Bodensee

Magazin

Bodensee

Labhards

Magazin

Ferienglück im Apfelkanton Thurgau

Ein kleines Paradies Schaffhauserland

Zwischen See und Säntis

St.Gallen-Bodensee

Mit der Seelinie unterwegs CHF 6,– EUR 5,–

grosse freizeiterlebniskarte im heft

Nur erstklassige Standorte bringen Sie vorwärts. Die Schweiz ist weltweit die Nr. 1 unter den Innovationsstandorten. Profitieren auch Sie von den Vorteilen einer Unternehmenspräsenz im schweizerischen Kanton Thurgau, direkt am schönen Bodensee. Wir zeigen Ihnen gerne wie. Und wir erklären Ihnen, warum sich eine frühzeitige Auseinandersetzung mit der Standortfrage lohnt. Wenn die Idee für ein neues Produkt oder eine neue Niederlassung reift, wird es Zeit …

www.wifoe.tg.ch/swissmade

Blick von Ermatingen über den Seerhein in Richtung Reichenau. Foto: Stefan Arendt

Editorial

links: Werner Fritschi, Regionalbahn Thurbo; rechts: Thomas Willauer, Labhard Medien

Liebe Leserinnen und Leser! Seit nunmehr fünf Jahren geben die Thurbo AG mit Sitz in Kreuzlingen und Labhard Medien mit Sitz in Konstanz das Bodensee Magazin Spezial Schweiz heraus. Zwei Unternehmen, die auf den ersten Blick wenig miteinander zu tun haben. Die Thurbo AG ist ein innovatives Mobilitätsunternehmen, Labhard Medien ein dynamisches, regional verankertes Medienunternehmen, in dem Special-Interest-Magazine, vor allem für den Tourismus, erscheinen. Gemeinsam aber ist beiden Unternehmen, dass sie mit viel Herzblut in der Bodenseeregion und für die Bodenseeregion aktiv sind. Beide sind davon überzeugt, dass die internationale Bodenseeregion einer der attraktivsten „Hot-Spots“ zum Leben, zum Arbeiten und für Freizeit, Urlaub und Erholung ist. Diese Überzeugung verbindet uns. Das Schweizer Bodenseeufer hat den Gästen und Einheimischen viel zu bieten. Wasser und Berge, attraktive Städte, gutes Essen und hervorragende Weine. Swissness pur, das macht die besondere Attraktivität des Schweizer Bodenseeufers aus. Unsere Partner, die Tourismusprofis aus den touristischen Destinationen St.Gallen-Bodensee, Thurgau-Tourismus und Schaffhauserland Tourismus kümmern sich mit ihren Angeboten und Attraktionen besonders professionell um ihre Gäste. Die Seelinie der Regionalbahn Thurbo und die Schweizerische Bodensee-Schifffahrt bieten vielfältige Möglichkeiten, die Region zu „erfahren“, nicht zuletzt mit der Euregio-Tageskarte. Und da der Bodensee nun mal mehr verbindet, als dass er trennt, kann man vom Schweizer Bodenseeufer aus attraktive Ausflugsziele in den anderen Ländern aufsuchen. Und natürlich sollten Gäste und Einheimische aus Deutschland und Österreich ihren Nachbarn immer mal wieder einen Besuch abstatten. Dass sich das lohnt, zeigt Ihnen die 5. Ausgabe von Bodensee Magazin Spezial Schweiz. Herzlich Willkommen!

Editorial | Bodensee Magazin Schweiz

1

Inhalt 1 2

Editorial Inhaltsverzeichnis

4 Die vier Jahreszeiten in der Ostschweiz 12 Die Regionalbahn Thurbo Grand Train Tour – Reiseerlebnisse entlang der Seelinie 26 Augen auf! Was ist sonst noch sehenswert? 30 Schaffhauserland Ein kleines Paradies für Entdecker 32 Schloss Laufen und Schifffahrt am Rheinfall Gesamterlebnis Rheinfall 34 Thurgau Bodensee Ferienglück im Apfelkanton 38 Typisch Thurgau Ein Stück Thurgau entdecken 40 Kreuzlingen Das Tor zur Schweiz 42 Romanshorn Leben und arbeiten wo andere Urlaub machen 44 autobau Erlebniswelt Leuchtende Augen für Erwachsene und Kinder 46 Schweizerische Bodensee Schifffahrt Weit mehr als nur Schiff fahren 48 Fähre Romanshorn Friedrichshafen Brücke zwischen Deutschland und der Schweiz 49 Thurbo Freizeiterlebniskarte 50 Kaleidoskop Tipps und Ausflugsziele 52 St.Gallen-Bodensee Paradies zwischen See und Säntis 56 Textilland Ostschweiz Auf den Spuren des textilen Erbes 58 Säntis & Schwägalp Schweiz pur 60 Naturmuseum St.Gallen Von den Dinosauriern bis zur Bionik

60 Technorama Winterthur Anfassen erwünscht! 61 Thermalbad Zurzach Ein weiterer Meilenstein in der Erfolgsgeschichte 62 Herzlich willkommen in der Ostschweiz Hotel- und Gastronomie-Tipps 66 Hotel Bad Horn Wo selbst die Wellen gerne anlegen! 68 Aktiv im Schweizer Bodenseegebiet Zu Fuss, per Rad oder auf Rollen 70 Tour de Suisse Kreuzlingen Das á la Carte Velo und E-Bike der Schweiz 72 Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee 74 Kartause Ittingen Natur, Kultur und Genuss 76 Historisches Museum Thurgau, Schloss Frauenfeld Im Brennpunkt der Zeitenwende 78 Forum Würth Rorschach Ein lebendiger Ort für Kunst und Kultur 80

Internationale Ausflugsziele Insel Mainau Burg Meersburg Bodensee-Therme Konstanz Archäologisches Landesmuseum Konstanz Wild- und Freizeitparkt Allensbach Abenteuerpark Immenstaad/Kressbronn Affenberg Salem Pfänderbahn Hoher Kasten Wasserburg

86 Veranstaltungskalender 2017 Termine Schaffhauserland, Thurgau, St.Gallen 90 Buchbare Angebote Erlebnisse mit Nachtwächtern, Fischern oder Winzern 93 Service-Seiten Fahrpläne Kursschifffahrt SBS Schiffsfahrplan URh 96 Planungshilfen und Reisebegleiter 96 Impressum

Frühling

am Säntis

Foto: Säntis Schwebebahn AG

Sonnenaufgang

bei Steckborn

Foto: Stefan Somogyi

Blick vom Kirchhügel auf

Rüdlingen und den Rhein im Kanton Schaffhausen

Foto: swiss-image.ch/BAFU/Renato Bagattini

Alpstein

im Mondlicht

Foto: Stefan Arendt



Grand Train Tour

Reiseerlebnisse entlang der

Seelinie

Seit einiger Zeit schreibe ich, Carin, einen Blog über meine Reiseerlebnisse. Im hier vorliegenden Artikel berichte ich über meine Fahrt auf einem Teilstück der Grand Train Tour of Switzerland.

Auf der Startseite der Grand Train Tour habe ich folgendes gelesen: „Insgesamt vereint die Grand Train Tour of Switzerland acht verschiedene Routen. Auf rund 1280 Kilometern sind die Highlights des Schweizer ÖV ganzjährig erlebbar. Reisende können an jedem beliebigen Punkt entlang der Strecke starten – beispielsweise in Zürich, der multikulturellsten Metropole der Schweiz.“ Und genau so habe ich es vor und nehme mir als erstes die Etappe Zürich - St.Gallen vor. Einige der hier verwendeten Informationen habe ich, zusätzlich zu meinen eigenen Beobachtungen, im Internet recherchiert, um die Beschreibung so genau wie möglich zu gestalten.

Schaffhausen

Diessenhofen Stein am Rhein

Steckborn

Kreuzlingen

Romanshorn

St.Gallen

Zürich

www.swisstravelsystem.com

Seelinie | Bodensee Magazin Schweiz

13

1

GroSSer Bahnhof und tosende Wasser Zürich, die lebendige und dynamische kleine Metropole, in der ich mein heutiges Abenteuer starte, liegt im Herzen Europas und ist ein wichtiges wirtschaftliches, kulturelles und gesellschaftliches Zentrum der Schweiz. Die Stadt bietet mit ihrer einmaligen Lage am Zürichsee, den Alpen am Horizont, den zahlreichen Naherholungsgebieten und ihrer urbanen Vielfalt ein attraktives Ganzes. Zürich bietet auch ausgezeichnete Einkaufs-, Sport- und Freizeitaktivitäten sowie ein einzigartiges und vielfältiges kulturelles Angebot. Zürich erreicht punkto Lebensqualität in internationalen Studien immer wieder Spitzenpositionen. Auf die Vielfalt der Mentalitäten und Lebensstile, auf die Weltoffenheit und auf das fruchtbare Miteinander der verschiedenen Nationalitäten und Kulturen ist Zürich stolz.

14

Bodensee Magazin Schweiz | Seelinie

Foto: www.zuerich.com

Um 8:07 Uhr besteige ich im Untergeschoss des Hauptbahnhofes Zürich auf Gleis 41/42 die S9 Richtung Schaffhausen. Etwas mehr als eine halbe Stunde nach der Abfahrt passiert der Zug die Eisenbahnbrücke Eglisau. Das Wahrzeichen des Rheinstädtchens gehört zu den bedeutendsten Eisenbahnbrücken im Schweizer Bahnnetz. Die 457 Meter lange und 50 Meter hohe eiserne Fachwerkbrücke erstreckt sich über neun schlanke Kalksteinbögen zu beiden Talseiten. Sie wurde zwischen 1895 und 1897 von der damaligen Schweizer Nordostbahn erbaut. Die weitere Strecke führt eine gewisse Zeit durch Deutschland und bedient dort die Bahnhöfe Lottstetten und Jestetten. Wieder zurück in der Schweiz, bietet sich kurz vor Neuhausen bei Schaffhausen in Fahrtrichtung rechts ein einzigartiges Naturschauspiel. Zum Glück habe ich für meinen Sitzplatz die richtige Seite des Zuges gewählt. Hier stürzt nämlich der grösste Wasserfall Europas in die Tiefe. Der 23 Meter hohe und 150 Meter breite Rheinfall ist ein Muss für jeden Schweiz-Besucher. Kurz entschlossen verlasse ich an der neuen Haltestelle Neuhausen Rheinfall den Zug. Ein Fahrstuhl bringt mich direkt auf das Niveau des unteren Beckens. Auf der anderen Rheinseite thront Schloss Laufen über dem Wasserfall. Mit dem Schiff kann man eine spektakuläre Fahrt vorbei an Schlössern, durch das mächtige Rheinbecken und sogar bis zum imposanten Felsen mitten im Wasserfall unternehmen. Nachdem ich mir alles angesehen habe, bringt mich der Lift zurück zur Haltestelle, von der aus zweimal in der Stunde eine Verbindung nach Schaffhausen besteht.

1 Zürich / 2 Rheinfall mit Schloss Laufen

2 Seelinie | Bodensee Magazin Schweiz

15

1

2 16

3 Bodensee Magazin Schweiz | Seelinie

Beste Aussichten

dank Panoramafenster In Schaffhausen lege ich eine zweistündige Pause ein und lasse diese charmante Kantonshauptstadt auf mich wirken.

Den Charme Schaffhausens machen seine gut erhaltene und verkehrsfreie historische Altstadt und die schöne Lage am Rhein aus. Bei meinem Abstecher zur Schiffslände kann ich beobachten, wie ein Schiff der Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein in Richtung Kreuzlingen ablegt. Vom Munot, dem Wahrzeichen Schaffhausens aus, bietet sich ein weiter Blick über die einzigartige Stromlandschaft des Rheins und die bewaldeten Hügel des Randens, die Schaffhausen als grüner Gürtel umgeben. Durch den Weg hinauf zu dieser ehemaligen Artilleriefestung habe ich mächtig Durst bekommen und lasse mich, nachdem ich wieder in der Altstadt bin, in einem Café verwöhnen. Ab jetzt werde ich, bis ich in St.Gallen ankomme, immer mit der Regionalbahn Thurbo unterwegs sein. Die Panoramafenster der Thurbo-Züge laden ein zur gemütlichen Entdeckungsfahrt mit grossartigen Aussichten. Kaum liegen die letzten Häuser Schaffhausens zurück, kann ich durch diese Panoramascheiben die idyllische Landschaft geniessen. Schon bevor ich Stein am Rhein erreiche, sehe ich die Burg Hohenklingen, das Wahrzeichen hoch über dem Ort. Inzwischen sitze ich übrigens in Fahrtrichtung links, da die Schönheiten des Rheins und der Uferlandschaft von hier besonders gut zu sehen sind. Die mittelalterliche Festungsanlage aus dem Jahr 1200 ist eng mit der Geschichte des idyllischen Rhein-Städtchens und des Klosters St. Georgen verknüpft. Der Burgfried, der Innenhof und die Laube sind öffentlich zugänglich. Interessierte können an einer professionellen Führung teilnehmen. Der gut erhaltene Altstadtkern interessiert mich allerdings mehr. Er bietet ein Bild von seltener Geschlossenheit und Vollständigkeit. Er wird geprägt durch markante mittelalterliche Bauten wie die Stadtkirche, das einstige Kloster St. Georgen, die Bürgerhäuser, die Tore und Türme sowie durch frühneuzeitliche Gebäude wie das Rathaus und das Zeughaus. In den alten Gassen wechseln trauf- und giebelseitige Bürgerhäuser in rascher Folge und bezaubern durch ihre bemalten Fassaden, kunstvollen Fachwerkaufbauten, steilen Treppengiebel und markanten Erker. Ich setze mich am Rathausplatz bei einem der schönen Restaurants an einen Tisch im Freien. Zum Mittagessen bestelle ich mir ein Bodensee-Fisch-Gericht und ein Glas Steiner Wein.

1 Burg Hohenklingen / 2 Kloster Allerheiligen, Schaffhausen / 3 Kloster St. Georgen

Seelinie | Bodensee Magazin Schweiz

17

1

Vom Seerücken bis zum Säntis Nach der Abfahrt vom Bahnhof Stein am Rhein weitet sich die Flusslandschaft aus zum Untersee, dem westlichen Ausläufer des Bodensees. Eingebettet zwischen Seerücken im Süden und dem Schiener Berg auf der Nordseite, prägt das Wasser die Region. Wassersport wird hier im Sommer gross geschrieben. Die vielen Segelschiffe und Windsurfer sind nicht zu übersehen. Pittoreske Kleinode säumen beide Uferseiten. In Kreuzlingen lege ich die nächste Rast ein. Mit über 21.500 Einwohnern ist sie die zweitgrösste Stadt des Kantons Thurgau und die grösste Schweizer Stadt am Bodensee. Kreuzlingen bietet das umfassendste Bildungsangebot im Kanton Thurgau, ausgezeichnete Sportmöglichkeiten und eine vielfältige Kulturlandschaft. Es entstand aus dem Zusammenschluss der drei Dörfer Egelshofen, Emmishofen und Kurzrickenbach in den späten 20er

18

Bodensee Magazin Schweiz | Seelinie

Jahren. Der Name „Kreuzlingen“ geht auf das 1125 vom Bischof von Konstanz gegründete Augustinerstift „cruzelin“ zurück. Vom Hauptbahnhof spaziere ich hinunter an den Bodensee und sehe mir den wunderschönen Seeburgpark an. Alte Baumbestände, wechselfeuchte Biotope, grosse naturbelassene Flächen, ein Seeufer mit wunderschöner Aussicht, Spielmöglichkeiten für Jung und Alt, ein Tierpark mit alten Tierrassen, eine Wollschweineinsel, ein Heil- und Gewürzpflanzengarten, gepflegte Wechsel- und Rosenrabatten, das Schloss Seeburg, das Seemuseum, gastronomische Angebote für jeden Geldbeutel und vieles mehr machen die Seeuferanlage zu einem einmaligen Juwel am Bodensee. Beinahe könnte ich hier in der Sonne auf einer Parkbank direkt am Ufer die Zeit vergessen. Aber ich möchte um kurz vor halb sechs an der Haltestelle Kreuzlingen Hafen den Schnellzug nach St.Gallen erreichen. Dieser neue Zug verbindet die Städte Kreuzlingen und St.Gallen in rund 30 Minuten. Hinter Kreuzlingen verändert sich die Landschaft markant. Das schweizerische und das deutsche Ufer liegen zwischen sieben und zwölf Kilometern auseinander. Die schweizerische Seite wird von weitläufigen Obst- und Gemüseplantagen geprägt. Ein Uferweg führt parallel zur Seelinie bis nach Romanshorn. Hier trifft man vor allem im Sommer, zahlreiche Wanderer, Skater und Velofahrer an. Ich beschliesse nun endgültig, dass ich sicher nicht das letzte Mal in dieser Region bin. Zu gerne möchte ich alles noch viel genauer erkunden. In Romanshorn anzukommen, ist kein alltägliches Erlebnis. Denn Hafen und Bahnhof liegen direkt nebeneinander. Ob Reisende auf dem Wasser eintreffen oder mit dem Zug: Die leichte Seebrise bietet ein ganz spezielles Ambiente. Bei der optimalen Föhnlage, die ich zum Glück an meinem Reisetag erwischt habe, bietet der Säntis zusätzlich eine prächtige Kulisse.

Foto: SBS

1 Seeburgpark, Kreuzlingen / 2 Nachthafen, Romanshorn

2 Seelinie | Bodensee Magazin Schweiz

19

1

2 20

Bodensee Magazin Schweiz | Seelinie

Weltkulturerbe und

Einkaufen in

Altstadtgassen

Als der Zug sich schliesslich hinter Romanshorn vom Bodensee entfernt, freue ich mich auf St.Gallen. Sie wird als „Stadt der kurzen Wege“ angekündigt. Im Internet habe ich gelesen: „Das Stadtzentrum verwöhnt seine Besucherinnen und Besucher mit einer historischen Altstadt-Architektur, dem als UNESCO Weltkulturerbe ausgezeichneten Stiftsbezirk. Plätze mit gemütlichen Restaurants, idyllische Parkanlagen, Shopping-Meilen und ruhige Altstadt-Gassen sind in Gehdistanz. Die Naherholungsgebiete sind zu Fuss oder in kürzester Zeit mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar. St.Gallen bietet zugleich alle Annehmlichkeiten einer Grossstadt. In den Gebieten rund um das Stadtzentrum finden sich Einkaufsund Freizeitzentren mit umfassendem Angebot. Bei aller Überschaubarkeit ist St.Gallen weltoffen und international. Verschiedenste Bevölkerungsgruppen und Nationalitäten leben zusammen. In der Stadt mischen sich Jung und Alt, Grossfamilien und Singles, Touristen und Einheimische.“ Doch um das alles in Ruhe zu entdecken ist heute nicht mehr genug Zeit. Das verschiebe ich gerne auf morgen und gehe nun erst mal in mein vorreserviertes Hotel um die vielen Eindrücke des herrlichen Tages niederzuschreiben.

1 Stiftsbezirk St.Gallen / 2 Schmiedgasse / 3 Stiftskirche St.Gallen

3 Seelinie | Bodensee Magazin Schweiz

21

„Hop on, hop off“ an

44 Haltepunkten.

Alle dreissig Minuten.

Die Thurbo-Seelinie ist ein Bahn- und Naturerlebnis für alle. Ruhe und Gemächlichkeit bestimmen den Rhythmus. Die vielen Orte mit historischen Ortskernen laden ein zu Entdeckungstouren. Kulturell Interessierte besichtigen ein Museum. Geniesser setzen sich in ein heimeliges Restaurant und lassen sich mit lokalen Spezialitäten verwöhnen. Thurbo verbindet sämtliche, hier aufgeführten Haltestellen, im Halbstundentakt miteinander. So kann man überall wo es einem gefällt, problemlos eine Pause einlegen.

Romanshorn – Rorschach Abfahrt jede halbe Stunde zu folgenden Minuten 01/31 04/34 07/37 10/40 11/41 14/44 17/47 20/50

Schaffhausen – Kreuzlingen Abfahrt jede halbe Stunde zu folgenden Minuten 01/31 03/33 05/35 07/37 09/39 13/43 15/45 19/49 26/56 29/59 33/02 37/07 42/12 44/14 47/17 49/19 52/22 56/26

22

Schaffhausen Feuerthalen Langwiesen Schlatt St. Katharinental Diessenhofen Schlattingen Etzwilen Stein am Rhein Eschenz Mammern Steckborn Berlingen Mannenbach-Salenstein Ermatingen Triboltingen Tägerwilen-Gottlieben Kreuzlingen

Bodensee Magazin Schweiz | Seelinie

Romanshorn Egnach Arbon Seemoosriet Arbon Steinach Horn Rorschach Hafen Rorschach

27/57 23/53 19/49 17/47 15/45 13/43 10/40 08/38

Kreuzlingen – St.Gallen Abfahrt jede halbe Stunde zu folgenden Minuten 56/26 52/22 49/19 47/17 44/14 42/12 35/05 32/02 30/00 23/53 20/50 15/45 12/42 09/39 07/37 05/35 03/33 00/30

00/30 02/32 03/33 05/35 07/37 08/38 09/39 13/43 15/45 17/47 20/50 29/59 32/02 34/04 36/06 39/09 42/12 47/17 51/20 55/24

Kreuzlingen Kreuzlingen Hafen Kurzrickenbach Seepark Bottighofen Münsterlingen-Scherzingen Münsterlingen Spital Landschlacht Altnau Güttingen Kesswil Uttwil Romanshorn Neukirch-Egnach Steinebrunn Muolen Häggenschwil-Winden Roggwil-Berg Wittenbach St.Gallen St. Fiden St.Gallen

27/57 24/54 20/50 19/49 17/47 16/46 14/44 12/42 08/38 06/36 04/34 01/31 53/22 51/20 49/19 47/16 45/14 42/11 38/07 35/04

Mit dem

Fahrrad unterwegs

Ganz einfach nimmt man sein Fahrrad, in der Schweiz „Velo“ genannt, mit auf die Reise: Mit einem gültigen Velobillett kann man Fahrrad oder Veloanhänger (unbeladen) in den Zügen der Thurbo selbst verladen. Im Thurbo-Land verkehren moderne Züge mit Niederflureinstieg. An vielen Bahnhöfen und Haltestellen ist ein ebenerdiges, stufenloses Eintreten möglich. Die geräumigen Mehrzweckplattformen in den Thurbo-Zügen ermöglichen entspanntes Reisen. Für ein Velo ist ein zusätzliches Billett zu lösen. Für Velotransporte im Nahbereich fahren Sie am günstigsten mit einem Billett für die entsprechende Strecke. Für längere Fahrten lohnt sich eine nationale Velo-Tageskarte.

