t t a l b s g Mitteilun e d n i e m e G r de

h c a r u A

aurach weinberg dietenbronn eyerlohe gindelbach hilsbach vehlberg westheim windshofen

wahrbergBIKEaurach

am Sonntag 4. September 2016

20 35

37. 46.Jahrgang Jahrgang Freitag Freitag 19. Mai 2007 2. September 2016

Am Sonntag, den 4. September 2016 hat das Mountainbike CrossCountry-Rennen rund um den Wahrberg in Aurach seine 10. Auflage. Als Neuerung starten die ersten Rennen bereits um 11.30 Uhr mit den Jugendlichen ab der Jahrgänge 2002 - 2007. Im Anschluss starten die Bambinis Jahrgänge 2008 und jünger um ca. 12.30 Uhr. Danach haben die Teilnehmer des Hauptrennens die Möglichkeit die Strecke bis zum Start um 14.00 Uhr kennenzulernen. Nachmeldungen am Veranstaltungstag bis 1 Stunde vor dem jeweiligen Rennen auf der Homepage http://www.wahrbergbikeaurach.de/ sind möglich. Bisher haben 120 Starter aus ganz Süddeutschland vorgemeldet. Der Sieger aus dem Jahr 2014 und Vorjahreszweite Malte Plappert aus Leingarten hat sein Kommen wieder zugesagt. Erstaunlich sind mit knapp 50 Meldungen die Anzahl der Kinder und Schüler. Geländeradfahren ist bei der Jugend angekommen und wird zum angesagten Breitensport. Hier wird es wichtig sein diesen sportbegeisterten Jugendlichen auch Möglichkeiten zu bieten ihr Hobby ausüben zu können. Der Faktor Naturerlebnis und sportliche Herausforderung sind hier in einem schönen Einklang. Die beteiligten Vereine schulen den Nachwuchs mit speziell ausgebildeten Trainern in ihren Trainingsgruppen von Beginn an ein naturverträgliches Radfahren. Infos dazu auf der Homepage http://www.herrieder-aquathleten.de/.

Amtliche Bekanntmachungen Die Gemeinde Aurach wird auch in diesem Jahr wieder einen Wanderpokal für die/den Schnellste/n ausloben. Dafür zählen der Wohnsitz in der Gemeinde Aurach oder die Meldung für einen in der Gemeinde ansässigen Verein. Die Veranstalter um die Herrieder Aquathleten, bikesport Ansbach, der Gemeinde Aurach und dem Förderverein des SSV Aurach können auch dieses Jahr wieder auf die Unterstützung der FFW Aurach und des BRK der Ortsgruppe Herrieden, die Malteser Aurach zählen. Erfreulich und dankbar ist man auch den Bayrischen Staatsforsten, dem Gut Wahrberg und weiteren Grundstückseigentümern, die für die Veranstaltung ihren Grund kostenfrei zur Verfügung stellen. Für die freie Begeh- und Befahrbarkeit der Strecke und dem Besinnungs- bzw. Sinneslustweg zeigen sich wie gewohnt Günter Marsch und die Herrieder Aquathleten verantwortlich. Die Gemeindeverwaltung Aurach unterstützt die Veranstaltung seit Jahren ebenfalls in vielen Bereichen! Der Dank geht auch an den SSV Aurach und seinen Sportheimwirt Hans Klaschka und den Förderverein des SSV. Ohne diese Mitarbeit wäre die Durchführung der Rennen in dieser Form nicht möglich. gez. Orgateam wahrbergBIKEaurach.

Sperrung der Gemeindeverbindungsstraße Straßensperrung in Aurach Elbersroth Für einen reibungslosen Ablauf der Veranstal- Aurach Mountainbikerennens ist die Gedes d Aufgrun ießlich (einschl ße Fellastra tung müssen die – Elbersroth Ringstraße), Am Wahrberg sowie die Kessel- meindeverbindungsstraße Aurach ber 2016 Septem 4. den , straße in der Zeit von 10.30 – 17.30 Uhr ebenfalls am Sonntag den gefür Uhr 17.30 – 10.30 komplett gesperrt werden. In der Fellastraße in der Zeit von ng Umleitu Die t. gesperr voll Verkehr wird zusätzlich während dieser Zeit ein Halte- samten Stadel. oder Schönau bzw. g Weinber über erfolgt nen verbot angeordnet. Wir bitten die betroffe Um Beachtung wird gebeten. Anlieger um Verständnis.

2

Nummer 35 Freitag, 2. September 2016

15. P fe

Mitteilungen

Pferdefreunde Frankenhöhe 1992 e. V.

