraße

617

44 / 7 %

16:30 – 19:00

Rielasinger Straße

395

6/2%

gefahrene Höchstgeschwindigkeit/ Folgen der 35,00 € Überschreitung Verwarngeld 35,00 € 50 km/h Verwarngeld 35,00 € 25,00 € Verwarngeld Verwarngeld 25,00 € 44 km/h Verwarngeld 25,00 € Verwarngeld

erlaubte Geschwindigkeit

30 km/h

30 km/h

17. Oktober 2016

17. Oktober 2016 17. Oktober 2016 Uhrzeit

Straße

Fahrzeuge gesamt

Überschreitungen Anzahl / in %

06:00 – 09:30

Albert-Ten-BrinkStraße

987

72 / 7 %

09:30 – 12:00

Dr.-Fritz-GuthStraße

152

9/6%

gefahrene Höchstgeschwindigkeit/ Folgen der Überschreitung 100,00 € Bußgeld + 56 km/h 28,50 € Gebühren und€1Bußgeld Punkt + 100,00 28,50 € Gebühren 100,00 und€1Bußgeld Punkt + 28,50 € Gebühren 80,00 € Bußgeld + 53 km/h und 1 Punkt 28,50 € Gebühren und€ 1Bußgeld Punkt + 80,00 28,50 € Gebühren 80,00 und€ 1Bußgeld Punkt + 28,50 € Gebühren und 1 Punkt

erlaubte Geschwindigkeit

30 km/h

30 km/h

19. Oktober 2016

Uhrzeit

Straße

19. Oktober 2016gefahrene Über2016 HöchstFahrzeuge 19. Oktober gesamt

schreitungen Anzahl / in %

geschwindigkeit/ Folgen der Überschreitung

erlaubte Geschwindigkeit

09:00 – 12:00 0–

Zeppelinstraße

1355

83 / 6 %

Schmollerstraße

190

43 / 23 %

0–

www.rielasingen-worblingen.de

160,00 € Bußgeld + 28,50 € Gebühren 2 Punkte und 1 + 160,00 € Bußgeld Monat 28,50 € Fahrverbot Gebühren 160,00 € Bußgeld 2 Punkte und 1 + km/h 28,5043€Fahrverbot Gebühren Monat 2 Punkte und 1 25,00 € Monat Fahrverbot Verwarngeld 25,00 € Verwarngeld 25,00 € Verwarngeld

Herrn Horst Günther Rielasingen, zum 75. Geburtstag am 4. Dezember Herrn Horst Günther Rielasingen, zum 85. Geburtstag am 4. Dezember

ENERGIEAGENTUR KREIS KONSTANZ – ANMELDUNG ZUM NÄCHSTEN BERATUNGSTERMIN Die nächste persönliche und unabhängige Energieberatung der Energieagentur gemeinnützige GmbH im Kreis Konstanz indet statt am Dienstag, 20.12.2016 um 16.00 - 18.15 Uhr im Rathaus Rielasingen-Worblingen, Zimmer Nr. 16 - UG

50 km/h

Um die Terminwünsche für alle genannten Angebote vorbereiten zu können, ist eine Anmeldung notwendig bei der Energieagentur Kreis Konstanz

30 km/h

Tel.: 07732/939-1234, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

85 km/h 06:00 – 09:00

Frau Lioba Harder Rielasingen, zum 80. Geburtstag am 3. Dezember

HALLO

Die Woche

Mittwoch, 30. November 2016

Geschichten-Zauber zum Weihnachtsmarkt KOOPERATION VON GEMEINDEBÜCHEREI UND ZAUBERER PICCOLO Auch dieses Jahr wieder möchten Büchereileiterin Sabine Baum und der Zauberer Piccolo (Arnt Meyer) mit einem Geschichten-Zauber weihnachtliche Stimmung verbreiten. „Frohes Fest, kleines Müfelmonster!“ von Julia Boehme erzählt, wie man ratzfatz Weihnachten feiert. Was liegt da näher als das Vorgelesene mit passender Zauberkunst zu verbinden? Wir laden ein zu einer Reise der Fantasie beim Zuhören, Zuschauen und Verzaubern lassen.

5

LESEN GEHÖRT ZUR VORWEIHNACHTSZEIT! Wir, das Team der Gemeindebücherei beraten Sie gerne und geben Ihnen Büchertipps für die (Vor-)Weihnachtszeit! In unserem Sortiment inden Sie Bücher zum Ausleihen für jedes Alter auch für die Kleinsten zum Vorlesen! Kommen Sie bei uns vorbei - genießen Sie eine kleine Auszeit! Bildquelle: Coppenrath-Verlag

45 spannende Minuten für die ganze Familie in der Gemeindebücherei Rielasingen am Donnerstag, den 08.12.16 um 17.00 Uhr.

Begegnungscafé für Flüchtlinge & Nachbarn Am kommenden Samstag, den 03. Dezember 2016 indet in der Gemeinschaftsunterkunft Kupferdächle (Ramsener Straße 21) von 15.00 – 17.00 Uhr das erste Begegnungscafé für Flüchtlinge und Nachbarn statt. Eingeladen sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde. Ziel der Veranstaltung ist es einen Rahmen für Gespräche zu schafen, gemeinsam Zeit zu verbringen und so zu erfahren, welche konkreten Unterstützungsangebote den neuen Mitbürgerinnen und Mitbürgern in Rielasingen-Worblingen noch fehlen. Organisiert wird die Veranstaltung durch den sozialen Dienst in den Gemeinschaftsunterkünften Rosenegg und Kupferdächle, Carsten Hahn, die Flüchtlings- und Integrationsbeauftragte Rielasingen-Worblingen, Anja Kurz und den Unterstützerkreis Flüchtlingshilfe Rielasingen-Worblingen. Für Kafee, Tee und Kuchen ist gesorgt, weitere Spenden sind willkommen. Das Organisationsteam freut sich auf einen gemütlichen Nachmittag mit vielen anregenden und spannenden Gesprächen. Eine vorherige Anmeldung unter [email protected] ist erwünscht. Trotzdem dürfen gerne auch Spontanentschiedene vorbeikommen.

Wie sicher ist Ihr Zuhause? EINE DREITEILIGE SERIE IHRER POLIZEI ZUR VORBEUGUNG VON EINBRÜCHEN Während der dunklen Jahreszeit, in welcher die Dämmerung früher einsetzt, besteht ein erhöhtes Risiko, Opfer eines Einbruchsdeliktes zu werden. Für viele Betrofene ist ein Einbruch eine Tat, welche neben materiellem Schaden auch einen schweren Eingrif in die Privatsphäre – nämlich die Sicherheit der eigenen vier Wände – bedeutet. Im letzten Jahr gingen die Einbruchszahlen um über 20 Prozent zurück. Weitergehend blieb es bei fast der Hälfte der Taten beim Versuch. Hierzu tragen vor allem das Beachten von (I.)allgemeinen Handlungsempfehlungen, (II.) mechanische Sicherungstechniken, aber auch (III.) Nachbarschaftshilfe bei. Die Polizei möchte Sie dazu im Rahmen der Einbruchsprävention durch eine dreiteilige Serie, hier nun der zweiten Ausgabe zu den

mechanischen Sicherungstechniken, sensibilisieren. II.Mechanische Sicherungstechniken • Hecken und Sträucher bieten nicht nur Ihnen Sichtschutz, sondern auch Einbrechern. Vermeiden Sie deshalb z. B. dichte Beplanzung direkt am Haus, insbesondere an einbruchgefährdeten Stellen. Mülltonnen, Gartenmöbel, Leitern, Rankgerüste und hausnahe Bäume eignen sich als Aufstiegshilfen für Einbrecher. Sie sollten weggeschlossen bzw. entfernt werden. Fortsetzung Seite 6