Preise

Erwachsene mit GA, Halbtax, Kinder bis 16 Jahre

Erwachsene Normaltarif

½ Billett, 2. Klasse

1/1 Billett, 2. Klasse

Velo-Tageskarte

CHF 13.–

CHF 20.–

Velo-Tageskarte im Multipack (6 frei wählbare Tage)

CHF 78.–

–

Velo-Pass (1 Jahr gültig, nicht übertragbar)

CHF 240.–

CHF 240.–

Kurzstreckenbillett für Velos

Für grenzüberschreitende Verbindungen gibt es das Fahrrad-Kombi der Tageskarte Euregio Bodensee.

Seelinie | Bodensee Magazin Schweiz

23

CH AF EN

KA

SH DW IG

N

RF DO

N FE

NG

NA

RN

HA

TE

TE

UF KL

DR

FN

TT

G

RK

UR SB

MA

ER

Z ME

IE FR SC

RH

EI

NE

CK

ST .M

ST N EL IN K W

NZ

CH

GE

HA

LI ND A

U

N .G AL LE

R RO

BR E

AR

AM

BO

RI

N

SW IL

RO

F KR AD OL

KO N OP

PI

LD T

FE

AR

RK

MU

EN AU FR

HS

GE

M

IN

LE

ER L

ST AN

ON

MA INS IN EL A K U

IC RE

IM MH E ST AM

SE N

EN

DA

CH

ET T

HE INS NA EL U

EN NG RI BE

Mit der Tageskarte Euregio Bodensee ist man rund um den See unkompliziert unterwegs. Sie gilt auf über 4.000 Strecken-Kilometern in Bussen, Bahnen sowie auf den Fährverbindungen Romanshorn - Friedrichshafen und Konstanz - Meersburg. Um die Tarife der verschiedenen Anbieter und um den Kauf einzelner Fahrscheine braucht man sich nicht mehr zu kümmern. An einem Tag kann das Ticket für beliebig viele Fahrten in alle Richtungen genutzt werden. Ausflügler kombinieren so problemlos die Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten rund um den See. Dabei machen drei sich teilweise überlappende Tarifzonen das Reisen besonders günstig. Je nach Strecke wählt man zwischen den Zonen 1 Ost, 2 Mitte und 3 West, die einzeln oder für das ganze Netz lösbar sind.

E

NF

N

N MA

EN

Grenzenloses Reisevergnügen

Neu: 3-Tages-Pass für ganzes Netz ab CHF 43.00 erhältlich.

SH

GE

UF TE

Euregio Bodensee

N

OR

IN

N

EI

GE

ZL

W

AN W

JE ST

SA

ÜB

LL

EU

E LD

IC

ST OC

LU

ZE

Tageskarte

Bodensee Magazin Schweiz | Seelinie

RG

LF

KR

N

24

BU

DO

EN

S

NS

RA NG

SI

HA

FF

A CH

VE RA

N

GE

EN AM S RH TEI EI N N

N

E US

AR

GR

ET

DO

HE

N

RN

BI

RN

RANKWEIL

FELDKIRCH

www.euregiokarte.com

RegioExpress

Kreuzlingen – Konstanz – St.Gallen (- Wil SG) Fünfmal am Tag ist die Region Kreuzlingen / Konstanz rasch und direkt mit St.Gallen verbunden. Der neue Regio-Express ergänzt den 30 Minuten-Takt der bestehenden S8 Kreuzlingen - St.Gallen. Die umsteigefreie Verbindung

Konstanz - St.Gallen dauert nur 35 Minuten. In Konstanz besteht unmittelbar Anschluss zur Schwarzwaldbahn. Ab St.Gallen fährt der Regio-Express als S1 weiter bis Wil SG. Bodensee und Fürstenland rücken näher zusammen.

Kreuzlingen

7 16

9 16

15 16

17 16

19 16

Wil SG

5 32

7 32

9 32

15 32

17 32

Konstanz

7 23

9 23

15 23

17 23

19 23

Uzwil

5 39

7 39

9 39

15 39

17 39

Kreuzlingen Hafen

7 26

9 26

15 26

17 26

19 26

Flawil

5 44

7 44

9 44

15 44

17 44

Romanshorn

7 40

9 40

15 40

17 40

19 40

Gossau SG

5 49

7 49

9 49

15 49

17 49

St.Gallen

7 59

9 59

15 59

17 59

19 59

I

I

I

I

I

St.Gallen Winkeln

5 52

7 52

9 52

15 52

17 52

St.Gallen Bruggen

5 54

7 54

9 54

15 54

17 54

|

|

|

St.Gallen Bruggen

8 03

10 03

16 03

18 03

20 03

|

|

St.Gallen Winkeln

8 05

10 05

16 05

18 05

20 05

St.Gallen

6 00

8 00

10 00

16 00

18 00

Gossau SG

8 10

10 10

16 10

18 10

20 10

Romanshorn

6 18

8 18

10 18

16 18

18 18

Flawil

8 14

10 14

16 14

18 14

20 14

Kreuzlingen Hafen

6 31

8 31

10 31

16 31

18 31

Uzwil

8 19

10 19

16 19

18 19

20 19

Konstanz

6 35

8 35

10 35

16 35

18 35

Wil SG

8 28

10 28

16 28

18 28

20 28

Kreuzlingen

6 42

8 42

10 42

16 42

18 42

Augen auf!

was ist sonst noch

sehenswert?

Foto: Broger Weinbau, Ottoberg

1

3

2 26

Bodensee Magazin Schweiz | Augen auf!

Ein Besuch in der Genussregion. Erlebnisweg „Räuber, Römer, Genuss“ Ein Erlebnisweg in drei Etappen durch die Genussregion, welcher Kultur, Genuss und historische Bezüge zu Fuss, per E-Bike oder mit dem Velo erlebbar macht. Folgen Sie den Steinmännchen! Gross und Klein werden begeistert sein. Denn es gibt kürzere und längere Strecken. Dazwischen immer wieder ein Ruheplatz, eine Grillstelle oder eine gemütliche Beiz. www.schaffhauserland.ch/de/ Abenteuer erleben im Adventure Park Was es am Rheinfall sonst noch zu erleben gibt - Adventure Park am Rheinfall. Im Adventure-Park Rheinfall garantieren wir ein unvergessliches Erlebnis in den Baumwipfeln mit einem atemberaubenden Blick auf den Rheinfall. Kinder ab vier Jahren und alle Abenteuerlustigen werden mit Begeisterung die über 165 Hindernisse absolvieren. www.schaffhauserland.ch/de/ Weinweg Weinfelden Thurgauer Winzer heben derzeit gemeinsam mit Touristikern einen neuen Weinwanderweg aus der Taufe. Eröffnet wurde der rund neun Kilometer lange Weinweg Weinfelden im Mai 2016. Er verläuft entlang des Südhangs des Ottenbergs, in dessen Ausläufer sich das gemütliche Städtchen Weinfelden schmiegt. Die halbtägige Wanderung führt durch die idyllischen Rebberge, vorbei an verschiedenen Weingütern und bietet bei guter Sicht einen fantastischen Ausblick auf die Kette der Schweizer Alpen. Unterwegs können Wanderer an verschiedenen Stationen aktiv werden und zum Beispiel im Riechlabor am Wein schnuppern. Besonderer Clou: Am Bahnhofschalter der SBB erhalten Wanderer in Zukunft einen Weinrucksack mit passendem Schlüssel zum Weinsafe auf halber Strecke: Hier wartet ein gekühlter Weinfelder Weisswein auf die Ausflügler. www.weinweg-weinfelden.ch

Übernachten im Zirkuswagen Schlafen wie ein Clown, Akrobat oder Dompteur ­­­– auf dem Campingplatz Wagenhausen ist das möglich. Dafür stehen drei Zirkuswägen bereit, die komplett aus Holz gebaut und komfortabel mit Küche und Bad ausgestattet sind. Bis zu vier Personen finden dort Platz. Fast wie eine Wagenburg gruppieren sie sich rund um eine Feuerstelle, an der abends gemütlich gegrillt werden kann, bevor der letzte Vorhang fällt. Eine Übernachtung kostet ab CHF 145,- pro Zirkuswagen, die Mindestaufenthaltsdauer für Reservierungen beträgt zwei Nächte. www.campingwagenhausen.ch Erlebniskellerei Bio-Weingut Lenz Mit 17 Hektar eigenen Rebbergflächen und 31 verschiedenen Traubensorten ist das Weingut Lenz das grösste Bioweingut der Deutschschweiz. Erst im November 2015 wurde der neue Kellerei-Anbau eröffnet, hier geben die Besitzer Roland und Karin Lenz Einblick in die Herstellung ihrer edlen Tropfen. Bei Führungen durch Barrique- und Kühlkeller zeigen die Winzer, wie der Rebensaft seinen besonderen Geschmack erhält. Im neuen Verkostungsraum probieren Besucher anschliessend vom Iselisberger Cuvée oder Blanc de Noir Barrique. Alle Weine sind Eigenkreationen der Familie Lenz. 2015 wurde das Weingut zum Schweizer Bio-Weingut des Jahres gewählt, ausserdem arbeitet es komplett energieautonom. www.weingut-lenz.ch Grand Tour of Switzerland Die neue Touring-Route Grand Tour of Switzerland schlängelt sich 1.600 Kilometer durch die schönsten Gegenden der Schweiz. Über 75 Kilometer führt die Strecke durch den Thurgau, wo sich immer wieder herrliche Ausblicke über den Bodensee ergeben. Vom Saurer Oldtimer-Museum bis zum Napoleon-Schloss Arenenberg locken entlang des Weges viele Ausflugsziele. Aussergewöhnliche Touring-Hotels und sehenswerte Hafen-Städtchen machen die Fahrt 1 Napoleonmuseum Thurgau, Arenenberg / 2 Weinlese, Weinfelden 3 AdventurePark Rheinfall / 4 Zirkuswagen Wagenhausen

Foto: Thurgau Tourismus

Arenenberger Gartenwelt Immer wieder dieser atemberaubend schöne Seeblick – dafür steht der Arenenberg im Schweizer Kanton Thurgau. Einst fand die Familie Bonaparte hier im Exil eine neue Heimat, heute flanieren Besucher im und um das schönste Schloss am Bodensee. Auf dem weitläufigen Gelände führt ein neuer Rundweg durch die Gartengeschichte. Bei dem grossen Spaziergang entdecken Gäste nicht nur historische Gärten, sondern erfahren auch etwas über modernen Gartenbau. Bei traumhafter Aussicht streift man durch Weinreben, kommt an Minikiwis vorbei und erfährt etwas über die richtige Fruchtfolge im Gemüsegarten. Im Englischen Garten plätschert ein historischer Springbrunnen, hier lässt es sich herrlich picknicken. Ein mittelalterlicher Patriziergarten mit Rasenbänken, Duftpflanzen und Heilkräutern zeigt, wie „schöner Gärtnern“ im Mittelalter ausgesehen hat. www.napoleonmuseum.ch

Familienroute Bodensee-Rhein Die Familienroute von Bad Ragaz nach Schaffhausen verbindet Velofahren mit den schönsten Familienattraktionen entlang des Bodensees und Rheins. Es warten Bademöglichkeiten, Spielplätze, Erlebnisse auf Bauernhöfen und viele weitere Attraktionen. Kinder sind auf der Familienroute Könige: Ob die Kleinen nun Wasserratten, Landpiraten, grosse Spieler oder neugierige Entdecker sind, für alle ist irgendetwas dabei und beschert der gesamten Rasselbande unvergessliche Erlebnisse. www.familienroute.ch

4 Augen auf! | Bodensee Magazin Schweiz

27

7

9 Foto: Pilgrim Brauerei

Foto: Thurgau Tourismus

5 6

8

Einzige Klosterbrauerei der Schweiz Seit letztem Jahr braut Pilgrim feinste Craft-Biere. Der Betrieb auf dem Gelände des Benediktinerklosters Fischingen ist die einzige Klosterbrauerei der Schweiz und produziert mit Handwerkskunst kleine Mengen. Der Braumeister setzt regelmässig Sud an für das Original Klosterbier Amber, zudem gibt es immer drei Craft-Biere: das India Pale Ale, ein Imperial Brown und ein wechselndes Saisonbier. Freitags und samstags können Besucher direkt im Sudhaus einkaufen, dabei die verschiedenen Biere degustieren und sich auf Anfrage auch durch die Brauerei führen lassen. Auch einen Onlineshop gibt es inzwischen. Das Kloster Fischingen im Kanton Thurgau ist eine wichtige Station auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Es beherbergt neben der Brauerei auch ein Hotel und ein Restaurant mit Bewirtung im Klostergarten. www.pilgrim.ch Musicalstadt St.Gallen Nachdem 2016 mit dem Musical „Don Camillo & Peppone“ eine der vielen Weltpremieren gefeiert wurde, freut man sich in St.Gallen auf das neue Spielprogramm mit 29 Premieren, Weltpremieren und Uraufführungen. Bis zu 45‘000 Besucher kommen jährlich zu den Musical- , Theater- und Orchestervorführungen. In diesem Jahr besonders freuen darf man sich auf „Le Nozze di Figaro“. Auf der Grundlage des Theaterstücks „La folle journée ou Le mariage de Figaro“ aus dem Jahr 1778, das zu diesem Zeitpunkt noch einem Aufführungsverbot unterlag, schufen Mozart und da Ponte ein Stück um die Neuordnung von Machtstrukturen und Geschlechterrollen. St.Gallen-Bodensee Tourismus bietet dazu ein attraktives Übernachtungsangebot an. www.st.gallen-bodensee.ch/pauschalangebote Arznei für die Seele Die Jahresausstellung „Arznei für die Seele“ im Barocksaal der Stiftsbibliothek St.Gallen ist vom 14. März bis 5. November 2017 der Öffentlichkeit zugänglich. Die Stiftsbibliothek St.Gallen blickt auf vierzehn Jahrhunderte Geschichte zurück. Sie ist eine der ältesten heute noch bestehenden Bi-bliotheken der Welt. Die Ausstellung Arznei für die

Seele zeigt anhand ihres wertvollen Bestands die Entwicklung der Institution von den Anfängen im 7. Jahrhundert bis in die Gegenwart. www.st.gallen- bodensee.ch/stiftsbibliothek Ein rotes Wohnzimmer mitten in der Stadt Treten Sie ein in das grösste Outdoor-Wohnzimmer der Schweiz! Mit einem roten Teppich überzieht das Kunst-Projekt „Stadtlounge“ der renommierten Schweizer Künstlerin Pipilotti Rist und des Architekten Carlos Martinez öffentliche Plätze und Strassen des St.Galler Altstadt-Quartiers. Darüber hängen Leuchtkörper, welche die Umgebung in dezent wechselnde Lichtstimmungen tauchen. Die Wohnzimmerarchitektur gliedert sich in einzelne Bereiche mit unterschiedlichen Raumthemen wie „Café“, „Relax-Lounge“ oder „Business-Lounge“. Sie lädt zum Verweilen ein und bietet Raum für Begegnungen. www.st.gallen-bodensee.ch/stadtlounge Classic Tour - Das Textilland mit dem Oldtimer entdecken Das reiche textile Erbe der Ostschweiz erleben – das können Touristen und Einheimische mit der neuen Textilland Classic Tour von St.GallenBodensee Tourismus. Sie beginnt im Textilmuseum St.Gallen, führt anschliessend mit dem Oldtimer-Postauto nach Arbon ins Saurer Museum, weiter mit dem Schiff nach Rorschach und mit dem Oldtimer wieder zurück nach St.Gallen. Die Tour dauert etwa vier Stunden und findet an zwei Sonntagen in den Monaten Mai bis September statt. www.st.gallen-bodensee.ch/textilland-classic Textilland Explorer Tour Nord und Süd Textilland Explorer Tour „Nord“ und Textilland Explorer Tour „Süd“: So lauten die Namen der neuen Rundtouren, die von den vier Tourismus-Destinationen St.Gallen, Thurgau und beider Appenzell ins Leben gerufen wurden. Die Tour „Nord“ widmet sich vorwiegend den edlen Stoffen und der internationalen Prominenz. Auf der südlichen Route steht derweil das Thema Brauchtum und malerische Landschaften im Fokus. www.st.gallen-bodensee.ch/textilland

5 Rheinroute / 6 Saurer Museum, Arbon / 7 Pilgrim Klosterbrauerei, Fischingen / 8 Textilmuseum / 9 Stiftsbibliothek St.Gallen / 10 Sennensattler im Appenzell

Foto: Appenzellerland Tourismus/swiss-image.ch/Renato Bagattini

durch den Apfel-Kanton zu einem besonderen Highlight. Beliebte Aussichtpunkte, wie der Ortsteil Klingenzell oberhalb von Mammern, laden dazu ein, rechts ran zu fahren und zu geniessen. Neu sind die installierten Fotospots am Altnauer Steg und hinter dem Napoleonmuseum. www.myswitzerland.com/de-de/grand-tour-of-switzerland.html

10 Augen auf! | Bodensee Magazin Schweiz

29

Schaffhauserland

Ein kleines Paradies für

1

2

Entdecker

Schaffhausen. Stadt der 171 Erker. 171 Erker gibt’s in der zauberhaften mittelalterlichen Stadt zu entdecken – mehr hat keine andere Stadt der Schweiz.

Ob man in den verwinkelten Gässchen einen Einkaufsbummel macht, in einem der vielen Strassencafés dem bunten Treiben zuschaut oder eines der renommierten Museen erkundet: Schaffhausen wird verzaubern. Tipp: Sich auf einem Altstadtbummel – oder nach Einbruch der Dunkelheit mit der beliebten Nachtwächterführung – die mittelalterliche, verkehrsfreie Altstadt und ihre Geschichte zeigen und erklären lassen! Infos und Anmeldung bei Schaffhauserland Tourismus: www.schaffhauserland.ch Rheinfall: Grösster Wasserfall Europas Vor 17.000 Jahren entstand der Rheinfall, das imposante Naturschauspiel, und wurde zum Hauptanziehungspunkt für unzählige Besucher aus aller Welt. Auf einer Breite von 150 m stürzen jede Sekunde bis zu 700.000 Liter Wasser tosend über eine Klippe von 23 m Höhe. Das Besteigen des Felsens gehört mit der Bootsfahrt im Rheinfallbecken zu den unvergesslichen Erlebnissen eines jeden Besuchers. Oder wie wäre es mit einer gemütlichen Bootsfahrt mitten durch die einzigartige Rheinlandschaft bis nach Rheinau? Blauburgunderland: International ausgezeichnete Weine Kaum eine andere Weinbauregion der Schweiz hat in den letzten Jahren so viel von sich reden gemacht wie das Schaffhauser Blauburgunderland. Die Weine erzielen Spitzenresultate bei nationalen und internationalen Verkostungen. Und in den Weinbaugemeinden erwarten die Gäste kulinarische Köstlichkeiten und attraktive Erlebnisse. An den Wochenenden im September/Oktober stehen die traditionellen Herbstsonntage auf dem

3

Programm. Eine schöne Gelegenheit, in gemütlicher Atmosphäre die Winzer, die Weinkellereien, die Weine und die wunderschön geschmückten Dörfer in fantastischer Landschaft kennen zu lernen. www.blauburgunderland.ch Kultur-Paradies Das Museum zu Allerheiligen zeigt unter anderem Gemälde und Skulpturen vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. An den internationalen Bachfesten konzertieren Künstler aus der ganzen Welt und im Kulturzentrum Kammgarn trifft sich beim Jazz-Festival die Avantgarde des Schweizer Jazz. Und jeweils im August treten bei «Stars in Town» auf dem Herrenacker Weltstars wie Katie Melua, Silbermond, Mando Diao, Milow oder Status Quo auf. IWC-Museum: Uhrenkunst aus Schaffhausen Durch ein modernes und extravagantes Raum- und Beleuchtungskonzept werden Uhren und Artefakte aus der über 140 Jahre alten IWC-Unternehmensgeschichte inszeniert und präsentiert. Über 230 Exponate geben Zeugnis von einer Manufaktur, die sich bereits in ihren Gründerjahren durch aussergewöhnliche Qualität und unverkennbares Design auszeichnete. Die Uhrensammlung erstreckt sich von den ersten IWC-Taschenuhren mit dem Kaliber Jones, Taschenuhren mit Digitalanzeige, reich dekorierten Frackund Damenschmuckuhren sowie den frühesten IWC-Armbanduhren bis hin zu den Uhrenfamilien der neueren Geschichte.