6 1 0 2 t s rdetag im u g u A . 8 Charhof, 2

Bei hochsommerlichen Temperaturen besuchten am Sonntag gut 3000 Gäste den 15. Pferdetag der Pferdefreunde Frankenhöhe im Charhof. Das Publikum zeigte sich bei den 17 Vorführungen begeistert und die Jagdhornbläser aus Herrieden bereicherten das Programm musikalisch. Höhepunkte waren die Zugleistungsprüfung der Haflinger und Kaltblüter, eine Schnellfahrt des römischen Kampfwagens und der Haflinger-Zehnspänner auf dem zahlreiche Ehrengäste, darunter Landrat Dr. Jürgen Ludwig mit Gattin, sowie die Apfelkönigin Annemarie I. der Fränkischen Moststraße Platz genommen hatten. Die Trachtengruppe des Gartenbau- und Heimatpflegevereins Aurach bereicherte einen kleinen Handwerkermarkt mit Vorführungen alter Handwerkstechniken und kunstgewerblichen Dekorationen. Wer Interesse an einer DVD vom Pferdetag im Charhof hat, kann sich bei Hans Blank, Tel. 375, melden.

Mitteilungen

Nummer 35 Freitag, 2. September 2016

3

Einladung zum Seniorenausflug „Manege frei im Kürbis-Zirkus“ lautet das Mott o in diesem Jahr mit SonEinladung derveranstaltungen zum Zuschauen und Mitmachen. Lassen Sie sich von der Gemeinde Aurach weltweit einzigarti gen Att rakti onen und fantasti schen Arti sten verzaubern! Bestaunen Sie die kunstvollen Kürbisfi guren, lachen Sie über die zum Seniorenausflug am der Donnerstag, 22. September 2016 nach Späße der bunten Kürbis-Clowns und bewundern Sie die klassische DrehGemeinde Aurach orgel. Ludwigsburg zur weltgrößten Über 450.000 Kürbisse verwandeln in diesem Jahr das Blühende Barock am Donnerstag, 22. September 2016 in eine Zirkusarena. Zum 17. Mal präsenti ert die größte Kürbisausstellung nach Ludwigsburg zum „Blühenden Barock“ der Welt über 600 Sorten: aromati sche Speisekürbisse, farbenfrohe ZierKürbisausstellung – „süße Minis und imposante wo zu dieser Zeit u. a. die weltgrößte kürbisse, leuchtende Schnitzkürbisse und Flaschenkürbisse. um Seniorenausflug Kürbisausstellung „süße Minis und imposante Nach der Ankunft im Blühenden Barock nehmen Sie an einer Führung Riesen Blühenden Barock“ Riesen im Blühenden Barock“im stattfindet. (60 – 90 Minuten) teil und erfahren allerlei Wissenswertes über die Hermeinde Aurach

kunft der Kürbisse und deren weltweite Verbreitung. Erleben Sie die Vielfälti gkeit der Kürbisse einmal anders. Während der Kürbisausstellung ist auch die „Kürbisgastronomie“ sowie die „Kürbis-Backstube“ geöff net – hier dreht sich alles um den Kürbis bzw. um das was man daraus Leckeres zubereiten kann. Nach der Führung geht es zum gemeinsamen Mitt agessen in die Cafeteria am Rosengarten wo für die Gruppe reserviert ist. Am Nachmitt ag haben Sie freie Zeit sich das „Blühende Barock“ und die Kürbisausstellung noch einmal näher zu betrachten, fl anieren Sie im Blühenden Barock mit seinen unterschiedlichsten Pfl anzengruppen, im Mär eepause in einem chengarten oder gönnen Sie sich eine gemütliche Kaff der Cafés. Ein Spaziergang in die nahe historische Altstadt bietet sich  ebenfalls an.  Bekannt ist Ludwigsburg vor allem durch seine drei Schlösser und die  Dauergartenausstellung Blühendes Barock in den Schlossgärten. Der Ar kaden umsäumte Ludwigsburger Marktplatz mit seinen beiden barocken Kirchen genießt ebenfalls einen hohen Bekanntheitsgrad.               Gegen 17.00 Uhr ist die Rückfahrt vom Parkplatz am Schloss vorgesehen.             Zum Abschluss des Ausfl uges kehren wir im Landgasthof Klotz in Ober ampfrach ein.      Abfahrt:     8.00 Uhr – Aurach Rathausplatz                 8.10 Uhr – Weinberg Bushaltestelle  KiTa Fahrtrichtung Feuchtwangen ANMELDUNGEN  Haltestellen nach Bedarf.        Weitere     werden ab sofort entgegengenommen  Rückkehr: gegen 20.30 Uhr Frau Barbara Aurach, bei  Fuchs,  Gemeinde          Fahrtkosten/p. P. je nach Beteiligung, inkl. Führung und Eintritt Tel. 09804/91540.          max. 25 €

22. September 2016 nach rg zur weltgrößten „süße Minis und imposante Blühenden Barock“

                               • Siloanlage in Weinberg             Grüngutanlieferung ist ab sofort wieder möglich. Wir bitten Amtliche Bekanntmachungen           darauf zu achten, dass hier ausschließlich Grünschnitt angelie  fert wird. Hecken- und Holzschnitte dürfen hier nicht angelieAbfallwirtschaft        fert werden!         • Hausmüllabfuhr:  • Bauschuttdeponie Dietenbronn Nächste Abholung: Sept. 2016 ab 6.00 Uhr.   Donnerstag,  15.    Öffnungszeiten samstags in geraden Kalenderwochen von 9.00 • Biomüllabfuhr:   bis 11.00 Uhr.

