Marianne Gäng, Dennis C. Turner (Hg.)

Mit Tieren leben im Alter Mit Beiträgen von Hans-Peter Gäng, Marianne Gäng, Antoine F. Goetschel, Christian Große-Siestrup/ Sabine Dittrich, Barbara Grunder, Jürg Meier, Damian Nowak, Urs Ochsenbein, Margot Oldenberg, Heinrich Schaefer, Beate Seide, Simone de Smet, Dennis C. Turner 2., erweiterte Auflage 35 Abbildungen

Ernst Reinhardt Verlag München Basel

Marianne Gäng, Dipl. Sozialpädagogin, Heilpädagogin, Mitbegründerin der „Schweizer Vereinigung für Heilpädagogisches Reiten“, Gründerin der „Schweizer Gruppe für Therapeutisches Reiten“. PD Dr. Dennis C. Turner, Direktor des Instituts für angewandte Ethologie und Tierpsychologie, Hirzel/Schweiz, Dozent für Heimtierethologie an der Universität Zürich und ständiger Gastprofessor für tiergestützte Therapie an der Azabu Universität Japan. Die Abbildungen wurden, soweit nicht anders angegeben, von den Autoren der betreffenden Beiträge zur Verfügung gestellt. Titelfoto: Heinrich Schaefer

Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. ISBN 3-497-01757-4 ISSN 0939-558X 2. Auflage

© 2005 by Ernst Reinhardt, GmbH & Co KG, Verlag, München Dieses Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne schriftliche Zustimmung der Ernst Reinhardt GmbH & Co KG, München, unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen in andere Sprachen, Mikroverfilmungen und für die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Reihenkonzeption Umschlag: Oliver Linke, Augsburg Satz: Fotosatz Reinhard Amann, Aichstetten Druck und Bindung: Friedrich Pustet, Regensburg

Ernst Reinhardt Verlag, Kemnatenstr. 46, D-80639 München Net: www.reinhardt-verlag.de Mail: [email protected]

5

Inhalt

Vorwort zur ersten Auflage Von Hans-Peter Haering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Vorworte zur zweiten, erweiterten Auflage Von Marianne Gäng und Dennis C. Turner . . . . . . . . . . . . . .

12

Wissenswertes über Tierhaltung Ein Tier im Alter: Beziehungshilfe – Neubeginn Von Marianne Gäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Die Bedeutung von Haustieren für das seelische Erleben von älteren Menschen Von Simone de Smet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Gibt es Krankheiten, die vom Haustier auf den Menschen übertragen werden können? Von Jürg Meier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Der Arzt, der Kranke und das Haustier Von Heinrich Schaefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Das Haustier im Altenheim Von Heinrich Schaefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Tierhaltung im Altenheim nach deutschem Recht Von Damian Nowak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

6 Inhalt

Tierhaltung im Altenheim nach schweizerischem und österreichischem Recht Von Antoine F. Goetschel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Der heimeigene Tierpark Von Hans-Peter und Marianne Gäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Mensch-Tier-Begegnungshaus Von Christian Große-Siestrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78

Abschied vom geliebten Tier Von Marianne Gäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Die Tiere in praktischen Beispielen Der Haushund Von Urs Ochsenbein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

Ein Hund mit Vergangenheit Von Marianne Gäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Die beliebte Hauskatze – ein echtes „Heimtier“ Von Dennis C. Turner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Das Kaninchen Von Marianne Gäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Kaninchen im Altenheim. Ein Tagebuch Von Margot Oldenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Das Pferd Von Marianne Gäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Inhalt 7

Die alte Dame und das Pferd. Ein Fallbeispiel Von Beate Seide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Esel Von Barbara Grunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Freude mit Hühnern Von Barbara Grunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Hühnerhaltung im eigenen Garten Von Marianne Gäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Schafe und Ziegen Von Christian Große-Siestrup und Sabine Dittrich . . . . . . . . 174 Ein Wort zu anderen Tierarten Von Dennis C. Turner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Anhang Die Deklarationen und Richtlinien der IAHAIO Von Dennis C. Turner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Tiergestützte Therapie – tiergestützte Pädagogik – tiergestützte Fördermaßnahmen Unterscheidung und ethische Sicht Von Dennis C. Turner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Adressen Ausbildungsadressen in tiergestützter Therapie . . . . . . . . . . . 197 Adressen von Beratungs- und Kontaktstellen . . . . . . . . . . . . . 197 Informationen zur Tierbestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Die Autorinnen und Autoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200