MITTEILUNGSBLATT

Nr. 558  |  48. Jahrgang  |  Samstag, 30. April 2016

Grosser Einsatz am Line Dance

Bild: Pro Höri

Verhandlungsbericht vom April 2016 Baubewilligungen • Kunz Architektur, Höri / Parzellierungsgesuch Nr. 128 / Unterteilung Grundstück Kat.-Nr. 473 an der Spitzackerstrasse • Nef Hans, Zürich / Nutzungsänderung Longstay Hotel im Erdgeschoss an der Hofstrasse 21

Altersausflug Der Gemeinderat genehmigt für den Altersausflug vom 1. Juni 2016 das Reiseprogramm und einen Kredit von rund Fr. 6'500.00. An den Ausflug werden alle Einwohnerinnen und Einwohner im AHV-Alter mit gesetzlichem Wohnsitz in Höri

eingeladen. Die Seniorinnen und Senioren beteiligen sich mit einem Beitrag von Fr. 20.00 am Ausflug.

Gesamtverkehrskonzept Die Gemeinde Höri leidet unter den negativen Folgen des Durchgangsverkehrs. Die Ortsdurchfahrt – Wehntalerstrasse – erfuhr in den letzten Jahren eine markante Verkehrszunahme. Durch das generell höhere Verkehrsaufkommen und im Zusammenhang mit verschiedenen Gebietsplanungen hat sich der Gemeinderat bereits mehrmals mit der Frage der Verkehrsplanung und allfälligen Massnahmen beschäftigt. Als Folge daraus wurde in den Legislaturzielen 2014 bis 2018 die Erarbeitung eines Verkehrskonzep-

tes definiert. Der Gemeinderat vergibt die Planerarbeiten an das Büro Suter, von Känel, Wild AG in Zürich. Um einen möglichst grossen Nutzen für den laufenden Prozess am kommunalen Richtplan Raum Bülach zu erzielen, sollen die Arbeiten so bald wie möglich aufgenommen werden. Der Terminplan sieht vor, dass die Planungsarbeiten ab April bis ca. Ende 2016 stattfinden sollen. Der Gemeinderat genehmigt ein Kostendach von Fr. 45'000.00. Karin Gautier Gemeindeschreiberin

AUS DEM GEMEINDEHAUS

Wohnbevölkerung in Höri

Inhaltsverzeichnis Aus dem Gemeindehaus

2–6

Bibliothek 7 Altersheim Eichi

7

per 29.02.2016

per 31.03.2016

Veränderung

Schweizer/innen

1‘789

1’777

-12

Ausländer/innen

841

834

-7

2‘630

2’611

-19

Total

Primarschule 8/9 Volkshochschule 10 Kirchliches 11/12 Veranstaltungen und Vereine

13–18

Militärbelegung des Mehrzweckgebäudes Höri

Diverses 9/19–21

Voraussichtlich wird in den folgenden Monaten das Militär im Mehrzweckgebäude anwesend sein:

Gewerbeverein 22

Dienstag, 10. Mai 2016 – Donnerstag, 12. Mai 2016

Gesundheitsdienste 23

Die Truppen sind stets bemüht, die Lärmemissionen so tief wie möglich zu halten.

Bilderbogen 24

Wir danken den Anwohnern für das Verständnis. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Nicole Remund, Telefon 044 872 77 26. Ortsquartieramt

Öffnungszeiten an Auffahrt und Pfingsten 2016

FLUGLÄRM Reklamationen können unter Telefon 043 816 21 31 angebracht werden.

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an Auffahrt und Pfingsten wie folgt geschlossen: Auffahrt

Mittwoch, 4. Mai, ab 15 Uhr Donnerstag, 5. Mai 2016

Pfingsten

Montag, 16. Mai 2016

Bestattungsamt:

Impressum Erscheint monatlich Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Samstag, 4. Juni 2016 Redaktionsschluss Inserate und Texte Mittwoch, 25. Mai 2016, 20 Uhr, [email protected] Nicole Remund, Telefon 044 872 77 26 Abonnementspreise Höri gratis, auswärts Fr. 55.– Insertionspreise Einspaltige Millimeterzeile (59 mm breit): Gemeinde Höri Fr. 0.95, übrige Schweiz Fr. 1.03 Druck gndruck, Bachenbülach Telefon 044 860 61 40 Layout Design Bettina Dal Pont, Höri

 2

Bei einem Todesfall an Auffahrt ist das Bestattungsamt Höri am Freitag, 6. Mai unter Telefon 044 872 77 28 erreichbar. An Feiertagen und Wochenenden im Allgemeinen ist die Firma Hans Gerber AG, Bestattungsdienste, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau, Tel. 052 355 00 11, gerne bereit zu helfen. Die zentrale Entsorgungsstelle ist am Mittwoch vor Auffahrt, 4. Mai sowie am Pfingstsamstag, 14. Mai zu den üblichen Zeiten geöffnet. Ihr Verwaltungsteam

Rechtsauskunft

Zürcher Anwaltverband (ZAV) Die unentgeltliche Rechtsberatung ­Zürich Unterland steht jedermann für mündliche Auskünfte in allen Rechtsfragen zur Verfügung. Eine erste Konsultation ist unentgeltlich. Sprechstunden jeweils von 17.30 bis 19.00 Uhr. Mai 2016 9./23.  Hans-Haller-Gasse 9 8180 Bülach

Juni 2016

6./20. Hans-Haller-Gasse 9  8180 Bülach

Telefonische Auskünfte können nicht erteilt werden. Voranmeldung nicht erforderlich.

AUS DEM GEMEINDEHAUS

Gemeindeverwaltung Infos Einwohnerdienste www.hoeri.ch Herzliche Gratulation Geburtstage 95. Lebensjahr

Telefon Fax

044 872 77 11 044 872 77 29

Nadja Anlauf [email protected] Telefon direkt 044 872 77 21 Anwesenheit Montag bis Mittwoch Zuständigkeit Einwohnerdienste, AHV-Zweigstelle, Bestattungsamt

Öffnungszeiten Montag 8.30–11.30 Uhr 14–18.30 Uhr Dienstag 8.30–11.30 Uhr 14–16.30 Uhr Mittwoch 8.30–11.30 Uhr 14–16.30 Uhr Donnerstag 8.30–11.30 Uhr 14–16.30 Uhr

31. Mai 1921 Frau Maria Bernhard-Berner Spitzackerstrasse 25a 8181 Höri

Freitag geschlossen, telefonisch erreichbar. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vor­­heriger Absprache möglich.

80. Lebensjahr 12. Mai 1936 Herr Franz Zimmermann Bücklerstrasse 2 8181 Höri

Wir wünschen den Jubilaren einen schönen Tag, alles Gute, viel Freude und weiterhin gute Gesundheit! Gemeinderat und Gemeindepersonal

Trauung:

Keller, Reto und Keller geb. Cihal, Katherina, beide wohnhaft in Höri. Trauung am 15. Januar 2016 in Nelson, Nevada, Vereinigte Staaten. Die Publikation der Zivilstandsereignisse erfolgt nur mit dem Einverständnis der Betroffenen bzw. der Angehörigen.

[email protected] 044 860 84 46 Montag bis Freitag Strassenunterhalt, Abfallentsorgung

Pilar Casacanditella  [email protected] Telefon direkt 044 872 77 20 Anwesenheit Montag bis Freitag Zuständigkeit Sozialamt Michael Fritschi [email protected] Telefon direkt 044 860 84 46 Anwesenheit Montag bis Freitag Zuständigkeit Wasserversorgung, Materialwart

Hochzeiten Diamantene Hochzeit 12. Mai 1956 Herr und Frau Rudolf und Emma Eberhard-Dünki Wehntalerstrasse 65 8181 Höri

Werner Bräm Telefon direkt Anwesenheit Zuständigkeit

«Auf ein Wort» mit dem Gemeindepräsidenten Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Mir ist es ein Anliegen direkt zu erfahren, was Sie bewegt. Teilen Sie mir dies bei einem persönlichen Gespräch mit. Ihre  Terminanfrage richten Sie an die Gemeindeverwaltung, Telefon 044 872 77 28 oder direkt an [email protected]. Ich freue mich auf zahlreiche und konstruktive Gespräche. Roger Götz, Gemeindepräsident