1 Hallau / 2 Rheinfall / 3 Schaffhausen / 4 IWC Museum Schaffhausen 5 Stars in Town, Schaffhausen

Schaffhauserland Tourismus Herrenacker 15, CH-8201 Schaffhasuen, Tel. +41 (0) 52 632 40 20 [email protected], www.schaffhauserland.ch

4

5 Schaffhauserland | Bodensee Magazin Schweiz

31

Schloss Laufen

Gesamterlebnis

Rheinfall 1

2

3

Schloss Laufen hoch über dem Rheinfall, ein Gesamterlebnis aus Naturschauspiel, Kulturerbe und Gastronomie. Den grössten Wasserfall Europas muss man erlebt haben. Der Rheinfall ist ein grandioses Schauspiel. Über eine Breite von 150 Meter stürzen gewaltige Wassermassen über die Felsen hinunter. Erlebnis Rheinfall Das Besucherzentrum des Schloss Laufen mit dem Souvenir-Shop und einem Snack-Restaurant ist die zentrale Anlaufstelle für Ihre Entdeckung einer der grössten Attraktionen der Schweiz. Glaslift, Känzeli und Belvedere-Weg sind nur einige der Höhepunkte. Einzelbesucher und Gruppen finden hier eine moderne Infrastruktur, erlebnis- und lehrreiche Besonderheiten im Historama, einen Kinderspielplatz sowie einen rollstuhl- und kinderwagengängigen Panoramaweg auf die Aussichtsplattform. Ausserdem gibt es Gratis-Parkplätze und eine eigene Bahnstation.. Täglich geöffnet 32

Bodensee Magazin Schweiz | Schloss Laufen am Rheinfall

Gastronomie im Schloss Im Tagesrestaurant „Castello“ sorgt der ehemalige Bannersaal mit seinem heimeligen Kamin und der grossen Terrasse für eine stimmungsvolle Szenerie. Geniessen Sie köstliche Spezialitäten mit Fokus Regionalität und Saisonalität in geschichtsträchtiger Kulisse. Am Abend wird im stilvollen „Bleulersaal“ gespeist. Beliebt sind der SchlossKlassiker „Châteaubriand“ und das 3- bis 5-Gang-Degustationsmenü mit der passenden Weinbegleitung aus dem historischen Weinkeller. Täglich geöffnet von 11.30 Uhr - 23.30 Uhr (Nov. - März: Mo. & Di. Ruhetag) Feiern auf dem Schloss Der perfekte Rahmen für eine Hochzeit, den runden Geburtstag oder eine Betriebsfeier. Mit fünf Räumen für 10 bis zu 200 Personen wird das Schloss zur Location für einen unvergesslichen Anlass. 1 Schloss Laufen mit Rheinfall / 2 Schloss Laufen „Castello“ 3 Schloss Laufen Terrasse

Schloss Laufen | Erlebnis am Rheinfall CH-8447 Dachsen/ZH, Tel. +41 (0) 52 659 67 67 [email protected], www.schlosslaufen.ch

Mit dem Boot Schifffahrt am Rheinfall auf Felsenfahrt

1

Die Bootsfahrt im Rheinfallbecken und das Besteigen des Rheinfall-Felsens gehört zu den eindrücklichsten Erlebnissen. Von Schloss Laufen führt ein Fussweg hinunter an die Anlegestelle der Schifffahrt „Rhyfall Mändli“, den Ausgangspunkt für verschiedene Rundfahrten im Rheinfallbecken und die Rheinüberfahrt.

Kleine Rundfahrt Das ganze Rheinfallbecken kennenlernen und dabei die Kraft des Wassers erleben, wenn das Boot so nah wie möglich an die Wassermassen heranfährt. Dauer: ca. 15 Minuten. Juni, Juli & August. Audioguide Rundfahrt Der Kapitän fährt an spannende Orte am und unterhalb des Rheinfalls. Erfahren Sie viel Spannendes über den Rheinfall, seine Geschichte und die Umgebung – und das in 17 verschiedenen Sprachen. Nun heisst es: „Einsteigen, Platz nehmen, Kopfhörer aufsetzen“. Neu: Geschichten für Kinder von 4 - 8 Jahren. Dauer: ca. 30 Minuten. Juni, Juli & August.

Schifffahrt Vom Rheinfallbecken aus ist die ganze Wucht dieses Naturschauspiels erlebbar: Ist das ein Donnern und Rauschen! Je nach Wellengang und Wind kann es schon mal ein wenig nass werden, wenn jede Sekunde bis zu 700.000 Liter Wasser über eine Klippe von 23 Meter Höhe stürzen. Betriebszeiten der einzelnen Fahrten gemäss Website. Täglich vom 9. April bis Ende Oktober 2017.

Charter & Gruppen Die Schiffe sind die idealen Begleiter für einen Ausflug auf dem Rhein mit einem Apéro oder ein Catering. Auf jedem Schiff können Tische für bis zu 30 Personen montiert werden. Gruppenfahrten sind während der ganzen Saison auf Voranmeldung möglich.

Felsenfahrt Auf einer Fahrt zum Mittelfelsen geht man mit dem Rheinfall auf Tuchfühlung. Den Aufstieg zum Felsen sollte man sich keinesfalls entgehen lassen. Umgeben von den tosenden Wassermassen geniesst man eine einmalige 360°-Aussicht. Dauer: ca. 25 Minuten.

Schifffahrt am Rheinfall CH-8212 Neuhausen am Rheinfall, Tel. +41 (0) 52 672 48 11 [email protected], www.maendli.ch

2

1 Schifffahrt / 2 Rheinfall mit Schloss Laufen / 3 Schifffahrt vor Känzeli

3 Schifffahrt am Rheinfall | Bodensee Magazin Schweiz

33

Ferienglück im Apfelkanton

Thurgau Bodensee

1

Weite Blicke übers Wasser und die Berge zum Greifen nah: Am südlichen Ufer des Bodensees breitet sich auf sanften Hügeln die Landschaft des Thurgaus aus. Familien lieben die Campingplätze direkt am Wasser. Kultururlauber gehen abseits ausgetretener Pfade auf Entdeckungstour. Und mit seinen vielen originellen Hotels zeigt der Thurgau, wie modern und innovativ eine so ländlich geprägte Region sein kann. Übrigens ist der Kanton die Heimat der Weissweinsorte Müller-Thurgau. In gemütlichen Buure-Beizen wird er ebenso serviert wie in den rund 20 Gault-Millau-Restaurants der Region. Idyllische Wege durch Apfelbaumwiesen führen alle zum gleichen Ziel: entspannt bei sich selbst ankommen.

Stadt, Land, See und viele Äpfel Die Haare kurz trockenrubbeln, raus aus den nassen Badesachen und weiter auf dem Velo Richtung Sonnenuntergang. Wer im Urlaub nicht still sitzen mag, kann im Thurgau nicht nur schwimmen, segeln und wandern, sondern auch auf Kamelen reiten oder sich auf 150 Kilometern Inlineskate-Routen den Wind um die Nase wehen lassen. Die Landschaft ist satt und saftig, überall schlängeln sich die Strassen an Apfelhainen entlang. Die Apfelbäume prägen zu allen Jahreszeiten das Landschaftsbild: Im Frühjahr zur Blütezeit trägt der Thurgau sein romantisches Blütentupfen-Kleid. Im Sommer hängen die prallen Früchte dann schwer an den Bäumen. Jeder dritte Schweizer Apfel reift im Thurgau, am Strassenrand und in Hofläden verkaufen die Bauern auch Saft, Apfelringe und viele andere Leckereien aus eigener Produktion. Aktiv-Tipp: Der neu eröffnete Weinweg in Weinfelden verläuft entlang des Südhangs des Ottenbergs, in dessen Ausläufer sich das gemütliche Städtchen Weinfelden schmiegt. Die halbtägige Wanderung führt durch die idyllischen Rebberge, vorbei an verschiedenen Weingütern, und bietet bei guter Sicht einen fantastischen Ausblick auf die Kette der Schweizer Alpen. Besonderer Clou: Am Bahnhofschalter der SBB erhalten Wanderer einen Rucksack mit Rebkernbrot, Weinglas und passendem Code zum Weinsafe: Hier wartet ein gekühlter Ottenberger Wein auf die Ausflügler. Achterbahn fahren und im Stroh schlafen Hühner füttern, Pferde striegeln, im Heu übernachten und nach einem herzhaften Bauernfrühstück mit anderen Kindern über den Hof tollen: Der Thurgau ist wie gemacht für Ferien auf dem Bauernhof. Viele Höfe bieten Familien ein liebevoll zusammengestelltes Programm an, bei denen das echte Landleben im Mittelpunkt steht. Die vielen Thurgauer Campingplätze direkt am Bodensee bieten Wasserratten ein perfektes Basislager für Paddeltouren, Schiffsausflüge oder gemütliches Treibenlassen im Gummiboot. Aktive Familien radeln in zwei Etappen auf der Familienroute Bodensee-Rhein zu tollen Badis und Ausflugszielen. Eisenbahnfans stoppen im Locorama in Romanshorn, ein paar Schritte weiter stehen in der autobau Erlebniswelt flotte Rennwägen im Mittelpunkt. Als Tagesausflug bietet sich auch ein Abstecher ins Connyland nach Lipperswil an. Der grösste Freizeitpark der Schweiz ist nicht nur mit seinen actionreichen Bahnen, sondern auch wegen seiner facettenreichen Shows ein beliebtes Familienziel. Familien-Tipp: Am Velo- und Wanderweg zwischen Kreuzlingen und Romanshorn liegt ein Anziehungspunkt für Familien: die Gartenwirtschaft Sunnehüsli in Güttingen. Auf die Kinder warten viele Spielgeräte, darunter auch ein kleines Karussell, eine Dampfwalze oder ein Traktor. Blökende Ziegen, die es lieben, gestreichelt zu werden, und hoppelnde Hasen, die auf einen Happen Löwenzahn aus Kinderhand warten, erfreuen kleine und grosse Gäste gleichermassen. Alte Schätze neu entdecken Der Jakobsweg führt durch den Thurgau, vorbei an prachtvollen Schlössern, Klöstern und Kirchen. Auf den bestens beschilderten Wegen findet sich immer wieder die Muschel, das Zeichen der Jakobspilger. Charmante Pilgerherbergen für jeden Geldbeutel bieten Pilgern ein gemütliches nächtliches Lager, im Kloster Fischingen

1 Apfelblüte Altnau

Thurgau | Bodensee Magazin Schweiz

35

2

3

4

5

6

36

Bodensee Magazin Schweiz | Thurgau

heilt die heilige Idda der Legende nach schmerzende Füsse nach einem langen Marsch. Dem Mittelalter kommt man im Thurgau beispielsweise im Wasserschloss Hagenwil oder im Historischen Museum des Thurgaus in der Kantonshauptstadt Frauenfeld auf die Spur. Dass im gemütlichen Thurgau auch im Jahr 2017 Kultur eine grosse Rolle spielt, beweist der Blick in den sommerlichen Veranstaltungskalender. Musikfestivals und Seefeste, Ausstellungseröffnungen und Events begeistern Einheimische und Feriengäste gleichermassen. Kultur-Tipp: Das wunderschöne Backsteingebäude, das die autobau Erlebniswelt in Romanshorn beherbergt, diente der Eidgenossenschaft einst als Alkohollager. In diesem faszinierenden Ambiente befindet sich die Ausstellung mit automobilistischen Prunkstücken aus verschiedenen Epochen. Neu wurde die Erlebniswelt um ein zwölfeckiges und denkmalgeschütztes Polygon-Gebäude erweitert. Auf drei Etagen werden dort unter anderem zwölf Formel-1-Fahrzeuge von Peter Sauber gezeigt. Ein Kanton zum Anbeissen Der Bodenseefisch auf dem Teller ist fangfrisch, der Wein vom Nachbarn und der Käse vom Bauern aus dem Dorf. Der Thurgau ist der grosse Landwirtschaftskanton der Schweiz und das schmeckt man, denn hier wird bevorzugt mit heimischen Zutaten gekocht. Über 20 Gault-Millau-Betriebe lassen die Herzen von Feinschmeckern höher schlagen, aber auch die rustikalen Buure-Beizen bringen Köstliches auf den Tisch. Von den Rebhängen entlang von Untersee und Rhein oder auch vom sonnigen Ottenberg bei Weinfelden kommen ausgezeichnete Weine. Genuss-Tipp: Die historischen Räume des Wasserschlosses Hagenwil verführen mit ihrem individuellen Charme. Ob zum Zmittag, einem gemütlichen Abendessen oder für einen speziellen Anlass: Das Angebot vom sympathischen Gastgeber Andi Angehrn und seinem Team überzeugt!

Gut gebettet im Thurgau Die Hotels im Thurgau haben sich spezialisiert: auf das gewisse Etwas. Ob mit Apfel-Themenzimmern, historischer HotelYacht oder kaiserlichem Badeplatz am Bodensee – Übernachten im Thurgau ist überraschend anders. Und seit letztem Jahr profitieren Übernachtungsgäste gleich doppelt: Denn mit Oskar, der neuen Ostschweizer Gästekarte, ist in der ganzen Ostschweiz vieles inbegriffen. Vom gesamten öffentlichen Verkehr über Bergbahnen bis zu Museen. Erhältlich ab 2 Übernachtungen in den teilnehmenden Partner-Hotels für 10 Franken pro Tag. www.oskar-ferien.ch Übernachtungs-Tipp: Das Wellnesshotel Golf Panorama ist direkt am Golfplatz in Lipperswil gelegen. Ruhe, Natur, Ausblick und höchster Komfort garantieren entspannten Genuss. Dass die natürliche Kraft der Apfelblüten eine wohltuende Wirkung hat, beweist das hauseigene Wellness-Paradies «FLEUR DE POMME». Das Hotel wurde im Jahr 2016 mit dem Thurgauer Tourismuspreis ausgezeichnet.

Thurgau Tourismus CH-8580 Amriswil, Tel. +41 (0) 71 414 11 44, [email protected], www.thurgau-bodensee.ch

2 Weinweg Weinfelden / 3 autobau Erlebniswelt Romanshorn 4 Wellnesshotel Golf Panorama Lipperswil 5 Wasserschloss Hagenwil / 6 Steg Mannenbach

DIE DIE SCHÖNSTE SCHÖNSTE STROMFAHRT STROMFAHRT EUROPAS EUROPAS

INSEL REICHENAU INSEL REICHENAU

SCHAFFHAUSEN SCHAFFHAUSEN NAPOLEONMUSEUM NAPOLEONMUSEUM

HALBINSEL HÖRI HALBINSEL HÖRI STEIN AM RHEIN STEIN AM RHEIN

DIESSENHOFEN DIESSENHOFEN

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein Freier Platz 8 | 8200 Schaffhausen | T +41 52 634 08 88 | [email protected] | Freier Platz 8 | 8200 Schaffhausen | T +41 52 634 08 88 | [email protected] |

e aktiv Attr e : aktivbo Attran te: biange Kom te bo ge Kombi

urh.ch urh.ch // ausfl ausflug ug

Früher hatten Souvenirs vieles gemeinsam: Sie waren nutzlos, altbacken und fast immer „made in China“. Immer häufiger aber werden aus ehemals kitschigen Staubfängern Kultobjekte. Dabei hat sich ein Sinneswandel in der Branche vollzogen, eine neue Generation mit Anspruch an Design und Nachhaltigkeit übernimmt.

Den Startschuss dazu setzte im deutschsprachigen Raum das Berliner Ampelmännchen. Unterdessen sind es viele kleine, sehr lokale aber höchst kreative Unternehmungen. Bei den Nachbarn auf der deutschen Seite bewerben „die andenkenausdenker“ den Bodensee mit Produkten „made in Konschtanz“. Denn an Souvenirs sind längst nicht mehr nur Touristen interessiert. Einheimische erfreuen sich ebenso an dem humorvollen Lokalpatriotismus. Eine Portion Selbstironie gehört dabei immer mit zum Erfolgsrezept. In der Schweiz haben bisher nicht so viele Mut zu lokalem Humor. Der Thurgau aber traut sich mit seiner Souvenirlinie „Entdecken Sie ein Stück TG“ im frechen roten Design. Das Logo begibt sich selbstbewusst auf Augenhöhe mit „I love NYC“ oder „I love SF“. Mit einem Augenzwinkern vergleicht sich der Agrarkanton so mit den Metropolen dieser Welt. Denn in „Mostindien“ dreht sich bekanntlich fast alles um den Apfel – im wahrsten Sinne des Wortes das Herzstück des Landstriches zwischen Säntis und Bodensee. Ganz neu ist dieses Sujet nicht. Es wurde im Rahmen einer Imagekampagne entwickelt und bringt vieles auf den Punkt. Man ist im TG – auch ohne Metropole – stolz auf das, was man hat und was man seinen Gästen bieten kann. Und das ist mehr als der 08/15 Apfel. Dies beweist das Produktsortiment: Ein Jean Georges Apfelschaumwein aus traditionellem Flaschengärungsverfahren, ein alkoholfreier TRÖPFEL Schaumwein aus „Truben und Öpfeln“, ein Set aus Thurgauer Delikatessrapsöl plus Apfelbalsam oder Apfelringli und ein Mostgelee werden in schwarzen Geschenkverpackungen mit poppig-roten Banderolen angeboten. Für den Postversand ideal, da klein und handlich, ist das mehrfach prämierte Set aus Käsereibe und Apfelschäler der Firma Peel Appeal. Extra für diese Linie kreiert wurde die „Schoggi mit Thurgauer Öpfelstückli“, hergestellt im Traditionsunternehmen Bernrain in Kreuzlingen. Seit letztem Jahr gibt es auch einen Apfelblüten-Raumduft und nicht zu vergessen das berühmte Pilgrim Bier. Erste Produktionen eines Shampoo, Duschmittels und einer Body Lotion wurden ebenfalls realisiert. Souvenirs gegen Heimweh Fünf Jahre gibt es die Thurgauer Geschenk- und Souvenirlinie mittlerweile. Sie wächst und gedeiht und das ohne ein grosses Marketingbudget. Anfangs konzentrierte sich der Verkauf auf Messeauftritte. Dann entdeckten regionale Firmen und Ämter das originelle Angebot für Weihnachts- oder Mitarbeitergeschenke. Thurgau Tourismus bewarb die Serie auf ihrer Site. Nach und nach entstand ein Netz von Verkaufsstellen z.B. in Landi Filialen, dem Schlaraffenland-Laden in Frauenfeld sowie diversen Geschenk-Läden und Museumsshops, die die Artikel in ihr Sortiment aufnahmen. Neu offerieren einige Volg Läden die Schoggi. Seit diesem Jahr gibt es ein Stück Thurgau auch zum Bestellen im Webshop. Denn immer wieder meldeten sich Heimweh-Getriebene aus weiter Ferne und anderen Zeitzonen mit Bestellungen. Beliebt sind die Sachen auch als Geschenk für Thurgauer im Ausland. So sind manche Produkte schon weit gereist. Einige Schoggis brachten es bis nach New York und fanden so doch den Weg in eine Metropole. Initiant der Geschenk- und Souvenirlinie ist die Agro Marketing Thurgau AG. Das Projekt wurde in enger Kooperation mit dem Standortmarketing des Kantons Thurgau geplant und umgesetzt. Ziel ist dabei nicht, grosse Margen zu erzielen, sondern den Kanton mit seinen Produkten auf sympathische Weise zu bewerben und die Beschenkten ein Stück TG entdecken zu lassen. Das aktuelle Angebot der Thurgauer Geschenklinie umfasst zehn verschiedene Produkte zwischen CHF 3.50 und CHF 29.50. Die elfte Variante bietet eine individuelle Möglichzeit zum selber Kombinieren. Mehr Informationen unter www.agro-marketing.ch.

