mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

Benutzerhandbuch

microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

Inhaltsverzeichnis 1

ALLGEMEINES

4

2

ANWENDUNGSBEISPIEL

5

3

TECHNISCHE INFORMATION

6

4

3.1

Normalbetrieb

6

3.2

Anlaufverhalten

7

3.3

HW- und SW-Selbsttest

8

3.4

Schnittstellen

9

3.5

Datenformat

9

3.6

Telegrammformat

9

3.7

Anforderungstelegramm

10

3.8

Data Unit

11

3.9

Antworttelegramm

13

ANSCHLUßBELEGUNG

15

4.1

5

GEHÄUSEABMESSUNGEN 5.1

6

Anzeigeelemente

Einbau / Befestigungsarten

ANHANG

18

19 20

21

6.1

Lieferumfang

21

6.2

Optional erhältliche Komponenten

21

6.3

Bestellnummern

21

6.4

Allgemeine Hinweise

22

Seite 2 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

6.5

Konformitätserklärung

23

6.6

ASCII-Zeichensatz

24

6.7

Gewährleistung / Haftung

26

6.8

Versionsübersicht

27

Seite 3 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

1 Allgemeines Die busfähige LED-Monitoranzeige ist für den industriellen Einsatz als Einbauanzeige konzipiert. Als Anzeigeelement dient ein 8stelliges Dot-Matrix-Display mit einer Schrifthöhe von 30 mm. Jedes Zeichen wird mit einer Auflösung von 5 x 7 Pixel angezeigt. Zur Ansteuerung stehen zwei serielle Schnittstellen (RS232 und RS485) zur Verfügung.

Schnittstelle: • Protokoll an Profibus angelehnt • Physik RS232 / RS485. Anzeige: • Dot-Matrix 5 x 7 Pixel pro Stelle • 30 mm Zeichengröße, 8stellig • 4stufige Helligkeitssteuerung der Anzeige. Versorgung: • 24 VDC, ca. 250 mA bei Vollansteuerung • Überstromabsicherung, Verpolungsschutz. Gehäuse: • DIN Einbaugehäuse, Metall, oberflächenveredelt.

Seite 4 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

2 Anwendungsbeispiel

RS485 Slave

max. 126 Anzeigen (32 an einem Segment)

RS485 Master SPS, PC

RS485

Hinweis: RS232 ist nicht busfähig. Es können nur Punkt zu Punkt-Verbindungen realisiert werden.

Seite 5 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

3 Technische Information Gesamtspezifikation Displayart: Zeichenhöhe: Stellen: Auflösung: Leuchtfarbe: Betriebsspannung: Stromaufnahme:

LED Dot-Matrix-Anzeige 30 mm 8 Stellen 5 x 7 Pixel pro Zeichen rot, grün 24 VDC +/- 20 % 40 mA ohne Pixelansteuerung 250 mA bei Vollansteuerung Schnittstelle: seriell, busfähig RS485, RS232 Protokoll: ASCII Baudrate: 2400, 4800, 9600, 19200 Baud Adressen: 0...127 Paritäten: even, odd, no Gehäuse: DIN Einbaugehäuse, Metall, oberflächenveredelt Gehäusegröße: Kapitel 5 Befestigung: Schraubklammer Schutzart: frontseitig IP54 oder IP65 Betriebstemperatur: 0...+ 45 °C Lagertemperatur: - 10...+ 60 °C Luftfeuchtigkeit: 45...85 %

3.1 Normalbetrieb Die aktuell über den Kommunikationsanschluß erhaltenen Anzeigedaten werden auf der Dot-Matrix-Anzeige dargestellt. Der Zeichensatz mit den darstellbaren Zeichen befindet sich im Anhang.

Seite 6 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

3.2 Anlaufverhalten Wenn die Anzeige an die Versorgungsspannung angeschlossen wird, werden folgende Schritte ausgeführt: • Prüfung der Hardware und Initialisierung der Sollwerte. Dieser Schritt dauert ungefähr 0,6 Sekunden. In dieser Zeit ist die serielle Kommunikation inaktiv. • Prüfung der Anzeige. Dieser Schritt dauert 6 Sekunden, in jeder Sekunde werden die Pixel einer bzw. zweier Zeichen mit größter Helligkeit (100%) eingeschaltet. In dieser Zeit ist die serielle Kommunikation aktiv.