Einwohnerdienste

Einbürgerungen Unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts durch die Direktion der Justiz und des Innern sowie der erforderlichen Einbürgerungsbewilligung des Bundesamtes für Migration hat der Gemeinderat an der Sitzung vom 8. März 2016 in das Bürgerrecht der Gemeinde Höri aufgenommen: • Muradbasic-Kujovic, Zeliha, geb. 29.04.1973 mit der Tochter Muradbasic, Sabrina, geb. 04.12.2003 / von Montenegro • Muradbasic, Azra, geb. 24.11.1996 / von Montenegro Gemeinderat

Karin Gautier [email protected] Telefon direkt 044 872 77 28 Anwesenheit Montag bis Freitag Zuständigkeit Gemeindeschreiberin Cornelia Huber [email protected] Telefon direkt 044 872 77 23 Anwesenheit Montag bis Freitag Zuständigkeit Steueramt, Finanzverwaltung Nicole Remund [email protected] Telefon direkt 044 872 77 26 Anwesenheit Montag bis Freitag Zuständigkeit Gemeindeschreiberin-Stv. Gregor Schärer [email protected] Telefon direkt 044 872 77 19 Anwesenheit Montag bis Freitag Zuständigkeit Bauamt, Werke, Liegenschaften Nicola Tomic Telefon direkt Anwesenheit Zuständigkeit

[email protected] 044 872 77 24 Montag bis Freitag Steueramt, Finanzverwaltung 

 3

AUS DEM GEMEINDEHAUS

Nachtparking und Parksünder

Gemeindeversammlung Mittwoch, 8. Juni 2016, 19.30 Uhr, Waldhütte Höriberg, Höri Politische Gemeinde Höri 1. Jahresrechnung 2015 2. Allfällige Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes 3. Kurze Information aus den Ressorts Primarschulgemeinde Höri 1. Jahresrechnung 2015 2. Allfällige Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes 3. Kurze Information aus den Ressorts Die vollständigen Akten liegen ab 18. Mai 2016 bei der Gemeindeverwaltung Höri zur Einsicht auf. Anfragen nach § 51 des Gemeindegesetzes sind spätestens 10 Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung der Gemeindevorsteherschaft schriftlich einzureichen.

Gemeinderat und Primarschulpflege Höri

Registrierung für die Zustellung der Weisungsunterlagen der Gemeindeversammlungen Die Politische Gemeinde und die Primarschulgemeinde Höri führen die Gemeindeversammlungen jeweils gemeinsam am gleichen Abend durch. Jede Gemeindeversammlung wird den Stimmberechtigten mittels Publikation der Traktandenliste im Mitteilungsblatt und/oder Zürcher Unterländer mindestens vier Wochen vorher mitgeteilt. Auf die Information der Stimmberechtigten durch den Massenversand eines Weisungsbüchleins wird verzichtet. Sämtliche Akten können jedoch auf der Homepage der Gemeinde Höri www.hoeri.ch unter der Rubrik Politik/Gemeindeversammlung heruntergeladen werden. Falls Sie eine Zustellung der Weisungsunterlagen wünschen (per Post oder per E-Mail) können Sie sich bei der Gemeindeverwaltung registrieren lassen. Für die Registrierung benutzen Sie bitte diesen Talon. Sie finden den Talon auch auf unserer Homepage www.hoeri.ch unter Verwaltung/Online-Schalter. Vorname/Name: Adresse: E-Mail: Ich wünsche die Zustellung der Unterlagen:

□ □

in Papierform per E-Mail

Datum: Unterschrift:

 4

Aufgrund diverser Rückmeldungen aus der Bevölkerung, wurde das Vorgehen gegen Parksünder in den letzten Monaten intensiviert. Dabei konnte unter anderem festgestellt werden, dass ein sogenanntes «Valet Parking» in Höri stattfindet. Das bedeutet, dass Autos von Feriengästen des Flughafens Zürich von Privatfirmen in Gemeinden rund um den Flughafen Zürich abgestellt werden. Eine dieser Firmen konnte ausfindig gemacht und kontaktiert werden. Diese Firma sollte keine Fahrzeuge mehr auf unserem Gemeindegebiet abstellen. Zudem geht die für die gemeindepolizeilichen Aufgaben zuständige Stadtpolizei Bülach strenger gegen Parksünder vor. Die Gemeindeverwaltung hofft, mit diesem Vorgehen etwas mehr Ordnung in die Quartierstrassen bringen zu können. Schwieriger gestaltet sich die Kontrolle bei Fahrzeugen mit ausländischen Kennzeichen. Die Halter können hier nur selten und schwierig gefunden werden. Dennoch sind die Stadtpolizei Bülach und auch wir daran, Lösungen zu finden. Eine Zunahme der in den weissen Zonen abgestellten Autos zeigt sich bei den für das nächtliche Dauerparkieren registrierten Fahrzeugen. Hier verzeichnen wir eine Neuanmeldung von gut 40 Autos innerhalb der letzten 8 Monate. Insgesamt sind aktuell 95 Fahrzeuge für das nächtliche Dauerparkieren angemeldet. Hinweis zum nächtlichen Dauerparkieren: Wer sein Auto auf öffentlichem Grund (weiss gekennzeichnete Parkzonen) in der Gemeinde Höri abstellt ist verpflichtet, sich für das nächtliche Dauerparkieren anzumelden (Verordnung betreffend das nächtliche Dauerparkieren auf öffentlichem Grund vom 1. Januar 2005). Die Gebühr pro Monat beläuft sich auf Fr. 30.00 und wird Quartalsweise in Rechnung gestellt. Anmeldungen bitte an Frau Nicole Remund, Gemeindekanzlei, E-Mail nicole. [email protected] oder via unserer Homepage www.hoeri.ch/Online-Schalter/ Nachtparken.

AUS DEM GEMEINDEHAUS

Littering / Abfallentsorgung Littering und unerlaubte Abfallentsorgung sind Themen, die alle Gemeinden betreffen. Die Kosten für das wegräumen und entsorgen der nicht korrekt entsorgten Abfälle belastet unsere Gemeindekasse, denn die Stunden, die unsere Werkmitarbeitenden für das Aufräumen aufbringen müssen, zählen sich. Zudem schaden die falsch entsorgten Abfälle unserer Umwelt. Unsere öffentlichen Entsorgungsstellen an der Gentertstrasse, Hochfelderstrasse (Papier) sowie hinter dem Gemeindehaus sehen regelmässig wie «Müllhalden» aus. Wir stellen fest und konnten teilweise beobachten, wie Personen bei der Abfallsammelstelle hinter dem Gemeindehaus Abfall falsch entsorgen. Zum Beispiel wird Plastik oder Karton in die Container fürs Altpapier entsorgt oder wenn die Container voll sind, wird das Altpapier neben/hinter den Containern aufgetürmt. Die Gemein-

de ist bemüht, die Altpapiercontainer in einer Regelmässigkeit leeren zu lassen, damit stets Platz vorhanden ist. Falls dies einmal nicht der Fall sein sollte, so bitten wir Sie auf die anderen Altpapiercontainer an der Gentert- oder Hochfelderstrasse auszuweichen. Gerne dürfen Sie uns auch informieren. Mit dem Aufheben der öffentlichen Entsorgungsstelle hinter dem Gemeindehaus bzw. deren Ersatz bei der zentralen Abfallsammelstelle Feldwiesstrasse im 2016 hoffen wir zudem, auch weniger Fremdentsorger zu «bedienen». Auch das schöne Ausflugsziel Höriberg schreckt Besucher leider nicht vor unerlaubter Abfallentsorgung ab. Wöchentlich muss dort Abfall durch unsere Werkmitarbeitenden entsorgt werden. Dies ist ein Appell an alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde, Ihren Ab-

fall korrekt zu entsorgen und unsere Gemeinde sauber zu halten. Vielen Dank! Gemeinderat Höri

Höriberg, 18.03.2016

Gentert, 01.04.2016

☎

044 850 14 26 Aeschbach & Co. Malergeschäft Höri und Niederglatt

• Farbberatung • Tapezierarbeiten • Kunststoffverputze • Fassadenrenovation • Hart- und Textil-Bodenbeläge

• Lasurarbeiten • Betonsanierung • Spezialbeschichtung • Innen- und Aussenisolation • Parkett schleifen und versiegeln

Gemeindehaus, 11.04.2016

 5

AUS DEM GEMEINDEHAUS

AB FA LLI N FOS

Abfallstatistik 2015 Die Abfallrechnung 2015 zeigt Aufwendungen von Fr. 344’298.97 und Einnahmen von Fr. 394’189.10. Dies ergibt eine Einlage in die Spezialfinanzierung von Fr. 49’890.13. Es wurden folgende Abfallmengen entsorgt: Abfallart