www.rielasingen-worblingen.de

6

HALLO

Die Woche

Mittwoch, 30. November 2016

• Meist werden Fenster oder Türen von Einbrechern mit einfachem Werkzeug aufgehebelt. Die Polizei empiehlt den Einbau von Fenstern und Türe der Widerstandsklassen RC2, RC3 oder höher. Dies bietet Schutz vor Einbruch mittels einfachen Werkzeugs, wie einem Schraubendreher, welcher von Einbrechern in den meisten Fällen verwendet wird. • Verschließen Sie Türen und Fenster sicher. Fenster sollten neben einbruchshemmenden Beschlägen auch mit abschließbaren Fenstergrifen ausgestattet sein. Schließzylinder an Türen sollten neben einem Bohrschutz ebenfalls über einen Ziehschutz verfügen oder mit einem Schutzbeschlag versehen sein. • Zusätzliche Sicherungsmöglichkeiten für Ihr Eigentum. Neben den oben genannten Möglichkeiten des Einbruchschutzes können auch folgende Schutzeinrichtungen nachgerüstet werden: Ein Zusatzschloss mit Sperrbügel sichert die Türe zusätzlich und verhindert das Aufstoßen, wenn diese nur einen Spalt weit geöfnet wird. Querriegelschlösser sind ebenso eine wirkungsvolle Methode um Türen zu sichern. Ein Türspion oder eine Gegensprechanlage (ggf. mit Kamera) schützt Sie vor ungebetenem Besuch. Die Erfahrung der Polizei zeigt, dass man sich davor schützen kann, Opfer eines Einbruchs zu werden. In fast der Hälfte der Einbrüche bleibt es beim Versuch. Dies ist nicht zuletzt sicherungstechnischen Einrichtungen – wie oben beschrieben - zu verdanken. Achten Sie jedoch auf die Zertiizierung des Materials und den fachgerechten Einbau. Bestehen Sie hierzu auf eine Montagebescheinigung, die Ihnen der Fachhandwerker ausstellt. Weitere Informationen zum Thema Einbruchsschutz inden Sie unter www.k-einbruch.de oder bei den Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen des Polizeipräsidiums Konstanz in den Landkreisen: Konstanz: 07531/995-1044 Bodenseekreis: 07541/2893-1511 Ravensburg: 0751/803-2420 Sigmaringen: 07571/104-302 Polizeipräsidium Konstanz Referat Prävention

EINLADUNG Zu der am Mittwoch, dem 07.12.2016, 16.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses stattindenden öfentlichen Sitzung des Gemeinderates lade ich hiermit ein. Tagesordnung: Fragemöglichkeit für Einwohner 1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöfentlichen Sitzungen 2. Vergabe über die Lieferung von zwei Großraumkastenwagen für den Betrieb von zwei Kleinbuslinien (ohne Ausbau des Laderaumes) 3. Beschluss einer Satzung über die Benutzung von Obdachlosenund Flüchtlingsunterkünften 4. Feststellung der Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe für das Wirtschaftsjahr 2015

www.rielasingen-worblingen.de

BESCHENKTER AUS RIELASINGEN-WORBLINGEN FLIEGT MIT „SWR3 ELCH UND WEG“ NACH TAIWAN Reisegewinn als Dank für Lebensretter Bei der SWR3 Programmaktion „Elch und weg“ hat Stefanie Mössinger aus Rielasingen-Worblingen eine Reise nach Taiwan für ihren Nachbarn Andreas Greising gewonnen. Die Gewinnerin möchte ihm mit der Reise eine Auszeit verschafen. Der Beschenkte Andreas Greising aus Rielasingen-Worblingen hat Stefanie Mössinger das Leben gerettet: Als sie wegen Kammerlimmern im Januar 2016 plötzlich umiel, hat er sie als Ersthelfer wiederbelebt und am Leben gehalten, bis der Rettungsdienst kam. Neben ihrem Ehemann ist Andreas Greising seither ihr „Superheld“. Sie sieht ihren Schicksalstag als zweiten Geburtstag an. Stefanie Mössinger wollte ihrem Nachbarn mit der Teilnahme an der SWR3 Programmaktion „Elch und weg“ danken: Für ihn gewann sie am Montag, 21. November 2016 den Taiwan-Trip. Alle Informationen zu „SWR3 Elch und weg“ gibt es bei SWR3 und online auf www.SWR3.de. Kooperationspartner der Programmaktion ist China Airlines.

Wir unterstützen Flüchtlinge in unserer Gemeinde. Infos unter www.ufrw.de oder unter 07731 29918

a) Feststellung für den Eigenbetrieb Wasserversorgung b) Feststellung für den Eigenbetrieb Abwasserentsorgung 5. Aufnahme eines Darlehens beim Eigenbetrieb Wasserversorgung 6. Aufnahme eines Darlehens beim Eigenbetrieb Abwasserentsorgung 7. Annahme von Einzelspenden 8. Kenntnisnahme der niedergeschriebenen Beschlüsse der Vorsitzung 9. Verschiedenes Fragemöglichkeit für Einwohner Mit freundlichen Grüßen Baumert Bürgermeister

HALLO

Die Woche

Mittwoch, 30. November 2016

7

vom 06.07.1998, 24.07.2000, 21.05.2001, 05.11.2001, 01.12.2003, 19.12.2006, 08.12.2008, 09.12.2009, 06.12.2010, 06.12.2011, 04.12.2012, 04.12.2013, 02.12.2014 und 02.12.2015 außer Kraft.

GEMEINDE RIELASINGEN-WORBLINGEN

SATZUNG zur 15. Änderung der Satzung über den Anschluss an die öfentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung - WVS -) vom 27.04.1998 in den Änderungsfassungen vom 06.07.1998, 24.07.2000, 21.05.2001, 05.11.2001, 01.12.2003, 19.12.2006, 08.12.2008, 09.12.2009, 06.12.2010, 06.12.2011, 04.12.2012, 04.12.2013, 03.12.2014 und 02.12.2015 ---------Auf Grund der §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg sowie der §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20 und 42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat der Gemeinde Rielasingen-Worblingen am 23.11.2016 folgende Satzungsänderung beschlossen:

Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder von aufgrund der GemO erlassener Verfahrensvorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Rielasingen-Worblingen, den 23. November 2016 Baumert Bürgermeister

§1

________________________________________________________

Die Wasserversorgungssatzung vom 27.04.1998 in der Änderungsfassungen vom 06.07.1998, 24.07.2000, 21.05.2001, 05.11.2001, 01.12.2003, 19.12.2006, 08.12.2008, 09.12.2009, 06.12.2010, 06.12.2011, 04.12.2012, 04.12.2013, 03.12.2014 und 02.12.2015 wird in § 41 und § 42 geändert.

GEMEINDE RIELADINGEN-WORBLINGEN

Die Paragraphen §§ 41 und 42 erhalten folgenden Wortlaut: „§ 41 Grundgebühr (1) Die Grundgebühr wird gestafelt nach der Zählergröße erhoben (Zählergebühr). Sie beträgt bei Wasserzählern mit einer Nenngröße von: Q3 Qn Euro/Monat

4 2,5 1,04

10 6 2,61

16 10 4,18

25 15 6,53

Bei Bauwasserzählern oder sonstigen beweglichen Wasserzählern entfällt die Grundgebühr. (2) Bei der Berechnung der Grundgebühr wird der Monat, in dem der Wasserzähler erstmals eingebaut oder endgültig ausgebaut wird, je als voller Monat gerechnet. (3) Wird die Wasserlieferung wegen Wassermangels, Störungen im Betrieb, betriebsnotwendiger Arbeiten oder aus ähnlichen, nicht vom Anschlussnehmer zu vertretenden Gründen länger als einen Monat unterbrochen, so wird für die Zeit der Unterbrechung (abgerundet auf volle Monate) keine Grundgebühr berechnet. § 42 Verbrauchsgebühren (1) Die Verbrauchsgebühr wird nach der gemessenen Wassermenge (§ 43) berechnet. Die Verbrauchsgebühr beträgt pro Kubikmeter

1,33 Euro

(2) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sonstiger beweglicher Wasserzähler verwendet, beträgt die Verbrauchsgebühr pro Kubikmeter