Typisch Thurgau | Bodensee Magazin Schweiz

39

Kreuzlingen

Das Tor zur Schweiz

1

2

3

Mit rund 21.500 Einwohnern ist Kreuzlingen die grösste Schweizer Stadt am Bodensee und liegt im Kanton Thurgau. Ihre Grenzlage macht sie zum idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den gesamten Bodenseeraum. In gut einer Stunde erreicht man die Schweizer Ausflugsziele St.Gallen, Zürich, das traditionsreiche Appenzellerland oder den Rheinfall, den grössten Wasserfall in Europa, bei Schaffhausen.

am Untersee der Fabel - oder der Rebwanderweg. Nebst lieblichem Ausblick auf den See vermittelt er Einblicke in die reiche Geschichte des lokalen Weinbaus. Wer nach dem Wandern einkehren will, findet zahlreiche gemütliche Gaststätten und kann dort den einheimischen Wein gleich kosten. Im Sommer laden lauschige kleine Badestellen zum Pause machen ein. Oft gibt es dort auch schöne Grillplätze. Oder man steigt auf eines der Kursschiffe um. Diese steuern im Zickzackkurs die Dörfer auf der Schweizer und der deutschen Seite an. Vom Wasser aus präsentiert sich die malerische Landschaft nochmals ganz neu. Wer vom Ausflug müde ist, kann sich von der pünktlichen Schweizer Bahn wieder an den Ausgangsort befördern lassen. Veranstaltungs-Highlights Kreuzlingen 2017 21.5. // Amici Club Bodensee: Vespatreffen Hafenareal, CH-Kreuzlingen, www.vcab.ch

Seeburgpark – ein Juwel. Das Highlight von Kreuzlingen ist der Seeburgpark. Die grösste öffentliche Parkanlage am Bodensee lädt zum Erkunden, Flanieren und Entspannen ein. Mitten im Park thront das Schloss „Seeburg“, heute ein Restaurant mit kreativer, marktfrischer Küche und bestechend schönem Ausblick von der Terrasse. Nur wenige Schritte davon entfernt liegt das Seemuseum. Dieses verfügt über viele interessante Exponate und ist das grösste Schifffahrts- und Fischereimuseum am Bodensee. Untergebracht ist es in der alten Kornschütte des ehemaligen Klosters Kreuzlingen. Zudem gibt es einen Kräutergarten und einen Tierpark, wo Esel, Schafe und Ziegen auch gestreichelt und gefüttert werden dürfen. In unmittelbarer Nähe liegt ein grosser Abenteuerspielplatz, der zum Herumtollen einlädt. Nicht nur kleine Besucher freuen sich über den Aussichtsturm: Wer hinaufklettert, wird mit einem atemberaubenden Blick auf das Konstanzer Hafenbecken samt mittelalterlichem Münsterturm belohnt. Kultur geniessen. Ihren Namen hat die Stadt vom Augustinerstift „Cruzelin“. Es wurde 1125 vom Konstanzer Bischof gegründet. Schon immer haben Konstanz und die Grenzlage eine wichtige Rolle gespielt. Anschliessend an die schwedische Belagerung von Konstanz wurde das Kloster zerstört und 1650 neu aufgebaut. Heute ist im ehemaligen Kloster die Pädagogische Maturitätsschule untergebracht. Die dazugehörige barocke Basilika St. Ulrich gehört mit ihrem farbenfrohen Rokoko-Interieur zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. In Kreuzlingen und seiner ländlichen Umgebung befinden sich zudem weitere Landsitze, Schlösschen und Burgen. Viele davon sind in Privatbesitz und können nicht besichtigt werden. Eine Ausnahme bildet zum Beispiel das Schloss „Brunnegg“. Hier kann man sogar übernachten und sich einmal wie ein Schlossherr fühlen. Im ältesten Teil, dem Weinkeller, ist eine Vinothek untergebracht. Ebenfalls zugänglich ist die Burgruine „Castell“ in Tägerwilen. Sie stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde im Schwabenkrieg zerstört. Eine Aussichtsplattform im Ruinenturm bietet einen beeindruckenden Ausblick auf die Konstanzer Altstadt und das grüne Hinterland. Auf Schloss „Girsberg“ ist in der Scheune ein Puppenmuseum untergebracht. Diese kleine aber feine Sammlung verfügt über 500 Exponate. Besondere Attraktion: Erinnerungsstücke an den Grafen Zeppelin, der hier seine Jugendzeit verbrachte. Im wunderschönen klassizistischen Bürgerhaus ist das Museum „Rosenegg“ zu finden. Es zeigt kulturgeschichtliche Dauer- und Wechselausstellungen. „Hüben und Drüben“ gibt dabei informative Einblicke ins Leben direkt an der Landesgrenze. Schauen Sie lieber in die Sterne? Dann sind Sie bei der Kreuzlinger Sternwarte und dem Planetarium richtig. Das Planetarium kann bis zu 7.000 Sterne an die Kuppel projizieren und gibt Einblick in die Unendlichkeit des Alls. Die Sternwarte hingegen bietet einen realen Blick in den Kosmos. Ausflugsziele in der Region. Die Region um Kreuzlingen wird vom lieblichen Bodensee, sanften Hügellandschaften und der Landwirtschaft samt malerischen Obstplantagen geprägt. Entlang des Untersees reihen sich kleine Fischerdörfer wie Perlen aneinander. Sie konnten ihren ursprünglichen Charakter bewahren. Rund um den Bodensee findet sich ein sehr gut ausgebautes Netz an Wander- und Fahrradwegen. So zum Beispiel

24. - 25.6. // Flohmarkt Kreuzlingen-Konstanz, grenzüberschreitend CH-Kreuzlingen/D-Konstanz, www.flohmarkt-kreuzlingen.ch 5. - 31.7. // Open-Air-Kino CH-Kreuzlingen , www.open-air-kino.ch 13.7. - 10.8. // See-Burgtheater: Freilichtspiel „Kasimir und Karoline“ Seeburgpark, CH-Kreuzlingen, www.see-burgtheater.ch 11. -13.8. // Seenachtsfest: „fantastical“ Hafenareal, CH-Kreuzlingen, www.fantastical.ch 31.8. - 3.9. // Musikfestival: Jazzmeile 2017 CH-Kreuzlingen & Region, www.jazzmeile.ch 15.9. - 3.10. // Deutsch-Schweizer Oktoberfest am Bodensee Grenzareal Klein Venedig, D-Konstanz, www.oktoberfest-konstanz.com

Kreuzlingen Tourismus Hauptstrasse 39, CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41 (0) 71 672 38 40, [email protected] www.kreuzlingen-tourismus.ch, www.kreuzlingen.ch

1 Kunstgrenze / 2 See-Burgtheater / 3 Ölberg, Kirche St. Ulrich 4 Schwimmbad „Hörnli“ / 5 Schloss Seeburg

4

5 Kreuzlingen | Bodensee Magazin Schweiz

41

Romanshorn

Leben und arbeiten wo andere Ferien machen

1

2

3

4

5

42

Bodensee Magazin Schweiz | Romanshorn

Romanshorn, einst ein Fischerdorf, entwickelte sich sprunghaft, als 1855 die Eisenbahn von Zürich her den Ort erreichte und ein Hafen gebaut und zu einem Verkehrsknotenpunkt von Eisenbahn und Schifffahrt wurde. In Romanshorn anzukommen, ist nicht alltäglich, denn Hafen und Bahnhof liegen direkt nebeneinander. Ob die Gäste auf dem Wasser eintreffen oder mit dem Zug anreisen - die leichte Seebrise bietet ein ganz spezielles Ambiente.

Ankommen in Romanshorn Der weiträumige durch die Landzunge und die Hafenanlagen zusätzlich vergrösserte Seeanstoss bietet in Romanshorn einen besonders intensiven Bezug zum See. Inzwischen grösster Hafen am Bodensee und urbane Verkehrsdrehscheibe mit Eisenbahnknoten und Hochleistungsstrassennetz sowie herrschaftlichen Gebäuden. Grosse Teile des Ufers sind heute als öffentlich zugängliche Parkanlagen gestaltet. In der Stadt mit über 1.000 Hafenplätzen kann man maritimes Ambiente geniessen und prächtige Aus- und Fernsicht über die weite Wasserfläche und auf die Voralpen auf sich wirken lassen. Die neu angelegte Steganlage mit Sonnenterrasse des Restaurant HAFEN bieten hierzu beste Voraussetzungen. Alternativ, auf dem Schiff, dem Boot, beim Stand-up-Paddling oder im Kanu an traumhaften Uferlandschaften vorbeigleiten oder die Gegend auf dem Velo oder zu Fuss entdecken. Unter lauschigen Bäumen im Seepark oder im mystischen Romanshorner Laubwald erfrischende Abkühlung und Ruhe finden. Die Hafenstadt ist der ideale Ausgangspunkt für das Entdecken der Bodenseeregion. Besonders attraktiv ist die Bodenseeradroute, die an der idyllischen Holzensteiner Badi und am beliebten Seebad vorbei entlang der grosszügigen Park- und Hafenanlagen in den Stadtkern führen. Kulturelle Vielfalt Überzeugend auch die kulturelle Vielfalt. Die auf dem Schlossberg gelegene Alte Kirche ist Ort von Konzerten, die allerhöchsten Ansprüchen gerecht wird. Eine Location für kreative Musiker, die Volks- und Hochkultur nicht als Gegensätze, sondern als fruchtbare Inspiration erleben. Mit dem Projekt “klangreich alte kirche romanshorn“ hat sich diese enorm reiche Szene hier zu einem weithin beachteten Hotspot entwickelt. Romanshorns Alte Kirche bietet für viele exzellente Ensembles und Musiker eine fantastische Ambiance bei hervorragenden akustischen Bedingungen. www.klangreich.ch. Die eindrückliche Geschichte, die mit dem 1855 erstellten Bahnhof richtig Fahrt aufnahm ist im historischen Bahnhof-Ensemble „Locorama“ wie auch im Museum am Hafen in der Gegenwart erlebbar. Die 1671 erstellten und 2011 nach denkmalpflegerischen Grundsätzen restaurierten Fischerhäuser stehen als Ferienwohnungen zur Verfügung. Im ehemaligen Tanklager „Autobau“ wird die Leidenschaft Automobil gelebt. Rar, exklusiv, exotisch, technisch raffiniert und schnell präsentieren sich die Ausstellungsobjekte. Zauber- und Märchenwald Romanshorn hat ein landschaftlich reizvolles Hinterland mit einem grossen Wald, der den nationalen Binding-Preis für vorbildliche Forstbewirtschaftung erhalten hat. Dieser Romanshorner Wald wird 2017 zum Zauberwald, wenn sich dort beim Märchen- und Geschichtenfestival „Klapperlapapp“ Feen und Drachen tummeln. Bei „Klapperlapapp“ treten die besten Märchenerzähler der ganz Schweiz auf und tragen Märchen und Erzählungen in verschiedenen schweizer Dialekten vor. Das Programm wird individuell auf die jeweilige Region ausgerichtet, in der Klapperlapapp“ gerade stattfindet und bezieht regional bekannte Künstler ein. Vier fantasievoll gestaltete Waldbühnen bieten Platz für 80 bis 100 Personen und tragen Namen wie „Drachen-, Zwergen- oder Feenwald“. Am 24. und 25. Juni 2017 wird „Klapperlapapp“ im Romanshorner Wald zu Gast sein. www.klapperlapapp.ch Wirtschaftsstandort Die Wirtschaft profitiert in hohem Masse vom vorteilhaften Verkehrsknotenpunkt mit direkten Zugverbindungen und drei Flughäfen, die in weniger als einer Stunde erreichbar sind. Grundlage für die wirtschaftliche Stärke sind darüber hinaus die einmalige Kombination günstiger Miet- und Bodenpreise mit hoher Wohn- und Lebensqualität und einem hervorragenden Bildungsstandard. 1 Gemeindehafen Romanshorn / 2 Hafenpromenade by Night / 3 Märchenfestival „Klapperlapapp“ 4 Freizeitvergnügen im Seepark / 5 Geheimtipp Holzensteiner Badi

Tourist-Information Romanshorn Bahnhofstraße 19, CH-8590 Romanshorn, Tel. +41 (0) 58 346 84 84 [email protected], www.romanshorn.ch

Romanshorn | Bodensee Magazin Schweiz

43

autobau Erlebniswelt

Leuchtende

Augen

1

Wenn es irgendwo zutrifft, dass Erwachsene und Kinder leuchtende Augen bekommen, dann in der autobau Erlebniswelt in Romanshorn.

In historischen Gebäuden findet sich die Automobilsammlung des (heute nicht mehr aktiven) Schweizer Rennfahrers und Unternehmers Fredy Lienhardt. Ferrari, Porsche und Ford sind nur einige Marken, die besichtigt werden können. Zu sehen sind auch Langstreckenrennwagen und Formel 2-Fahrzeuge und Rennwagen, die Fredy Lienhardt selbst gefahren ist, darunter auch der Dallara SP1 mit dem er seinen größten Erfolg gefeiert hat, den Sieg beim 24-Stundenrennen in Daytone (USA). Neben den bisherigen Gebäuden wurde nunmehr im Oktober 2016 das über 100jährige Polygongebäude des ehemaligen Tanklagers von Romanshorn im Inneren aufwendig umgebaut. Inmitten dieses einzigartigen und geschichtsträchtigen Tanks sind künftig ausgewählte Fahrzeuge aus der autobau-Sammlung zu bewundern. Ein besonderes Highlight sind die zahlreichen Formel 1-Rennfahrzeuge von Peter Sauber. Zwölf von dieser Rennwagen dokumentieren das große Engagement von Peter Sauber für den Rennsport. Formel 1 hautnah in der autobau Erlebniswelt! Besucher haben die Möglichkeit, die Ausstellung auf verschiedene Arten zu erkunden. Zum einen vermitteln Guides bei persönlichen Führungen ihr enormes Wissen. Diese Führungen sind jederzeit buchbar. Die Schätze der Ausstellung auf eigenen Wegen zu erkunden ist an den OpenDays jeweils mittwochs (16 - 20 Uhr) oder sonntags (10 - 17 Uhr) möglich. Die OpenDays bieten die Möglichkeit, sich von dem Faszinosum „Auto“ mitreissen zu lassen. Oder aber man besichtigt die Ausstellung als Programmteil bei einem Event im autobau. So oder so ist ein Erlebnis der besonderen Art garantiert. Die Räumlichkeiten der autobau Erlebniswelt bieten hervorragende Möglichkeiten für Events privater oder geschäftlicher Natur. Die Infrastruktur und die Eventräumlichkeiten sind top und können für Veranstaltungen bis zu 250 Personen genutzt werden. Das autobau-Team entwickelt dazu individuelle Angebote. Nebst den vielseitigen Möglichkeiten in den Eventräumen sind die Besucher eingeladen, ein spannendes Rahmenprogramm zu erleben. Wichtiger Teil davon ist bestimmt eine Führung durch die Sammlung. Diese gewährt Einblicke in die Leidenschaft Automobil und Geschwindigkeit. Kompetente Guides geben nicht nur technische Erläuterungen, grosser Wert wird auch auf Hintergrundgeschichten gelegt. Und auch aktiv können Gäste werden: Geschicklichkeitsfahrten, Rennspass auf der grossen Carrerabahn oder volle Konzentration in einem der Fahrsimulatoren. Ein besonderes Highlight sind Taxifahrten auf der hauseigenen Rennstrecke: Ein kleiner Rundkurs macht dieses Erlebnis möglich. 7 Museen 1 Pass: Die Mitgliedsunternehmen von Classic Bodensee haben sich zu einem besonderen Angebot zusammengefunden. Mit einer einzigen Eintrittskarte, dem Classic Bodensee Freizeitpass, können sieben Attraktionen innerhalb eines Jahres besucht werden. Mit dem Freizeitpass erhält der Inhaber einen freien Zutritt pro beteiligtem Museum. Die Karte kostet 25 Franken oder 23 Euro und ist ein Jahr gültig. Ab dem Besuch von drei Museen lohnt sich der Pass bereits. Erhältlich ist der Pass unter www.classic-bodensee.ch/freizeitpass oder bei den beteiligten Museen. • Fliegermuseum Altenrhein, Altenrhein (CH) • Rolls-Royce Museum, Dornbirn (A) • autobau Erlebniswelt, Romanshorn (CH) • Locorama Eisenbahn-Erlebniswelt, Romanshorn (CH) • Saurer Museum, Arbon (CH) • Erwin Hymer Museum, Bad Waldsee (D) • Auto & Traktormuseum Bodensee, Uhldingen-Mühlhofen (D)

Autobau AG Erlebniswelt Egnacherweg 7, CH-8590 Romanshorn, Tel. +41 (0) 71 466 00 66 [email protected], www.autobau.ch

autobau Erlebniswelt | Bodensee Magazin Schweiz

45

Schweizerische Bodensee Schifffahrt

Weit mehr als nur Schifffahrt

1

1 2

3

4

Der Bodensee hat zu jeder Jahreszeit seinen Reiz. Die Schiffe der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt (SBS) verkehren deshalb ganzjährig auf einem der grössten und schönsten Binnenseen Europas. Das Angebot besteht aus weit mehr als nur Schifffahrt. Es umfasst passende Lokalitäten und Rahmenprogramme für jede Art von Anlass – zu Wasser und an Land.

Seit Jahren investiert das Unternehmen in zukunftsweisende Projekte. 2015 wurde im Hafen Romanshorn eine rollstuhlgängige Steganlage mit einer 1.000 m2 grossen Holzplattform gebaut. Teil davon ist die Sonnenterrasse des Restaurants HAFEN. Das im nautischen Stil gehaltene Lokal lädt ganzjährig zum Verweilen ein. Den Hunger stillen Gross und Klein mit dem „Hafen-Hit“ Zander-Knusperli und einem Salat von der reichhaltigen Salatbar oder mit Gerichten aus der Schweizer Küche. Der Küchenchef legt Wert auf Produkte aus der Region und deren frische Zubereitung. Schleckmäuler kosten einen Coupe aus der einzigartigen Glacékarte. Für (Ent)spannung sorgt der Blick auf die anund abfahrenden Schiffe im Hafen Romanshorn. Übrigens wurde das Restaurant Hafen im November 2016 mit dem Swiss Gastro Award in der Kategorie Activity (Freizeit & Sport) mit dem 1. Preis ausgezeichnet. Die Gäste des Restaurants Hafen beurteilten während drei Monaten den Service, das Speisen- und Getränkeangebot sowie das Ambiente des Lokals. Dieser Preis freut das ganze Team und spornt zu weiteren Höchstleistungen an. Kurzurlaub auf dem See – mit der Fähre möglich Die Verbindung Romanshorn - Friedrichshafen ist ein Klassiker und verkehrt an 365 Tagen. Sie beginnt frühmorgens mit der ersten Fahrt in den Sonnenaufgang und endet im Sommer mit der Sonnenuntergangsfahrt. Bei Sonne, Wind und Wetter bietet die Überfahrt ein Naturschauspiel par excellence. Innerhalb von nur 40 Minuten queren die Fähren im Stundentakt die mit 13 Kilometern breiteste Stelle des Bodensees. Mittlerweile schätzen diese Fährverbindung auch unzählige Touristen. Sei es zu Fuss oder mit dem Fahrrad, die Überfahrt mit der herrlichen Fernsicht auf den Alpstein und Blick auf den Säntis ist ein besonderes Erlebnis. Verköstigt werden die „See-Hungrigen“ auf dem Schweizer Schiff mit ausgesuchten Snacks aus der hauseigenen Bordgastronomie. Rundfahrten und Ausflugsziele Von Rorschach bis Kreuzlingen legen die Schiffe der SBS acht Mal an und laden Gäste aus nah und fern zur Schifffahrt ein. Tolle Rundfahrten mit Sicht auf die liebliche Uferlandschaft können von fast jeder Landestelle in Angriff genommen werden. Neu wird auch die Konzilstadt Konstanz angefahren. Das schnittige und charmante MS Rhyspitz verkehrt viermal wöchentlich ab Romanshorn Richtung Immenstaad, Hagnau, Altnau und Güttingen. Die Sonnenstube zwischen Güttingen und Altnau ist bekannt für seine schönen Apfelplantagen, wo auch ein Apfelweg mit unterschiedlichen Längen zum Spazieren und Spielen einlädt. Immenstaad und Hagnau locken mit lauschigen Ecken zum Essen und Trinken, aber auch zum Wandern durch die Weinberge ein. Eine Schifffahrt kann somit als Überfahrt zu einem der Ausflugsziele oder als zweistündige Rundfahrt genossen werden. Ein unvergessliches Schifffahrtserlebnis wird auch auf dem Alten Rhein von Rorschach nach Rheineck geboten. Nach einer kurzen Fahrt auf dem Bodensee fährt das Kursschiff MS Rhynegg in den Alten Rhein.

Auf der Fahrt durch das Natur- und Vogelschutzgebiet kann man mit etwas Glück auch „arbeitende“ Biber entdecken. Sehr beliebt ist diese Fahrt als Zubringer zur erlebnisreichen Rundreise ins Appenzellerland mit Schiff, Zug, Zahnradbahn, Postauto und einer Wanderung mit witziger Unterhaltung entlang des Pfades. Die Schiffsverbindung von Rorschach nach Lindau verkehrt bereits ab 6. Mai täglich und endet am 10. September 2017. Themenschiffe Im Jahresprogramm der SBS steht ein bunter Reigen an Themenfahrten. Tagsüber können kunstinteressierte jeden Alters mit dem Schiff nach Rorschach ins Forum Würth fahren. Die Tagestour ab Rorschach oder Lindau beinhaltet den Besuch von drei attraktiven Kunstorten inklusive Verpflegung. In Rorschach kommen die Interessierten in den Genuss einer Führung durch die Kunstausstellung im Forum Würth sowie im Museum Kornhaus. Nach einer erfrischenden Überfahrt mit dem Schiff nach Lindau wird im Stadtmuseum, dem schönsten barocken Haus am Bodensee, eine Führung durch die Ausstellung von Paul Klee geboten. Die Thurgauer Erlebnisrundfahrt führt mit dem nostalgischen Apfelsaft-Möhl-Express durch den schönen Kanton Thurgau. Entlang dem Schweizer Bodenseeufer kehren die „Thurgau-Entdecker“ mit dem Schiff wieder zurück nach Romanshorn. Alle Themenfahrten sind unter bodenseeschiffe.ch zu finden. Meine Yacht für einen Tag Das MS Säntis feierte 2016 seinen 60. Geburtstag und die Zeit für ein Facelifting war reif. Der Oldtimer erhält ein völlig neues Gesicht. Über den Winter wurde das MS Säntis in der eigenen Werft zur eleganten Yacht umgebaut. Stilvolle und edle Materialien verleihen dem Schiff ein luxuriöses Ambiente. Künftig finden 120 Personen einen Sitzplatz im Hauptdeck. Das Oberdeck ist mit einer Bar ausgestattet und bietet elegante Sitzgelegenheiten für Apéros. Ein einladendes Sonnendeck rundet das ganze ab. In Zukunft soll das MS Säntis vor allem für Charter- und Hochzeitsfahrten zum Einsatz kommen. Technisch besticht die „Yacht für einen Tag“ mit modernster Event-Technik. Sie ist somit bestens geeignet für Seminare oder Präsentationen anlässlich von Feierlichkeiten. Die Unternehmensreise der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt in die Zukunft ist noch nicht abgeschlossen. Weitere Projekte sind in der Pipeline und warten auf ihre Umsetzung.