Nächste Abholung: Donnerstag, 8. Sept. 2016 ab 6.00 Uhr.  Soll außerhalb der gewöhnlichen Öffnungszeit Bauschutt oder • Grüne Tonne:        Erdaushub angeliefert werden, ist dies rechtzeitig, mindestens  Nächste Abholung: Freitag, 9. Sept. 2016 ab 6.00 Uhr. einen Tag vorher mit Herrn Heckel, Tel. 09804/915426 abzu• Gelber Sack:        sprechen. Nächste Abholung: Dienstag, 13. Sept. 2016 ab 6.00 Uhr.   • Wertstoffhof Öffnungszeiten:  Gebühren:  freitags von 16.15 Uhr bis 18.30 Uhr (Sommerzeit) geöffnet. Erdaushub 7,00 Euro/m3, Bauschutt 10,00 Euro/m3, Mindest • Grüngut: gebühr 5,00 Euro je Anlieferung Erdaushub oder Bauschutt.  Häckselfähiges, nur vollständig entlaubtes Material kann  Bei Anlieferung außerhalb der gewöhnlichen Betriebszeit ist  angefahren werden bei: Stefan Kemmetmüller samstags von  zusätzlich ein Betrag von 18,00 Euro pro Stunde zu entrichten.  9.30 Uhr bis 11.30 Uhr in Aurach auf dem Grundstück gegen  Bauschutt-Kleinmengen (bis max. 50 Ltr.) können im Wertüber den Maschinenhallen Richtung Dietenbronn, und bei  stoffhof Aurach innerhalb der regulären Öffnungszeit freiOtmar Bögelein nach Vereinbarung unter Tel. Nr. 0171/5203988  tags von 16.15 – 18.30 Uhr abgegeben werden. in Weinberg. Es wird ausschließlich naturbelassenes, holziges,  Die Mindestgebühr beträgt 1,00 Euro, bei einer Anlieferung häckselfähiges Material angenommen, Thujaheckenschnitt von 50 Ltr. beträgt die Gebühr 3,00 Euro. usw. ist zum Häckseln nicht geeignet. 

 

4

Nummer 35 Freitag, 2. September 2016

Mitteilungen

Sitzungsbericht Bericht über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates am 25. August 2016, 20.00 Uhr, im Mehrzweckraum der Johann-Anton-von-Zehmen-Grundschule in Aurach. 1. Instandsetzung der Gemeindeverbindungsstraße Aurach-Eyerlohe Nach erfolgter Ortsbesichtigung durch den Bauausschuss beschließt der Gemeinderat diesen Straßenabschnitt im Rahmen des Bauunterhaltes instand zu setzen. 2016 sollen die schadhaften Stellen im Sinne der Verkehrssicherheit und des Erhaltes der Straße ausgebessert und im Kurvenbereich das Bankett mit Rasengittersteinen ausgelegt werden. 2017 im Sommer soll dann die Decke eines Teilstückes (ursprünglicher Belag) ertüchtigt und die Bankette aufgefüllt werden. Notwendig ist, zwei unmittelbar am Straßenrand stehende Pappeln zu fällen und einen weiteren Stock zu entfernen. 2. Projekt Wiesethquelle Weinberg – Quellwassererlebnis Wieseth-Ursprung Der Gemeinderat nimmt die überarbeitete Planung und die Kostenschätzung des Landschaftsarchitekten Michael Schmidt, Feuchtwangen, zur Kenntnis. Vor einer abschließenden Beschlussfassung über den Maßnahmenumfang, die Trägerschaft und die Finanzierung wird die Verwaltung beauftragt, Kostensicherheit beim Brotbackhaus und der Toilette zu schaffen. 3. Verordnung über das Landesentwicklungsprogramm Bayern (LEP) – Anhörungsverfahren Der Gemeinderat beschließt, gegen die Verordnung über das Landesentwicklungsprogramm Bayern (LEP) vom 12.07.2016 bzw. gegen den Entwurf der Teilfortschreibung vom 12.07.2016 keine Einwendungen vorzubringen. 4. Baugesuche 4.1. Einbau einer Naturheilpraxis – Umnutzung der Kellerräume in Aurach, Rosenstraße 6 Aurach Nach dem gültigen Bebauungsplan ist eine Naturheilpraxis dort zulässig; der Bauantrag wird im Genehmigungsfreistellungsverfahren bearbeitet. 4.2. Erweiterung des bestehenden Bürotrakts der Firma Pan Plast, Vehlberger Str. 25 Die Festsetzungen des Bebauungsplanes werden eingehalten; der Bauantrag wird im Genehmigungsfreistellungsverfahren bearbeitet. 4.3. Neubau eines Einfamilienhauses in Aurach; Im Stockfeld 12 Der Gemeinderat erteilt dem Bauvorhaben sein Einvernehmen. Die Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans hinsichtlich der Dachneigung, der Überschreitung der Baugrenze im Osten (Carport) und der geringfügigen Überschreitung der festgelegten Gesamtnutzfläche (Garage) wird erteilt. 5. Bauleitplanungen Nachbargemeinden 5.1. Stadt Leutershausen: 5. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie Bebauungsplan Nr. 43 Gewerbegebiet „Leutershausen Ost“ – Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden Der Gemeinderat beschließt, gegen die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Leutershausen sowie gegen den Bebauungsplan Nr. 43 Gewerbegebiet „Leutershausen Ost“ keine Einwendungen zu erheben.