1,33 Euro

(3) Wird die verbrauchte Wassermenge durch einen Münzwasserzähler festgestellt, beträgt die Gebühr (einschließlich Grundgebühr gem. § 41 und der Umsatzsteuer gemäß § 54) pro Kubikmeter

2,71 Euro“

§2 Diese Satzung tritt am 01.01.2017 in Kraft. Zum gleichen Zeitpunkt treten die §§ 41 und 42 der Wasserversorgungssatzung vom 27.04.1998 in den Änderungsfassungen

SATZUNG zur 15. Änderung der Satzung über die öfentliche Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung - AbwS -) vom 27.04.1998 in der Änderungsfassung vom 06.07.1998, 24.07.2000, 21.05.2001, 05.11.2001, 19.12.2006, 03.12.2007, 08.12.2008, 09.12.2009, 06.12.2010, 06.12.2011, 04.12.2012, 04.12.2013, 03.12.2014 und 02.12.2015 __________ Aufgrund von § 46 Abs. 4 und 5 des Wassergesetzes für BadenWürttemberg (WG), §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für BadenWürttemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20 und 42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der Gemeinde Rielasingen-Worblingen am 23.11.2016 folgende Satzungsänderung beschlossen: §1 Die Abwassersatzung vom 27.04.1998 in der Änderungsfassung vom 06.07.1998, 24.07.2000, 21.05.2001, 05.11.2001, 19.12.2006, 03.12.2007, 08.12.2008, 09.12.2009, 06.12.2010, 06.12.2011, 04.12.2012, 04.12.2013, 03.12.2014 und 02.12.2015 wird in § 42 geändert. Der § 42 erhält folgenden Wortlaut: „§ 42 Höhe der Abwassergebühren (1) Die Schmutzwassergebühr (§ 37 Abs. 1) beträgt je m3 Abwasser

1,37 Euro.

(2) Die Niederschlagswassergebühr (§ 37 Abs. 2) beträgt je m2 der nach § 41 Abs. 2 bis 4 gewichteten versiegelte Fläche 0,28 Euro. (3) Die Gebühr für sonstige Einleitungen (§ 8 Abs. 3) beträgt je m3 Abwasser oder Wasser 1,37 Euro. Wenn der Gebührenschuldner bei sonstigen Einleitungen nachweist, dass das Abwasser oder Wasser unverschmutzt und unverändert eingeleitet wird beträgt die Gebühr je m3 0,34 Euro.“ §2 Diese Satzung tritt am 01.01.2017 in Kraft. Zum gleichen Zeitpunkt tritt § 42 der Abwassersatzung vom 27.04.1998 in der Änderungsfassung vom 06.07.1998, 24.07.2000, 21.05.2001, 05.11.2001, 19.12.2006, 03.12.2007, 08.12.2008, 09.12.2009, 06.12.2010, 06.12.2011, 04.12.2012, 04.12.2013, 03.12.2014 und 02.12.2015 außer Kraft.

www.rielasingen-worblingen.de

8

HALLO

Die Woche

Mittwoch, 30. November 2016 5. 6.

Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder von aufgrund der GemO erlassener Verfahrensvorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Rielasingen-Worblingen, den 23. November 2016 Baumert Bürgermeister

Beschlussfassung Haushaltsplan 2017 Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit - Verbandsvorsitzender 7. Verlängerung Betriebserlaubnis – mündlicher Kurzbericht 8. GPA- Finanzprüfung – Bericht/Stellungnahme 9. Umsatzsteuer – Beschlussfassung zum § 2b UStG 10. Einführung neues kommunales Haushaltsrecht 11. Sonstiges Mit freundlichen Grüßen Peter Kessler, Verbandsvorsitzender ________________________________________________________

________________________________________________________

ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG ÜBERLINGEN AM RIED

ABWASSERVERBAND „RADOLFZELLER AACH“ EINLADUNG

Am Montag, 12.12.2016 indet um 18.30 Uhr im Rathaus Rielasingen, Sitzungssaal, Lessingstr. 2, 78239 Rielasingen-Worblingen eine Verbandsversammlung statt mit folgender Tagesordnung:

zur öfentlichen Sitzung der Verbandsversammlung am Mittwoch, den 07.12.2016 um 20.15 Uhr im Sitzungssaal Rathaus Moos, Bohlinger Straße 18, 78345 Moos TAGESORDNUNG:

1. 2. 3. 4. 5.

1.

Diese Sitzung ist öfentlich.

2. 3. 4.

Genehmigung des Protokolls der Verbandsversammlung vom 09.12.2015 Beschlussfassung Jahresrechnung 2015 a) Haushaltsreste b) Jahresrechnung 2015 Bericht über den vorläuigen Verlauf des Haushaltsjahres 2016 – mündlicher Bericht

MAGISCHE WEIHNACHTSGALA IN DEN TALWIESENHALLEN AM 04.12.2016 UM 18 UHR Gemeinsam mit dem Kulturamt RielasingenWorblingen lädt der Zauberzirkel Konstanz ein zur magischen Weihnachtsgala. Nach einem ausverkauften Haus im Kulturpunkt Arlen zeigen die Zauberinnen und Zauberer in neuen Programmen wieder die ganze Breite ihres künstlerischen Schafens und werden dabei auch dieses Jahr eine weihnachtlich verzauberte Stimmung verbreiten. Angeführt vom Leiter des Zirkels und regional bekannten Zauberer Piccolo aus Worblingen sind die jungen Kartenkünstler Stefen Kaiser und David Langendörfer dabei, die erfolgreich an den deutschen Jugendmeisterschaften teilnahmen. Magisch individuell überzeugend agieren auch Louis Matin mit Herrn Lang, Torsten Brachmüller, Claude Roman und Tivadar. Aufgelockert wird das Programm durch Jongleur Augenschein und Bauchredner Calindo. Aber auch FAN, Elsbeth Paschke und Dr. Martens wollen mit besonderen Nummern überraschen. Bereits zum Einlass werden die Gäste charmant an den Tischen verzaubert. Eine Bewirtung mit Fingerfood und Getränken lässt keine Wünsche ofen.

www.rielasingen-worblingen.de

Allgemein Finanzprüfung 2010 – 2014 Erläuterungen zum Jahresabschluss 2015 Feststellung des Jahresabschlusses 2015 Vorlage Wirtschaftsplan 2017 mit Beschlussfassung Wünsche, Anfragen und Verschiedenes

Singen, den 17.11.2016 Oberbürgermeister Bernd Häusler

Weitere Infos unter www.rielasingen-worblingen.de oder www.zauberzirkel-konstanz.de Einlass 17.00 Uhr, Beginn 18.00 Uhr VVK: 14,- EURO AK: 16,- EURO Kinder bis 12 Jahre erhalten 4,- EURO Ermäßigung. Tickets bekommen Sie beim Schreibwaren Scheler in Arlen und der Bücherstube in Rielasingen.

BERND STELTER: „WER HEIRATET TEILT SICH DIE SORGEN, DIE ER VORHER NICHT HATTE“! AM 24.06.2017 ZU GAST IN DEN TALWIESENHALLEN Auf Deutschlands Kabarett- und ComedyBühnen ist man sich ziemlich einig. Männer und Frauen passen nicht zusammen. Wir erfahren seit Jahren, warum Frauen nicht einparken können, warum Männer immer gleich danach einschlafen, und beim ande-

ren Geschlecht ist es natürlich genau andersrum. Auf zahllosen Ü30-, Ü40 und Ü55-Parties genießen fröhlich hüpfende Ringlose ihre Freiheit. Die Zahl der Singles steigt scheinbar exponentiell mit der Anzahl der von InternetPartner-Plattformen geschalteten Fernsehwerbespots. Und das sind eine Menge. Der risiko- und verplichtungsscheue Deutsche im 21. Jahrhundert wählt dann doch lieber die Lebensabschnittsgefährtin als das holde Eheweib. BERND STELTER steht kurz vor der Silberhochzeit, ein im Unterhaltungsbusiness eher seltenes Fest. Und er macht sich so seine Gedanken über die Ehe. Wenn „verheiratet sein“ bedeutet, dass man zumindest einmal mehr darüber nachdenkt, bevor man sich trennt, dann hat sich das teure Hochzeitsfest vielleicht schon gelohnt, meint er. Er ist halt gerne verheiratet, der alte Genie-