SBS Schifffahrt AG Friedrichshafenstrasse 55, CH-8590 Romanshorn Tel. +41 (0) 71 466 78 88 [email protected], www.bodenseeschiffe.ch

1 Schifffahrt Richtung Rorschach / 2 Restaurant Hafen 3 Anlegestelle Romanshorn / 4 Innenansicht MS Säntis umgebaut

Schweizerische Bodensee Schifffahrt | Bodensee Magazin Schweiz

47

Brücke zwischen Deutschland und der Schweiz

Wer von Friedrichshafen nach Romanshorn fahren möchte, hat eine Strecke von rund 70 Kilometern um den See vor sich. Entspannter ist eine Fahrt mit der Bodensee-Fähre, die beide Orte verbindet. 365 Tage im Jahr fahren die Fähren im Stundentakt zwischen Romanshorn und Friedrichshafen. Betrieben wird die Bodensee-Fähre gemeinsam von den Bodensee-Schiffsbetrieben (BSB) und der schweizerischen SBS Schifffahrt AG. Anstelle von Stau und vollen Straßen wird das Auto auf der Fähre abgestellt und die Bremse angezogen. Die Überfahrt dauert 45 Minuten – Zeit genug für eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen, während man die beeindruckende Aussicht geniesst. So verbindet man das Nützliche mit dem Angenehmen und kommt garantiert entspannt an. Mit dem Rad auf der Fähre Die Bodenseeregion ist auch bei Radlern beliebt. Mit den Schiffen und Fähren gibt es unzählige Möglichkeiten für einen Ausflug. Beliebt ist die Kombination von Sport und Erholung: Man kann beispielsweise erst eine Strecke radeln und dann die letzte Etappe an Bord der Fähre geniessen. Was könnte es Schöneres geben, als nach getaner Anstrengung die Beine hochzulegen und den Fahrtwind zu geniessen? Schon gewusst? Wer mit der Fähre von Friedrichshafen nach Romanshorn fährt, überbrückt dabei die längste Distanz von deutschem zu schweizerischem Ufer. Dabei handelt es sich mit 14 Kilometern um die breiteste Stelle des Bodensees. Auch die tiefste Stelle des Bodensees ist nicht weit. Sie liegt zwischen Fischbach und Uttwil und ist 254 Meter tief. Die Fähren Drei Fährschiffe sind auf der Strecke zwischen Friedrichshafen und Romanshorn unterwegs: Die Motorfähre (MF) Friedrichsha48

Bodensee Magazin Schweiz | Fähre Romanshorn_FN

fen, die den BSB gehört, die MF Romanshorn, die Teil der Flotte der schweizerischen SBS ist, sowie die MF Euregia, die von den BSB und der SBS gemeinsam betrieben wird. Übrigens können alle drei Fähren gechartert werden. Als neuestes Schiff ist natürlich die MF Euregia das Flaggschiff: Veranstaltungen wie Präsentationen, Bankette, aber auch Discos können hier stattfinden. Beliebte Ausflugsziele Sowohl Friedrichshafen als auch Romanshorn sind Ausgangspunkt für viele Ausflugsziele. Direkt am Hafen in Friedrichshafen liegt das Zeppelin-Museum. Dort kann man eine beeindruckende Sammlung zur Luftschifffahrt bestaunen. Eine Kunstsammlung lockt ebenfalls viele Besucher an. Für Familien ist auch das Ravensburger Spieleland ein gut erreichbares Ziel: Mit dem Auto ist man in etwa 20 Minuten beim Freizeitpark angelangt. Alternativ gibt es einen Shuttlebus, der die Besucher bequem bis vor die Tore des Spielelands bringt. In Romanshorn ist die Eisenbahn-Erlebniswelt Locorama einen Besuch wert.

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH, Seestrasse 23, D-88045 Friedrichshafen www.bsb.de Schweizerische Bodensee Schifffahrt (SBS AG) Friedrichshafenerstrasse 55, CH-8590 Romanshorn www.sbsag.ch

Unser Geschenk an Sie! Die besten Tipps der Region in einer Karte!

Da war jemand sc hneller – die Karte mit über 10 0 Freizeittipps in der Bodensee region ist schon weg. Halb so sc hlimm, denn auf www.freizeit-er lebnisse.com können Sie alle Freizeitideen an schauen. Also viel Spass

beim Auswählen

Ob Internet, Mobile oder Facebook – Freizeit-Erlebnisse online:

www.freizeit-erlebnisse.com facebook.com/BodenseeRhein

!

Kaleidoskop

Kaleidoskop Kaleidoskop

1

2

3 50

4 Bodensee Magazin Schweiz | Kaleidoskop

Barfuss- und Panoramaweg am Nollen Von der „Rigi der Ostschweiz“ hat man eine herrliche Aussicht ins Alpsteingebiet, zu den Churfirsten, in die Glarner Alpen und bei klarer Sicht bis zu den Berner Gipfeln. Bei diesem Fussabenteuer erfährt der Entdecker verschiedenste Sinneseindrücke beim Gang über Wiesen, Bäche und Waldböden, Steine und Baumwurzeln. Speziell errichtete Sinnesposten reizen die Füsse in allen Bereichen: Beim Waten durchs Moorbeet, beim Balancieren auf einem Baumstamm oder auf den speziellen Fühlstrecken. Waldverein Wuppenau, Käsereistrasse, CH-9515 Hosenruck, www.waldverein.ch Das erste Bierflaschenmuseum der Schweiz Die Ausstellung ist nach Ortschaften gegliedert und beleuchtet damit auch sehr eindrücklich ein Stück Schweizer Brauereigeschichte: 140 Ortschaften sind vertreten. In vielen von ihnen sind die Brauereien verschwunden, und vielleicht erinnert heute nur noch ein Restaurant Brauerei daran, dass in jenem Ort einmal gebraut wurde. Es gibt auch Ortschaften mit mehreren Brauereien: Unter „St.Gallen“ finden sich Bierflaschen aus sieben Brauereien: Schönenwegen, Bavaria, Uhler, Hock, Hirschen, Stocken und Schützengarten. Ende des 19. Jahrhunderts gab es in der Schweiz noch 600 Brauereien. Auch sprachlich gibt es Interessantes zu sehen, sind doch Flaschen mit Aufschriften wie „Brauerei Wiesenthal Wattwyl“ oder „Actien-Brauerei Wyl“ zu finden. St. Jakobstrasse 37, CH-9004 St.Gallen, wwww.schuetzengarten.ch/museum.html Wanderparadies Hemberg Seit 2005 besteht dieser aussergewöhnliche Rundwanderweg. Auf dem drei Kilometer langen Chnobelweg gibt es sieben Stationen. Sieben Denkspiele mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden mit Nägeln, Holzstecken und Holzklötzen laden zum Tüfteln und Experimentieren ein. Mal gilt es ein „schwebendes Dach“ aus Nägeln zu konstruieren, mal aus zwei Holzklötzen eine „Pyramide“ zusammenzusetzen, mal ein „Dreibein in der Luft“ zu basteln oder zwei „Nägel“ auseinander bringen und weitere Spiele. Ein Spass für Gross und Klein. Hemberg -Tourismus, Verkehrsverein Hemberg-Bächli, CH-9633 Hemberg, www.hemberg-tourismus.ch Eintritt in die Faszination der Unterwelt Die Kristallhöhle Kobelwald befindet sich oberhalb des Weilers Kobelwald bei Oberriet im St.Galler Rheintal. Sie zieht allährlich tausende von Besuchern in ihren Bann. Die Höhlenatmosphäre, die Calcit-Kristalle, die Tropfsteine, das rauschende Wasser sowie die Ton- und Lichtverhältnisse üben auf jüngere und ältere Besucher eine grosse Faszination aus. Als begehbare, wasserführende Höhle mit einem grossen KristallVorkommen ist sie einmalig in der Schweiz. Kristallhöhle Kobelwald, CH-9463 Oberriet, www.kristallhoehle.ch/web/ Kleines Paradies am Bodensee Der Bodensee lädt zu jeder Jahreszeit zu einem Spaziergang am Seeufer ein. Einer der schönsten Abschnitte ist die Allee zwischen Kesswil und Güttingen. Das Sunnehüsli liegt direkt am Weg und wartet von Anfang März bis Ende Oktober mit kulinarischen Besonderheiten auf. Die Liebe zu Frischerzeugnissen ab Hof ist sprichwörtlich. Ländliche Gemütlichkeit, viel Grün, Streicheltiere und ein grosser Kinderspielplatz locken zum Verweilen. Der Kontakt ist persönlich und unkompliziert. Jeden Monat finden zudem besondere Aktivitäten statt. Sunnehüsli, Seeweg 20, CH-8594 Güttingen, www.sunnehuesli.ch/ Krippen aus aller Welt Die in der KrippenWelt Stein am Rhein aus vielen Ländern dieser Erde ausgestellten Krippen werden, wenn irgendwie möglich immer auch so dargestellt, dass der tiefere Sinn, das heisst, die ganze religiöse, kulturelle oder gesellschaftspolitische Welt, die hinter den einzelnen Krippendarstellungen zum Ausdruck kommt, sich von selbst erschliesst. Krippenwelt, Oberstadt 5, CH-8260 Stein am Rhein, www.krippenwelt-ag.ch Natur und Kultur Zusammen mit den typischen Dörfern, deren Ortsbilder zum Teil von regionaler oder nationaler Bedeutung sind, bietet die Region Besuchern einmalige Natur und Kulturerlebnisse. Der Regionale Naturpark Schaffhausen stellt in der Schweiz eine Besonderheit dar, da er grenzüberschreitend ist: Die beiden Naturparkgemeinden Jestetten und Lottstetten befinden sich in Deutschland. www.naturpark-schaffhausen.ch/de/ 1 Bierflaschenmuseum St.Gallen / 2 Kristallhöhle Kobelwald / 3 Sunnehüsli Güttingen 4 Krippenwelt Stein am Rhein

Kaleidoskop | Bodensee Magazin Schweiz

51

Paradies



1

St.Gallen - Bodensee

See und Säntis

zwischen

Eine Wanderung mit Sicht auf den Bodensee, eine rasante Velofahrt über Stock und Stein oder ein gemütlicher Spaziergang entlang mediterraner Uferpromenaden: Die Region St.GallenBodensee bietet zahlreiche attraktive Ausflugsmöglichkeiten. Und das nicht nur im Sommer. Wälder, Weinberge und Wildwiesen. Seen, voralpines Hügelland und Berggipfel: Es ist alles da im Vierländereck, zwischen See und Säntis, in der Region St.Gallen-Bodensee. Und alles wartet darauf, von Naturliebhabern und Ausflüglern erkundet zu werden. Ob auf zwei Beinen, zwei Rädern oder acht Rollen. Ob als Familie, als Sportler oder Pensionär, ob im Winter oder Sommer – die Möglichkeiten, die abwechslungsreiche Landschaft zu geniessen, sind vielfältig. Die Ostschweiz ist als Wanderparadies bekannt. Und das kommt nicht von ungefähr. Die Zahl an Routen und Wegen ist schier unerschöpflich. Wer es gemütlich mag, für den eignen sich vor allem die Wege entlang des idyllischen Bodenseeufers. Besonders beliebt ist dabei der Spaziergang entlang der Rorschacher Seeuferpromenade. Vom Zentrum aus, wo es unter anderem stattliche Bürgerhäuser zu besichtigen gibt, können Besucherinnen und Besucher bis zur historischen Badhütte flanieren, einem einzigartigen Bauwerk aus dem Jahre 1924, das über eine kleine Brücke zu erreichen ist. Wird es im Sommer zu heiss, sorgt ein Sprung in den See oder eine Schifffahrt für Abkühlung. Wer das Wandern nicht mit Schwimmen, sondern mit einer Gaumenfreude verbinden möchte, dem empfiehlt sich der Weinwanderweg. Die dreieinhalb Kilometer lange Route schlängelt sich durch die Bernecker Rebberge und bietet nicht nur prächtige Ausblicke, sie ist auch lehrreich: Unterwegs erfahren Wanderer alles Wissenswerte über die Reben und die Arbeit in den Rebbergen. Zudem gibt es zahlreiche Gelegenheiten, in Restaurants oder Kellereien die Rheintaler Weine zu degustieren. Nebst Weinwanderwegen bietet der Raum St.Gallen-Bodensee noch zahlreiche andere Themenwege. So etwa einen Klimahörpfad, einen Gucklochweg, einen Brückenweg, einen Planetenweg und einen Wasserweg. Und nicht zuletzt führt auch der weltbekannte Jakobsweg durch die Region. Zwischen dem Hafenstädtchen Rorschach, wo der Jakobsweg in der Schweiz beginnt, und der UNESCO-Weltkulturerbestadt St.Gallen kann also richtig gepilgert werden. Viele Gegenden der Bodenseeregion lassen sich auch hervorragend mit dem Velo oder dem Mountainbike erkunden. Die bequemsten Routen befinden sich am Bodenseeufer. Wer lieber über Stock und Stein fährt, sollte einen Ausflug ins Appenzellerland unternehmen und beispielsweise den Weg von Appenzell nach Altstätten unter die Räder nehmen. Die Strecke ist schweisstreibend – dafür entschädigen malerische Ausblicke auf das imposante Alpsteinmassiv. Für Entdeckungstouren auf Inlineskates ist derweil das Rheintal zu empfehlen. Der „Rhein Skate“ zwischen Landquart und Kreuzlingen ist denn auch die meistgenutzte Skatestrecke der Schweiz. Die Route, bestehend aus vier Etappen, ist wie gemacht für einen Skate-Ausflug mit der ganzen Familie. Sie kann überdies problemlos sowohl von Einsteigern als auch von Fortgeschrittenen befahren werden. Und das Beste: Rund 90 Prozent der Route verlaufen auf autofreien Wegen, sodass der unbeschwerten Erholung und dem Blick auf die eindrückliche Landschaft im Vierländereck nichts im Wege steht. Ein Besuch lohnt sich auch im Winter. Denn in der kalten Jahreszeit verwandelt sich die Region St.Gallen-Bodensee in eine wahre Märchenlandschaft – verschneite Hügel, klare Luft, entspannende Stille. Dieses Winterwunderland kann gut zu Fuss erforscht werden: Es gibt diverse Routen für Schneeschuhläufer und Winterwanderer. Und mit ein bisschen Glück scheint auch die Sonne.

1 Sonnenuntergang am Bodensee

St.Gallen-Bodensee | Bodensee Magazin Schweiz

53

2

3

4 54

5 Bodensee Magazin Schweiz | St.Gallen-Bodensee

Genussstadt St.Gallen Sie ist die berühmteste St.Gallerin. Sie gehört zu St.Gallen wie das Kloster. Und sie ist der kulinarische Stolz der Region: Die St.Galler Bratwurst. In keiner anderen Stadt der Schweiz werden Kalbswürste mit einem solch unvergleichlichen Geschmack und feinem Biss hergestellt. Aus erstklassigem Kalbsfleisch, frischer Magermilch und einer speziellen Gewürzmischung. Für Besucherinnen und Besucher der Ostschweizer Metropole ist es also ein Muss, mindestens einen Bissen von diesen patentierten Würsten zu probieren. Serviert werden sie überall – ob in einem der acht Gault-Millau-Lokale in der Stadt oder am Wurststand an der Ecke. Und auch wer keine Würste mag, ist in St.Gallen in kulinarischer Hinsicht richtig. Denn die Stadt hat weitaus mehr zu bieten als Bratwurst und Bürli. Erstklassige Gastronomie im ersten Stock Berühmt sind die sogenannten Erststockbeizli in der St.Galler Altstadt. Der „Schwarze Adler“, das „Goldene Schäfli“ oder das „Bäumli“. Urchige, kleine Restaurants im ersten Stock historischer Gebäude. Mit schrägen Böden, Holzwänden und niedrigen Decken. Seit Beginn des 19. Jahrhunderts laden die traditionellen Beizli zum Geniessen und Verweilen ein und begeistern Gäste und Einheimische gleichermas sen mit ihrem Ambiente, liebevoll gestalteten Speisekarten und der UrSt.Galler Gastronomie. Auf den Tisch kommt auch oft ein Bier. Und zwar eines der ältesten Brauerei der Schweiz: ein „Schützengarten“. Neben diesem Traditionsunternehmen gibt es in der Region zahlreiche kleinere Brauereien. Und bereits auf dem St.Galler Klosterplan, der frühesten erhaltenen Darstellung eines Klosterbezirks aus dem Mittelalter, sind drei Brauereien eingezeichnet. St.Gallen ist also nicht nur Wurststadt, sondern auch Bierstadt. Und in einer solchen gibt es natürlich auch Bier-Führungen. Teilnehmer lernen dabei nicht nur bierige Fakten und Anekdoten kennen, sondern können auch lokales Bier degustieren. Und wer sich von allen kulinarischen Highlights der Region überzeugen möchte, kann dies auf der „Probiererli-Tour“ tun – einer weiteren Stadtführung, die den Geist beflügelt und den Gaumen befriedigt.

Weinregion Rheintal Kleines Weinbaugebiet, grosse Weine: In der Region St.Gallen-Bodensee wachsen verschiedenste Rebsorten. Wer sich auf eine Entdeckungsreise begibt, wird belohnt: mit phantastischen Ausblicken, spannenden Geschichten, exquisiten Weinen – und süffigen Träumen. Die Hänge sind steil. Saftig grün im Sommer, idyllisch bunt im Herbst, zauberhaft verschneit im Winter. Und sie sind fruchtbar: Hoch über dem Bodensee, im St. Galler Rheintal, gedeihen mehr als 20 verschiedene Traubensorten, jede mit einem eigenen, speziellen Charakter. Der Wein, der dort produziert wird, ist so einzigartig wie das Tal im Vierländereck – ein Besuch in dieser Weinregion lohnt sich also nicht nur der Gaumenfreuden wegen.

St.Gallen-Bodensee Tourismus / Tourist Information St.Gallen Bankgasse 9, CH-9001 St.Gallen, Tel. +41 (0) 71 227 37 37 [email protected], www.st.gallen-bodensee.ch Tourist Information Rorschach Hauptstrasse 56 / Hafenbahnhof CH-9401 Rorschach, Tel. +41 (0) 71 841 70 34 [email protected], www.tourist-rorschach.ch

2 Wanderung Rheintal / 3 St.Galler Bratwurst / 4 Herbstliche Wanderung 5 Rebberg Schmidheiny / 6 Der Hausberg Säntis

6 St.Gallen-Bodensee | Bodensee Magazin Schweiz

55

Textilland Ostschweiz

Auf den Spuren des textilen Erbes

Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und das dort tief verankerte spezifische Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches „Textilland“, geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die dort zahlreich ansässigen innovativen und international erfolgreichen Unternehmen. Der Einfluss der Textilwirtschaft ist in der Ostschweiz bis heute gross – deutlich erlebt dies, wer zu Fuss oder auf vier Rädern das „Textilland“ erkundet.

Die Ostschweizer Textilwirtschaft erbringt ihre Höchstleistungen nicht nur hinsichtlich ihrer international gefragten Produkte. Sie prägt Stadt und Land auch baulich. Auf dem „Textilweg St.Gallen“ und der „Textilland Explorer Tour“ wird dieser nachhaltige Einfluss der Textilwirtschaft erlebbar. Beide Wege führen an herausragenden Perlen von Textilgebäude in St.Gallen und der Ostschweiz vorbei. Diese sind mit gestickten QR-Codes in Plexiglas-Schatullen gekennzeichnet. Wer die Codes scannt, taucht online in die Geschichten rund um diese Gebäude ein – in Wort und Bild. Flanieren auf dem Pfad der Textilindustrie Der „Textilweg Stadt St.Gallen“ und der „Textilweg St.Gallen West“ sind individuell begehbar. Ersterer ist ein Rundgang entlang herausragender Gebäude aus der St.Galler Textil-Blütezeit und angereichert mit Tipps zum Shopping oder zu Kaffee- und Essenspausen. Der „Textilweg St.Gallen West“ entführt auf eine textile Zeitreise in die Natur. Der Weg beginnt am Bahnhof St.Gallen und folgt den Wander- und Jakobswegen; er führt entlang der Kreuzbleiche zum Tröckneturm und endet im Sitterwerk. Shopping-Interessierte legen einen Zwischenstopp im Fabrikladen der Bischoff Textil AG und bei Bambola von Jakob Schlaepfer ein. Im Sitterwerk gibt es gratis einen Kaffee oder ein kühles Getränk. Beide Wege sind online unter www.textilweg.ch abrufbar, mit Detailbeschreibungen, Bildmaterial und Audiodateien. Mit der Gratis-App „GPS-Tracks“ können sich die Interessierten digital führen lassen. Die multimediale Routenführung bietet historisches Bildmaterial und Audiodateien. Rundtouren auf vier Rädern Die „Textilland Explorer Tour“ bietet zwei erlebnisreiche Halbtages-Rundtouren für Kultur- und Touring-Fans, die mit dem Auto unterwegs sind. Die „Textilland Explorer Tour Nord“ widmet sich thematisch vorwiegend edlen Stoffen und internationaler Prominenz. Auf der südlichen Route stehen derweil das Thema Brauchtum und malerische Landschaften im Fokus. Auch die kulinarisch Interessierten kommen auf den Touren auf ihre Kosten: Vier Restaurants bieten ein an die Zeit der Belle Époque angelehntes „Textilmenü“ an.

Weitere Informationen: Textilland Ostschweiz, [email protected], www.textilland.ch

Schlafen in textilen Träumen In Zusammenarbeit mit den Gründungsmitgliedern von „Textilland Ostschweiz“ – alles renommierte Textilunternehmen – bieten führende Ostschweizer Hotels als „Textilland-Hotels“ spezielle textile Angebote und „Textilland“-Zimmer an, die mit ausgesuchten Stoffen gestaltet sind. Die Liste der „Textilland-Hotels“ wird ständig erweitert.

Textilland Ostschweiz | Bodensee Magazin Schweiz

57

Schweiz Pur

Säntis & Schwägalp

1

Der Säntis ist der Schweizer Hausberg am Bodensee. Bei Fön mächtig nahe. Manchmal hinter Wolken versteckt. Majestätisch thront er über dem Bodensee. Ein lohnendes Fotomotiv. Aber vor allem ein besonderes Erlebnis vor Ort. Die Säntis-Schwebebahn überwindet fast 1.200 Höhenmeter bis die Besucher auf 2.502 Meter über dem Meer eine sagenhafte Aussicht geniessen.