Fundsache In Aurach wurde ein Schlüssel mit schwarzem Anhänger gefunden. Abzuholen im Bürgerbüro.

Öffnungszeiten Bürgerbüro Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr Ansprechpartnerin: Brigitta Hopp, Tel. 09804/9154-24

Forstrevier Aurach Sprechstunde mittwochs von 14.30 bis 16.00 Uhr im Rathaus Aurach, Sitzungssaal. Revierleiter Christian Stegmaier, Mobil-Telefon 0175/7251629.

Region Hesselberg 1. Gesundheitstag der Region Hesselberg Am Montag, den 03. Oktober findet in Merkendorf der 1. „Gesundheitstag“ der Region Hesselberg statt, der zugleich die diesjährige Veranstaltung zum „Tag der Regionen“ ist. Veranstaltungsort ist die TSV-Halle mit Außengelände, die Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr. Zahlreiche Aussteller regionaler Produkte und Anbieter von Dienstleistungen, Produkten und Fachinformationen rund um das Thema „Ganzheitliche Gesundheit – fit bis ins hohe Alter“ erwarten die Besucher, zusammen mit einem umfangreichen Rahmenprogramm, u. a.: • Fachvorträge zu ausgewählten Gesundheits-Themen • Musikdarbietungen • Kinderprogramm • Gesundheits-Mitmach-Aktionen • Modenschauen der Mittelfränkischen Trachten (Pro Tracht) und der Berghexen-Tracht mit den Hesselberg-Models • Einweihung und Tag der offenen Tür der Tagespflegeeinrichtung Merkendorf • Einweihung des behindertengerechten Wanderwegs durch den Fränkischen Alpenverein Damit „Fit bis ins hohe Alter“ keine Zukunftsvision bleibt, bietet das umfangreiche Programm eine gute Plattform, um sich über gesund- und körperbewußtes Leben zu informieren und zu begeistern.

Altersjubilare Wir gratulieren! 5. September 2016 Waldert Rosina, Aurach, 86 Jahre 8. September 2016 Früh Paulina, Vehlberg, 84 Jahre

Mitteilungen

Nummer 35 Freitag, 2. September 2016

5

GEMEINSAME PFARRNACHRICHTEN

Feuerwehren FFW Aurach Montag, 5. September, Übung, 20.00 Uhr.

Kirchliche Nachrichten Kath. Pfarrgemeinde St. Peter und Paul, Aurach Pfarrgasse 8, 91589 Aurach, Tel. 0 98 04/9 21 10, Fax 0 98 04/9 21 11 E-Mail: [email protected] www.pfarrgemeinde-aurach.de 37. Woche vom 3. September 2016 bis 11. September 2016 Samstag, 3. September 2016 – hl. Gregor der Große 12.30 Uhr Trauung: Barbara Bögelein u. Frank Bernhard 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr VAM + Franz Rattelmeier (von den ehemaligen „großen Ministranten“) [197] Ged. + Franz, Katharina u. Valentin Hafner [242] Sonntag, 4. September 2016 – 23. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst Ged. + Josef Seis [237] Mittwoch, 7. September 2016 heute keine hl. Messe Donnerstag, 8. September 2016 – Mariä Geburt 18.30 Uhr hl. Amt + Theo Leis, Eltern u. Verwandte [224] Ged. + Pfr. Georg Pavelka u. Maria Schön [176] Freitag, 9. September 2016 – hl. Petrus Claver Im Haus der Betreuung und Pflege Aurach 10.00 Uhr hl. Messe zur lieben Mutter Gottes [14] Samstag, 10. September 2016 – Marien-Samstag 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr VAM + Josef Seis u. Verwandte [85] Ged. + Eltern Mader (Windshofen) [156] Sonntag, 11. September 2016 – 24. Sonntag im Jahreskreis Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst Ged. + Emma u. Franz Leis [152]