Seite 7 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

3.3 HW- und SW-Selbsttest Wenn das Display angeschlossen wird und der DIP-Schalter für Testmodus aktiv ist, werden folgende Schritte ausgeführt: Prüfung der Hardware und Initialisierung der Register. In der ersten Sekunde wird die Adresse angezeigt. Danach wird der gesamte Zeichensatz von ASCII-Code 00H bis 7FH zur Anzeige gebracht. Auf dem Digit 1 und 2 wird der ASCII-Code angezeigt und auf dem darauffolgenden Digit das zum ASCII-Code gehörende Zeichen. Nach einer Sekunde wird der ASCII-Code um 2 inkrementiert.

Seite 8 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

3.4 Schnittstellen Die Übertragungsrate kann über DIP-Schalter ausgewählt werden. Die Baudrate ist wie folgt einstellbar: • 2400 Baud • 4800 Baud • 9600 Baud • 19200 Baud. 3.5 Datenformat Das Datenformat ist über DIP-Schalter einstellbar. Folgende Möglichkeiten sind dabei gegeben: • • • •

1 Startbit, 8 Datenbit, 1 Paritätbit (gerade Parität), 1 Stopbit 1 Startbit, 8 Datenbit, 1 Paritätbit (ungerade Parität), 1 Stopbit 1 Startbit, 8 Datenbit, 1 Stopbit 1 Startbit, 8 Datenbit, 2 Stopbit.

3.6 Telegrammformat Die Telegrammformate sind an die Profibusnorm angelehnt, mit folgenden Einschränkungen: • Die Synchronisationszeit SYN (33 Bitlängen) wird nicht auf voller Länge getestet. • Nur Telegramme der Gruppe SendeDienst 2 (SD2, variable Länge) werden erkannt. • Es werden nur SDN- und SRD-Dienste benutzt. • Dienstzugangspunkte (Service Acces Point) werden nicht zur Adressierung verwendet.

Seite 9 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

3.7 Anforderungstelegramm Frame Header, 7 Byte SD2 LE LEr

SD2

DA

SA

FC

DATA_UNIT, 12 Byte DATA_UNIT

Frame-Trail, 2Byte FCS ED

Σ = FCS Frame Header SD2 LE

LEr SD2 DA SA FC

StartByte 2 (Start Delimiter), Code = 68H Längenbyte (Length), Wert = 0FH (DA, SA, FC, DATA_UNIT ⇒ entspricht 15 Byte =0FH) Längenbyte wiederholt (repeat) StartByte 2 (Start Delimiter), Code = 68H Zieladressbyte (Destination Adress) ⇒ Adresse Display Quelladressbyte (Source Adress) ⇒ Adresse Rechner = 00H Kontrollbyte (Frame-Control) = 7CH.

Data Unit DATA_UNIT

Datenfeld.

Frame-Trail FCS

ED

Prüfbyte (Frame Check Sequence) = Lowbyte der Addition von DA, SA, FC, DATA_UNIT Endebyte (End Delimiter), Code 16H.

Die Broadcast-Adresse „7FH“ ermöglicht es, alle Displays gleichzeitig zu löschen.

Seite 10 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

3.8 Data Unit Ctrl1 Ctrl2 Strb1 Strb2 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

Ctrl1: Controlbyte 1: reserviert und sind mit 00 H zu belegen. Ctrl2: Controlbyte 2: reserviert und sind mit 00 H zu belegen.

Strb1: Steuerbyte 1: Helligkeitseinstellung (4 Stufen), Selbsttest 7

6

5

4

3

2

1

0

Bit-Nummer

Bit Kombination 00 => Anzeige leuchtet mit 100% Helligkeit Bit Kombination 01 => Anzeige leuchtet mit 80% Helligkeit Bit Kombination 10 => Anzeige leuchtet mit 50% Helligkeit Bit Kombination 11 => Anzeige leuchtet mit 20% Helligkeit Bit 2 = 0: kein Selbsttest; Bit 2 = 1: Selbsttest durchführen Bit 3: frei Bit 4: frei Bit 5: frei Bit 6: frei Bit 7: frei

Seite 11 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

Strb2: Steuerbyte 2: Blinken 7

6

5

4

3

2

1

0

Bit-Nummer

Bit 0: 0 = Digit 1 leuchtet, Bit 1: 0 = Digit 2 leuchtet, Bit 2: 0 = Digit 3 leuchtet, Bit 3: 0 = Digit 4 leuchtet, Bit 4: 0 = Digit 5 leuchtet, Bit 5: 0 = Digit 6 leuchtet, Bit 6: 0 = Digit 7 leuchtet, Bit 7: 0 = Digit 8 leuchtet,