HALLO

Die Woche

Mittwoch, 30. November 2016

9

ßer-Spießer, und das glücklich, obwohl er auch immer gleich danach einschläft. Aber seine Frau kann sehr gut einparken. „Wer heiratet teilt sich die Sorgen, die er vorher nicht hatte“! Ist das nicht ein negativer Titel für ein positives Programm. „Nee, überhaupt nicht! Nur wer die Sorgen anderer teilt, wird ein glücklicher Mensch!“ sagt BERND STELTER und lächelt - glücklich. Comedy-Fans – so viel ist sicher – können sich auf einen vielfältigen und vor allem lustigen Abend in aller Gelassenheit freuen, den ihnen Bernd Stelter garantiert versüßen wird. Tickets: 1.Kategorie: 32,00 € 2.Kategorie: 29,80 € Tickets bekommen Sie unter: http://www.reservix.de oder in allen Reservix-Vorverkaufsstellen, wie unter anderem in der Bücherstube Rielasingen, Südkurier, Wochenblatt und der Touristeninformation Singen.

SERVICE RUND UM DIE UHR

Blättern Sie online Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:  

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 [email protected]

WOCHENPROGRAMM/AKTIVITÄTEN IN DEN SENIORENWOHNANLAGEN DIENSTAG

MITTWOCH

DONNERSTAG

FREITAG

Haus Liebenfels Krafttraining 9.30 - 10.15

Jan ten Brink-Haus PC-Senioren 9.15 - 11.15

Haus Liebenfels Zeitungsrunde 10.00 - 11.00

Jan ten Brink-Haus Krafttraining 9.15 - 10.00

Haus Liebenfels Gymnastik 10.30 - 11.15

Jan ten Brink-Haus Gymnastik 9.30 - 10.15

Jan ten Brink-Haus Karten u. Brettspiele 14.00 - 16.00

Jan ten Brink-Haus PC-Senioren 15.1 5- 17.15

Haus Liebenfels Gedächtnistraining 16.00 - 17.00

PC-Senioren 15.15 - 17.15

Jan ten Brink-Haus Singen 16.30 - 17.30

Zu allen Angeboten sind Gäste herzlich willkommen. Informationen und Anmeldungen während der Bürozeiten:  

Kapelle St. Verena Gottesdienst 10.15 Uhr

im Haus Liebenfels, Telefon 917938: Mo. u. Mi. von 15.00 - 18 Uhr, Di. u. Do. von 09.00 - 12.00 Uhr im Jan ten Brink-Haus, Telefon 21412: Mo. - Mi. - Fr. von 09.00 - 12.00 Uhr, Di. u. Do. von 15.00 - 18.00 Uhr

PC-Senioren: Info bei Frau Bellmann, Telefon: 911833, Herr Franz, Telefon: 21672 Während der Dienststunden erreichbar unter Tel. 203708

Gymnastik, Gäste zahlen 2,50 Euro für ttraining. Kraf und ing rain nist Gedächt ren 3,00 Euro. enio PC-S den bei ng PC-Einweisu

www.rielasingen-worblingen.de

10 

HALLO

Die Woche

Mittwoch, 30. November 2016

Plätzchen backen im JUCA 60 Wir laden Euch zum Backen in das JUCA 60 (Hegaustraße 60) ein. Jeder von Euch kann Plätzchen backen und diese mit nach Hause nehmen. Wann: Donnerstag, den 15.12.2016, 16:00 – 18:00 Uhr Teinehmerbeitrag:5 € Anmeldung bis Montag den 14.12.2016 beim Kinder- und Jugendförderteam/ Anna Nielsen [email protected]/ 07731/790697 Die Teilnehmerzahl ist begrentzt.

Kinderhaus Fröbel WEIHNACHTSSCHMUCK FÜR DIE VOLKSBANK RIELASINGEN Mit viel Begeisterung und Freude bastelten die Kinder vom Kinderhaus Fröbel Weihnachtsbaumschmuck für die Volksbank Rielasingen. Am 24.11.16 konnten unsere Vorschüler zum Schmücken aufbrechen. Ratz Fatz war der schon aufgestellte Baum mit Engelchen, Sternen und Girlanden behangen. Zur Stärkung und als kleines Dankeschön gab es für die Kinder und Erzieherinnen Plätzchen, Brezeln und Apfelsaft.

SERVICE RUND UM DIE UHR

Online Anzeige buchen: www.primo-stockach.de Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige. www.rielasingen-worblingen.de

Vielen Dank an das Team der Volksbank Rielasingen für den herzlichen Empfang und die köstliche Bewirtung.

HALLO

Die Woche  11

Mittwoch, 30. November 2016

Kürbislauf 2016 Traditionell organisierte auch dieses Jahr der Elternbeirat wieder unseren geliebten Kürbislauf. Somit machten sich über 100 Kinder und Erwachsene mit ihren selbst geschnitzten Kürbisgeistern auf durch die Straßen. An 4 verschiedenen Anlaufstellen durften sie ihr Sprüchlein zum Besten geben und wurden zur Belohnung reichlich beschenkt. Zum Abschluss fand man sich im Garten des Kinderhauses ein, wo man noch gemütlich bei leckerer Kürbissuppe zusammen war. Unser besonderer Dank geht an dieser Stelle an Fam. Weiss ,Fam. Ranzinger, Fam. Knapp , Fam. Lang und an unsere Erzieher, die uns so toll unterstützt haben. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr Der Elternbeirat

Ten-Brink Schule UNTERHALTSAME „UNTERRICHTSSTUNDE“ Alle drei sechsten Klassen der Ten-Brink-GMS erhielten am 15.11. die Gelegenheit, eine Autorenlesung live in der Schule zu erleben. Auf Einladung der Gemeindebücherei Rielasingen las der bekannte Kinder- und Jugendbuch Autor Tobias Elsäßer aus seinem Buch„Ab ins Paradies“. Gleich die ersten Sätze fesseln die Kinder, denn ein Jugendlicher gräbt nachts auf dem Friedhof die Urne seines Großvaters aus. Das ernste Thema Tod und Verlust eines geliebten Menschen wird auf unterhaltsame, oft lustige und doch betrofen machende Art dem aufmerksamen Publikum nahe gebracht. Der sympathische Autor weiß die Kinder 60 Minuten lang zu begeistern, immer wieder bezieht er sie durch Fragen in die Geschichte mit ein. Am Schluss darf jeder noch Fragen stellen, nur die nach dem Ausgang der Geschichte bleibt unbeantwortet. Aber man kann sich das Buch ja jederzeit in der Bücherei ausleihen!

Text: Veronika Greuter-Schrof

Bild: Daniel Rudolph

Hebelschule Auch in diesem Jahr haben die Lehrer und SchülerInnen der Hebelschule Arlen für ihr alljährliches Adventsfenster wieder ein vorweihnachtsliches Thema liebevoll vorbereitet. Ergänzt wird die kleine Feier mit der Bewirtung durch den Elternbeirat. Ganz herzlich dazu eingeladen sind am 7. Dezember 2016 um 17.30 Uhr auf dem Schulhof der Hebelschule alle Familien und Freunde. Ebenso freuen wir uns über alle, die an diesem Abend Lust auf ein nettes, vorweihnachtliches Zusammenkommen haben.