Krankenbesuchsdienst – Pfarreien Aurach und Weinberg Gruppe 3 in Ansbach Pfarrausflug der Pfarrei Mariä Sieben Schmerzen Weinberg Am Mittwoch, 07. September 2016, findet der Pfarrausflug der Pfarrei Mariä Sieben Schmerzen Weinberg nach Steingaden (Wieskirche) statt. Die Abfahrtszeiten sind wie folgt: 7.20 Uhr Windshofen 7.30 Uhr Weinberg, ehem. Schulhaus 7.35 Uhr Weinberg, Vehlberger Straße Messe in Aurach entfällt Am Mittwoch, 07. September 2016 findet keine hl. Messe in Aurach statt, da Herr Pfarrer Dr. Umeh am Pfarrausflug der Pfarrei Weinberg teilnimmt. Messe im Seniorenheim Am Freitag, 09. September 2016 findet im Haus der Betreuung und Pflege in Aurach, Lavendelstraße 1, um 10.00 Uhr eine hl. Messe statt. Alle Bewohner und Angehörige sind zur Mitfeier recht herzlich eingeladen. Dank für Urlaubsvertretung an Pfarrer Hans Schmidtlein Am vergangenen Sonntag bedankten sich im Anschluss an den jeweiligen Gottesdienst die Weinberger Pfarrgemeinderatsvositzende, Frau Monika Nargang, sowie der Auracher Kirchenpfleger, Herr Otto Rieber, im Namen der jeweiligen Pfarrgemeinde bei Herrn Pfarrer i. R. Hans Schmidtlein, dass er auch heuer wieder die Urlaubsvertretung für unseren Herrn Pfarrer Dr. Umeh übernahm und so die gewohnten Gottesdienste stattfinden konnten. Als Zeichen des Dankes und der Anerkennung überreichten sie ihm jeweils ein Präsent.

Pfarrer Hans Schmidtlein und Otto Rieber

Kath. Pfarrgemeinde Maria Sieben Schmerzen, Weinberg Kontakt Pfarramt wie Aurach 37. Woche vom 4. September 2016 bis 11. September 2016 Sonntag, 4. September 2016 – 23. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr hl. Amt + Familien Hillermeier u. Dietrich [93] 11.15 Uhr Taufe: Paul Johannes Sahl Dienstag, 6. September 2016 18.30 Uhr hl. Amt Sonntag, 11. September 2016 – 24. Sonntag im Jahreskreis Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel 8.30 Uhr hl. Amt + Fam. Schlorhaufer u. Salzer [70]

Pfarrer Hans Schmidtlein und Monika Nargang Voranzeige Seniorennachmittag bei den „14 Nothelfern“ Der Pfarrgemeinderat Aurach lädt alle Senioren/innen ganz herzlich zum Seniorennachmittag am Sonntag, dem 11. September 2016 zu den „14 Nothelfern“ am Steckberg ein. Beginn ist um 14.00 Uhr mit einer Andacht. Anschließend ist mit einem „Picknick“ in Form von Kaffee und Kuchen und weiteren Leckereien für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Herr Hans Rieber wird uns über die Hintergründe und die Entstehungsgeschichte des Bildstocks der „14 Nothelfer“ informieren.

6

Nummer 35 Freitag, 2. September 2016

Mitteilungen

Wir bieten einen Fahrdienst zur Abholung und Heimfahrt an. Bitte melden Sie sich hierzu bei Frau Irmgard Feuchter, Tel. 503, oder im Pfarrbüro, Tel. 92110. Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen! gez. Pfarrgemeinderat Aurach

Kirchliche Verbände Malteser ... weil Nähe zählt „Miteinander auf dem Weg“ – Ausflugsfahrt der Malteser ins Museum KulturLand Ries in Maihingen am Samstag, 1. Oktober 2016 Programm: 11.30 Uhr Mittagessen in der Klosterschenke 13.00 Uhr Besichtigung und Führung durch das Museum KulturLand Ries • Rieser Landwirtschaft im Laufe der Zeit Die Dauerausstellung in der ehemaligen Klosterökonomie zeigt den Umbruch in der Rieser Landwirtschaft zwischen 1800 und 1950. Die abwechslungsreiche und lebendige Gestaltung macht den Gang durch 150 Jahre Landwirtschaft zu einem Erlebnis. • 300 Jahre Alltagskultur im Ries Die umfangreiche Ausstellung zur Geschichte der Rieser Alltagskultur ist neu eröffnet! Die Dauerausstellung zeigt neue Einblicke in das Alltagsleben im Ries. Die Besucher erwartet ein spannender Streifzug und auch eine Zeitreise mit vielen Überraschungen – von den ältesten Möbeln aus der Zeit um 1660 bis zum Transistorradio. Ca. 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen in der Klosterschenke 16.00 Uhr Gottesdienst in der Klosterkirche Ab 17.00 Uhr Heimfahrt Für gehbehinderte Personen stehen Leihrollstühle zur Verfügung. Der genaue Abfahrtsort und -zeitpunkt wird rechtzeitig bekannt gegeben. Fahrpreis: 35,00 EUR für Busfahrt, Mittagessen mit einem Getränk, Museumseintritt und -führung, Kaffee und Kuchen Anmeldungen: Malteser Hilfsdienst e. V., Postfach 12 22, 85066 Eichstätt oder Telefon 08421/9807-10 Anmeldeschluss: 5. September 2016