Gewicht in Tonnen 2015

Kehrricht

Total 489.880 Total 463.300 davon aus Haushalten 348.050 davon aus Haushalten 300.385 davon aus Gewerbe 141.830 davon aus Gewerbe 162.915

Sperrgut

35.170

33.160

Grüngut

342.440

373.140

Papier

213.180

208.640

Karton

52.470

51.260

Glas

78.560

72.890

3.883

4.296

Altmetall

16.730

15.150

Grubengut

39.600

31.260

Wischgut

17.360

26.300

Alu/Stahlblech

Temporäre Sperrung Rollweg E9 Die Flughafen Zürich AG vergrössert im Süden die Flugzeugstandplätze (Delta) und verrichtet Arbeiten am Rollweg Echo. Aufgrund der Bauarbeiten gibt es von März 2016 bis voraussichtlich Ende August 2016 Einschränkungen in der Rollwegbenutzung. Die schweren Langstreckenflugzeuge, die beim Start Richtung Norden auf der Piste 34 die volle Pistenlänge benötigen, müssen vor dem Start auf der Piste rund 500m bis zum Pistenanfang zurückrollen. Werden am Abend aufgrund der Wetterbedingungen die Anflüge statt von Osten auf die Piste 28 ausnahmsweise von Süden auf die Piste 34 geführt, würde dies zu erheblichen Verzögerungen führen und den Flugbetrieb massgeblich erschweren. Deshalb hat die Flughafen Zürich AG, gestützt auf das Betriebsreglement und die Verordnung über die Infrastruktur der Luftfahrt, Skyguide und Swiss ermächtigt, während Südanflügen am Abend die schweren viermotorigen Langstreckenflugzeuge Airbus A340 von der Piste 32 Richtung Norden starten zu lassen, unter analoger Anwendung der Höhenbeschränkungen wie sie für Starts ab Piste 34 gelten. Dadurch kann es in dieser Zeit zu zusätzlichen Starts von der Piste 32 kommen, welche die Gemeinden im nördlichen Nahbereich des Flughafens tiefer überfliegen werden.

 6

Gewicht in Tonnen 2014

BIBLIOTHEK / ALTERSHEIM EICHI

Die Bibliothek ist allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Höri frei zugänglich. Geboten wird eine breite Palette an Medien für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ein vielseitiges und aktuelles Angebot wartet auf Sie!

Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr Dienstag

17.00 – 19.00 Uhr

Neu: E-Books Ausleihe!

Im Jahresbeitrag von Fr. 40.enthalten.

Neue Bücher Heller Mond, weite Träume

Heisse Eisen

Wenn du mich siehst

Eliszabeth Haran

Petra Ivanov

Nicholas Sparks

Perth, Westaustralien, 1913: Emily kehrt dem Stadtleben und ihrer äussert konservativen Familie den Rücken. Kurzentschlossen nimmt sie eine Stelle als Schneiderin bei einer grossen, wohlhabenden Farmersfamilie an.

Seit Jahren engagiert sich Kantonsrat Moritz Kienast als Pionier für den Umweltschutz. Besonders am Herzen liegt ihm ein durchgehender Uferweg entlang des Zürichsees – auch wenn das für Villenbesitzer Enteignung zur Folge hätte. Plötzlich verschwindet der engagierte Politiker.

Mitten auf einer einsamen nächtlichen Landstrasse bleibt Marias Auto liegen. Ein Wagen hält, ein bedrohlich aussehender, muskelbepackter Mann steigt aus – und wechselt ihr freundlich den Reifen. Der vorbestrafte Colin und die zielstrebige Maria scheinen überhaupt nicht zusammenzupassen. Dennoch verlieben sie sich rettungslos ineinander.

Wir freuen uns auf ihren Besuch!

ALTERSHEIM EICHI NIEDERGLATT Tel. 044 851 82 00 Offene Veranstaltungen Wir freuen uns, Sie zu folgenden, offenen Veranstaltungen einladen zu können:

Montag, 9. Mai 2016, 19.00 – 20.00 Uhr «Vanuatu» Wir reisen mit Robert Schulhof auf die Trauminsel im Südpazifik. Dia-Vortrag

Freitag, 13. Mai 2016, 09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Peider Kobi, Stadel Gelegenheit zum Abendmahl Musikalische Begleitung durch Tina Pellegrini

Freitag, 27. Mai 2016, 09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Diakon P. Knecht, Steinmaur Musikalische Begleitung durch Tina Pellegrini

Tortenbuffet

Auch im Wonnemonat Mai servieren wir unsere hausgemachten Torten. Kommen Sie vorbei und schlemmen Sie mit uns! Am 10. Mai 2016 ab 14.00 Uhr.

Mittagstisch

Geniessen Sie die Vorzüge unserer Küche bei einem Mittagessen zu günstigen Preisen. Unser Mittagstisch in der Cafeteria steht allen Seniorinnen und Senioren aus den Anschluss-Gemeinden offen. Nächste Termine: 12. und 26. Mai 2016 Anmeldungen bitte bei Frau R. Schmid, Neerach, Tel. 044 850 45 29

Öffnungszeiten Eichi-Kafi Unsere Cafeteria ist täglich von 9.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Wir empfehlen uns für Ihre Familien-, Vereins- und Firmenanlässe.

 7

PRIMARSCHULE

Verhandlungen Schulpflegesitzung vom 19. April 2016 Die Schulpflege bewilligt: – Die Anstellung einer Lehrperson an der Unterstufe ab dem neuen Schuljahr – Die Traktanden der Schulgemeinde versammlung vom 8. Juni 2016 – Den Personaleinsatz der kantonalen und kommunalen Lehrpersonen für das Schul jahr 2016/17 nach kantonalen Vorgaben – Die Anpassung der Richtlinien der Schul gesundheit gemäss kantonalen Vorgaben – Die Einmalzulagen 2016 für das Lehr personal nach kantonalen Vorgaben – Die Verlängerung eines unbezahlten Urlaubs im Anschluss an den Mutterschafts urlaub – Ein Benutzungsgesuch für den Singsaal – Die finanzielle Beteiligung an den Sanie rungskosten des Vorplatzes vor der Glatt halle/Türmlihus durch die Politische Gemeinde

Aktuelles Ateliers der Unterstufe

Die Unterstufe führte im März vier Mal am Dienstagmorgen Ateliers zum Thema «Spielen» durch. Dabei durften die Erstbis Drittklässler in gemischten Gruppen auf Schatzsuche gehen, Gesellschaftsspiele oder die Schweizer Jasskarten kennenlernen, Hüpfspiele ausprobieren oder beim Affenfangis in der Turnhalle herumtollen. Die Kinder genossen diese acht Lektionen sehr und es herrschte eine friedliche, wertschätzende Atmosphäre. Maja Thomen

Ateliers der Mittelstufe

An drei Montagen besuchten die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe in klassendurchmischten Gruppen verschiedene Ateliers zum Thema «Handicap». Ziel waren Begegnungen mit Menschen mit einer Behinderung und das Eintauchen in deren Alltag.

 8

The Unstoppables – ein Game auf dem iPad

In diesem Spiel muss man Menschen steuern. Alle haben eine Behinderung, können aber etwas dafür sehr gut. Jan ist geistig behindert und langsam, aber sehr stark und kann fast alles tragen. Achim sitzt im Rollstuhl, ist aber klug und kann gut lesen. Melissa ist blind, hat jedoch einen Stock und kann sich wehren. Mai ist klein, dafür kann sie sehr hoch springen. Melissas Blindenhund wurde gestohlen und alle zusammen versuchen, ihn wieder zu finden. Sie schaffen es, weil sie einander helfen. Ich habe das Spiel auf mein Handy geladen und zu Hause fertig gespielt.

Begegnung mit einer blinden Frau

Eine blinde Frau kam zu uns in die Schule. Sie sagte, dass sie nicht ganz blind ist und noch ein bisschen sehen kann. Sie hatte einen Hund dabei. Der war mega herzig. Wir durften ihn streicheln. Wir haben der Frau viele Fragen gestellt. Es ging lange, bis sie alle beantwortet hatte. Dann schauten wir noch einen Film über Blindenhunde und wie sie trainieren.

Parcours mit Handicap

Wir versuchten, im Rollstuhl auf dem Pausenplatz herumzufahren und durch Slaloms, Türen und über Hindernisse zu kommen. Das war nicht einfach und sehr streng. An einem anderen Posten musste man mit einem steifen Bein an Krücken gehen. Nachher mussten wir ein paar Aufgaben einarmig lösen, z.B. Panini-Bilder einkleben. Am Schluss erlebten wir, wie schwierig es ist, mit verbundenen Augen

und dem Blindenstock Wege zu finden und zu wissen, wo man ist.