NEUER VORSTAND FÜR HEBELSCHUL-FÖRDERVEREIN MITGLIEDERVERSAMMLUNG ERSTMALIG MIT VORTRAG ZUM THEMA „MEDIENNUTZUNG“ Der Förderverein der Hebelschule Arlen e.V. hat im Rahmen seiner Mitgliederversammlung am letzten Mittwoch einen neuen Vorstand gewählt. Markus Worringer übernimmt den Vereins-Vorsitz von Andreas Klügling, der den Verein in den letzten vier Jahren führte. Stellvertretender Vorsitzender ist nun Bernabé Aguilar Sánschez. Stefan Matt wurde zum Schriftführer gewählt und Nadja Korhummel verwaltet weiterhin die Vereinskasse. Die Mitgliederversammlung begann diesmal mit einem sehr interessanten Impulsvortrag zum Thema „Neue Medien“. Referent Lars Kiefer von der Fachstelle Sucht in Singen zeigte den anwesenden Vereinsmitgliedern und Eltern sehr anschaulich, wie vernünftiger Medienkonsum aussehen kann und gab einige Tipps, wie man sich selbst und auch Kinder vor exzessivem Medienkonsum schützen kann. Gerade Eltern mit Schulkindern empiehlt er, einen Mediennutzungsvertrag aufzusetzen – ein probater Weg, um den Umgang mit PC, Fernseher, Handy etc. in der Familie klar zu regeln. Im oiziellen Teil der Mitgliederversammlung lobte der scheidende Vorstand Andreas Klügling den zuverlässigen und emsigen Einsatz des Betreuungsteams rund um Anette Gumz und Petra Steinhauser, die seit einigen Monaten von Katjuscha Valeo und Julian Gumz unterstützt werden. Neben der Nachmittagsbetreuung ist auch die Kernzeitbetreuung am Vormittag sehr gut besucht, weshalb auch Schul-FSJler Denis Brosamler aktuell in einzelne Betreuungszeiten

www.rielasingen-worblingen.de

12 

HALLO

Die Woche

fest eingebunden ist. Für das kommende Jahr stehen wieder einige Aktivitäten auf dem Programm, die allen Hebel-Schülern zu Gute kommen. So will der Verein wieder neben zusätzlichen Lehrmaterialien auch Klassenfahrten und andere Schulprojekte bezuschussen und im Schulhof in Zusammenarbeit mit der Gemeinde für mehr Bewegungsmöglichkeiten und Sitzgelegenheiten sorgen. Der Verein inanziert sich durch Mitgliedsbeiträge und Spenden. Weitere Infos zu den Aktivitäten des Fördervereins und das Spendenkonto inden sie auf www.hebelschule-arlen.de. Über den Förderverein: Der Förderverein bietet Eltern und Bürgern die Möglichkeit, den Schulalltag ideell und materiell zu unterstützen. So ermöglichen sie Schülern und Lehrern ein attraktiveres Lernumfeld und Aktivitäten, die im Regelbetrieb inanziell und personell nicht möglich wären ( z.B. Selbstbehauptungs- und ErsteHilfe-Kurse, Zeitschriftenabonnements sowie zusätzliche Lehrmaterialien). Der Verein ist Träger der Kernzeitbetreuung und organisiert die Nachmittagsbetreuung inklusive

Mittwoch, 30. November 2016 Mittagessen. Außerdem bietet der Verein in Kooperation mit den anderen Schulen der Gemeinde eine Ferienbetreuung an. Aktuell setzt sich der Vorstand zusammen aus Markus Worringer, Bernabé Aguilar Sánchez, Nadja Korhummel und Stefan Matt. Der Verein inanziert sich durch Mitgliedsbeiträge und Spenden. Weitere Infos unter www. hebelschule-arlen.de.

bedankt sich bei der Katholischen Frauengemeinschaft St. Stephan Arlen für die großzügige Spende aus dem Erlös des diesjährigen Kleidermarktes. „So können wir den Schülern und der Schule Dinge ermöglichen, die mit den normalen Mitteln nicht möglich wären, wie zum Beispiel Selbstbehauptungs- und Erste-HilfeKurse, Zeitschriftenabonnements und zusätzliche Lehrmaterialien.“ betont der Vorsitzende Markus Worringer.

Neuer Vorstand für den Hebelschul-Förderverein (v.l.): Markus Worringer (Vorsitzender), Bernabé Aguilar Sánchez (stellv. Vorsitzender), Nadja Korhummel (Kassiererin)

Bündnis 90/Die Grünen Ortsverband 1. Trefen vom Ortsverband BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Ergebnisreich war unser 1. Trefen nach der Gründung zum Ortsverband. Für das kommende Jahr 2017 haben wir eine lange Projektliste zu Papier gebracht. Beteiligung beginnt vor Ort und wir möchten künftig mit einem frischen Blick auf unsere Gemeinde schauen. So haben wir zu Beginn am Sonntag die Johannesgemeinde besucht. Das Umweltteam der evangelischen Gemeinde, unter der Leitung von Andreas Gerlach, hat nun nach langer intensiver Arbeit das Zertiikat zum grünen Gockel (dotiert mit 15.000.-€) erhalten und darüber berichtet. Viele Aulagen mussten erfüllt werden, welche am Freitag, den 25.November durch ein 4-stündiges Zertiizierungsaudit abgenommen wurden. Das Team verweist auf die Verantwortung jedes einzelnen schonend mit den vorhandenen Ressourcen umzugehen und setzt dieses Bewusstsein nun auch konsequent um. Angefangen bei der gezielten Auswahl und Verwendung der Reinigungsmittel über den bewussten Bezug regionaler Produkte und Lebensmittel, bis hin zur eigenen Stromerzeugung. Die Photovoltaikanlage ist nun im Einsatz und versorgt u.a. auch die Ladestation für die Elektromobillotte. Diese ist zum Gemeinwohl frei zugänglich. Das Angebot zum Carsharing wird bereits leißig genutzt. Daher sind nun weitere Elektrofahrzeuge in Planung. Der Ortsverband der Grünen hat sich vorgenommen, verschiedenste Projekte und Aktionen in der Gemeine zu besuchen und darüber

zu berichten. Wir wollen uns vor Ort informieren und durch unsere Berichte aufzeigen, welche Projekte im Bereich Umweltschutz und Nachhaltigkeit schon in Arbeit sind und wo noch Bedarf herrscht. Wer an den Aktionen des Ortsverbandes der Grünen interessiert ist, oder selbst mitmachen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Melden Sie sich gerne. Christine Neu: [email protected] Jana Akyildiz: [email protected]

Akkordeon-Spielring Rielasingen-Worblingen Akkordeon-Klavier-Melodica-Mundharmonikasowie Blocklötenschüler erfolgreich Bei der diesjährigen Leistungsabzeichenprüfung in Öhningen erspielten sich die Schüler vom Akkordeon-Spielring Rielasingen-Worblingen Urkunden und Medaillen in Bronze, Silber und Gold. Es wurde in Theorie und Praxis geprüft. Bestanden haben aus den Klassen: Bärbel Bilger, Andrea Rimmele, Marianne Berger und Karin Berger nachstehende Schüler. Der Akkordeon-Spielring ist stolz auf den erfolgreichen Nachwuchs und die Musikpädagoginnen freuen sich über den Erfolg ihrer Schüler. Im Bild von links nach rechts - stehend: Josein Weiermann, Anny Menholz, Luzie Kroschewski, Irma Braun, Katharina Spindler, Nils Auer, Sinja Haas Im Bild von links nach rechts - sitzend: Johanna Hiltl, Paul Grund, Timothy Rimmele, Christian Weber, Julian Dresp. auf dem Bild fehlend: Lenja Riemer, Elias Merkel, Robin Hammer, Leon Sorke)

www.rielasingen-worblingen.de

DER FÖRDERVEREIN DER HEBELSCHULE ARLEN E.V.