Evang.-Luth. Kirchengemeinden Dombühl und Kloster Sulz Sonntag, 04. September 2016 9.00 Uhr Gottesdienst in Kloster Sulz 10.15 Uhr Gottesdienst in Dombühl beide Gottesdienste mit Pfrin. Lehner Sonntag, 11. September 2016 9.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst der KG Dombühl und Kloster Sulz sowie der LKG in der Marienkirche in Kloster Sulz kein Gottesdienst in Dombühl Bürozeiten: In den Sommerferien ist das Sekretariat nur unregelmäßig besetzt. Pfarramt der KG Dombühl/Kloster Sulz i. A. Sabine Strauß

Evang-Luth. Kirche Feuchtwangen Samstag, 3. September 2016 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Gemeindehaus: „OASE“-Betreuungsvormittag; Frau Elke Klostermann 13.00 Uhr Stiftskirche: Trauung; Pfarrerin Christa Auernhammer 15.00 Uhr St.-Johannis-Kirche: Trauung; Pfarrerin Christa Auernhammer 16.30 Uhr Praxisklinik: kath. Wortgottesdienst

Sonntag, 4. September 2016 9.00 Uhr Schlosskirche Thürnhofen: Gottesdienst; Dekan Jürgen Hacker 9.30 Uhr bis 11.45 Uhr Haus am Kirchplatz: Gemeindebücherei geöffnet 10.00 Uhr Stiftskirche: Sakramentsgottesdienst (Saft) und Feier der diamantenen Konfirmation; Pfarrerin Christa Auernhammer 10.15 Uhr Gemeindehaus Vorderbreitenthann: Gottesdienst; Dekan Jürgen Hacker 11.30 Uhr St.-Johannis-Kirche: Taufgottesdienst; Pfarrerin Christa Auernhammer Montag, 5. September 2016 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Gemeindehaus: OASE-Betreuungsnachmittag für Pflegebedürftige; Frau Elke Klostermann 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Diakoniestation: Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige – Kurberatung mit Frau Naser; Frau Elke Klostermann 18.00 Uhr Haus am Kirchplatz: Kindergottesdienst-Vorbereitungsteam; Pfarrerin Christa Auernhammer Dienstag, 6. September 2016 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Gemeindehaus: Café Lichtblick – offener Frühstückstreff für alle; Diakonisches Werk 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Haus am Kirchplatz: Fibromyalgie; Frau Brigitte Friedrich Mittwoch, 7. September 2016 9.30 Uhr Senioren- und Pflegeheim: Gottesdienst; Pfarrer Jürgen Rosen Donnerstag, 8. September 2016 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Gemeindehaus: OASE-Betreuungsnachmittag für Pflegebedürftige; Frau Elke Klostermann

Schule Johann-Anton-von-Zehmen-Grundschule Aurach Informationen zum Schulbeginn Die Frühfahrten zum jeweiligen Schulhaus finden zur gewohnten Zeit statt (siehe Aushang am Schuleingang). Die Mittags- bzw. Hausaufgabenbetreuung ist erst ab dem zweiten Schultag (14.09.). Die Kinder müssen in der gesamten ersten Schulwoche von der Mittags- und Hausaufgabenbetreuung zunächst selbst abgeholt werden. Weitere Infos zum 16.00-UhrBus erteilt dann Frau Heller. 2. bis 4. Klassen Der erste Schultag im Schuljahr 2016/17 beginnt am Dienstag, 13. September 2016 um 8.00 Uhr für die Klassen 2 bis 4 im Schulhaus Aurach. Um 8.45 Uhr findet der Schulanfangsgottesdienst in der Pfarrkirche Aurach statt. 1. Klasse Für alle Erstklässer beginnt der erste Schultag ebenfalls am Dienstag, 13. September 2016, aber erst um 8.30 Uhr im Klassenzimmer. Danach geht die 1. Klasse gemeinsam mit der Lehrkraft in die Kirche. Unterrichtsende für den ersten Schultag sowie den Mittwoch und Donnerstag ist 11.15 Uhr. Schulleitung und Lehrerkollegium wünschen einen guten Schulanfang und ein erfolgreiches Schuljahr. gez. Eva Görmer, Rektorin

Vereine und Verbände

Mitarbeiter für Pausenverkauf während der Schulzeiten gesucht täglich ca. 2 Stunden auf Mini-Job-Basis.

Becks Backwelt, Tel. 01 71/4 54 21 26

SSV Aurach Abteilung Fußball Herren 1b: Sonntag, 04.09.16 um 17.00 Uhr SG Neuses/Rauenzell - SSV Aurach 1b Herren 1a: Sonntag, 04.09.16 um 15.00 Uhr TSV Dinkelsbühl 2 - SSV Aurach 1a Damenmannschaft: Sonntag, 04.09.2016 um 13.30 Uhr Post SV Nürnberg - SSV Aurach