1 = Digit 1 blinkt mit ca. 1Hz

1 = Digit 2 blinkt mit ca. 1Hz

1 = Digit 3 blinkt mit ca. 1Hz

1 = Digit 4 blinkt mit ca. 1Hz

1 = Digit 5 blinkt mit ca. 1Hz

1 = Digit 6 blinkt mit ca. 1Hz

1 = Digit 7 blinkt mit ca. 1Hz

1 = Digit 8 blinkt mit ca. 1Hz

Die Blinkfunktion ist so lange aktiv, wie das Bit gesetzt ist. • • • • • • • •

D1: D2: D3: D4: D5: D6: D7: D8:

Displaydaten in ASCII-Code für Digit 1 Displaydaten in ASCII-Code für Digit 2 Displaydaten in ASCII-Code für Digit 3 Displaydaten in ASCII-Code für Digit 4 Displaydaten in ASCII-Code für Digit 5 Displaydaten in ASCII-Code für Digit 6 Displaydaten in ASCII-Code für Digit 7 Displaydaten in ASCII-Code für Digit 8.

Um alle Digits des Displays zu löschen, müssen im Daten-Telegramm die 8 Displaydaten D1...D8 den Code des Leerzeichens "20H" enthalten. Digit 1 ist ganz links.

Seite 12 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

3.9 Antworttelegramm Das Antworttelegramm hat folgendes Format: Frame-Header SD2

LE

7 Byte LEr

DATA_UNIT 2 Byte SD2r

DA

SA

FC

Frame-Trail 2 Byte CHK

ED

Frame-Header SD2 LE

LEr SD2 DA SA FC

StartByte 2 (Start Delimiter), Code = 68H Längenbyte (Length), Wert = 05H (DA, SA, FC, DATA_UNIT ⇒ entspricht 5 Byte = 05H) Längenbyte wiederholt (repeat) StartByte 2 (Start Delimiter), Code = 68H Zieladressbyte (Destination Adress) ⇒ Adresse Rechner = 00H Quelladressbyte (Source Adress) ⇒ Adresse Display Kontrollbyte (Frame-Control) = 08H.

Data-Unit DATA_UNIT

Datenfeld ⇒ Status-Byte 1, Status-Byte 2.

Frame-Trail FCS

ED

Prüfbyte (Frame Check Sequence) = Lowbyte der Addition von DA, SA, FC, DATA_UNIT Endebyte (End Delimiter), Code 16H.

Seite 13 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

Status-Byte 1: 7

6

5

4

3

2

1

0

Bit-Nummer

Bit 0: RAM-Fehler Bit 1: EPROM-Fehler Bit 2: Watchdog-Fehler Bit 3: Sonstige Fehler Bit 4: Übertragungs-Fehler Bit 5: Datenfehler Bit 6: frei Bit 7: frei

Status-Byte 2: ist reserviert und entspricht im Inhalt dem Status-Byte 1.

Beispiel: Anforderungstelegramm des Masters, Adresse 07H 1 68

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0F 0F 68 07 00 7C 00 00 00 00 31 32 33 34 35 36 37 38 27

21 16

Antworttelegramm bei fehlerfreier Übertragung: 1 68

2 05

3 05

4 68

5 00

6 07

7 08

8 00

9 00

10 0F

11 16

Es wird 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 zur Anzeige gebracht, mit voller Helligkeit und ohne zu blinken.

Seite 14 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

4 Anschlußbelegung

9pol. Sub-D Stiftleiste Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RS232 n.c. RxD TxD n.c. GND ext n.c. n.c. n.c. n.c.

RS485 n.c. n.c. Rx+ / Tx+ n.c. GND ext +5V ext n.c. Rx- / Txn.c.

Seite 15 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

3pol. Klemmsteckverbinder Pin 1 2 3

Spannungsversorgung + 24 VDC GND PE

3fach LED-Monitor LED-Monitor 1 RUN-LED 2 ERROR-LED 3 BUS-LED

Normalbetrieb: blinkt mit ca. 1 Hz Normalbetrieb: aktiv bei Fehler auf Bus Normalbetrieb: aktiv bei Busverkehr

8fach DIP-Schalter Adresse DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8

Adresse.: 20 Adresse.: 21 Adresse.: 22 Adresse.: 23 Adresse.: 24 Adresse.: 25 Adresse 26 n.c.