Aussicht so weit das Auge reicht. Im NaturErlebnispark Schwägalp führt ein grosses Wanderwegenetz von der gemütlichen Panorama-Route über die vielen Themenwege bis hin zum kniffligen Säntisaufstieg. Auch weniger passionierten Berggängern entgeht dank der Säntis-Schwebebahn das atemberaubende Panorama auf dem Säntis nicht. 365 Tage im Jahr ist hier bei guter Fernsicht ein Rundumblick auf die Bergspitzen der Alpen, weit über den Bodensee sowie in die geologischen Besonderheiten des Säntis zu geniessen. Zehn wunderbare Minuten dauert die unvergessliche Fahrt mit der Schwebebahn auf den Gipfel des Säntis. Sie ist das ganze Jahr in Betrieb. In den wettergeschützten Aussichtshallen, auf den grossen Sonnenterrassen und bequemen Gipfelwegen treffen sich Menschen aus aller Welt. Zwei grosse Panorama-Restaurants, Shops und Ausstellungen empfangen die Besucher mit typisch Appenzeller Gastfreundschaft. Dazu gehören einzigartige Angebote wie romantische Vollmondfahrten, eindrückliche Sonnenaufgangsfahrten, Klassik- oder JazzNights und viele attraktive Pauschalangebote. So besteht die Möglichkeit, ein Essen mit einer Schwebebahnfahrt zum Vorzugspreis zu kombinieren – Geburtstagskinder fahren übrigens zum halben Preis auf den Gipfel und zurück. Gemütliche Kühe und fleischfressende Pflanzen. Schon der Name des NaturErlebnisparks Schwägalp verrät, dass das Plateau am Fuss des Säntis seit mehr als tausend Jahren als Weideland genutzt wird. Denn «Sweiga» steht im Althochdeutschen für „Weideplatz“, und genau zu dem wird die Schwägalp jedes Jahr mit dem Beginn der Alpsaison. Das Läuten der Kuhglocken gehört zwischen Juni und September so selbstverständlich dazu wie die verstreuten Alphütten. Mit Blick auf den mächtigen Säntis

2

gedeiht das Vieh prächtig, und das lokale Brauchtum ist an Anlässen wie Alpaufzug, Stobete und Schwinget auch für Auswärtige erlebbar. Etwas abseits aber eröffnet sich die stille Schönheit des NaturErlebnisparks. In der geschützten Moorlandschaft verbergen sich faszinierende Pflanzen wie der fleischfressende Sonnentau, die exotisch anmutende Moosbeere und unzählige Torfmoose, die am Aufbau des Hochmoores beteiligt sind. In den umliegenden Wäldern leben selten gewordene Populationen von Auer-, Birk- und Haselhuhn. Neu und lohnenswert ist ein Besuch im neuen «Säntis – das Hotel» auf der Schwägalp mit 68 gemütlichen Zimmern und Juniorsuiten. Im Restaurant mit der wunderbaren Sonnenterrasse werden typische Gerichte serviert: Traditionelles modern interpretiert und frisch.

Säntis-Schwebebahn Hotel, Gastronomie, Events CH-9107 Schwägalp, Tel. +41 (0) 71 365 65 65 [email protected] www.saentisbahn.ch, www.naturerlebnispark.ch

3 3 1 Säntis Bergstation / 2 Bergpanorama / 3 Säntis Schwebebahn

Säntis | Bodensee Magazin Schweiz

59

Das neue Naturmuseum in St.Gallen

Von den

Dinosauriern bis zur Bionik

In einem modernen Gebäude und grosszügigen Räumlichkeiten wird seit November 2016 eine vielfältige Ausstellung gezeigt. Sechs Themenbereiche geben spannende Einblicke in die Wunder der Natur: Vom Bodensee zum Ringelspitz, mit dem schweizweit grössten Relief, stellt die unterschiedlichen Lebensräume mit ihren tierischen Bewohnern vor. Im Reich des Bären begegnen Sie unseren Grossraubtieren, aber auch dem fleissigen Ameisenvolk und dem Höhlenbären aus dem Wildkirchli. Die Natur als Vorbild zeigt technische Erfindungen, bei welchen sich der Mensch von der Natur inspirieren liess. Verborgene Schätze und funkelnde Mineralien werden in einer künstlichen Gebirgs- und Felsenlandschaft präsentiert. Leben im Wandel beherbergt viele Versteinerungen, darunter das gewichtigste aller Objekte, das Originalskelett eines Entenschnabel-Dinosauriers. Energien und Rohstoffe stellt Fragen zur Nachhaltigkeit und unserem Konsumverhalten und zeigt mögliche Antworten auf.

Anfassen Erwünscht! Eines der grössten Science Center Europas ist ein überaus lohnendes Ziel für Individualisten, Kinder, Familien, Schulklassen, Vereine und Firmen. Das Technorama bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimentierstationen schier unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben. In den interaktiven Ausstellungen zu Wahrnehmung, Magnetismus und Elektrizität, Licht und Sicht findet jedermann etwas zum Hebeln, Kurbeln, Beobachten und Staunen.

Nebst naturgetreuen Tierpräparaten und Original-Objekten laden interaktive Stationen die Besucherinnen und Besucher ein, sich mit den Ausstellungsthemen auseinanderzusetzen. Unsere kleinen Gäste werden auf speziellen Kinderspuren zu geheimnisvollen Kästchen geführt. Zusätzlich finden regelmässig öffentliche Führungen, Vorträge, Kinderprogramme und Talks statt. Ergänzt wird das Museumsangebot durch unser Café und den Shop. So findet man im Naturmuseum alles für ein abwechslungsreiches Erlebnis mit der ganzen Familie. Naturmuseum St.Gallen Rorschacher Strasse 263, CH-9016 St.Gallen, Tel. +41 (0) 71 243 40 40 [email protected], www.naturmuseumsg.ch Öffnungzeiten: Dienstag – Sonntag 10 – 17 Uhr, Mittwoch bis 20 Uhr Eintritt bis 18 Jahre gratis (Kinder in Begleitung), Erwachsene CHF 12, AHV/IV CHF 10

Was ist ein Science Center? Ein grosses Experimentierfeld lädt ein, frei und selbstbestimmt Naturphänomene zu entdecken und viele neue Erfahrungen zu machen. Dinge und Vorgänge sollen sinnlich erfahren werden. Ob man zum Beispiel etwas über die Oberflächenspannung von Wasser weiss oder nicht, ist beim Spielen mit riesigen Seifenblasen zweitrangig. Das volle Programm Das Technorama hat aber sehr viel mehr zu bieten als nur interaktive Ausstellungen zu Naturphänomenen. Hinzu kommen spektakuläre Vorführungen, kleinere Demonstrationen sowie ein spannendes Workshop-Angebot zu Themenbereichen der Biologie, Chemie und Physik. Im Park gibt es Sonnenuhren und eine Windmaschine, die sogar mit Orkanstärke stürmen kann Wunderkammer Technorama Kunst ermöglicht einen alternativen Zugang zu Naturphänomenen und zeigt dabei auch die Schönheit von Wissenschaft. Lassen Sie sich von ausgewählten Exponaten im Haus verzaubern! Sonderausstellung „Luft – ist nicht Nichts“ Überall um uns herum ist Luft – und doch bleibt sie stets unsichtbar. Die aktuelle Sonderausstellung präsentiert 45 neue Exponate und viele spannende Freihandexperimente rund um die Phänomene der Luft (bis 20. Oktober 2017). Swiss Science Center Technorama Technoramastrasse 1, CH-8404 Winterthur, Tel. +41(0) 52 244 08 44 www.technorama.ch

60

Bodensee Magazin Schweiz | Naturmuseum St.Galle | Swiss Science Center Technorama

Thermalbad Zurzach erstrahlt in neuem Glanz



Ein weiterer Meilenstein in der Erfolgsgeschichte

1

2

In den letzten drei Jahren wurden 20 Millionen Franken für die Erneuerung und Erweiterung des Bades aufgewendet.

Zahlreiche attraktive Neuigkeiten Als Highlight für die Gäste stehen die neuen Wellness- und Erholungsanlagen mit einem Hot- (40°C) und Cold-Pool (18°C), dem neuen Kristalldampfbad sowie einer grosszügigen Ruhezone im Zentrum. Mit der rund 2000 m² grossen Wasserlandschaft, den 14 Saunen und Dampfbädern und dem SPA Medical Wellness Center bietet damit das Thermalbad Zurzach ein individuelles Wohlfühlerlebnis, welches mit dem schweizweit grössten WellnessAngebot neue Massstäbe setzt. Zusätzlich zu all den baulichen Neuerungen steht den Gästen ein Gesundheitscoach zur Seite, der sie in allen Ernährungs- und Gesundheitsfragen unterstützt. Fürs leibliche Wohl lädt die neu gestaltete Poolbar die Gäste zu einer Erfrischung oder Stärkung ein. Genussmomente an 365 Tagen Das Thermalbad Zurzach ist täglich von 7 Uhr bis 22 Uhr geöffnet. Jeden ersten Freitag im Monat findet im Rahmen des Liquid Sound Clubs ein Live-Event im Intensiv-Solebad statt, und an jedem zweiten Samstag im Monat werden von 17 bis 20 Uhr musikalische Showmomente geboten. In den Bohrturmsaunen werden regelmässig spezielle Aufgüsse veranstaltet.

3

Papa Moll-Land Bad Zurzach Wenn die Kleinen toben und spielen, dann ist die Welt auch für die Eltern in Ordnung. Das Papa Moll-Land Bad Zurzach überrascht mit zahlreichen Attraktionen für Familien. Das Thermalbad ist mit seinem Papa Moll-Planschbecken und dem Papa Moll-Spielplatz eines der familienfreundlichsten Thermalbäder. Mit einer Übernachtung in den speziellen Papa Moll-Familienzimmern wird der Familienausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie. Gastgeber aus Leidenschaft Die Wellness-Hotels in Bad Zurzach bieten eine professionelle Infrastruktur, einen erstklassigen Service sowie zum Teil einen direkten, unterirdischen Zugang zur Wellnesswelt. Top Preis-Leistungsverhältnis – Eintritt unter CHF 20.Der Basiseintritt (zwei Stunden), der für das gesamte Thermalbad und die Textilsaunen gilt, ist für CHF 19.- erhältlich. Für den Zutritt in den textilfreien Bereich wird ein kleiner Zuschlag erhoben. Dies entspricht dem Wunsch vieler Gäste nach einer transparenten Preispolitik für die von ihnen benützten Anlagenteile. Um die Auslastung etwas auszugleichen ist der Eintritt am Sonntag und an Feiertagen CHF 3.- teurer. 1 Gesundheitscoach Luisa Meier / 2 Cold-Pool im Thermalbad Zurzach / 3 Ruhezone im neuen Innenbereich

Bad Zurzach Tourismus AG CH-5330 Bad Zurzach, Tel. +41 (0) 56 269 00 60 [email protected], www.badzurzach.info

Bad Zurzach | Bodensee Magazin Schweiz

61

Herzlich willkommen in der

1

2

Ostschweiz

Die Freizeitregion Ostschweiz bietet für alle das passende Ausflugsziel. Landschaften wie aus dem Bilderbuch, sanft gewellte grüne Hügel mit locker eingestreuten Gehöften und der farbigen Postkartenwelt mit unzähligen Wanderwegen, die weiten Obstplantagen im Thurgau und die Weinberge im Schaffhauserland mit dem grössten Wasserfall Europas, die beiden UNESCOWelterbestätten und der beliebte Freizeitpark Säntispark in St.Gallen, eine Tour über den Zürichsee mit dem historischen Raddampfer, Erleben der „KlangWelt“ im Toggenburg oder moderne Spa-Einrichtungen für optimale Entspannung geniessen – die einzige Qual in diesem grenzenlosen Erlebnisparadies ist die Wahl des Erlebnisses. Hier fühlt sich der Gast wie zu Hause. Die Auswahl der Unterkünfte ist riesig und reicht von Jugendherbergen, Pilgerreisestätten, Urlaub auf dem Bauernhof bis zum luxuriösen fünf-Sterne Wellness Hotel. Charmante, gemütliche Hotels und Ferienwohnungen laden nach einem erlebnisreichen Ferientag zum Entspannen und Verweilen ein. Man hat die Wahl – Ferien ganz nach den eigenen Wünschen. Von Holiday Check als besonders empfehlenswert ausgezeichnete Hotels: • Wellnesshotel Golf Panorama · Lipperswil, Kanton Thurgau • Hotel Kartause Ittingen · Warth bei Frauenfeld, Kanton Thurgau • Hotel Bad Horn · Horn, Kanton St.Gallen • Hotel Säntis · Unterwasser, Kanton St.Gallen • Seminarhotel Riverside (Zweidlen) · Glattfelden, Kanton Zürich Gaumenfreuden in der Ostschweiz. Die Ostschweiz bietet eine grosse Auswahl an gemütlichen Kaffees und Bars, gediegenen Restaurants oder typisch urchigen Gästhäusern mit regionalen Spezialitäten. Stellvertretend für alle tollen und besonderen Gastronomiebetriebe in der Region seien hier einige vorgestellt:

GOTTLIEBER HOTEL & RESTAURANT KRONE Das romantische Dörfchen Gottlieben am Bodensee lädt, weit ab von jeglicher Hektik, zum Entspannen und Verweilen ein. Wunderschöne alte Elemente kombiniert mit modernen Möbeln und Accessoires schaffen in diesem Restaurant und den 28 Zimmern eine unvergleichliche Atmosphäre und machen das Charakterhaus an exklusiver Lage auch zu einer beliebten Hochzeits- oder Bankett-Location. Die wunderschöne Seeterrasse bietet jedem Gast eine einmalige Aussicht auf das Wasser sowie das gegenüberliegende Naturschutzgebiet „Wollmatinger Ried“. Das Haus-Kino, sorgt an regnerischen Tagen oder langen Winterabenden für beste Unterhaltung, während Freunde des Gespräches den Abend gemütlich in der Lounge ausklingen lassen können. Mit viel Liebe und Leidenschaft lebt man hier Gastfreundschaft.

Gottlieber - Hotel die Krone AG, Seestrasse 11, CH-8274 Gottlieben Tel. +41 (0) 71 666 80 60, [email protected], www.gottlieber-hotel-krone.ch

1 Säntis Hotel mit Schwebebahn / 2 Hotel Bad Horn

Übernachten und Kulinarik | Bodensee Magazin Schweiz

63

DAS KAFI FRANZ Ein freundliches Café und Restaurant mit einem Herz für Bio-Qualität und Hausspezialitäten. Der Duft aus der Backstube lässt Kindheitserinnerungen erwachen und die Note frisch zubereiteten Kaffees liegt in der Luft. Eine üppig gefüllte Vitrine präsentiert hausgemachte Köstlichkeiten. Die karamellisierten Nüsse glänzen auf dem Apfel-Streuselkuchen und die Quarktorte wird mit Portweinkirschen serviert. Mittags und Abends gibt es leckere Eintöpfe und andere warme Gerichte, Salate, salzige Waffeln und Quiches. Mit ein paar ausgewählten Cocktails wird die Apérozeit eingeläutet. Willkommen in einer Welt von Wohnzimmer-Gemütlichkeit und Grossstadtflair. Herzlich, unkompliziert, hausgemacht. Kafi Franz Linsebühlstrasse 35, CH-9000 St.Gallen Tel. +41 (0) 71 525 34 33, www.kafifranz.ch

Säntis - Das Hotel & Restaurant Schwägalp Einmalig einladend. Eingebettet in einer der schönsten Bergkulissen Europas wurde im Dezember 2015 das neue Hotel auf der Schwägalp eröffnet. „Säntis – das Hotel“ ist der ideale Ausgangspunkt für viele Freizeitaktivitäten wie Wandern, Klettern oder anspruchsvolle Touren. Die Gäste können es aber auch gemächlicher angehen und einen gemütlichen Spaziergang auf einem der nahen Wege durch die intakte Bergnatur oder den NaturErlebnispark geniessen. Im Restaurant Schwägalp mit der herrlichen Sonnenterrasse mit Blick auf das imposante Säntismassiv werden Traditionen modern interpretiert. Es werden typische Gerichte, aus der regionalen Küche frisch zu-

64

bereitet. Man lässt es sich zusammen mit Gästen, Familie, Freunden oder Kunden kulinarisch gut gehen und geniesst zu jeder Jahreszeit saisonale Spezialitäten. Säntis – das Hotel, c/o Säntis-Schwebebahn AG, CH-9107 Schwägalp, Tel. +41 (0) 71 365 66 00 [email protected], www.saentisbahn.ch/hotel/

WIRTSCHAFT ZUM FRIEDEN Die Wirtschaft zum Frieden befindet sich inmitten der Schaffhauser Altstadt direkt am Herrenacker Platz. Das Restaurant mit seiner Holztäfelung, der Ofenbank und dem kleinen Erker stahlt geradezu Gemütlichkeit aus. Kulinarisch werden die Gäste hier mit schweizerischen und französischen Köstlichkeiten verwöhnt. Die Küche wurde von Gault Millau mit 14 Punkten ausgezeichnet. Der Zunftsaal steht nicht nur der Zunft, sondern auch für Anlässe jeglicher Art zur Verfügung. Im Sommer lädt das Friedengärtli mit seiner Pergola zum Verweilen ein. Wirtschaft zum Frieden. Heidi und Fabrice Bischoff, Herrenacker 1, CH-8200 Schaffhausen Tel. +41 (0) 52 625 47 67, [email protected], www.wirtschaft-frieden.ch

3 Gottlieber Kronenstube / 4 Sänits-das-Hotel 5 und 6 Kafi Franz St.Gallen

3

4

5

6 Bodensee Magazin Schweiz | Übernachten und Kulinarik

WILLKOMMEN IN ST. GALLEN ERLEBEN SIE KULTUR ZUM ANFASSEN IN UNSEREM TEXTILZIMMER Buchen Sie noch heute unter: +41 71 242 12 12

AZ_A5_quer_Schweiz:Layout 1 21.12.16 10:37 Seite 1

MAGAZIN 2016

BODENSEE

Gültig bis März 2017

Labhards

BODENSEE MAGAZIN

DEUTSCHLAND | ÖSTERREICH | SCHWEIZ | FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN

See süchtig 366+



 STILL RUHT DER SEE?

AUFSTIEGSCHANCEN







 

MORD UND MELANCHOLIE

Deutschland/Österreich € 7,50 Schweiz CHF 9.80 Benelux/Italien € 8,20





G ROSSE BOD EN SEEK A RTE ZU M H ERA U SN EH M EN

Wo selbst Hotel Bad Horn Superior die Wellen gerne anlegen! 1

Unmittelbar am Schweizer Bodenseeufer liegt das Hotel Bad Horn. Hier sorgen edle Materialien, ganz im Stil der legendären Wooden Yachts, für Eleganz und eine unvergleichliche Atmosphäre.

Der Ausblick auf die Weite des Sees vermittelt Ruhe und Entspannung. Die Zimmer, alle in maritimem Stil eingerichtet, bieten für jeden Geschmack das Passende, von komfortablen und dennoch preisgünstigen Zimmern bis zu den luxuriösen, grosszügigen Lofts und Suiten. Das Smaragd Spa, die 1500 m2 grosse Wellness Oase, lässt keine Wünsche offen. Durch die attraktive Uferlage erstreckt sich der Indoor-Pool optisch bis in den Bodensee hinein, sodass sich dessen Farbe im smaragdgrünen Wellnessbereich widerspiegelt. In den Saunen können im Sommer durch Bullaugen die vorbeischwimmenden Fische beobachtet werden. Eine Salztherme mit leuchtenden Himalaya Salzsteinen und ein kleiner Hamam mit warmem, grünem Nabelstein laden zum totalen Entspannen ein. Aktiven Gästen bietet das angeschlossene Fitnesscenter diverse Möglichkeiten für Kraft- und Ausdauertraining. Das topausgebildete Spa-Team verfügt über ein breites Angebot an Massagen, Kosmetikbehandlungen und Anwendungen. Auch kulinarisch kann man auf verschiedenen Routen in See stechen: im Restaurant „Al Porto“ und dem dazu gehörenden Aussenbereich „Giardino“ am eigenen Hafen werden mediterrane und gutbürgerliche Gerichte serviert. Französische und internationale Gourmetküche erwarten den Gast im eleganten „Captain’s Grill“. Zum Verweilen, ob zum Apéro oder zum Schlummertrunk, eignen sich die beiden Bars mit herrlicher Aussicht über den Bodensee. Die zum Hotel gehörende Motoryacht ist zweifellos ein Highlight. Die M.Y. „Emily“ wurde einer alten Flussyacht nachgebaut, mit Mahagoni-Holz und viel Messing ausgestattet und bildet für besondere Anlässe jeder Art ein Cruising-Erlebnis der Extraklasse. Der Besuch der Bregenzer Festspiele mit der „Emily“ wird in Kombination mit einem Aufenthalt im Hotel Bad Horn zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Hotel Bad Horn Seestrasse 36, CH-9326 Horn Tel. +41 (0) 71 844 5151 [email protected], www.badhorn.ch

2 1 Ansicht auf Hotel Bad Horn / 2 M.Y. Emily

Bad Horn | Bodensee Magazin Schweiz

67

Aktiv im

Schweizer

1

Bodenseegebiet

2

3

4

5

Die Ostschweizer Wein-Route per Velo entdecken Von Schaffhausen nach St.Gallen Die zweitägige Velotour führt durch bedeutende Weinanbaugebiete der Ostschweiz und an der Kartause Ittingen vorbei. Die Südhänge der Ostschweiz sind für den Anbau von Wein wie geschaffen. Das wussten die Mönche der Kartause Ittingen schon vor 800 Jahren. Noch heute werden im ehemaligen Kartäuser-Kloster vorzügliche Weine produziert. Auf der Fahrt von Schaffhausen nach Weinfelden säumen unzählige Rebberge den Weg. Die zweite Etappe besticht besonders durch das grüne Fürstenland, welches am Ende vom Industriekorridor Gossau-St.Gallen abgelöst wird. Etappe 1: Schaffhausen - Weinfelden Ein ländlicher Reigen: Stiebender Rheinfall, putzige Riegelhäuser im Weinland, silbriges Auge des Husemerseeleins und die Stille in der Kartause Ittingen, die breite Ebene der harmlos wirkenden Thur, und die warmen Rebberge des Ottenberges. Facts Länge: 52 km davon Naturbelag: 4 km Anforderung: leicht Kondition: mittel Höhenmeter: Schaffhausen - Weinfelden: 460 m Weinfelden - Schaffhausen: 420 m Etappe 2: Weinfelden - St.Gallen Zügiges Radeln in den grünen Thur-Auen, die propere Altstadt Bischofszell, ruhige grüne Hochflächen im Fürstenland mit seinen tiefen Bacheinschnitten und nüchterne Industriearchitektur im Gewerbekorridor zwischen Gossau und der Klosterstadt St.Gallen. Facts Länge: 38 km davon Naturbelag: 10 km Anforderung: leicht Kondition: mittel Höhenmeter: Weinfelden–St. Gallen: 420 m St. Gallen–Weinfelden: 180 m

Thurgauer Seerücken erwandern

Haus „Lören“ und von da Richtung „Geisshus“ bis zum Wasserreservoir. Nach einem Stück im Wald geht es dem Waldrand entlang südwärts, wo Sie zur Panoramatafel mit einem einladenden Grillplatz kommen. Von hier führt der Weg bis kurz vor das Haidenhaus zum höchsten Punkt der Wanderung. Sie stehen hier an einem der schönsten Aussichtspunkte des Thurgaus. An klaren Tagen reicht der Blick bis weit in die Berner Alpen und zu den Gipfeln der Innerschweiz. Der Weg taucht dann in den Wald ein, wo Sie bald die prächtige Unterseelandschaft mit dem Schiener Berg, dem Schloss Hohenklingen und dem sanft gewellten Rodenberg geniessen. Auf dem Abstieg zum Untersee, bietet sich nach dem Verlassen des Heidenwaldes auch die Sicht auf die Halbinsel Höri. In Steckborn empfiehlt sich der Besuch des Museums im Turmhof, der um 1320 als befestigter Stützpunkt erstellt wurde und heute als Heimatmuseum dient. Facts Länge: 10 km Wanderzeit: Müllheim - Steckborn: 2 h 30 min Steckborn - Müllheim: 2 h 30 min Anforderung: leicht (Wanderweg) Kondition: leicht Höhenmeter: Müllheim - Steckborn: 340 m Steckborn - Müllheim: 320 m

Skaten St.Gallen Skate / Rorschach–Bischofszell Auf einer anspruchsvollen Route mit rund 250 Höhenmetern führt der St.Gallen Skate an historisch bedeutenden Plätzen, grosstädtischen Agglomerationslandschaften und idyllischen, erholsamen Überlandpassagen vorbei. Der St.Gallen Skate ist die Herausforderung für geübte Skater, die ihre Fähigkeiten auch gerne einsetzen. Ausgangspunkt am See ist Rorschach. Zwischen Bodensee und dem Klosterviertel, dem UNESCO Weltkulturerbe in St.Gallen, liegen rund 250 Höhenmeter. Diese sind verteilt auf einige Kilometer, so dass die Topographie insgesamt nicht als sehr schwierig bezeichnet werden muss. Auf der spannenden Strecke ist auch eine Fussstrecke integriert, die aber anschliessend mit höchstem Rollgenuss bestens aufgewogen wird. Ein spezielles Erlebnis bietet die Autobahnbrücke A1 über das Sittertobel, wo der Skateweg unter dem Bauwerk angehängt ist.