SV 67 Weinberg Abteilung Fußball Sa., 03.09. 15.30 Uhr Herren SV Weinberg 3 - SV Ergersheim 2 16.00 Uhr Damen Spvgg Thierberg - SV Weinberg 3 17.30 Uhr Herren SV Weinberg - SV Wieseth So., 04.09. 12.00 Uhr Damen SV Weinberg 2 - TSV Neudorf 14.00 Uhr Damen SV Weinberg - 1.FFC Niederkirchen 12.00 Uhr B-Mäd. Karlsruher SC - SV Weinberg 13.00 Uhr Herren FC Burgoberbach 2 - SV Weinberg 2 Mi., 07.09. 18.00 Uhr B-Mäd. TSV Wilhermsdorf - SV Weinberg 2

Sozialverband VdK Ortsverband Aurach-Weinberg Voranzeige der Halbtagesfahrt Kultur- und Weinfahrt des OV AurachWeinberg Am Samstag, 22. Oktober 2016 findet die traditionelle HerbstHalbtagesfahrt statt, die uns heuer nach Nürnberg zur Burg führt. Zum Nachmittagskaffee können wir in der Altstadt verweilen bis wir zum abendlichen Ausklang – auf vielfachen Wunsch unserer Mitglieder – wieder nach Markt Taschendorf in den Steigerwald zum „Singenden Wirt“ fahren um unsere Lachmuskeln zu trainieren. Die Abfahrtszeiten und Fahrtkosten werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Anmeldungen bitte bei Johann Christ, Aurach, Telefon 1792.

Schützengesellschaft Aurach Training: Ab dem 5. September beginnt wieder das reguläre Training. Montags und mittwochs jeweils ab 18.30 Uhr. Es darf auch gerne außerhalb der Ferien bei uns geschnuppert werden. Preisverteilung: Die Preisverteilung zum Königsschießen findet am Freitag, den 09.09. ab 20.00 Uhr statt. Königsabholung: Die Königsabholung ist am Samstag, den 10.09. Da wir dieses Jahr den Gaukönig und den Schützenkönig abholen, treffen wir uns schon um 17.00 Uhr am Schützenhaus. Abmarsch ist um 17.15 Uhr.

Gesangverein 1886 Weinberg Der Gesang hat zu allen Zeiten das Leben der Menschen bereichert, denn er ist ein Ausdruck des Lebensgefühls. Musikalische und gesangliche Darbietungen lassen so manches Fest oder Feierlichkeit erst aufleben, da sie Freude und Begeisterung wecken. Singen verbindet. Bist du gerne unter Menschen? Hast du Freude und Spaß am Singen oder willst du den Gesang für dich entdecken? Bis du offen für ein neues Hobby? Dann bist du genau richtig bei uns. Wir treffen uns immer freitags im Pfarrheim Weinberg zu folgenden Zeiten: Erste Singstunde für den gemischten Chor: Freitag, 02.09.2016 im Pfarrheim, 20.00 – 21.30 Uhr Alter: 16 – 99 Jahre Wir hoffen auf neue Sänger- und Sängerinnen in all unseren Chören und freuen uns auf Ihr Kommen. gez. Anja Ludwig Erste Singstunde für unsere Nachwuchs-Chöre: Am 02.09.2016: Weinberger Spatzen im Pfarrheim: (Alter 5 – 8 Jahre), 17.45 – 18.45 Uhr sowie der Kinderchor Weinberg im Ministrantenraum: (Alter 9 – 12 Jahre), 17.45 – 18.45 Uhr. Am 03.09.2016: Jugendchor im Ministrantenraum (Alter 13 – 27 Jahre), 10.30 – 11.30 Uhr. Wir freuen uns auf euch! gez. Team-Nachwuchs-Chöre

Sonstiges Streuobstannahme beim BN Der Bund Naturschutz führt am Samstag, den 24. September am Lagerhaus Barthelmeß (Raiffeisenstraße) in Schnelldorf seine erste diesjährige Streuobst-Annahme nach dem Grünspecht-Aufpreismodell durch. In der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr können ungespritzte Äpfel (keine Birnen!) aus Streuobstbeständen angeliefert werden. Die beteiligte Mosterei zahlt zusätzlich zum Tagespreis einen Aufpreis von Euro 3,60/dt. Um in den Genuss dieses „Streuobst-Pflegebeitrages“ zu kommen, müssen die Äpfel entsprechende Kriterien erfüllen: Sie müssen aus hochstämmigen Streuobstbeständen stammen, im Wirtschaftsjahr darf kein chemischer Pflanzenschutz stattgefunden haben, es müssen die Flurstücks-Nummern und die Gemarkung der Grundstücke angegeben werden von denen die Früchte stammen, die Beschaffenheit des Obstes muss einwandfrei sein (keine Fäulnisspuren, nur trockene, saubere Ware). Am 15. Oktober findet eine weitere Annahme statt. An diesem Termin werden auch Birnen angenommen. Das Aufpreismodell, so der BN, zielt auf diejenigen Obstmengen ab, die den Eigenbedarf übersteigen. Mit Hilfe des von der Mosterei bezahlten Streuobst-Pflegebeitrages hofft der BN, dass die ökologisch notwendige Weiternutzung und Neuanlage von langlebigen Streuobstbeständen wieder interessanter wird.