ON 1D 2D 4D 8D 16 D 32 D 64D -

OFF 0 0 0 0 0 0 0 -

Die größtmögliche Adresse ist 126 D

Seite 16 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

8fach DIP-Schalter DIP 1 1 0 1 0

DIP 2 0 1 1 0

DIP 3 0 0 0 1

Funktion 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud

Jede andere Stellung der DIP-Schalter 1 bis 3 führt zu einer Einstellung von 9600 Baud.

DIP 4 5 6 7 8

ON Paritätsbit verwenden gerade Parität 2 Stopbits n.c Testmodus

OFF Bemerkung Kein Paritätsbit verwenden ungerade Parität DIP 5 wird nur ausgewertet, wenn DIP 4 auf ON steht 1 Stopbit n.c. normaler Betrieb

8fach DIP-Schalter

Termination RS485 ohne Busabschluß RS485 mit Busabschluß RS232

1 OFF

2 OFF

3 ON

4 ON

5 ON

6 OFF

7 OFF

8 OFF

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

Seite 17 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

4.1 Anzeigeelemente

Komponente Display: Ziffernhöhe: Zeilenzahl: Stellen: Leuchtfarbe: Anzeige:

Funktion / Beschreibung 5 x 7 Dot-Matrix-Anzeige 30 mm 1 8 rot, grün, 4 Helligkeitsstufen ASCII-Zeichensatz

Seite 18 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

5 Gehäuseabmessungen

Ziffernhöhe G 30

F 225

B 264

H 48

D 254

E 40

T 40

Alle Maße sind in mm angegeben.

Seite 19 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

5.1 Einbau / Befestigungsarten Das Gerät ist zur Schalttafelmontage vorgesehen. Die dafür vorgesehenen Laschen im Gehäuse werden erst nach dem Einschieben in den Schalttafelausschnitt aufgebogen. Ein Dichtgummi dichtet die Frontseite der Einbauanzeige gegenüber der Schalttafel ab (IP65).

Dichtgummi

Dichtgummi

Gehäuseschale

Gehäuseschale

Befestigungsklammer

Frontplatte

Frontplatte

Schalttafel

Schalttafel

Seite 20 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

6 Anhang 6.1 Lieferumfang • • • •

LED-Display mit der aktuellen SW- und HW-Version Befestigungsset (Schraubklammer M4) Gegenstecker für Spannungsversorgung Benutzerhandbuch.

6.2 Optional erhältliche Komponenten • Befestigungsset (Schraubklammer M2,5) • Ersatzstecker für Spannungsversorgung • Benutzerhandbuch DIN A4 gebunden (deutsch oder englisch). 6.3 Bestellnummern Benennung Benutzerhandbuch (deutsch) Benutzerhandbuch (englisch) Befestigungsset (Schraubklammer M2,5) Ersatzstecker für Spannungsversorgung

Bestellnummer X-M21-2LE15X-001 X-M22-2LE15X-001 G-S-023 M-B-B-E-3-003

Seite 21 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

6.4 Allgemeine Hinweise Beachten Sie folgende Hinweise, um die Anzeige zu schützen: •

Verdecken Sie niemals, soweit vorhanden, die Lüftungsschlitze oder den Lufteinlaß, da dadurch der Luftstrom blockiert wird. Lassen Sie bei der Befestigung des Produkts an der Rückseite / Vorderseite / Oberseite einen entsprechenden Abstand frei, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

•

Reinigen Sie gelegentlich, soweit vorhanden, die Lüftungsschlitze an der Vorderseite, Rückseite und Oberseite.

•

Zum Reinigen muß das LED-Display ausgeschaltet sein.

•

Schützen Sie die Anzeige vor übermäßiger Feuchtigkeit, starken Vibrationen, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen. Nichtbeachtung kann zu Funktionsstörungen oder zur Zerstörung führen. Darüber hinaus besteht unter Umständen die Gefahr von Stromschlag, Brand oder Explosion. Informationen zu den bestimmungsgemäßen Umgebungsbedingungen, insbesondere zu empfohlenen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereichen, finden Sie im Kapitel "Technische Informationen". •

Die Anzeige darf bei erkannter Beschädigung am Gerät und/oder der Netzleitung nicht verwendet werden.