HALLO

Die Woche  13

Mittwoch, 30. November 2016

Bildungswerk Seelsorgeeinheit Aachtal Einladung zu unserem YOGA KURS Auf den ersten Blick wirkt Yoga wie Gymnastik. Yoga ist spiritueller und tiefgreifender. Unabhängig, wie alt, beweglich oder sportlich Sie sind, machen Sie den ersten Schritt mit uns für eine neue positive Erfahrung. Termine ab 11.01.2017 / 10 x / 18.15 – 19.30 Uhr Ort: Kindergarten Fröbel in Arlen Gebühr: Euro 70,-Anmeldung: Frau Doris Riedel Dipl. Yogalehrerin Tel. 07736/924400 [email protected]

BLHV Zur diesjährigen Kreisverbandsversammlungdes BLHV-Kreisverbandes Konstanz laden wir alle Kreisvorstandsmitglieder, alle Ortsvereinsvorsitzenden, alle Mitglieder sowie alle sonstigen Interessierten ein am Mittwoch, den 07. Dezember 2016 um 20.00 Uhr in das Gasthaus „Bären“ in Engen (Welschingen). Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Kreisverbandsvorsitzenden Peter Graf 2. Totenehrung 3. Arbeitsberichte a) des Kreisverbandsvorsitzenden b) des Bezirksgeschäftsführers 4. Aussprache zu den Berichten 5. Kurzreferat von Herrn Hepperle oder Herrn Boschert vom Amt für Landwirtschaft über das Thema „Brexit und seine Auswirkungen auf die heimische Landwirtschaft“ 6. Verschiedenes Wir würden uns freuen, Sie zu dieser Versammlung zahlreich begrüßen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen gez.: Peter Graf gez.: Holger Stich Vorsitzender des Bezirksgeschäftsführer BLHV-Kreisverbandes Konstanz

Freundeskreis der Ten-Brink-Schule Mitgliederversammlung und Aufruf vom Freundeskreis der TBS Am 16.11.16 fand in der Ten-Brink Schule die diesjährige, mittlerweile 27. Mitgliederversammlung und Jahreshauptversammlung des Freundeskreises / Fördervereins statt. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, Andreas Zopf, wurden die Höhepunkte des vergangenen Geschäfts-

jahres dargestellt. Dabei wurde besonders die inanzielle Förderung aller Schüler bei Klassenauslügen, die Zuwendungen bei Austauschprogrammen der französischen und italienischen Partnerschaftschulen sowie die Unterstützung bei diversen Anschaffungen hervorgehoben. Es wurde nochmal deutlich gemacht, dass es für einen Mitglieds-Jahresbeitrag von nur 9,-€ eine hervorragende Unterstützung zum Wohle der Schüler darstellt und der komplette Betrag zu 100% dafür verwendet wird. Bei dem anschließenden Bericht sowie der Entlastung des Kassenführers, der Kassenprüfung und Entlastung des Vorstandes gab es erwartungsgemäß keine Einwände. Leider wurde bei der Neuwahl kein Nachfolger für das Amt des Kassierers gefunden. Daher benötigen wir dringend Ihre Unterstützung und möchten alle Freunde, Unterstützer und engagierte Bürger aufrufen: Wer von Ihnen möchte sich engagiert in den Freundeskreis der TBS einbringen und das Amt des Kassierers besetzen? Die Position des Kassiers beinhaltet folgende Tätigkeitsschwerpunkte: • Onlinebanking mit den laufenden Zahlungen und Rechnungen (hauptsächlich Zahlungen für Klassenfahrtzuschuss, Getränkeautomatengebühr, Getränkerechnungen, Versicherungen, Ausgaben für Veranstaltungen sowie Überwachung/ Übernahme der Einzahlungen für Getränkeautomateinnahmen, Spenden, Mitgliedsbeiträge) • Sehr einfache Buchhaltung über eine vorhandene Excel-Tabelle • Mitgliederverwaltung (Einplegen von Neumitgliedern, Kündigungsbestätigung ausgetretener Mitglieder) • Kommunikation mit dem Finanzamt (wenn überhaupt erforderlich, da wir erst geprüft worden sind und auch wieder einen Bescheid zur Steuerbefreiung erhalten haben) Die Einarbeitung durch den Vorgänger und auch die Unterstützung des gesamten Vorstandteams ist garantiert, wenn es mal zu Engpässen oder Zeitmangel kommen sollte. Bei Interesse können Sie sich gerne an die Ten Brink Schule (Sekretariat) oder direkt an Andreas Zopf, Tel: 07731-186310 oder per email: [email protected] wenden. Mit freudlichen Grüßen Andreas Zopf 1. Vorsitzender Freundeskreis der Ten-Brink-Schule Rielasingen e.V.

Fußballclub Rielasingen-Arlen e. V. Heimspiel Verbandsliga Südbaden Sonntag, den 4.12. gegen SC Pfullendorf, Anpif 14.30 Uhr

Kulturverein ArRiWo

Jeden Montag im Kulturpunkt-Arlen Eingeladen sind alle Tanzfreudigen ab 50. Angeboten wird eine Vielfalt von internationalen Tänzen, die ohne festen Partner in der Guppe getanzt werden! 16:30 - 17:30 Uhr Gruppe 1 17:30 – 18:15 Uhr Round- Dance 18:15 – 19:15 Uhr Gruppe 2 (auch für Neueinsteiger) Info bei Frau Kübler, Tel.: 07731/91 71 37 www.rielasingen-worblingen.de/ Kulturpunkt

Narrenverein Katzdorf Arlen „Wir sind alle Kinder dieser Erde...“ – Adventsfenster am 15.12.16 Im Rahmen des Adventsfensters in Arlen lädt die Katzengruppe des NV Katzdorf Arlen zur Eröfnung des Fensters am 15.12.16 ab 17:30 Uhr in die Kleiststr. 17 ein. Wir haben das Thema „Wir sind alle Kinder dieser Erde“ gewählt, um gerade vor Weihnachten, dem Fest der Liebe, eine Brücke zu schlagen zu Kindern aller Nationalitäten. Wir würden uns freuen, wenn Ihr mit uns bei Punsch, Glühwein und Weihnachtsgebäck diesen Abend feiern würdet. Bitte bringt eure eigenen Tassen mit. Veranstalter: Die Katzengruppe des NV Katzdorf Arlen

Turnverein Rielasingen Handball im TV Rielasingen Heimspieltag in der Goldbühlhalle Gottmadingen. Samstag, 3.12.2016 12.15h E-gemischt, Quali Bezirk SG Riel/Gottm. : HC Lauchringen 13.30h D-weibl. Quali Bezirk SG Riel/Gottm. : HCDJK Konstanz 14.45h B-weibl Bezirksklasse SG Riel/Gottm. : JSG Bodman-Stockach 16.15h C-männl. Südbadenliga Süd SG Riel/Gottm. : HSG Konstanz 18.00h B-männl. BW-Oberliga SG Riel/Gottm. . TuS Schutterwald Wir freuen uns über Ihren Besuch. Weiter Info www.sgrigo.de

Kreisliga A und die Jugend beinden sich in der Winterpause

www.rielasingen-worblingen.de

14 

HALLO

Die Woche

Mittwoch, 30. November 2016

Narrenzunft Schalingen

Musikverein Worblingen

Der Narrenverein Schalingen lädt am 10.12. ab 17.00 zum beliebten Adventsleuchten ein. In Worblingen beim Narrenschopf in der Liebenfelsstrasse (am Marktplatz beim Dorfmuseum) indet dieser Weihnachtsmarkt mit Verkaufsständen, Musik und Nikolausbesuch für die Kleinen und Großen statt. Für das leibliche Wohl mit adventlichen Speisen und Getränken ist ausreichend gesorgt. Der Musikverein Worblingen sowie deren Jungmusik und die Jugend Musikschule Westlicher Hegau e.V. wirken mit. Genießen Sie diesen stimmungsvollen Abend. Zum ersten Mal ist in diesem Jahr gleichzeitig das Dorfmuseum geöfnet. Dort kann man die aktuelle Ausstellung besichtigen. Zur Erweiterung unseres Adventsschmuck- Flohmarktstandes nehmen wir gerne wieder Ihren alten, ausrangierten oder überlüssig gewordenen Weihnachtsschmuck entgegen. Abzugeben bei Thomas Bertsche, Höristraße 14

Traditionelles Weihnachtskonzert Auch dieses Jahr indet am ersten Weihnachtsfeiertag das traditionelle Weihnachtskonzert des Musikverein Worblingen und der Jugendkapelle Worblingen statt, die Probentätigkeiten hierfür sind in vollem Gange.