Inside I’m dancing – Film

Der Film war sehr spannend, cool, lustig und auch traurig. Es geht um zwei behinderte Männer, Rory und Mike. Rory sitzt im Rollstuhl und kann nur noch ein paar Finger bewegen. Mike ist sehr intelligent, er sitzt auch im Rollstuhl und kann nicht verständlich sprechen. Sie wohnen in einem Heim, sie wollen aber gerne eine eigene Wohnung haben. Nach vielen Problemen klappt das. Sie verlieben sich beide in die Betreuerin. Am Schluss stirbt Rory.

Rollstuhl-Unihockey

In der Glatthalle spielten wir gegen muskelkranke Menschen Unihockey. Sie hatten Elektro-Rollstühle. Wir Schüler bekamen auch Rollstühle. 5 von uns sassen im Stuhl und 5 andere mussten schieben. Es war total cool. Ich staunte sehr, wie die Behinderten spielten. Die waren so gut! Einige spielten einhändig mit dem Unihockeystock. Es gab aber auch Spieler, die hatten nicht genug Kraft, um den Stock halten zu können. Die hatten vorne am Rollstuhl eine Art Stock. Das erste Spiel verloren wir 14:0. Am Anfang hatte ich ein bisschen Angst. Nachher machte es aber mega Spass. 4. Klasse B. Rütti; St. Ringli

PRIMARSCHULE / DIVERSES

AGENDA

Kontakt

Die Schulverwaltung bleibt während der Frühlingsferien geschlossen

Schulleitung

MO 25.04. – FR 06.05.2016

Frühlingsferien

MO 16.05.2016

Pfingstmontag, schulfrei

DI 31.05.2016

Maimarkt, Weiterbildung Lehrpersonen, schulfrei

FR 03.06.2016

Grillfest Elternrat ab 18.00 Uhr

MI 08.06.2016

Gemeindeversammlung

MO 18.07. – FR 19.08.2016

Sommerferien

SA 24.09.2016

KidsPlausch, Elternrat

Primarschule Höri Schulleitung Schulhausstrasse 11 8181 Höri Tel.  044 864 34 44 Fax  044 864 34 55 Email: [email protected] Gesprächstermine nach Vereinbarung Homepage: www.schulehoeri.ch

MO 10. – FR 21.10.2016

Herbstferien

Schulverwaltung

DI 01.11.2016

Herbstmärt, Weiterbildung Lehrpersonen, schulfrei

MI 16.11.2016

Besuchsmorgen

Primarschule Höri Schulverwaltung Schulhausstrasse 11 8181 Höri Tel.  044 864 34 64 Fax  044 864 34 65 Email: [email protected] Homepage: www.schulehoeri.ch

Öffnungszeiten Montag- bis Freitagvormittag Vormittag 09.00 – 11.30 Uhr Montag / Dienstag / Donnerstag Nachmittag 14.00 – 16.30 Uhr

Open Sky Als Jugendarbeit der Reformierten Kirche Steinmaur-Neerach und Mitglied der regionalen Jugendarbeit ROR (Reach our Region) wollen wir einen aktiven Beitrag zu einem gelingenden Dorfleben und jugendfreundlichen Anlässen in der Region beitragen. Das Festival «Open Sky» wird in Steinmaur beim Salenhof stattfinden und hat das Ziel, junge Menschen zu vereinen und mit einer lebensbejahenden Botschaft zu erreichen. Zu diesem Zweck werden ca. sieben Bands eingeladen – darunter lokale Nachwuchsmusiker –, welche am Samstag, 9. Juli auftreten. Wir freuen uns, Sie am Open Sky Festival begrüssen zu dürfen. www.open-sky-festival.ch

 9

VOLKSHOCHSCHULE

Kommunikation und Persönlichkeit

Die Kurse der Volkshochschule Region Bülach Mai / Juni 2016 Gesellschaft und Politik

Aktuelle Entwicklungen im Asylbereich Thomas Schmutz, Mitglied der Geschäftsleitung AOZ – Natalia Briner, Stabsmitarbeiterin Kommunikation AOZ Montag, 23. Mai 2016, 19.30 – 21.00 Uhr, Fr. 29.Die Erfolgsgeschichte der Swissair Dr. Benedikt Meyer, Historiker und Autor Montag, 30. Mai 2016, 19.30 – 21.00 Uhr, Fr. 29.Berufswahl als Familienprojekt Simon Schmid, Berufs-, Studien- und Laufbahnberater Dienstag, 14. Juni 2016, 19.00 – 21.00 Uhr, Fr. 50.- (Elternpaar: Fr. 35.- pro Person)

Kunst und Kultur

Lieder singen (Fortlaufende Chorgruppe) Amanda Manda Seiler, Sängerin und Gesangspädagogin Montag, 9. Mai – 4. Juli 2016 (8x), 18.15 – 19.30 Uhr, Fr. 240.Liedernächte Amanda Manda Seiler, Sängerin und Gesangspädagogin Das Schweizer Volkslied Donnerstag, 9. Juni 2016, 19.00 – 21.00 Uhr, Fr. 50.- pro Abend Zwischen Limmat und Bahnhofstrasse Erkundung der Zürcher Altstadt Robert Höhn, pensionierter Gymnasiallehrer Mittwoch, 15. Juni 2016, 13.30 – ca. 16.30 Uhr, Fr. 35.Kreatives Schreiben – Eine Abenteuerreise zu sich selbst Michèle Minelli, Schriftstellerin/Eidg. Dipl. Ausbildungsleiterin Samstag, 4. und 18. Juni 2016 (2x), 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 290.-

  10

Homer und seine Götter Marcel Looser, Altphilologe und Indogermanist Donnerstag, 9., 16. und 23. Juni 2016 (3x), 19.00 – 20.45 Uhr, Fr. 84.-

Mensch und Gesundheit Hatha Yoga über Mittag Gertrud «Gerry» Knecht, Yogalehrerin, Atemtherapeutin IKP Mittwoch, 11. Mai – 13. Juli 2016 (10x), 12.00 – 12.55 Uhr, 250.-

Yoga für Männer Tanja Schmid, Yogalehrerin Donnerstag, 12. Mai – 7. Juli 2016 (9x), 20.15 – 21.15 Uhr, Fr. 225.-

Typengerechtes Make-up Patrizia Di Salvatore, Visagistin und Make-up-Artist Freitag, 27. Mai 2016, 18.30 – 21.30 Uhr, Fr. 120.-

Formen und Gestalten

Sackstark – Upcycling von Plastiksäcken Karin Huwiler, Gestaltungspädagogin Mittwoch, 25. Mai 2016, 18.00 – 21.30 Uhr, Fr. 65.Donnerstag, 2. Juni 2016, 18.00 – 21.30 Uhr, Fr. 65.Schmuck gestalten Beatrix Zuber, Gestaltungspädagogin Manuela Leone, Gestaltungspädagogin Samstag, 25. Juni 2016, 13.00 – 17.00 Uhr, Fr. 120.- (exkl. Materialkosten, ab ca. Fr. 30.-) Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www.volkshochschule-buelach.ch

Natur und Umwelt

Orientierung am Himmel mit der Sternkarte Thomas Baer, Leiter Schul- und Volkssternwarte Bülach Dienstag, 10. + 17. Mai 2016 (2x), 20.00 – 21.30 Uhr, Fr. 66.(exkl. Kosten für Sternkarte Fr. 12.-) Vögel am Flughafen Frühexkursion zwischen Rollweg und Piste Visitor Services & Events, Flughafen Zürich Samstag, 28. Mai 2016, 5.00 – 9.00 Uhr, Fr. 45.-

Telefon 044 860 44 35

Nachhaltige Energie für die Mobilität der Zukunft – Führung bei der Empa Mittwoch, 8. Juni 2016, 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 29.Besuch bei den Diensthunden der Stadtpolizei Zürich Mittwoch, 22. Juni 2016, 14.00 – 15.30 Uhr, Fr. 35.-

Buchhaltungen/Jahresabschlüsse Steuern Unternehmensberatungen 8180 Bülach, Furtrainstrasse 3 Tel./Fax 044 860 77 44

KIRCHLICHES

Katholisches Pfarramt Dreifaltigkeitskirche Bülach Scheuchzerstrasse 1 · 8180 Bülach · 043 411 30 30 · [email protected]

Gottesdienstzeiten Samstag

17.30 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag

08.45 Uhr Eucharistiefeier 09.45 Uhr Santa messa in lingua italiana 11.00 Eucharistiefeier

Werktags

09.15 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag mit Rosenkranz vor jeder Werktagmesse

AGENDA

AB DEM 30. APRIL

01.05.