•

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren. Jeder Fremdeingriff durch unautorisierte Personen führt zum Garantieverlust.

Seite 22 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

6.5 Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Produktbezeichnung: Product name:

mitex

Typenreihe: Type code:

mitex SI LED 1 x 8

Hersteller: Manufacturer:

microSYST Systemelectronic GmbH Albert-Einstein-Straße 7 92637 Weiden

Das bezeichnete Produkt stimmt mit der folgenden Europäischen Richtlinie überein: We herewith confirm that the above mentioned product meets the requirements of the following standard:

Die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen / Vorschriften: The conformity of the product described above with the provisions of the applied Directive(s) is demonstrated by compliance with the following standards / regulations:

Richtlinien / Directives

Europäische Norm / Standard EN61000-6-2:2005 EN61000-6-4:2007 +A1:2011

EMV Richtlinie EMC Directive

2014/30/EU

RoHS Richtlinie RoHS Directive

2011/65/EU

EN50581:2012

Weiden, 03.05.2016

Manuel Raß Geschäftsführer / General Manager

Seite 23 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

6.6 ASCII-Zeichensatz

HEX: 0

DEZ: 0

HEX: 1

DEZ: 1

HEX: 2

DEZ: 2

HEX: 3

DEZ: 3

HEX: 4

DEZ: 4

HEX: 5

DEZ: 5

HEX: 6

DEZ: 6

HEX: 7

DEZ: 7

HEX: 8

DEZ: 8

HEX: 9

DEZ: 9

HEX: A

DEZ: 10

HEX: B

DEZ: 11

HEX: C

DEZ: 12

HEX: D

DEZ: 13

HEX: E

DEZ: 14

HEX: F

DEZ: 15

HEX: 10

DEZ: 16

HEX: 11

DEZ: 17

HEX: 12 DEZ: 18

HEX: 13

DEZ: 19

HEX: 14

DEZ: 20

HEX: 15

DEZ: 21

HEX: 16

DEZ: 22

HEX: 17 DEZ: 23

HEX: 18

DEZ: 24

HEX: 19

DEZ: 25

HEX: 1A DEZ: 26

HEX: 1B DEZ: 27

HEX: 1C DEZ: 28

HEX: 1D DEZ: 29

HEX: 1E DEZ: 30

HEX: 1F DEZ: 31

HEX: 20

DEZ: 32

HEX: 21

DEZ: 33

HEX: 22 DEZ: 34

HEX: 23

HEX: 24

HEX: 25

HEX: 26

DEZ: 38

HEX: 27 DEZ: 39

HEX: 28

DEZ: 40

HEX: 29

DEZ: 41

HEX: 2A DEZ: 42

HEX: 2B DEZ: 43

HEX: 2C DEZ: 44

HEX: 2D DEZ: 45

HEX: 2E DEZ: 46

HEX: 2F DEZ: 47

HEX: 30

DEZ: 48

HEX: 31

DEZ: 49

HEX: 32 DEZ: 50

HEX: 33

HEX: 34

HEX: 35

HEX: 36

DEZ: 54

HEX: 37 DEZ: 55

HEX: 38

DEZ: 56

HEX: 39

DEZ: 57

HEX: 3A DEZ: 58

HEX: 3B DEZ: 59

HEX: 3E DEZ: 62

HEX: 3F DEZ: 63

DEZ: 35

DEZ: 51

DEZ: 36

DEZ: 52

HEX: 3C DEZ: 60

DEZ: 37

DEZ: 53

HEX: 3D DEZ: 61

Fortsetzung auf nächster Seite

Seite 24 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

HEX: 40

DEZ: 64

HEX: 41

DEZ: 65

HEX: 42

DEZ: 66

HEX: 43

DEZ: 67

HEX: 44

DEZ: 68

HEX: 45

DEZ: 69

HEX: 46

DEZ: 70

HEX: 47

DEZ: 71

HEX: 48

DEZ: 72

HEX: 49

DEZ: 73

HEX: 4A

DEZ: 74

HEX: 4B

DEZ: 75

HEX: 4C

DEZ: 76

HEX: 4D

DEZ: 77

HEX: 4E

DEZ: 78

HEX: 4F

DEZ: 79

HEX: 50

DEZ: 80

HEX: 51

DEZ: 81

HEX: 52

DEZ: 82

HEX: 53

DEZ: 83

HEX: 54

DEZ: 84

HEX: 55

DEZ: 85

HEX: 56

DEZ: 86

HEX: 57

DEZ: 87

HEX: 58

DEZ: 88

HEX: 59

DEZ: 89

HEX: 5A

DEZ: 90

HEX: 5B

DEZ: 91

HEX: 5C

DEZ: 92

HEX: 5D

DEZ: 93

HEX: 5E

DEZ: 94

HEX: 5F

DEZ: 95

HEX: 60

DEZ: 96

HEX: 61

DEZ: 97