Auf dem Foto sieht man die Musikerinnen und Musiker konzentriert bei der Arbeit am Probenwochenende. Für die MusikerInnen der Jugendkapelle fand das diesjährige Probenwochenende inklusive Spiel und Spaß im Schloß Bittelbrunn statt.

Thomas Bertsche im Weihnachtsstand

Sportvereinigung Worblingen Terminkalender www.svworblingen.de Sa., 03. Dez. 2016 18:00 Uhr SVW Frauen 2 SG FC Radolfzell/Öhn.-Gaienh. So., 04. Dez. 2016 11:00 Uhr FC Bad Dürrheim SG Rielasingen-Arlen A1 Die Zumba- und Gymnastikgruppen der Vereins laden zum Mitmachen ein! Zumba: jeden Montag, 19 Uhr, Hardberghalle, jeden Mittwoch. 19.30 Uhr, Hardberghalle, Ansprechperson: Barbara Paul, Tel. 747209 Frauen-Gymnastik: jeden Montag, 20 Uhr, Hardberghalle, Ansprechperson: Beate Billinger, Tel. 52998 Frauen-Gymnastik Ü50: jeden Donnerstag, 17 Uhr, Hardberghalle, Ansprechperson: Lotte Wohner, Tel. 52311 Die Zumba- und Gymnastikgruppen suchen immer nach neuen Mitgliederinnen. Jede ist herzlich willkommen. Einfach vorbeikommen oder bei den Ansprechpersonen mal melden.

www.rielasingen-worblingen.de

Der Musikverein und die Jugendkapelle wünschen eine besinnliche Adventszeit und freuen sich darauf, Sie am ersten Weihnachtsfeiertag um 19:30 Uhr zum Konzert in der Hardberghalle begrüßen zu dürfen.

Clubheim: Öfnungszeiten: Di-So 18:00 - 24:00 Uhr, am Wochenende zusätzlich zu den Vereinsspielen Bundesliga-/ Champions-League-SKY-Übertragungen Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt Auf einen Besuch freut sich der SVW und das Wirte-Team um Familie Haklaj Ansprechpersonen: Verein allgemein: Martin Zinsmayer, Tel. 911150 Presse: Marc Balogh, Tel. 0176 / 60017912 Spielbetrieb Aktive: Thomas Wieland, Tel. 921382 Spielbetrieb Jugend: Charlotte Manko, Tel. 29973 AH: Harald Hanowski, Tel. 07774 /1225 Sponsoring / Förderverein: Thomas Litterst, Tel. 28580

Rentnervereinigung Worblingen Worblinger Senioren Liebe Seniorinnen und Senioren Die Zeit sie eilt-, mached Eu zum festlichen Advent-Tref bereit.! Am 5. 12. um 15 Uhr im Lindenhof, so , isches geplant. Wie immer isch de Walter als Fahrdienst parat. Tel : 07731 912058

Landfrauen Liebe Landfrauen, zu einem besinnlichen Nachmittag im Advent laden wir Euch recht herzlich ein. Termin: Mittwoch, den 7. Dezember 2016 Wo: Hotel Sonne Gottmadingen Uhrzeit:14 Uhr Herr Keller wird uns mit einem Dia-Vortrag über den Prälaten Weg unterhalten. Auf einen schönen Advent-Nachmittag freut sich Martina Auer, Vorsitzende

HALLO

Die Woche  15

Mittwoch, 30. November 2016

Seelsorgeeinheit Aachtal Caritas vor Ort -Beratungsangebot des Caritassozialdienstesmittwochs von 09.30-12.30 Uhr im Kath. Pfarrhaus in Rielasingen Bei inanziellen, persönlichen und familiären Anliegen steht Frau Pawlitta gerne zum Gespräch zur Verfügung. Die Beratung ist kostenfrei, ofen für alle Personen und vertraulich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Tel. 07731/9055813 Donnerstag, 01.12.2016 07:45 Uhr Arlen Wortgottesfeier mit Schülern 17:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Worblingen Rosenkranzgebet 18:30 Uhr Worblingen Roratemesse Freitag, 02.12.2016 10:15 Uhr Arlen, St. Verena Kath. Wortgottesfeier 17:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Arlen Roratemesse mit Ministranteneinführung Samstag, 03.12.2016 17:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet Sonntag, 04.12.2016 + ZWEITER ADVENTSSONNTAG 10:15 Uhr Arlen Ökumenischer Gottesdienst musikalisch begleitet durch den Lutherchor aus Singen 10:15 Uhr Worblingen Kinderwortgottesfeier im Pfarrheim 10:15 Uhr Rielasingen Sonntägliche Eucharistiefeier mit ErstkommunionkinderVorstellung und Ministranteneinführung 11:30 Uhr Rielasingen Taufe des Kindes Silas Fluck 17:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet 17:00 Uhr Überlingen Jugendandacht „Have a break...have a dream!“ Montag, 05.12.2016 08:30 Uhr Worblingen Morgenlob im Advent 17:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet 19:30 Uhr ... Hausgebet im Advent Dienstag, 06.12.2016 08:30 Uhr Arlen Frauenwortgottesfeier als Roratefeier 17:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet 18:30 Uhr Worblingen Hl. Messe mit Schülern Mittwoch, 07.12.2016 07:45 Uhr Rielasingen Hl. Messe mit Schülern 08:30 Uhr Worblingen Rosenkranzgebet 17:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet

Lakeside Gospel im Advent Brauchen Sie dringend eine Auszeit vom allgemeinen „Christmas-Hype“? Zeit, um zur Ruhe zu kommen und nachzudenken über die ursprüngliche Bedeutung der Adventsund Weihnachtszeit? Dann sind Sie herzlich eingeladen zu den Konzerten der Lakeside Gospel Singers: Am Samstag, den 3.12.2016 zusammen mit dem Schulchor der Hebelschule Arlen in der Bartholomäuskirche Rielasingen und am Sonntag, den 4.12.2016 in der evangelischen Kirche Böhringen. Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Die Leitung hat Christiane Theurer-Buck, am Klavier begleiten Stefan Klingler und Eddie Königsmark. Es werden traditionelle und neue Gospels sowie deutsche Adventslieder zu hören sein -natürlich auch zum Mitmachen. Für das leibliche Wohl ist an beiden Abenden bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Montag, 05. Dezember 18:00 Uhr Rielasingen, Unterkirche, Verenazimmer Stefanuskreis Adventsfeier 20:00 Uhr Rielasingen, Unterkirche, Kolpingzimmer Kolpingsfamilie Vorstandsitzung, Themen Rückblick und Programmplanung 2017 Mittwoch, 07. Dezember 14:30 Uhr Rielasingen, Unterkirche Senioren-Cafe Jeden 1. Mittwoch im Monat sind Sie herzlich eingeladen, sich in der Unterkirche zu trefen um sich bei Kafee und Kuchen zu unterhalten. Unkostenbeitrag für Kafee und Kuchen 3,00 € pauschal. Damit wir Sie gut bewirten können, bitten wir um Anmeldung bis zum jeweiligen Dienstag davor im Pfarrbüro unter Tel. 905580. Wir freuen uns auf ihr Kommen. Simone Schröter Bitte beachten: Das Pfarrbüro Rielasingen ist am Donnerstag, 01. Dezember und am Dienstag, 06. Dezember ganztägig geschlossen. Lego, Playmobil, alles, was das Kinderherz begehrt Am Samstag, den 10.12.2016 indet in der Unterkirche von St. Bartholomäus Rielasingen von 9.30 -12.00 Uhr eine Spielzeugbörse statt. Verkaufen kann jeder Spielzeug und Bücher, die er nicht mehr benötigt. Die Pfarrei stellt die Verkaufstische gegen einen kleinen Mietpreis zur Verfügung. Die Verkäufer behalten selbstverständlich ihren Erlös selbst. Infos und Anmeldung im Pfarrbüro St. Bartholomäus unter 07731/905580. Ebenso sammelt die Pfarrei gut erhaltene Spielsachen und Kinderbücher für einen eigenen Verkaufstisch. Annahme der gespendeten Spielsachen (keine Kuscheltiere) und Bücher am Mittwoch, den 7.12. von 14.00-

