Baubewilligungen wurden erteilt an Vetterli Karl + Anna Nussbaumen Huber Daniel Hüttwilen Sedleger Roland Hüttwilen Kaikoo Lalkaka Ramsen Masciadri M. und Pagani K. Islikon

Gedeckter Unterstand, Überdachung Parkplätze Im Berg 8, 8537 Nussbaumen Offener Unterstand für Holz und Geräte Althusweg 6, 8536 Hüttwilen Anbau Sitzplatzüberdachung mit Beschattung Schulstrasse 12, 8536 Hüttwilen Umbau Wohnhaus Bärenholzstrasse 8, 8537 Nussbaumen Neubau EFH Chalchenackerstrasse 8, 8537 Nussbaumen

Mitteilungen aus dem STEUERAMT Staats- und Gemeindesteuern 2013 Das Steueramt macht die Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die 2. Rate der Staats- und Gemeindesteuern 2013 am 31. August 2013 zur Zahlung fällig war. Gemäss Steuergesetz sind verfallene Raten und Restbeträge durch die Gemeindebezugsstelle zu mahnen. Für verspätete Zahlungen müssen Ausgleichszinsen erhoben werden. Das Steueramt bittet die Steuerpflichtigen, die noch ausstehenden Beträge umgehend zu bezahlen. Besten Dank. Steuerzahlungen mittels Internet-Banking Unsere Gemeindeverwaltung führt getrennte Buchhaltungen für das Steueramt und die Werke. Somit liegen auch verschiedene Bank- und Postkontoverbindungen vor. Damit Falschzahlungen vermieden werden können, bitten wir Sie, lediglich die der Steuerrechnung beigelegten Einzahlungsscheine zu verwenden. Bei Internetzahlungen ist die korrekte Referenznummer gemäss Einzahlungsschein zu erfassen. Bei Unklarheiten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Renate Keiser

EINWOHNERKONTROLLE (Mutationen Juni/Juli) Wir begrüssen in der Gemeinde: - Farkas Imre, Altwingerten, 8537 Nussbaumen - Hartung-Kägi Michael und Barbara mit Anna, Lisa und Mika, Obere Hofackerstrasse 7, 8537 Nussbaumen - Jakab Cecilia, Steinerweg 15, 8536 Hüttwilen - Kunz-Schmid Verena mit Anja und Michelle, Dorfstrasse 20, 8537 Uerschhausen - Lavrik Tibor, Altwingerten, 8537 Nussbaumen - Neukom Simon, Im Buck, 8537 Nussbaumen - Schneider Michael, Seehalde, 8536 Hüttwilen - Tutzauer-Fischer Marc und Sabine mit Max und Paulina, Im Gisel 5, 8536 Hüttwilen - Wägeli Petra, Seehalde, 8536 Hüttwilen Im gleichen Zeitraum sind weggezogen: - Achermann Stefanie, Hüttwilen - Aeberli Markus, Nussbaumen - Eberli Andreas, Uerschhausen - Fehr Christian, Nussbaumen - Grob Simon, Nussbaumen - Hübscher Reto, Hüttwilen - Jansen Ghislaine, Hüttwilen - Pestalozzi Tobias, Hüttwilen - Witzig Mägerle Susanne mit Kim und Olivia, Hüttwilen - Nussle Jérôme, Hüttwilen - Schlüssel Anna, Hüttwilen - Stäheli Patrick, Hüttwilen