Herausgeber und Redaktion: Gemeindeverwaltung 91589 Aurach, Telefon: 0 98 04/91 54-0, Telefax: 0 98 04/91 54-25, Internet: www.aurach.de, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister. Erscheint normalerweise wöchentlich freitags. Redaktionsschluss ist am Dienstag vorher, 12.00 Uhr. Das Mitteilungsblatt ist gedruckt auf Recyclingpapier. Layout, Druck und Anzeigenverwaltung: Krieger-Verlag GmbH, Postfach 11 03, 74568 Blaufelden, Telefon: 0 79 53/98 01-0, Telefax: 0 79 53/98 01-90, Internet: www.krieger-verlag.de

ke-Cente n ä r t r Aurach Ge

Peter Marsch, Steinauer Weg 6, Nähe ALDI, Tel. 0 98 04/91 56 91 Öffnungszeiten: MO.– FR. 8.30 –12.30 Uhr u. 14 – 18.00 Uhr, SA. 8.30 –13 Uhr

Veldensteiner

Tucher

alle Sorten

20 x 0,5 l BV

12,49 E + 4,50 E Pf.

Frucade

Cola Mix, Zitrone, Orange 20 x 0,5 l

6,29 E + 3,10 E Pf.

Hell

20 x 0,5 l

Schneider Weisse Original

20 x 0,5 l

4,99 E + 3,30 E Pf.

Brunnthaler

12 x 0,5 l

11,11 E + 9,90 E Pf.

Weingalerie Heilbronn

Apfel-Kirsch

20 x 0,5 l

14,99 E + 3,10 E Pf. Zum Schulanfang: 3 Kästen nach Wahl

Mineralwasser spritzig u. medium

12 x 1,0 l

10,99 E + 3,30 E Pf.

8,99 E + 3,10 E Pf.

Angebote gültig ab Fr., 2.9.2016

Trollinger, Trollinger-Lemberger

2,99 E + 0,05 E Pf.

Angebote solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! Barankauf

Zahngold

– Sprechen Sie en n h Zä it mit uns! auch m

91589 Aurach, Weinberger Straße 1 Wieder, Vorstoffel GbR, Tel. 01 70/4 78 89 39

Dieses Wochenende aus Christines Küche: Schaschliktopf mit Pommes Currywurst mit Pommes

6,00 H 5,00 H

Öffnungszeiten: Freitag und Samstag ab 19.00 Uhr und Sonntag ab 18.00 Uhr

Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Mitarbeiter/-in auf geringfügiger Basis als zuverlässige Reinigungskraft für 8 Stunden/ Woche (jeweils Di. u. Do. 4 Std.). Bei Interesse bitte Bewerbung per E-Mail an [email protected], gerne aber auch per Post.

Angelzentrale Herrieden, Lange Mähder 3, 91589 Aurach www.angelzentrale-herrieden.de

Der nächste TÜV-Termin für Pkw und Schlepper ist am 14. Sept. 2016 bei der Firma J. G. Wellhöffer, Leutershausen, Telefon 0 98 23/92 65 90

UNTERE TORSTR. 18 91555 FEUCHTWANGEN TEL. 0 98 52/25 98 FAX 0 98 52/61 43 69

✂

Die richtige Adresse für Altgold

< Notdienst Zahnärztlicher Feuchtwangen September 2016 Sa., 3.9./So., 4.9.2016: Gerd Kunze St.-Leonhard-Str. 1, 91550 Dinkelsbühl, Tel. 0 98 51/22 73 Weitere Informationen finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

2-Zimmer-DG-Wohnung

EBK, ca. 70 qm, Balkon, Garage oder Stellplatz, in Aurach ab sofort zu vermieten. Telefon 0 98 04/3 99

FEUCHTER

Ladengeschäft

Alles für die Schule Ab Montag wieder Blumen und Pflanzen

Ansbacher Str. 16 91589 Aurach

Bei uns auch Reinigungsannahme!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr, 14.30 – 18.00 Uhr Dienstagnachmittag geschlossen. Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr

7. – 11. September 2016 Festplatz Hofwiese · www.kontakta-ansbach.de

Stellenausschreibung: Die Stadt Herrieden sucht als Krankheits- bzw. Urlaubsvertretung eine fl exible und einsatzfreudige

Aushilfskraft zur Übernahme des Fahrdienstes für die Beförderung der Kinder in die Kindertagesstätt e Oberschönbronn und die Schulkindbeförderung. Erforderlich ist die Fahrerlaubnis der Klasse B und die Bereitschaft einen Personenbeförderungsschein zu beantragen. Die Bezahlung erfolgt nach Entgeltgruppe 2 Stufe 2 TVöD. Dies entspricht derzeit einem Stundenlohn von 12,40 €. Bewerbungen richten Sie bitt e bis spätestens 23.09.2016 an: Stadt Herrieden, Personalverwaltung, Herrnhof 10, 91567 Herrieden. Für Fragen steht Ihnen Frau Zahner – Personalverwaltung, Tel. 0 98 25/ 8 08-25 zur Verfügung.