09.30 17.00 18.00

Sonntagskaffee (Foyer) Eucharistiefeier in Kroatisch Trio Dacor Konzert (Pfarreizentrum)

04.05.

19.15

Maiandacht

05.05.

09.15 11.00

Eucharistiefeier zu Auffahrt Ökumenischer Gottesdienst zum Spycherfest in Nussbaumen

08.05.

09.30

Muttertagsbrunch des Blauring Bülach

10.05.

09.15

Familienprogramm «Brösmelizwergli»

11.05.

19.15

Maiandacht mit Frauenverein und Chor der Dreifaltigkeitskirche

12.05.

10.00

Cantiamo zusammen (Pfarrhaus)

15.05.

17.00

Eucharistiefeier in Kroatisch

16.05.

10.00

Eucharistiefeier zum Pfingstmontag deutsch/italienisch

17.05.

09.15

Familienprogramm «Brösmelizwergli»

19.15

Wanderprogramm WG «St.Laurentius» Bülach Maiandacht

18.05. 21.05.

10.00

Väterausflug ins Baggermuseum Fisibach

22.05.

10.00

Gottesdienst deutsch/italienisch zum Patrozinium mit dem Chor der Dreifaltigkeitskirche, anschliessend Apéro

25.05.

19.15 20.00

Maiandacht mit St. Laurentius Chor Kirchengemeindeversammlung

26.05.

10.00

Cantiamo zusammen (Pfarrhaus)

28.05.

19.00

Eucharistiefeier in Albanisch

29.05.

10.00 12.00

Fronleichnams-Gottesdienst deutsch/italienisch Internationaler Mittagstisch

30.05.

14.00

Lesetreff (Pfarrhaus)

31.05.

09.15

Familienprogramm «Brösmelizwergli»

01.06.

09.15

Eucharistiefeier/Vereinsmesse Frauenverein

02.06.

15.00 16.15 19.30

Eucharistiefeier im Pflegeheim Gringglen Gottesdienst im Pflegeheim Soligänter Pfarreirat: Diskussion zwischen Christentum und Islam zum Thema «Barmherzigkeit» (Pfarreizentrum)

04.06.

09.00 13.30 17.30

Wallfahrt der 6. Klässler nach Flüeli-Ranft Jassnachmittag Männerverein Gottesdienst mit Firmlingen

Virtuosität mit Herz und Humor: Trio Dacor

Sonntag, 1. Mai: Kath. Pfarreizentrum, Scheuchzerstrasse 3, Bülach Konzertbeginn 18 Uhr. Von atemberaubender Virtuosität bis zu schwebendem Weltschmerz: Das Trio Dacor beherrscht die ganze Palette der Emotionen. Zu erleben ist dies demnächst an einem Abend mit Musik aus Argentinien und Brasilien. Eintritt frei (Kollekte). Infos unter www.triodacor.ch.

Muttertagsbrunch des Blauring

Sonntag, 8. Mai um 09.30 Uhr im Saal des katholischen Pfarreizentrums Scheuchzerstrasse 3, Bülach Der Blauring Bülach lädt Sie herzlich zum Muttertagsbrunch ein. Eine Anmeldung ist nicht nötig und der Brunch ist kostenlos. Es würde uns sehr freuen, Sie bei uns begrüssen zu dürfen!

Am Vätersamstag ins Baggermuseum

Samstag, 21. Mai um 10.00 Uhr im Baggermuseum Ebianum, Museumstrasse 1 in 5467 Fisibach Im neuen Baggermuseum in Fisibach werden wir zuerst eine Führung erleben. Anschliessend werden die Kinder viele der spektakulären Bagger und Baumaschinen beim Erklettern erkunden und auf dem Bauspielplatz ihre helle Freude haben! Aber auch die Väter können sich am Baggersimulator versuchen… Treffpunkt: Baggermuseum Ebianum (Navi: Müliwisstrasse), 5467 Fisibach (ÖV: S41 bis Kaiserstuhl, dann ca. 10-15 Min. zu Fuss) Mitnehmen: Allenfalls Verpflegung und Getränke (können auch gekauft werden). Anmeldung: Bitte bis am Mittwoch, 11. Mai per E-Mail an [email protected]. oder 043 411 30 30.

Internationaler Mittagstisch

Sonntag, 29. Mai ab 12.00 Uhr im Pfarreizentrum Wir laden Sie herzlich zu einer kulinarischen Reise ein. Lassen Sie sich von einem traditionellen Dreigangmenü überraschen und verwöhnen. Anmeldung: bis zum 25. Mai im Sekretariat unter 043 411 30 30 oder via E-Mail an [email protected].

  11

KIRCHLICHES

Reinigung Liebe Höremerinnen und Höremer

«Händewaschen!» Wer hat diese Aufforderung in der Kindheit nicht gehört oder sie als Eltern den eigenen Kindern zugerufen? Jeder kennt sie und weiss um die wichtige Bedeutung der körperlichen Reinlichkeit. Psychologen haben entdeckt, dass Menschen dem Waschen und Baden auch eine Wirkung auf geistiger Ebene zuschreiben. In vielen Religionen sind Rituale der körperlichen Reinigung verankert: Hindus reinigen ihre Seele durch ein Bad im Ganges, Moslems reinigen ihre Gesichter und Hände vor den Gebeten. Pontius Pilatus wusch seine Hände öffentlich, um

seine Unschuld am Tod von Jesus zu zeigen. Unsere Tränen reinigen nicht nur unsere Augen, sondern auch unsere Seele von Ärger und Trauer. Und hoffentlich kennen auch Sie die Freudentränen! Im Mai ist die Reinigung aller kirchlichen Räumlichkeiten gross geschrieben. Wir werden alle davon profitieren und sind dankbar für alle Hände, die jetzt dafür im Einsatz sind. In der Maienzeit begleitet Sie ein irisches Segenswort, bis wir uns wiedersehen dürfen: Ich wünsche Dir nicht, dass keine Wolke des Leides über Dich kommt, dass Dein Leben ein langer Weg von Rosen ist, dass Du niemals eine Reueträne vergiesst, dass Du niemals Schmerzen fühlst. Nein, das alles wünsche ich Dir nicht. Denn Tränen reinigen das Herz, Schmerz und Not bringen uns dem Menschgewordenen und Gekreuzigten näher. Mein Wunsch für Dich ist, dass Du in Deinem Herzen immer die goldene Erinnerung an jeden Tag Deines

reichen Lebens bewahrst. Dass Du tapfer bist in den Stunden der Prüfung, wenn der Berg, den Du zu besteigen hast, überhoch und das Licht der Hoffnung sehr fern scheint. Dass jede Gabe, die Gott Dir geschenkt hat, wächst mit den Jahren und dass sie Dir dazu dient, die Herzen derer, die Du liebst, mit Freude zu erfüllen. Dass Du in jeder Stunde jemanden hast, der der Freundschaft wert ist, dem Du vertrauend die Hand reichen kannst, wenn es schwer wird, mit dem Du den Stürmen trotzen und die Spitzen der Berge erreichen kannst. Und dass in jeder Stunde der Freude und des Leidens das Freude bringende Lächeln des menschgewordenen Gottessohnes mit Dir ist und dass Du in Gottes Liebe bleibst. Amen. Mit herzlichen Grüssen Ihre Béatrice Heller-Wessa

TERMINE IM MAI Ich lade Sie herzlich ein zu folgenden Feiern und Anlässen: Gottesdienst mit Taufen, 1. Mai, 10 Uhr, reformierte Kirche Bülach, Pfarrerin Béatrice Heller-Wessa.

Muttertag, 8. Mai, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen, reformierte Kirche Bülach, Pfarrer Dominik Zehnder.

Gottesdienst mit Chilekafi, 22. Mai, 10 Uhr, reformierte Kirche Bülach, Pfarrer Stephan Pfenninger-Schait.

Filmzeit mit dem Schweizer Film «la petite chambre» (auf Deutsch), Eintritt frei, Sonntag, 1. Mai, 14 Uhr im Kirchgemeindehaus Bülach.

Muttertag, 8. Mai, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen, Pavillon Bachenbülach, Pfarrer Jürg Spielmann.