20.00 Uhr und am Freitag, den 9.12. von 14.00-17.00 Uhr in der Unterkirche. Besonders benötigen wir Thriller, Jugendbücher, Kochbücher, Kinderbücher, Romane, historische Romane und Krimis. Der Erlös der Pfarrei aus Bewirtung und Tischmiete, eigenem Verkaufsstand und Bücherverkauf kommt Kindern in Notsituationen aus dem Aachtal zugute. Organisiert wird die Börse vom Team Kindersozialfond St. Bartholomäus. Für alle Jugendlichen und jung gebliebenen: Have a break... have a dream! Mach mal Pause im Advents- und Weihnachtstrubel. Unterbrich deinen Alltag mal für eine Stunde und komm deinen Träumen auf die Spur. Mach mal Pause mit Gott?! Dazu laden wir - der „Runde Tisch Jugendarbeit SE Aachtal“ mit Gemeindereferentin Petra Kirchhof - Dich herzlich ein am Sonntag, den 04. Dezember 2016 um 17.00 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche in Überlingen am Ried. Es spielt die Band „Holy Tones“ aus Tengen. Ganz besonders sind diejenigen Jugendlichen eingeladen, die im kommenden Jahr das Sakrament der Firmung empfangen möchten. Sie bekommen zeitnah eine persönliche Einladung. Fragen und Rückmeldung an [email protected]. iehe auch auf facebook Gemeindereferentin Aachtal. Beratungsangebot „Caritas vor Ort“ im Pfarrhaus in Rielasingen: Immer mittwochs von 09.30 bis 12.30 Uhr Frau Pawlitta, Mitarbeiterin beim Caritasverband Singen- Hegau bietet seit Juli 2015 immer mittwochs von 09:30 – 12:30 Uhr die ofene Beratungssprechstunde „Caritas vor Ort“ im katholischen Pfarrhaus in Rielasingen an. Alle Bürgerinnen und Bürger können sich bei persönlichen oder familiären Anliegen, bei inanziellen Problemen oder sozialrechtlichen Fragen gerne an Frau Pawlitta wenden. Das Beratungsangebot ist vertraulich und kostenfrei, eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig. Die Seelsorgeeinheit Aachtal und der Caritasverband Singen- Hegau möchten mit „Caritas vor Ort“ Menschen in Notlagen oder mit Fragen ein wohnortnahes Angebot machen. Sie erreichen Frau Pawlitta während der Sprechzeiten unter der Telefonnummer: 07731/ 90 55 813 oder persönlich im Pfarrhaus Rielasingen Laurenz-Sauter-Platz 1 78239 Rielasingen- Worblingen. Gerne vermitteln die Mitarbeiterinnen im Pfarrbüro den Kontakt auch außerhalb der Sprechzeiten.

www.rielasingen-worblingen.de

16 

HALLO

Die Woche

Mittwoch, 30. November 2016

Handarbeitskreis St. Stephan Arlen Nach dem ökumenischen Gottesdienst am Sonntag, 04.12. um 10.15 Uhr in St. Stephan Arlen verkauft der Handarbeitskreis selbstgefertigte Handarbeiten zu Gunsten der Kinderhilfe Bethlehem.

Donnerstag, 8. Dezember 15:00 Weihnachtsfeier der Senioren 18:45 Gebetskreis 19:30 Bibelgesprächskreis

Evangelische Johannesgemeinde

Johannesgemeinde erhält den „Grünen Gockel“ Nach 14 Monaten intensiver Arbeit stellte sich das Umweltteam der Johannesgemeinde kürzlich dem Auditor Georg Hartmann von KPMG-Cert zum Audit. Mit Unterstützung von André Witthöft vom Büro für Umwelt und Energie der Ev. Landeskirche hat das Team unter Leitung von Andreas Gerlach ein Umweltmanagementsystem nach dem europäischen Standard EMAS aufgebaut. Im kirchlichen Bereich wird das Zertiikat unter dem Namen „Grüner Gockel“ verliehen. Die Johannesgemeinde hat schon in den vergangenen Jahren sehr viel getan, um seine Umweltbilanz aufzupolieren. So wurde 2013 die Heizungsanlage erneuert und eine Holzpelletsheizzentrale eingebaut. Diese wurde in 2015 mit zwei thermischen Solaranlagen ergänzt, die im Sommer den Warmwasserbedarf des Pfarrhauses und der Hausmeisterwohnung decken. Schließlich wurde in diesem Jahr noch eine 10 kWpPhotovoltaikanlage mit einer Stromtankstelle für Elektromobile in Betrieb genommen. Dies alles trägt dazu bei, dass die Johannesgemeinde zu den Gemeinden der Ev. Landeslirche mit dem geringsten CO2-Ausstoß je Gemeindeglied gehört. Über die Erstellung von Umweltleitlinien, einer Bestandsaufnahme der umweltwirksamen Aktivitäten der Gemeinde und dem daraus folgenden Umweltprogramm für die nächsten Jahre führte der Weg zur Erstel-

Donnerstag, 1. Dezember 18:45 Gebetskreis 19:30 Bibelgesprächskreis Freitag, 2. Dezember 15:30 Kidstref (für Grundschüler) 19:00 Gebetskreis 19:15 Checkpoint Samstag, 3. Dezember 14:00 Probe für Weihnachtskonzert Sonntag, 4. Dezember Kein Gottesdienst in der Johanneskirche 10:15 ökumenischer Gottesdienst mit Lutherchor in St Stefan in Arlen, (Präd. D Kählitz, Pfrin v. Mitzlaf, Diakon C. Vallelonga) Montag, 5. Dezember 19:30 Chorgemeinschaft mit der Lutherkirche Dienstag, 6. Dezember 14:30 Pfarrkonvent 20:00 Gesprächskreis Mittwoch, 7. Dezember 16:30 Koni-Kurs 19:30 Singkreis „Singend durch das Kirchenjahr“

Alle Termine stehen auf unserer Webseite und sind dort immer aktuell: jkgr.de

lung einer Umwelterklärung. Diese war die Grundlage des Zertiizierungsaudits. Alle darin erfassten Daten, gemachten Aussagen und Absichtserklärungen wurden vom Auditor stichprobenartig geprüft und hinterfragt. Bei einem ausführlichen Rundgang durch Kirche und Gemeindehaus wurden auch diverse sicherheitstechnische Dinge überprüft, wie z.B. der Prüfstatus von Feuerlöschern und elektrischen Geräten. Auch die verwendeten Reinigungsmittel wurden unter die Lupe genommen und das Vorliegen eventuell notwendiger Sicherheitsdatenblätter überprüft. Herr Hartmann hatte keine Beanstandungen, lediglich zwei Hinweise, wie man etwas noch besser machen könnte, gab er dem Umweltteam mit auf den Weg. So freuten sich schließlich alle am Audit Teilnehmenden, dass er am Ende der vierstündigen Prüfung die Gültigkeitserklärung der Umwelterklärung unterschreiben konnte. Nähere Informationen, einschließlich der Umwelterklärung der Johannesgemeinde inden Sie auf unserer Webseite www.jkgr.de

Die Teilnehmer des Audits freuen sich über das erfolgreiche Abschneiden: Georg Hartman (Auditor. links), Pfrin Dorothea von Mitzlaf (mit Umwelterklärung), Nicole Schaub-Rüegg (Vorsitzende des Kirchengemeinderats, Mitte), Andreas Gerlach (re.)

Bücherstube Rielasingen Wir lesen vor Zu dieser Veranstaltung möchten wir Sie, liebe Eltern und Kinder, einladen. Frau Krestel, Frau Vogel und Frau Sieg lesen aus Bilderbüchern vor und es werden einfache Bastelideen verwirklicht. Kinder zwischen 3 und 10 Jahren sind herzlich eingeladen. Samstag, 10. Dezember 2016 14.30 Uhr Bücherstube Rielasingen Niedergasse 6, 78239 Rielasingen-Worblingen Eintritt frei

Ende des redaktionellen Teils www.rielasingen-worblingen.de