Catherine Walser

1. August 2013 bei der Ruine Helfenberg Das diesjährige Programm der Bundesfeier auf dem Hof Helfenberg der Familie Strasser, Uerschhausen, fand grossen Anklang bei der Bevölkerung. Die Begleitveranstaltung bei der Burgruine zog sogar Interessierte aus den Nachbargemeinden an. Auffallend viele junge Familien mit Kindern nahmen teil – das Thema «Mittelalter erleben für Jung und Alt» traf somit voll ins Schwarze! Die Gemeinschaft geniessen Bei der herrschenden Sommerhitze setzte man sich gerne in den schattigen Baumgarten an die langen, liebevoll dekorierten Tische und liess sich vom Verein Uerschhausen 2011 mit kühlem Getränk, Fleisch vom Grill und feinen Salaten verwöhnen. Ab 19 Uhr gab es dazu auch musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein Stammheim. Eintauchen ins Mittelalter Wer den Weg durch die Allee zur Burgruine unter die Füsse nahm, traf dort Frauen und Männer der Gruppe Adalar in mittelalterlicher Kleidung. An verschiedenen Posten erklärten sie, wie sich Frauen kleideten und schmückten und wie die Männer sich gegen Feinde wehrten oder jagten. Da gab es Nachbildungen von Schildern, Schwertern und Pfeilen oder Stickrahmen. Man konnte versuchen, mit Feuerstahl und Feuerstein Funken zu schlagen die, mit Zunderschwamm aufgefangen, in vergangenen Zeiten ermöglichten, ein Feuer zu entfachen. Fundierte Informationen Das Amt für Archäologie des Kantons Thurgau war mit dem Kantonsarchäologen Hansjörg Brehm und mit der Leiterin Sammlung und Archiv, Irene Ebneter, vertreten. Während man in einem Rundgang mit dem Kantonsarchäologen interessante Details zur Baugeschichte und den Aufbau der Burg erfuhr, konnte man am Informationsstand von Irene Ebneter die Originale der nachgebildeten Schwerter und eine Gürtelschnalle aus der Epoche bestaunen. Aufruf zum Engagement Die Festrede hielt Kantonsrat Hanspeter Wägeli, Buch. Sein Hof liegt in Sichtweite des Helfenbergs, und er bewirtschaftet auch in Hüttwilen 3 ha Reben. Er rief dazu auf, sich in der Nachbarschaft, in der Gemeinde und im Kanton zu engagieren, denn «Sie und ich, wir machen die Schweiz aus». Einen besonderen Aufruf richtete er dabei an die anwesenden Jugendlichen, «die Zukunft unseres Landes». Mit Feuerstahl und Zunder den Funken entfacht Beim Eindunkeln wurde neben dem Rednerpult mit der am Nachmittag gezeigten Technik des frühen Mittelalters ein Feuer entfacht, um Fackeln zu entzünden. Stolz trugen die Kinder diese zum Holzstoss, und bald loderte ein mächtiges Feuer in den Nachthimmel. Text und Bilder: Marianne Fassbind

Kantonsarchäologe Hansjörg Brehm informierte anschaulich über den Bau der Burg Helfenberg.

In der Burgruine Helfenberg war am 1. August Spannendes zu erfahren über das Leben im Mittelalter.

Die mittelalterlichen Frauen schmückten ihre Kleider mit Stickereien.

Mit Feuerstahl und Feuerstein Funken schlagen ist gar nicht so einfach!

Die Helfer hatten alle Hände voll zu tun.

Der Musikverein Stammheim bereicherte die Feier musikalisch.

Die Fackeln der Kinder wurden mit Technik des frühen Mittelalters entzündet.

Pilzkontrolle Öffnungszeiten der amtlichen Pilzkontrolle Die Pilzexpertin, Monika Weber, steht Ihnen ab Mittwoch 28. August 2013 bis Samstag 2. November 2013 an folgenden Tagen zur Verfügung: Mittwochs auf telefonische Anmeldung und Samstags jeweils von 17.00 bis 17.30 Uhr, bei grossem Andrang auch länger) in Lanzenneunforn, Sitzungszimmer Gemeindeverwaltung Sonntags, 17.00 bis 17.30 Uhr in Müllheim, Schulungsraum der Feuerwehr Für Kontrollen ausserhalb der Öffnungszeiten steht Ihnen Frau Weber nach Terminvereinbarung unter 079 362 46 34 wenn immer möglich, privat zur Verfügung. Abwesenheiten: Freitag, 13. September 2013 bis Sonntag, 15. September 2013 Montag, 30. September 2013 bis Samstag, 5. Oktober 2013 (Weiterbildung) Freitag, 11. Oktober bis Sonntag, 13. Oktober 2013 (Weiterbildung) Sonntag, 20. Oktober bis Samstag, 26. Oktober 2013 (Weiterbildung) Vertretungen: Christine Kerzenmacher in Frauenfeld und René Müller in Weinfelden. Öffnungszeiten siehe www.vapko.ch. Ressort Umwelt Walter Schmid