Sundate, Familiengottesdienst, 29. Mai, 10 Uhr, reformierte Kirche Bülach, Chinderchor und Kinderprogramm, Pfarrer Jürg Spielmann.

Auffahrtsgottesdienst, 5. Mai, 11 Uhr, Festscheune in Nussbaumen, ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Dominik Zehnder, Markus Vogel-Marschall und Daniel Eschbach.

Pfingsten, 15. Mai, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und anschliessender Wanderung, reformierte Kirche Bülach, Pfarrer Dominik Zehnder.

Gottesdienst, 29. Mai, 10 Uhr, Türmlihus Höri, Pfarrerin Béatrice Heller-Wessa. Das Vorbereitungsteam und die Pfarrpersonen freuen sich darauf, Sie dann begrüssen zu dürfen. Bis dahin ein herzliches «B’hüet Si Gott»!

Meier Treuhand Kurt Meier Bücklerstr. 9, 8181 Höri Tel. 043 211 99 61

Ihr Spezialist für: • Steuererklärungen Private und Firmen • Buchhaltung und Personaladministration • Inkasso (für Ihre Ausstände) • Firmengründungen/Änderungen • Übersetzungen (D/E/S/I/F)

  12

2015 (3x)

VERANSTALTUNGEN UND VEREINE

TERMINKALENDER

24.

Mai 2016 01.

39. Fussballturnier Höriberg, STV Höri

01.

Offener Verkaufstag (Div. Mitglieder), Gewerbeverein

05.

14. – 15.

18.

Einkampf- und Staffelmeisterschaften Regensdorf, STV Höri Kunst am Rank im Bertschihaus Oberhöri, Künstler und Hobbykünstler aus Höri und Umgebung

Kostenlose Alzheimer-Schulung für pflegende Angehörige, Home Instead Seniorenbetreuung, Steinmaur

07.

Kreisgemeindeversammlung, Ev.-ref. Kirchgemeinde Bülach

Kreisgemeindeversammlung, Röm.-kath. Kirchgemeinde Bülach

08.

28.

Gran Premio Höri femminile Nazionale, Boccia-Club

Gemeindeversammlung, Pol. Gemeinde und Primarschule

10.

Showturnen mit Hochfelden in Höri, STV Höri

11.

Kostenlose Alzheimer-Schulung für pflegende Angehörige, Home Instead Seniorenbetreuung, Steinmaur

15.

Nachmittag auf Höriberg mit Peter + Paul Seniorentreff

17.

Wanderung, Seniorenwandergruppe

18. – 19.

Vereinsreise, Verein Kinderkleiderbörse

24. – 26.

Turnfest Wetzikon, STV, Frauen- und Männerriege

28.

Krimilesung mit Sunil Mann in der Schul- und Gemeindebibliothek, Pro Höri

29.

Regionenmeisterschaft GLZ Regensdorf, STV Höri

31.

Maimarkt Bülach, schulfrei, Primarschule

31.

UBS Kids Cup in Höri, STV Höri

Besuch Spargelhof Flaach Seniorentreff Wanderung, Seniorenwandergruppe

21.

Sportlerehrung (Kunst am Rank), Gemeinderat

01.

Altersausflug, Pol. Gemeinde

21. – 22.

Kunst am Rank im Bertschihaus Oberhöri, Künstler und Hobbykünstler aus Höri und Umgebung

02.

Kreisgemeindeversammlung, Sekundarschule

03.

Grillfest ab 18.00 Uhr, Elternrat

Jugendsporttag Bülach, STV Höri

Abstimmungswochenende Pol. Gemeinde

25.

20.

22.

05.

Juni 2016

  13

VERANSTALTUNGEN UND VEREINE

Line Dance & Tanz Abend Ein Tanzanlass bei dem jeder mitmachen kann – soweit der Plan. Rund 125 Gäste und Helfende fanden sich am 16. April in der Glatthalle ein und aus dem Plan wurde Ernst: Eine grandiose Deko gab der Glatthalle ein Wild West Ambiente mit einer 4m langen Line-Bar und einer echten Saloon-Tür, die extra für den Anlass von Thomas Ottiger gebaut wurde. Ulla Oertig brachte tolle Sättel, Westernstiefel, bunte Decken und andere passende Requisiten für die Bühne; dazu kamen noch viele Bilder, Hufeisen und Blumen. Für das leibliche Wohl sorgte Pasta Mondo und begeisterte mit seiner feinen Pasta und ausgefallenen Saucen, wie die scharfe Wodka- oder Mexicana-Sauce. Franzi – Franziska Stucki – führte uns als DJ und Tanzlehrerin durch den Abend. Mit ihrer lockeren und humorvollen Art, sorgte sie für gute Stimmung. Kaum hatte sie die Musik gestartet, waren schon die ersten Tänzer auf der Tanzfläche und bewiesen grosse Ausdauer. Während des Workshops, wurde es richtig voll auf der Tanzfläche. Alle machten mit, Line Dance Profis und blutige Anfänger, ganz junge Tänzer und die Junggebliebenen.

  14

Die Schritte, die Franzi zeigte, waren dann auch schon recht anspruchsvoll, aber zum Schluss schauten doch wieder alle in dieselbe Richtung. Jeder konnte sich Musik wünschen und so reichte das Repertoire von klassischer Countrymusik über Schlager und Hiphop bis hin zum Chränzli-Lied «Das rote Pferd» und genauso vielfältig wurden die Tanzstile. Blieben unsere Line Dance Gäste

meist ihrer Linie treu, so bewegten sich andere frei im Einzel- oder Paartanz. Es wurde auch nicht gescheut den Platz auf der Bühne zu nutzen und das nicht nur von den Raven Dancers, die mit ihrem Gastauftritt für weitere Stimmung sorgten. Wir blicken auf einen lässigen Abend zurück und bedanken uns für die Hilfe, welche uns in der einen oder anderen Form zuteilwurde. Ihr habt damit zum Gelingen dieses Anlasses beigetragen! Pro Höri

VERANSTALTUNGEN UND VEREINE

KUNST AM RANK 2016 Samstag / Sonntag 14. / 15. und 21. / 22. Mai 2016 an der Glattbrücke Oberhöri In einem gediegenen Rahmen in und um das stattliche Bauernhaus der Familie Bertschi «am Rank» kann Kunst in all ihren Facetten und Varianten bestaunt und erworben werden. Neben bereits bekannten Kunstschaffenden zeigen Hobby-Künstler und Künstlerinnen ihr Wirken teilweise erstmals einer breiten Öffentlichkeit. Der Eintritt an allen Ausstellungstagen ist kostenlos. Die Festwirtschaft im Schopf und die Weinbar im Gewölbekeller laden zum genüsslichen Speisen, Trinken und Verweilen ein. Samstag, 14. Mai 2016, 16.00 – 22.00 Uhr 16.00 Uhr Startschuss Beat Mathis 19.00 – 21.00 Uhr The Fires aus Winkel Sonntag, 15. Mai 2016, 11.00 – 16.00 Uhr 11.00 – 12.30 Uhr Second Valley Band 13.30 – 15.00 Uhr Second Valley Band Samstag, 21. Mai 2016, 16.00 – 22.00 Uhr 16.00 – 17.00 Uhr Dorfmusik Höri 17.00 – 18.00 Uhr Sportlerehrung (aus Höri) Moderation Franco Marvulli 18.00 – 18.30 Uhr Dorfmusik Höri 19.00 – 21.00 Uhr Brass Band Eglisau 22.00 Uhr Feuerspektakel / Röbi Rahm Moderation Franco Marvulli Sonntag, 22. Mai 2016, 11.00 – 16.00 Uhr 11.00 – 13.30 Uhr The Saints Jazz Band 16.00 Uhr Finale / «Schlusspunkt» Beat Mathis Weitere Infos unter www.kunstamrank.ch

GRAN PREMIO HÖRI Gara Nazionale Individuale Femminile Valevole per il Premio FSB Femminile

DOMENICA / SONNTAG, 29. Mai 2016 Die Veranstaltung ist öffentlich. Jedermann ist herzlich eingeladen, einem spannenden und interessanten Frauen-Wettkampf beizuwohnen.

Beginn des Turniers: Finale:

09.00 Uhr ca. 16.00 Uhr

Unser Restaurant ist offen und serviert auch ein feines Mittagessen. Der Boccia Club Höri freut sich, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

  15

VERANSTALTUNGEN UND VEREINE

Seniorentreff Höri

Besuch Spargelhof in Flaach Datum:

Mittwoch, 18. Mai 2016

Abfahrt:

10.30 Uhr

ab Türmli-Schulhaus, Niederhöri

Kosten: Fr. 35.00

Fahrt mit Car inkl. Führung auf Feld und Hof von Familie Spaltenstein (ca. 1 Std.)