HEX: 62

DEZ: 98

HEX: 63

DEZ: 99

HEX: 64

DEZ: 100

HEX: 65

DEZ: 101

HEX: 66

DEZ: 102

HEX: 67

DEZ: 103

HEX: 68

DEZ: 104

HEX: 69

DEZ: 105

HEX: 6A

DEZ: 106

HEX: 6B

DEZ: 107

HEX: 6C

DEZ: 108

HEX: 6D

DEZ: 109

HEX: 6E

DEZ: 110

HEX: 6F

DEZ: 111

HEX: 70

DEZ: 112

HEX: 71

DEZ: 113

HEX: 72

DEZ: 114

HEX: 73

DEZ: 115

HEX: 74

DEZ: 116

HEX: 75

DEZ: 117

HEX: 76

DEZ: 118

HEX: 77

DEZ: 119

HEX: 78

DEZ: 120

HEX: 79

DEZ: 121

HEX: 7A

DEZ: 122

HEX: 7B

DEZ: 123

HEX: 7C

DEZ: 124

HEX: 7D

DEZ: 125

HEX: 7E

DEZ: 126

HEX: 7F

DEZ: 127

Seite 25 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

6.7 Gewährleistung / Haftung Für das gelieferte Produkt wird gemäß unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen die Haftung für bereits bei Übergabe vorhandener Mängel übernommen. Technisch bedingte Änderungen sowie Irrtum bleiben vorbehalten. Ein Anspruch auf Lieferung eines neuen Produkts besteht nicht. Der Erwerber hat die erhaltene Ware unverzüglich zu überprüfen und offensichtliche Mängel bis spätestens 24 Stunden nach deren Wahrnehmung anzuzeigen. Bei Verletzung der Rügepflicht gilt der betreffende Mangel als genehmigt. Nicht sofort sichtbare Mängel sind ebenfalls unverzüglich nach deren Wahrnehmung anzuzeigen. Generell sind auftretende Mängel und deren Symptome bestmöglich zu beschreiben, damit deren Reproduzierbarkeit - und damit auch Beseitigung - ermöglicht wird. Der Erwerber hat darüber hinaus kostenfrei alle zur Behebung des Mangels erforderlichen und/oder sachdienlichen Informationen zu erteilen, gegebenenfalls Zugang und Zugriff auf und zu den fraglichen Geräten und Daten zu ermöglichen und sämtliche notwendigen Daten und Maschinenzeiten kostenlos zur Verfügung zu stellen. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch Nichteinhaltung der vorausgesetzten Einsatzbedingungen oder durch unsachgemäße Handhabung verursacht werden. Sofern das Produkt für Testzwecke überlassen wurde und anschließend erworben wird, sind sich die Parteien einig, dass das Produkt im Rechtssinne als „gebraucht“ überlassen wurde und „wie getestet“ übernommen wurde. Gewährleistungsansprüche sind in diesem Fall ausgeschlossen. Es gelten ergänzend die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der microSYST Systemelectronic GmbH in der aktuellen Fassung.

Seite 26 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]

mitex SI

LED 1 x 8

Alphanumerisches LED-Display mit seriellem Interface

6.8 Versionsübersicht

Ver.

Datum

Bemerkungen, Beschreibungen

1.00 1.10 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70

16.06.99 13.12.01 15.07.04 07.02.12 04.04.13 23.10.13 03.05.16

Kreuzer: Layout Kreuzer: neue Bezeichnung Rx/Tx +/Gerätetyp 17 mm abgekündigt Firmenanschrift, Konformitätserklärung, Gewährleistung Logo Konformitätserklärung

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001.

Seite 27 microSYST Systemelectronic GmbH, Albert-Einstein-Straße 7, 92637 Weiden Tel. +49 961 39166-0, Fax +49 961 39166-10, www.microsyst.de, [email protected]