Von Müllheim bis Steckborn Mit dieser abwechslungsreichen Wanderung aus dem Thurtal über die aussichtreichen Höhen hinab an den Untersee können Sie den Seerücken – einen von West nach Ost verlaufenden Hügelzug im Kanton Thurgau – erkunden. Durch Wälder, Wiesen und Kulturland führt Sie dieser Weg zur wunderschönen Seelandschaft.

Eine Attraktion wird das neue AFG Stadion in St.Gallen-Winkeln werden. Zwischen dem Stadionneubau, Gossau und Oberbüren wechselt die Strecke schnell zwischen ländlicher Idylle auf verträumten Nebensträsschen und grossstädtischen, industriell geprägten Agglomerationslandschaften. In Bischofszell mündet der St.Gallen Skate in den Mittelland Skate und verbindet somit diesen mit der anderen nationalen Route, dem Rhein Skate.

Von Müllheim führt der Weg hoch durch den Eggwald zur Schlossanlage Klingenberg, deren Geschichte bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht und der eine 1695 vom Kloster Muri errichtete Kapelle angegliedert ist. Über Homburg steigt der Weg weiter an und führt an der Kirche vorbei zum

Facts Länge: 46 km Anforderung: mittel Kondition: schwer

1 und 4 Unterwegs auf der Wein-Route / 2 Geübte Skater auf der Überlandpassage 3 Wandern auf dem Seerücken / 5 Sittertobel bei St.Gallen

Aktiv | Bodensee Magazin Schweiz

69

TOUR DE SUISSE

Das à la carte Velo und E-Bike der Schweiz Innovative Velos und E-Bikes, die einzeln nach individuellem Kundenwunsch gebaut werden – dafür steht die Tour de Suisse Rad AG aus Kreuzlingen mit ihren rund 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Die Velomarke TOUR DE SUISSE existiert seit 1934 und bietet alles für vergnügte Veloerlebnisse. Ob E-Bike, Trekking- oder Citybike, mit TOUR DE SUISSE realisiert sich „fast“ jeder Wunsch für ein passendes Einzelstück. Mit über 40 Farben nach individueller Präferenz kombiniert mit edlen, bunten oder dezenten Rahmendesigns definieren man die Optik des künftigen Velos. Dank des TDS-Onlinekonfigurator ist es möglich, sich die Variantenvielfalt anzeigen zu lassen. À la carte heisst für TOUR DE SUISSE aber noch mehr. Die ausserordentlich grosse Palette an Rahmen, Komponenten und über 300 Optionen schaffen die Grundlage, Veloträume mit TDS zu verwirklichen. All unseren Velos und E-Bikes ist die hochwertige Ausstattung von namhaften Herstellern sowie viel Aufmerksamkeit für Details gemeinsam.

Das Angebot umfasst um 4.500 Velos und E-Bikes. Die eingesetzten Velos sind nicht älter als drei Jahre und mehrheitlich aus Schweizer Montage. Grösster Lieferant ist hierbei die Tour de Suisse Rad AG. Einmalig ist die Möglichkeit, Velos an einem anderen als dem Anmietort zurückzugeben. Dank dem dichten Vermietstellennetz und flexibler Logistik können beliebige Touren zusammengestellt werden. Dies gilt auch für den attraktiven Gruppenpool für Vereine und Firmen. Für all jene, die gerne mit einem Top Mountainbike die alpine Region erkunden, können dies an über 40 Intersport Geschäften mit STEVENS BIKES erleben. Unter www.rentabike.ch finden sich alle Informationen rund um das Mietvelo in der Schweiz. Aktuelle Informationen sind jederzeit unter www.tds-rad.ch und auf Facebook einsehbar.

Anspruchsvolle Velofahrer/Innen mit Freude an innovativen Velos finden bei uns herausragende Fahrgefühle. Wartungsarme Technik von Pinion, Shimano oder Gates machen unsere Velos zu mehr als einfachen Drahteseln – es sind langjährige Mobilitätsbegleiter, die mit viel Liebe für Details gebaut werden. Zusätzliche Modelle mit dem langlebigen Riemenantrieb sowie unser Speed Drive Sortiment sorgen für flottes Vorankommen. Freunde von bunten Stadtflitzern oder Retro-Modellen erhalten breiteste Gestaltungsfreiheit bei den Modellen Swing sowie Hin&Weg. E-Bikes mit Shimano Steps und Bosch TOUR DE SUISSE setzt bei den E-Bikes auf die beiden führenden Antriebssysteme und kombiniert diese mit fast uneingeschränkter à la carteAuswahl. Beste Performance und grosse Reichweiten in 15 Modellen bieten alles für vergnügte E-Bike Kilometer. Mit ausgereifte Technik und freier Gestaltungsmöglichkeit kreieren Sie das E-Bike nach individuellem Geschmack und Bedürfnis. Beeindruckend ist die elektronische Schaltung Di2, die schnell und präzise per Knopfdruck schaltet und in zahlreichen Modellen mit Shimano Steps und Bosch mit wartungsarmem Riemenantrieb eingesetzt werden kann. Zur Wahl stehen sowohl Modelle der 25km/h als auch 45km/h Klasse. Lokale Fachhandelspartner beraten gerne und zeigen auf, was sonst noch alles möglich ist mit TOUR DE SUISSE Velos. TOUR DE SUISSE RAD AG – Alles rund ums Velo Neben der Eigenmarke offeriert die Tour de Suisse Rad AG ein umfassendes Angebot mit weiteren Marken im Bereich Velo, E-Bike und Zubehör. Als Generalimporteur von Stevens Bikes, Thule Chariot und Croozer beinhaltet das Sortiment international starke Marken, die innerhalb der Schweiz aktiv vertrieben werden. Zu diesen und weiteren Vertretungen sind detaillierte Informationen auf der Homepage tds-rad.ch zu finden. Rent a Bike AG – der nationale Velovermieter „Rent a Bike“ ist in der Schweiz führend in der Vermietung von Velos, E-Bikes und Mountainbikes. In allen Landesteilen ist die Rent a Bike AG mit über 200 Vermietstationen an vorderster Front vertreten.

1 Tour de Suisse, Modell Speed Pinion Trekking 2 Tour de Suisse, Modell Delight Lady

Tour de Suisse Rad AG Wasenstrasse 22, CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41 (0) 71 686 85 00, www.tds-rad.ch

TOUR DE SUISSE | Bodensee Magazin Schweiz

71

Arenenberg!

Das „Schönste

Schloss

am Bodensee“ begeht drei Jubiläen

1

3

2 72

4 Bodensee Magazin Schweiz | Napoleonmuseum

Hoch über dem Untersee, mit einem traumhaften Blick über die romantische See-Landschaft und die Insel Reichenau, liegt Schloss Arenenberg. Weniger als zehn Kilometer von den quirligen Städten Konstanz und Kreuzlingen entfernt, gilt es als Geheimtipp unter den Ausflugzielen am See. Ein Jahr - drei Jubiläen Wer Arenenberg und seine Anlagen nicht kennt, sollte diese Lücke 2017 unbedingt schliessen. Und wer meint, „da war ich doch schon mal“, sollte sich trotzt dieser „bequemen Ausrede“ einen weiteren Besuch fest vornehmen. Denn in diesem Jahr wiederholt sich der Kauf von Schloss Arenenberg durch Hortense de Beauharnais, Ex-Königin von Holland und einstige First Lady des kaiserlichen Frankreichs, zum 200. Mal. Gleichzeit sind 180 Jahre seit ihrem Tod vergangen und 111 Jahre ist es her, dass Eugénie, die letzte Kaiserin Frankreichs, ihre „Domaine Impérial“, ihre „Kaiserliche Domäne“, in die Obhut des Kantons Thurgau übergab. Grosse Geschichte am See Der Arenenberg selbst blickt aber auf eine viel längere Geschichte zurück. Schon seit dem Mittelalter war er ein wichtiger Impulsgeber für die Region. Im 19. Jahrhundert schwingt er sich aber während des Exils der Bonapartes zur Weltbedeutung auf. Hier wird wirklich grosse Geschichte geschrieben! Königin Hortense und ihr Sohn, Prinz Louis Napoléon, der spätere Kaiser, etablieren auf Arenenberg und in Konstanz einen gesellschaftlichen Treffpunkt, der Politiker, Militärs, Revolutionäre, Künstler und Wissenschaftler anzieht. Sie diskutieren, konspirieren und beeinflussen dabei viele Staaten des heutigen Europas. Trotz - oder vielleicht auch gerade „wegen“ ihres Exils betätigen sich die Bonapartes als nachhaltige Wirtschaftsförderer: Dampfschifffahrt, Industrie und Handel, Kunst und Architektur und nicht zuletzt der Gartenbau bekommen von hier entscheidende Impulse. Zwischen 1815 und 1838 verändert sich die Welt in vielen Bereichen. Staatsgrenzen werden fixiert und Nationalstaaten etablieren sich. Der Arenenberg steht dabei im Fokus dieser aufregenden Zeit! Bornhauser, Kern, Tschokke, Müller-Friedberg, Schinkel, Liszt, Pückler, Dumas, Chateaubriand sind nur einige Personen, die am Untersee verkehren. Und natürlich auch Dufour. Der gebürtige Konstanzer, französische Offizier, enge Freund der Bonapartes und „Gründungsvater der modernen Schweiz“ steht – wie kein anderer – als Synonym für die zentrale Rolle des Arenenberg in der europäischen und Schweizer Geschichte. Ausstellung ohne Ende Im Zentrum des Jubiläumsjahres steht eine neuartige Ausstellung. Erstmals öffnen sich dafür bisher verschlossene Räume. Der aus dem 15. Jahrhundert stammende Historische Weinkeller zum Beispiel wird zum „Universalmuseum der Geschichte“. Hier erklärt sich z.B., warum Konstanz und der Thurgau getrennte Wege gehen müssen. Museum und Kapelle sind natürlich genauso integriert wie ein „Trésor“ oder die Gänge der Dépendance, das Bistro und das Kaiserbad. In all diesen Räumen gilt es das Motto, „200 Jahre - 100 Objekte“ zu entdecken. Im „Cinéma“ gibt Königin Hortense ein Exklusivinterview und nimmt dabei auch zu tagesaktuellen Themen Stellung. Die Arenenberger Gartenwelt wird zur Bühne. Ungewöhnliche Schauspieler warten an vielen Orten auf ihr Publikum und geben unterschiedliche Stücke. Ungewöhnlich? Bei einem Stück, dessen Titel „Promenade“ lautet, heissen alle 60 Akteure mit Vornamen Hydrangea bzw. Hortens(i)e. Natürlich tragen sie alle einen unterschiedlichen Nachnamen. Einer davon lautet Macrophylla. Zusammen also Bauernhortensie. Bringen Sie Zeit mit und kommen Sie wieder! Museum, Hotel, Gastronomie, Landwirtschaft, Weingut, Gartenwelt, Schule, Seminare und Tagungen. Alles Begriffe, die für den heutigen Arenenberg stehen. Die verschiedenen Bereiche schliessen sich zusammen und bieten im Jubiläumsjahr eine Vielzahl von Anlässen, die alle Facetten des Arenenbergs präsentieren: Vorträge, Theaterbesuche, Themenführungen, Rosentaufe, Weintaufe, Lange Nacht der Gärten, Arenenberger Tag, Slowfood Markt … Start ist im Mai und Ende im November. Nähere Informationen ab April 2017 unter www.napoleonmuseum.ch 1 Schloss Arenenberg / 2 Eleganter Innenraum, das Boudoir / 3 Blick über Hortensien zum Schloss und Bistro / 4 Kaiserbad

Napoleonmuseum Thurgau Schloss & Park Arenenberg, CH 8268 Salenstein, Tel. +41 (0) 58 345 74 10, [email protected]

Napoleonmuseum | Bodensee Magazin Schweiz

73

Natur, Kultur und

Genuss Kartause Ittingen

1

Die Kartause Ittingen liegt eingebettet in die malerische Thurlandschaft nur einige Fahrminuten von Frauenfeld oder vom Untersee entfernt. Die historischen Gebäude, die idyllischen Gärten und zwei attraktive Museen laden zu jeder Jahreszeit ein, die Vielfalt der ehemaligen Klosteranlage zu erleben.

Traumhafte Gärten, Restaurant und Hotel Die prächtigen Gärten mit über 1.000 Rosenstöcken, einem Heilkräutergarten, einem begehbaren Thymian-Labyrinth, Obstbäumen, Reben und Hopfen laden ein zum Flanieren. Weiter locken der Ittinger Wald und der Nussbaumersee in der nahen Umgebung zum Wandern, Velofahren oder zum Baden. Ein stilvolles, in den historischen Komplex eingebettetes Hotel mit 68 Zimmern, ein Restaurant mit einem hundertjährigen Mühlenrad und lauschiger Gartenwirtschaft sorgen für den angenehmen Aufenthalt von Ausflugsgästen, Gesellschaften und Seminargruppen. Kultur im ehemaligen Kloster Das Ittinger Museum gibt authentischen Einblick in das Leben der Mönche. Unbestrittener Höhepunkt eines Rundgangs ist die zauberhafte Barockkirche. Das Kunstmuseum Thurgau präsentiert seine kleine, aber hochkarätige Sammlung und wechselnde Ausstellungen und in der Remise, dem Konzertsaal, finden stimmungsvolle Sonntagskonzerte im Winterhalbjahr und über Pfingsten jeweils die Ittinger Pfingstkonzerte statt. Alte Werte neu gelebt Im 12. Jahrhundert machten die Herren von Ittingen ihre Burg zu einer Augustinerprobstei und legten damit den Grundstein für eine lange und fruchtbare Entwicklung. 1461 übernahm der Kartäuserorden das Kloster und ermöglichte der Mönchsgemeinschaft bis zur Auflösung des Klosters im Jahre 1848 ein Leben in Stille und Kontemplation. Von 1867 bis 1977 war die Klosteranlage in Privatbesitz und wurde als repräsentativer landwirtschaftlicher Gutsherrensitz

genutzt. Seit 1977 lenkt die privatrechtliche Stiftung Kartause Ittingen die Geschicke des ehemaligen Klosters mit dem Ziel, die Anlage in ihrem historischen Bestand zu erhalten und zu beleben. Zusammen mit ihren Partnern, dem Kunstmuseum Thurgau, dem Ittinger Museum und dem tecum, Zentrum für Spiritualität und Bildung, betreibt die Stiftung Kartause Ittingen ein lebendiges und offenes Kultur- und Seminarzentrum. Die klösterlichen Werte wie Kultur, Spiritualität, Bildung, Fürsorge, Gastfreundschaft und Selbstversorgung sind im Betriebskonzept verankert und werden aktiv gelebt. Über die Landesgrenzen hinaus hat sich die Kartause Ittingen einen Namen gemacht als einzigartiges Kultur- und Seminarzentrum. Einzigartig auch deshalb, weil hier vom Käse über den Wein bis zu Gemüse, Obst, Fisch und Fleisch alles in den eigenen Betrieben produziert wird. Die Stiftung führt auch ein Wohnheim mit Beschäftigung für psychisch oder geistig beeinträchtigte Menschen, die in den verschiedenen Werkstätten eine sinnvolle betreute Beschäftigung finden. Eigene Produkte für das Restaurant und den Klosterladen Die Restaurantgäste werden mit den Spezialitäten aus dem eigenen Gutsbetrieb verwöhnt und im Klosterladen ist die ganze Fülle der über 100 Produkte aus eigenem Anbau höchst attraktiv präsentiert. Tipp: Entdecken Sie die Gärten mit dem Audioguide und lassen Sie sich verführen zu einer vergnüglichen Exkursion an versteckte Orte. Den Audioguide erhalten Sie beim Eingang in die Museen.

Öffnungszeiten: Restaurant Mühle: Täglich 8.30 – 23.30 Uhr Klosterladen: Mo 13.15 – 18 Uhr, Di-Fr 9.30 – 12.15 / 13.15 – 18 Uhr, Sa/So 10 – 18 Uhr (Nov bis März 10 – 12.15/13.15 – 18 Uhr) Kunstmuseum Thurgau / Ittinger Museum: Mai bis September: täglich 11 – 18 Uhr Oktober – April: Mo – Fr 14 – 17 Uhr / Sa/So 11 – 17 Uhr Kartause Ittingen CH-8532 Warth, Tel. +41 (0) 52 748 44 11 [email protected], www.kartause.ch

2 1 Blütenpracht / 2 Kartause Ittingen

Kartause Ittingen | Bodensee Magazin Schweiz

75

Historisches Museum Thurgau, Schloss Frauenfeld

Im

1

Brennpunkt der Zeitenwende

Vor 700 Jahren liessen die Grafen von Kyburg die Burg zu Frauenfeld errichten. Der eindrückliche Bau blieb während Jahrhunderten ein repräsentatives Machtzentrum.

Auf dem Rundgang durch Schloss Frauenfeld offenbart sich, welche Schätze die Klöster, Kirchen und Burgen der Region einst beherbergt haben. Skulpturen, Altarbilder und -behänge oder Chorhandschriften widerspiegeln den früheren Reichtum von Klöstern wie Feldbach, Fischingen oder St. Katharinental. Farben und Glanz der Objekte treten durch die elegante Inszenierung in voller Erhabenheit ans Licht, so dass nur schon die Raumpräsenz des berühmten Feldbacher Altars eine atemberaubende Erfahrung sein kann. Der eindrückliche Altar aus dem Zisterzienserinnenkloster Feldbach ist heute Zeuge davon, dass die italienische Renaissance zur Mitte des 15. Jahrhunderts ihre Fühler in Richtung Bodensee ausgestreckt hatte. Wissenschaftliche Erkenntnisse sind in Form der Erdkrümmung festgehalten und äusserst realitätsnahe Alltagsszenen formen das Kunstwerk zu einem visuellen Schmaus nicht nur für Liebhaber mittelalterlicher Kunst. Das Stadtpanorama von Jerusalem etwa, das sich hinter der Kreuzigungsszene auftut, ist der Bodenseeregion und Konstanz angenähert, hat damit sozusagen einen touristischen Blickwinkel.

2 Das heute im Schloss beheimatete Historische Museum Thurgau entführt das Publikum mit seiner modernen und sinnlichen Inszenierung in die aufregende Übergangszeit vom Mittelalter in die Neuzeit. Damals wie heute wird der Thurgau als besonders idyllisch beschrieben. Zwischen sanften Hügeln, grünen Wiesen und Feldern, die von fischreichen Wasserläufen durchwoben sind, tauchten ab dem 12. Jahrhundert auch vermehrt Burgen, Klöster und Schlossanlagen auf, die im Spätmittelalter mit der mächtigen Adelsfamilie der Habsburger verbunden waren.

Raum für Atmosphäre. Für Touristen, Kunstliebhaber und Einheimische gehört ein Aufenthalt im Gerichtssaal zu den Highlights des Schlossbesuchs. Der authentische Saal diente zuerst den habsburgischen und später den eidgenössischen Landvögten als Schaltzentrale der Macht. Repräsentative Elemente wie der eindrückliche Wappenfries mit den 122 Familienwappen stehen für eine neue Epoche, als das Landgericht in Frauenfeld tagte. Aufgrund der ganz besonderen Atmosphäre dieses Raumes entscheiden sich heute viele Paare für eine Heirat im standesamtlich als Trauungslokal anerkannten Gerichtssaal. Nicht nur für jene Glücklichen ist ein Besuch von Schloss Frauenfeld ein unvergessliches Erlebnis.