Programm: Nachmittags

Weiterfahrt zum Naturzentrum Thurauen, Besichtigung und Kaffeehalt im Restaurant Rübis & Stübis

Rückfahrt

nach Höri

ca. 16.00 Uhr

Anmeldung:

Dagmar Clement, Tel. 044 860 30 83 oder Barbara Maag, Tel. 044 860 99 95 oder 079 668 76 69

Auf rege Beteiligung freut sich Vorbereitungsgruppe Seniorentreff Höri

Anmeldung Besuch Spargelhof in Flaach / Fam. Spaltenstein Name / Vorname: Anzahl Personen:

1 Frischer Spargel mit div. Saucen und Bauernbrot 2 Frischer Spargel mit div. Saucen und heissem Beinschinken 3 Spargel-Risotto mit heissem Beinschinken 4 Spargel Risotto

  16

kleine Portion

□ Fr. 30.00 □ Fr. 24.00

□ Fr. 36.00 □ Fr. 29.00 □ Fr. 22.00 □ Fr. 18.00 □ Fr. 16.00 □ Fr. 13.00 Menu bitte ankreuzen!

Spitzackerstrasse 30, 8181 Höri Telefon 044 860 40 89

VERANSTALTUNGEN UND VEREINE

Checkübergabe der Frauengruppe Höri Am Montag, 7. März 2016 war es soweit. Eine kleine Delegation der Frauengruppe Höri machte sich auf den Weg zur Stiftung Wisli in Bülach. Nach einem herzlichen Empfang durch die Herren Christof Bidoggi, Mark Wisskirchen und dem WisliGartenteam, durften wir eine Führung durch die ganze Stiftung geniessen. Wir

hatten Einblick in die verschiedenen Abteilungen und Arbeitsplätze. Mit diesen Arbeitsplätzen werden Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen unterstützt und wieder in die Arbeitswelt integriert. Mit etwas Herzklopfen wurde der Check im Wert von Fr. 11‘000.- an das Wisli-Gartenteam übergeben. Sprachlos nahmen

die Herren den Check entgegen (Sie hatten nicht mit einer so grossen Summe gerechnet). Bei dem anschliessenden Apéro informierte uns Herr Bidoggi über den Einsatz unserer Spende. Mit diesem Betrag können sie den ersehnten Pausenraum für das Gartenteam realisieren, wo sich das Team nach einem strengen Einsatz eine erholsame Pause gönnen kann. Zusätzlich wird neue Arbeitsbekleidung angeschafft. Wer jetzt auch Lust bekommen hat sich der Frauengruppe anzuschliessen und sich 1x im Monat kreativ beim Basteln auszutoben und im November Adventsgestecke und Kränze zu binden ist herzlich willkommen. Das gemütliche kommt natürlich nicht zu kurz und so treffen sich die Frauen für einen Theaterbesuch, für einen Ausflug oder einen längeren Spaziergang. Wenn Sie sich angesprochen fühlen oder noch Fragen haben, dann rufen Sie Gisi Gurtner unter 044 862 08 59 an. Wir freuen uns auf neue Mitglieder. Gisi Gurtner

Trediag GmbH Gewinnen Sie Zeit für die eigene Kernkompetenz ! - Steuererklärung / Steuerplanung / Steueroptimierung - Buchhaltungen/Jahresabschlüsse - Unternehmensberatungen - Interessante Pauschalangebote Andreas Maurer Kasernenstrasse 1 8180 Bülach Telefon: +41 (0)43 928 29 37 E-Mail: [email protected]

  17

VERANSTALTUNGEN UND VEREINE

  18

DIVERSES

Krabbelspass im Türmlihuus Im Sommer 2015 hat Yvonne Hiltebrand aus Höri den Krabbelspass im Türmlihuus ins Leben gerufen. Er soll Eltern und deren Kinder im Vor-Kindergartenalter einen Raum bieten, um sich auszutauschen, mit anderen Kindern und anderem Spielzeug zu spielen, zusammen Zvieri zu essen und evtl. Freundschaften zu schliessen. Gerade für Eltern, die nicht so viele soziale Kontakte am Wohnort haben oder gerne andere Familien kennen lernen möchten, ist dies eine ideale und unverbindliche Plattform. Gratis noch dazu! Auch für Familien, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, kann dies eine wertvolle Möglichkeit sein mit der deutschen Sprache vertrauter zu werden. Yvonne Hiltebrand spricht fliessend Französisch und Englisch. Die Gruppe darf den Hortraum im Türmlihuus von der Gemeinde gratis benützen, wo es viele verschiedene Spielsachen gibt – für jede Altersklasse etwas. Gerade der Mix von verschiedenen Kindern und Altersgruppen macht Spass und kann sehr bereichernd sein! Bei schönem Wetter kann das Treffen auch auf einem Spielplatz oder im Wald stattfinden. Bis anhin hat der Krabbelspass sporadisch am Mittwochnachmittag stattgefunden. Nach den Frühlingsferien finden die Treffen neu jeden ersten Dienstag und jeden dritten Donnerstag im Monat statt. Über einen Chat werden aktuelle Daten, Zeiten, spezielle Infos etc. kommuniziert. Gerne können alle interessierten Familien hinzugefügt werden – auch wenn man nicht immer kommen kann. Für Informationen, Anregungen und Wünsche melden Sie sich bitte direkt bei Yvonne Hiltebrand Rebweg 8, 8181 Höri, Tel. 079 573 07 97 oder [email protected]. Yvonne Hiltebrand

  19

DIVERSES

Berichte aus den kjz und biz der Bezirke Bülach und Dielsdorf

Schlafprobleme im Kleinkindalter: Eine Belastung für die ganze Familie Unser 18 Monate alter Tim will nicht mehr alleine einschlafen. Seit den Sommerferien, als wir alle im gleichen Raum schliefen, möchte er nicht mehr alleine bleiben. Jeden Mittag muss ich mich zu ihm legen, bis er eingeschlafen ist. Und abends wieder dasselbe. Manchmal dauert es am Abend bis zu zwei Stunden. Wir haben kaum noch einen gemeinsamen Feierabend; entweder ist mein Mann oder ich bei Tim. Nun hat sich die Situation noch zugespitzt, da Tim auch nachts erwacht und nur dann wieder einschläft, wenn er zu uns ins Elternbett kommen kann. Tagsüber habe ich viel Zeit für Tim und auch mein Mann kümmert sich so viel wie möglich um unseren Sohn. Wir möchten unserem Kind wirklich geben, was es braucht, aber unser Schlaf, unsere Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden der ganzen Familie leiden zunehmend darunter.» Den Konflikt, den Sie gegenwärtig erleben, kennen viele Eltern und zwar in ganz verschiedenen Situationen. Immer wieder ist da dieser Zwiespalt, dass Sie als Eltern einerseits alles für das Wohl des Kindes tun möchten, andererseits dabei auch an die eigenen Grenzen der Belastbarkeit stossen. Kindliche Schlafschwierigkeiten werden weitgehend von den ei-

genen Grenzen definiert! Entscheidend ist die Grundhaltung dem Kind gegenüber. Sie zeigen Verständnis dafür, dass Tim sich während der Ferien daran gewöhnt hat, in der Nähe der Eltern einzuschlafen und dies geniesst. Es macht Tim nun Mühe, die angenehme Gewohnheit des gemeinsamen Einschlafens wieder aufzugeben. Er hat als Kleinkind noch keine Vorstellung davon, was der Feierabend und ein erholsamer Schlaf den Eltern bedeuten. Ihre positive Einstellung wird ihm aber helfen, notwendige Veränderungen und Frustrationen zu ertragen. Um ein Kind mit Schlafproblemen beim Einschlafen zu unterstützen, ist ein regelmässiger Tagesablauf wichtig. Die innere Uhr des Kindes kann sich so auf einen geregelten Rhythmus mit konstanten Essens- und Schlafenszeiten einstellen. Auch ist der persönliche Schlafbedarf des Kindes von Bedeutung. Dieser variiert bei einem 18 Monate alten Kind zwischen ca. 11 bis 15 Stunden. So können die Bettzeiten an die individuellen Bedürfnisse eines Kindes angepasst werden. Es ist wichtig, dass ein Kind das selbständige Einschlafen erlernt, denn dies ist die Voraussetzung für das selbständige Wieder-Einschlafen, wenn es nachts aufwacht. Nehmen Sie sich Zeit für das Einschlafritual. Lassen Sie Tim zum Beispiel allen Dingen, die er gerne mag, Gutenacht sagen. Setzen Sie sich zu ihm, um zu singen

oder davon zu plaudern, was er tagsüber erlebt hat. Geben Sie ihm als Einschlafhilfe zum Beispiel einen Teddybären mit ins Bett. Vertraute Gegenstände und Rituale vermitteln ihm Sicherheit und Geborgenheit. Sagen Sie Tim dann ganz klar und unmissverständlich, dass Sie nun aus dem Zimmer gehen. Möglicherweise wird er versuchen, Sie noch umzustimmen und am ersten Abend längere Zeit weinen. Er benötigt dann Ihre Unterstützung und Trost, in dem Sie ihn wenn nötig beruhigen gehen. Erfahrungsgemäss akzeptiert das Kind Ihre neue Haltung nach einigen Nächten zunehmend besser. Bleiben Sie konsequent und ohne schlechtes Gewissen. Gehen Sie davon aus, dass Ihr Kind tagsüber alles bekommen hat, was es braucht, so dass Sie ihm zutrauen dürfen, selber in seinem Bett einzuschlafen. Um unerwünschte Einschlaf- und Durchschlafgewohnheiten zu verändern, braucht es für Eltern viel Geduld und eine konsequente Haltung. In einer schrittweisen Anpassung wird das Kind langsam an ein neues Einschlafverhalten herangeführt. Die Begleitung durch eine Fachperson kann dabei hilfreich sein. Eine individuelle Beratung erhalten Sie in der Mütterund Väterberatungsstelle Ihrer Wohngemeinde. Elisabeth Keller und Martina Fuchs, Mütter- und Väterberaterinnen kjz Bülach

Kontaktstelle für Kleinkindfragen Bezirk Bülach Mütter- Väterberatung

Ort: Jugendsekretariat der Bezirke Bülach und Dielsdorf Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bülach (Geschäftshaus «Arcade», beim Parkplatz «Sonnenhof» der Migros) Zeit: Dienstag, 9.30 - 11.30 Uhr Donnerstag, 13.30 - 16.00 Uhr

  20

Telefonische Beratung: Mo - Fr, 8.30 - 10.30 Uhr, Tel. 044 804 40 39

Kurse für werdende Eltern

Auskunft und Anmeldung beim Jugendsekretariat Tel. 043 295 95 00

DIVERSES

  21

GEWERBEVEREIN

24. Generalversammlung vom Gewerbeverein Höri Am 8. April 2016 durfte der Präsident Urs Disch 46 Anwesende zur Generalversammlung begrüssen. Mit einem feinen Apéro, gespendet von der Firma Walter Maag Plattenbeläge & Ofenbau, konnten bereits einige angeregte Gespräche geführt werden.

Leider ist es trotz intensiven Bemühungen nicht gelungen einen Ersatz zu finden. Der restliche Vorstand (G. D’Antonio, M. Ammann, H.P. Kreis, S. Quaranta) wurde für weitere zwei Jahre einstimmig gewählt. Der Präsident wurde letztes Jahr für weitere zwei Jahre gewählt. Stefan Hutter vom Bezirksgewerbeverband Bülach überbrachte dieses Jahr das Grusswort.

Der Gewerbeverein darf erfreulicherweise eine neue Rekordmitgliederzahl von 81 zählen, davon sind am heutigen Abend 31 Firmen anwesend.

Urs Disch bedankt sich bei allen Sponsoren, die immer wieder Aktivitäten des Gewerbevereins finanziell oder materiell unterstützen. Die GV konnte bereits um 20.40 Uhr geschlossen werden und alle Anwesenden wurden mit einem feinen Essen belohnt. Text: Sandra Quaranta Fotos: Moni Ammann-Riedel

Nächster Termin vom GVH: Der Gewerbe-Lunch wird verschoben. Das Datum ist noch unbekannt. Nähre Infos können Sie auf unserer Homepage erfahren: www.gewerbehoeri.ch Der Jahresbericht, die Rechnung, das Budget und das Protokoll der letzten GV wurden ohne Gegenstimmen angenommen. Kurt Frauenfelder tritt aus dem Vorstand zurück.

  22

GESUNDHEITSDIENSTE

Ärztlicher Notfalldienst RUFEN SIE ZUERST IHREN HAUSARZT AN! Falls dieser nicht erreichbar ist, wählen Sie die Nummer des Ärztefons 044 421 21 21. Notruf Sanität Telefon 144

Notruf Polizei Telefon 117

Notruf Feuerwehr Telefon 118

Dem Anrufer werden folgende Fragen gestellt: Wer ruft an? Wo ist das Ereignis? Was ist passiert? Wie viele Verletzte, Betroffene?

Die Einsatzzentrale ist rund um die Uhr besetzt. Gleichzeitig wird die Ambulanz aufgeboten.

Zahnärztlicher Notfalldienst

Zahnärztlicher Notfalldienst für das Zürcher Unterland an Wochenenden und Feiertagen.

Spitex

Hilfe und Pflege zu Hause Schaffhauserstrasse 96 8180 Bülach Erreichbarkeit: 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr

Rotkreuz-Fahrdienst

Die Fahrer/innen des Rotkreuz-Fahrdienstes begleiten Behinderte und ­Betagte zum Arzt, zur Therapie, ins Spital, falls dies nicht von Angehörigen oder Bekannten übernommen werden kann. Anmeldung bitte 3 Arbeitstage vor der Fahrt. Benützer/innen zahlen einen kleinen Unkostenbeitrag von Fr. 0.70 pro Kilometer. (Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr)

Telefon 079 819 19 19

Tel. 044 864 80 20 Fax 044 864 80 21 E-Mail [email protected] Telefon 079 622 50 43

Rega

Telefon 1414

Toxikologisches Informationszentrum Bei Verdacht einer Vergiftung. Notfall-Telefon 145 Telefon 044 251 51 51

Hausärztin Dr. med. pract. Sabine Herrmann

Obermühleweg 9 8181 Höri Telefon 044 861 10 04

Fachstelle für Alkoholprobleme des Bezirks Bülach

Erachfeldstrasse 4 8180 Bülach Telefon 044 804 11 66

Spital Bülach

Spitalstrasse 24, 8180 Bülach www.spitalbuelach.ch

Die Dargebotene Hand

Das Sorgentelefon der Dargebotenen Hand ist rund um die Uhr eine erste Anlaufstelle nicht nur für Menschen in schwierigen Lebenslagen, sondern auch für solche mit alltäglichen Sorgen – unabhängig von Alter, kultureller oder konfessioneller Zugehörigkeit. Weitere Informationen unter www.143.ch.

Gerihelp Telefon 044 838 51 48

Ein Beratungsangebot zu den Themen Gesundheit und Alter, insbesondere Demenz. Es bietet umfassende Informationen z. B. über Fragen zu Entlastungsangeboten, Hilfsmitteln und Sozialversicherungen oder zu Adressen von weiteren Anlaufstellen. Es richtet sich an Betroffene, Angehörige, Freiwillige und Fachleute. Fragen können rund um die Uhr, während 365 Tagen gestellt werden.

Auskunfts- und Informations­stelle für Altersfragen Pilar Casacanditella Sozialamt Höri Telefon 044 872 77 20

Informationen und Auskünfte zur ambulanten und stationären Pflegeversorgung, Wohnen im Alter, Entlastungsangebote (Spitex, Mahlzeitendienst) sowie zu sämtlichen Fragen im Zusammenhang mit dem Älterwerden. Des Weiteren bietet die Auskunftsstelle Beratung in persönlichen wie z. B. schwierigen Lebenssituationen und bei finanziellen Fragen (Pensionierung, AHV, Zusatzleistungen, Hilflosenentschädigung, Krankenkasse, etc.)

Telefon 044 863 22 11 Telefon 143

Wildunfall, Jagdaufseher Marcel Richner Telefon 044 860 23 06

www.fabb.ch [email protected] Fax 044 872 77 37

BILDERBOGEN 1

2

3

4

5

1 Glatt, Monika Ammann 2 Nilgänse am Stadlersee, Ueli Murbach 3 Milane auf dem Höriberg, unbekannt 4 + 5 begeisterte Tanzfans am Line Dance, Pro Höri 6 Stattlicher Eingang im «Western-Style», Pro Höri

6