Turbulente Übergangszeit modern inszeniert. Die herrschenden Habsburger verloren im Spätmittelalter jedoch ihre Vorherrschaft über das Gebiet, zuerst an den lokalen Adel und die Städte, dann an die Eidgenossen. Der südliche Bodenseeraum wurde so zum wahrhaftigen Zankapfel. In einer fesselnden Inszenierung wird das Publikum durch die turbulente Zeit zwischen Mittelalter und Neuzeit geführt. Auf drei Stockwerken erleben Jung und Alt die Umbrüche der Epoche mit. Wie sich Gesellschaft, Kultur, Religion und Politik zuerst durch die Folgen des grossen Konzils von Konstanz (1414–1418) und danach durch die Ereignisse rund um die Reformation verändert haben, erfahren die Besucher in einer dreiteiligen Erzählung. Diese ist in eine moderne Ausstellungsgestaltung eingebettet, die Raum für eine zeitgemässe Präsentation der historischen Objekte schafft. Wie üblich in Phasen des Umbruchs verläuft auch der Wandel zur Neuzeit örtlich und zeitlich nicht synchron. Wo der Thurgau vom Geist der Renaissance mindestens erst 100 Jahre später erfasst worden war, traf die Reformation hierzulande unmittelbar auf fruchtbaren Boden. Mit den Buchdruckzentren Mainz oder Basel im nahen Norden oder dem mächtigen Reformator Ulrich Zwingli in Zürich lag der Thurgau sozusagen im Epizentrum des Umbruchs zur Neuzeit. Kunstwerke von Weltrang greifbar nah. Die Schlossausstellung des Historischen Museums Thurgau bietet eindrückliches Anschauungsmaterial zu dieser Übergangsepoche: prächtige Altartafeln, Kirchenschmuck und Messgeräte aus dem römisch-katholischen Kontext stehen der neuen Schlichtheit der Gefässe aus reformatorischer Zeit gegenüber. Der Zeitenwandel lässt sich dank der Ausstellung also plastisch begreifen. Zu den herausragenden Werken gehört die Mitra aus Kreuzlingen, weltweit eines der kostbarsten Objekte im Zusammenhang des Konstanzer Konzils. Die materielle Beschaffenheit, die fast schon architektonische Konstruktion sowie die behutsam und kunstvoll eingebauten Details dieser Mitra zeugen heute von der Präsenz meisterhaften Kunsthandwerks am Bodensee.

3 1 Schloss Frauenfeld / 2 Altar aus dem Zisterzienserinnenkloster Feldbach um 1450 / 3 Gerichtssaal

Schloss Frauenfeld: Die Schlossausstellung „Der Thurgau im Mittelalter“ ist geöffnet von Di–So, 13–17 Uhr, Eintritt frei. Schaudepot St. Katharinental: Im Kornhaus des ehemaligen Dominikanerinnen-Klosters St. Katharinental, dem zweiten Standort des Historischen Museums Thurgau, lassen sich anhand von rund 10.000 Gegenständen aus vorindustrieller Zeit die Themen „Landwirtschaft“, „Transport“ und „Handwerk“ erschliessen, in einem eigenen Ausstellungsbereich auch speziell die weibliche Arbeits- und Lebenswelt. Veranstaltungs-Tipps: Tage der offenen Tür im Schaudepot St. Katharinental Samstag–Sonntag | 6.–7. Mai 2017 | 11–17 Uhr Auf ins Mittelalter! Erlebnistag auf Schloss Frauenfeld für die ganze Familie: Sonntag | 27. August 2017 | 11–17 Uhr Historisches Museum Thurgau Schloss Frauenfeld|Schaudepot St. Katharinental Schloss Frauenfeld, CH-8500 Frauenfeld, Tel. +41 (0) 58 345 73 80 www.historisches-museum.tg.ch

Historisches Museum Thurgau | Bodensee Magazin Schweiz

77

Forum Würth Rorschach

1

Fotograf: Andi Schmid

Ein lebendiger Ort für Kunst und Kultur am Bodenseeufer

Das Forum Würth Rorschach, der museale Bereich des Gebäudes, zeigt regelmässig wechselnde Kunstausstellungen. Die Basis hierfür ist die Sammlung Würth, deren Grundstein von Reinhold Würth in den 1960er-Jahren gelegt wurde und 17.000 Kunstwerke umfasst. Die Akzente der Sammlung liegen auf Skulpturen, Malerei und Grafiken vom ausgehenden 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Neben dem immer bedeutender werdenden Bereich der „klassischen Moderne“, die durch Künstler wie Max Beckmann, Max Ernst, Ernst Ludwig Kirchner, Edvard Munch, Emil Nolde oder Pablo Picasso eindrucksvoll in der Sammlung vertreten ist, sind es insbesondere die Bereiche Plastik und Skulptur, die mehr und mehr an Bedeutung gewinnen.

Fotograf: Damian Imhof

Das Würth Haus Rorschach ist ein besonderer Ort der Begegnung, der Kultur und des Genusses. Das einzigartige Zusammenspiel aus der Kunst der Sammlung Würth im Forum Würth Rorschach, der Bodensee-Lage und der modernen, aber dennoch zeitlosen Architektur sind Alleinstellungsmerkmale, mit denen das Haus als einzigartiger Ort in der Region auffällt.

2

Namibia – Kunst einer jungen Generation Ab 11. März 2017. Die Sammlung Würth umfasst zahlreiche Werke von Künstlerinnen und Künstlern aus Namibia, die einen Einblick in die dortige Kunstlandschaft geben und die Vielfalt namibischer Kunst widerspiegeln. In den letzten Jahrzehnten hat sich eine kreative Kunstszene zusammengefunden, die sich auf ihr kulturelles Erbe besinnt und sich zugleich mit den sozialen und politischen Realitäten in der Zeit nach der Unabhängigkeit auseinandersetzt. Skulpturengarten. Es ist ein Panorama der Moderne, das sich hier direkt am Bodensee-Radwanderweg bietet und über die Ausstellungsräume im Innern zum See hin fortsetzt. Denn dort erwartet den Besucher und Spaziergänger ein Jardin extraordinaire, der durch die charmanten, zum Teil bespielbaren Mosaik-Skulpturen wie der „Bär“ oder „Large Bull Totem“ von Niki de Saint Phalle zum Leben erweckt wird. Kulinarik. Ein Besuch der Ausstellungen lässt sich wunderbar mit einem Mittagessen im Restaurant Weitblick verbinden. Das SelbstwahlRestaurant hat von Montag bis Freitag zur Mittagszeit geöffnet. Kleine Köstlichkeiten bietet das KunstCafé ganztags an.

1 Abendstimmung in Rorschach / 2 Konzert im KunstCafé 3 Skulpturengarten in direkter Seelage am Radwanderweg 4 Einblick in die Ausstellungsfläche

3

Fotograf: Daniel Thalmann

Skulpturen im Fokus der Sammlung Würth Robert-Jacobsen-Preisträger der Stiftung Würth Bis 21. Mai 2017. Die Ausstellung vereint das Werk aller Künstlerinnen und Künstler, die seit 1993 den renommierten Robert-Jacobsen-Preis der Stiftung Würth verliehen bekamen, der auf Initiative von Reinhold Würth in Gedenken an den dänischen Bildhauer vergeben wird. Zu sehen ist eine vielschichtige Werkschau zeitgenössischer Kunst, internationaler Prägung, die einen Eindruck vom Skulpturenbegriff der letzten Jahrzehnte vermittelt.

Fotograf: Damian Imhof

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth Ab 7. Februar 2017. Die Hauptausstellung „Menagerie“ verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Besucher einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth. Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte: Pablo Picasso ist ebenso vertreten wie René Magritte oder Barry Flanagan und Robert Longo.

4

Tipp: Kulturprogramm 2017 Monatlich werden wechselnde Highlights angeboten von thematischen Workshops, öffentlichen Führungen, Lesungen, Konzerten, Theater / Kabarett, Comedy bis zu Multimediavorträgen.

Öffnungszeiten Ausstellung / Kunstshop / KunstCafé April – September: täglich 10.00 – 18.00 Uhr Oktober – März: Dienstag – Sonntag von 11.00 – 17.00 Uhr Eintritt frei Forum Würth im Würth Haus Rorschach Churerstrasse 10, CH-9400 Rorschach, Tel. +41 (0) 71 225 10 70 [email protected] www.wuerth-haus-rorschach.com, www.forum-wuerth.ch

Forum Würth Rorschach | Bodensee Magazin Schweiz

79

Internationale

Ausflugsziele

Foto: Insel Mainau/Peter Allgaier

Der Bodensee besticht durch seine internationalen Ausflugsziele und die Zusammenarbeit über alle Ländergrenzen hinweg. Von der Schweiz aus grenzüberschreitend die Bodenseeregion erleben, macht den besonderen Reiz eines Aufenthalts am Schweizer Bodenseeufer aus. Einige Tipps haben wir auf den folgenden Seiten zusammengestellt.

Insel Mainau

Blumeninsel

Mainau

(Insel x Palme)2 Naturerlebnis zu jeder Jahreszeit Der abwechslungsreiche Rundgang über die Blumeninsel im Bodensee lässt den hektischen Alltag vergessen: Dazu trägt die jahreszeitlich wechselnde Blütenfülle mit tausenden Tulpen, hunderten Rhododendren, duftenden Rosen, Stauden und farbenfrohen Dahlien aber auch die majestätische Wucht des über 150 Jahre alten Arboretums mit Mammutbäumen bei. Palmen und Zitruspflanzen verleihen der Insel im Sommer mediterranes Flair, exotisches Ambiente bietet das tropische Schmetterlingshaus, in dem sich das ganze Jahr über freifliegende Tag- und Nachtfalter in insgesamt rund 120 Arten tummeln. Zahlenspiel und Farbenplus - das Blumenjahr 2017 Warum ist die Zelle der Bienenwabe sechseckig? Bestehen Rosenblüten wirklich aus nur fünf Blütenblättern? Beim Rundgang durch botanische Kostbarkeiten entdecken die Besucherinnen und Besucher der Insel Mainau im Blumenjahr 2017 an unterschiedlichen Stellen in den Gärten spannende mathematische Zusammenhänge und Zahlenphänomene in der Natur. Wem aber bei der botanischen Quadratur des Kreises mit dem Jahresmotto (Insel x Palme)² der Kopf raucht, der kann beispielsweise beim Blick über den tiefblauen Bodensee und die fernen Alpengipfel entspannt fünfe gerade sein lassen. 80

Bodensee Magazin Schweiz | Internationale Ausflugsziele

Kombitickets für die Anreise aus der Schweiz Wer bereits bei der Anreise entspannen möchte, geniesst das See- und Bergpanorama z.B. bei einer Bahn-, Bus- oder Schiffsfahrt zur Mainau. Die Schweizerischen Bundesbahnen bieten von März bis Oktober ein attraktives „RailAway-Ticket“ an, das die Bahnfahrt von Schweizer Bahnhöfen nach Konstanz, die Fahrt mit einem Schiff der BSB oder mit der Buslinie 4 von Konstanz zur Mainau sowie den Inseleintritt umfasst (Zeiten und Preise unter www.sbb.ch). Ein besonderer Hingucker ist dabei einer der Züge der Thurbo AG, der im Jahr 2015 auf den Namen „Insel Mainau“ getauft wurde und Ausflüglerinnen und Ausflügler aus der Ostschweiz nach Konstanz bringt. Er ist auf dem Motorblock mit Blumen übersät und bietet somit schon am Bahnhof einen Vorgeschmack auf den Tag auf der Bodenseeinsel.

Mainau GmbH D-78465 Insel Mainau, Tel. +49 (0) 7531 303-0 [email protected], www.mainau.de

Burg

Meersburg

Die Meersburg gilt als die älteste bewohnte Burg Deutschlands. Einer Sage nach gehen ihre Anfänge auf den Merowingerkönig Dagobert I. ins Jahr 628 n. Chr. zurück. Der Bergfried, die Nordbastion und die Dürnitz zählen zu ihren ältesten Teilen. 1838 erwarb der Mittelalterforscher Joseph von Laßberg zusammen mit seiner Frau Maria Anna von Droste-Hülshoff, Jenny genannt, die Meersburg und gab ihr literarische Bedeutung. In den Jahren 1841-1848 lebte in ihrem südöstlichen Wohnturm immer wieder einmal – bis zu ihrem Tode – auch die Schwester der Burgherrin, die Dichterin Annette von Droste-Hülshoff. Heute befindet sich die Burg im Besitz der Familie Naeßl-Doms, die sich engagiert um deren Erhalt kümmert. Besichtigt werden können auf einem selbständigen Rundgang in der Burg 36 Räume sowie der zauberhafte Garten. Zu den Highlights einer Burgbesichtigung zählen die Räume im nach Südosten ausgerichteten Wohnturm. In ihrem Arbeits- und Sterbezimmer sind neben einigen persönlichen Gegenständen auch Handschriften und Portraits der Künstlerin ausgestellt. Des Weiteren laden Wehrgänge, die Rüstkammer, eine Waffenschmiede sowie die Burgküche, die Brunnenstube und die Folterkammer im tiefsten Teil des Bergfrieds zu einem Besuch ein. Die Besteigung des Dagobertsturms ist nur in Begleitung möglich. Von ihm kann man einen grandiosen Blick über den Bodensee geniessen.

Bodensee-Therme Konstanz

Entspannen und Geniessen. Die Bodensee-Therme Konstanz besticht durch ihre einzigartige Lage direkt am Ufer des Bodensees. Während sich die Gäste vom warmen Thermalwasser umspülen lassen, geniessen sie den herrlichen Blick über das Alpenpanorama. Wasser-Attraktionen. Im grosszügig angelegten Thermalbecken entspannt man auf Sprudelliegen oder lässt sich von unterschiedlich positionierten Düsen sanft massieren. Der Quelltopf ist kuschelige 36 Grad warm. Ein Genuss ist die lichtdurchflutete Badehalle, im Becken lassen Unterwasserleuchten das Thermalwasser in verschiedenen Farben leuchten. Ein besonderes Erlebnis ist ein Bad im grossen Aussenbecken. Bei 34 Grad Wassertemperatur kann man selbst im Winter ein Bad im Freien mit Blick auf den See und die Berge der nahen Alpen nehmen. Eine weitere Attraktion ist der Strömungskanal. Schwitzen in der grossen Sauna-Welt. Schwitzen und Entschlacken das geht bestens in der Sauna der Bodensee-Therme Konstanz. Die Panorama-Sauna heizt mit 100 Grad richtig ein; Aufgüsse in verschiedenen Varianten gibt es in der Aufguss-Sauna (95 Grad). Saunieren mit Blick auf den Bodensee: In der klassischen Sauna ist das bei 85 Grad möglich. Wer sanftere Temperaturen bevorzugt, ist im Sanarium (60 Grad) und Dampfbad (45 Grad) richtig. Zwischen den Saunagängen erfrischen sich die

Die Meersburg ist ganzjährig geöffnet. Täglich durchgehend von 9 - 18.30 Uhr (Nov. - Feb. 10 - 18 Uhr). Letzter Einlass eine halbe Stunde vor Schliessung. Gruppen können Führungen durch das Burgmuseum buchen. Burg Meersburg Schlossplatz 10, D-88709 Meersburg Tel. +49 (0) 7532 80000 [email protected], www.burg-meersburg.de

Gäste im Tauchbecken, ruhen sich in einem der großzügigen Ruheräume aus oder geniessen ein Sonnenbad auf dem Panoramadeck. Wellnessangebote. Neben Therme und Sauna kann man sich in der Bodensee-Therme auch bei Wellness-Angeboten verwöhnen lassen. Die grossen Massage- und Kosmetikräume befinden sich im „Beiboot“. Kulinarische Genüsse. Zum perfekten Wohlfühltag gehört gutes Essen einfach dazu. Deshalb können die Gäste der Bodensee-Therme im anliegenden Restaurant „Seelig“ nach einem entspannenden Tag lecker speisen.

Bodensee-Therme Konstanz Zur Therme 2, D-78464 Konstanz, Tel. +49 (0) 7531 3630 - 70 [email protected], www.therme-konstanz.de Öffnungszeiten: Täglich von 9 bis 22 Uhr, Saunabetrieb ab 10 Uhr. Dienstags Damensauna (ausser an Feiertagen und während der Schulferien des Landes Baden-Württemberg) JETZT NEU: Tickets ganz einfach online bestellen unter www.shop.therme-konstanz.de

Internationale Ausflugsziele | Bodensee Magazin Schweiz

81

ARCHÄOLOGISCHES



LANDESMUSEUM

BADEN-WÜRTTEMBERG Archäologie und Playmobil: Die Pfahlbauten VERLÄNGERT bis zum 3.9.2017 In drei grossen Szenarien aus der Stein- und Bronzezeit wird mit Hunderten von PLAYMOBIL-Figuren und liebevoll und detailgetreu gestalteten Modellen das Leben und Schaffen zwischen den Pfahlbauhäusern dargestellt. Das ALM zeigt die Pfahlbauwelt so wie sie wirklich war! Eine Ausstellung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermassen! Zu Gast bei Juden – Leben in der mittelalterlichen Stadt 8.4. - 29.10.2017 Mittelalterlichen jüdischen Persönlichkeiten begegnen und sich von ihnen durch die Ausstellung begleiten lassen. Neben Medieninstallationen, die die Lebenswelt mittelalterlichen jüdischen Daseins erfahrbar machen, warten prunkvolle Exponate wie etwa hebräische Prachthandschriften, die in Konstanz oder in benachbarten Städten hergestellt wurden. Ausstellungsort: Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, D-78467 Konstanz Tel. +49 (0) 7531 9804 0, [email protected] Buchung von Führungen und Aktionen: [email protected]

Wild- und Freizeitpark Allensbach

Tiere hautnah erleben und dazu jede Menge Spiel und Spass am Bodensee

Facebook: www.facebook.com/archaologischeslandesmuseum.badenwurttemberg Öffnungszeiten: Ganzjährig Dienstag - Sonntag, feiertags 10 - 18 Uhr, montags und 24./25./31.12. sowie am 1.1. geschlossen. Eintritt: Erwachsene 5,- €, ermäßigt 4,- €, Kinder (6 - 18 Jahre) 1,- €, Familien 10,- €, Schulklassen und Jugendgruppen 1,- € pro Schüler, 2 Begleitpersonen frei. Gruppenführungen auf Anfrage. Bei Sonderausstellungen gelten spezielle Eintrittspreise! Jeden Sonntag um 11 Uhr und um 15 Uhr öffentliche Führungen. Diese Führungen sind frei, es ist lediglich der Museumseintritt zu bezahlen.

In den Freigehegen der 75 Hektar grossen Parkanlage kann man über 300 Wildtiere hautnah erleben. Rot- und Muffelwild, Wisente, Bären und Damwild, aber auch Steinböcke, Esel und Luchse können aus nächster Nähe betrachtet werden. Grosse und kleine Tierforscher können spannende Entdeckungsreisen und Streifzüge durch den Park unternehmen und immer wieder Neues erleben. Wer mehr über die heimatliche Natur erfahren möchte, ist im Wild- und Freizeitpark Allensbach genau richtig. Mehr als 600 Pflanzen, ein Wildbienenhotel sowie eine grosse Kräuterspirale können im über 1.000 m2 grossen grünen Klassenzimmer bestaunt werden. Mit dem Nautic-Jet aus acht Metern Höhe ins Wasser schanzen, mit dem Überflieger turbulente Runden drehen oder mit dem Kettcar über die Kart-Piste heizen – zahlreiche Attraktionen sorgen für jede Menge Spass. Und weil schöne Erlebnisse hungrig und durstig machen, stillt die Wildparkgastronomie mit SB-Snacks in der Wildparkhalle oder gutbürgerlicher Küche im Landgasthaus Mindelsee grossen und kleinen Hunger. Wer eigenen Proviant mitbringt, findet zudem sicher ein schönes Plätzchen für eine Rast oder nutzt die Grillplätze im Park. Mit seiner nahezu einzigartigen Kombination aus Naturerlebnis und Spielspass ist der Wild- und Freizeitpark Allensbach ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. Ob Entdecker oder Abenteurer, Naturliebhaber oder Tierfreund – es ist für jeden etwas dabei!

Wild- und Freizeitpark Allensbach GmbH Gemeinmärk 7, D-78476 Allensbach, Tel. +49 (0) 7533 93 16 19 [email protected], www.wildundfreizeitpark.de

82

Bodensee Magazin Schweiz | Internationale Ausflugsziele

Abenteuerpark

Immenstaad und Kressbronn Der AbenteuerPark Immenstaad war 2003 der erste AbenteuerPark Deutschlands.

Die Gäste lieben die vielfältigen Klettermöglichkeiten, die sie in 11 verschiedenen Parcours mit über 180 Kletterelementen bei uns vorfinden. Hier ist für jeden etwas dabei vom 7-jährigen Kletterknirps bis zum himalayaerprobten Höhenbergsteiger. Im Jahr 2012 wurde der AbenteuerPark Kressbronn eröffnet. Hier wurden Themenparcours nach dem Motto „Indiana Jones und seine Abenteuer“ gestaltet. Vom erwachsenen Abenteuerlustigen bis zu Familien mit Kindern schon ab 5 Jahren kann man sich hier auf sieben Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden drei Stunden lang sportlich austoben. Neu: In beiden Parks gibt es jeweils zwei neue Kids-Parcours für Kinder ab drei Jahren. Die liebevoll, bis ins Detail gestalteten Parcours sind speziell für die Allerkleinsten. Die Kinder werden von den Eltern vom Boden aus begleitet. In Immenstaad laufen die Kinder über ein Klavier, das Töne erklingen lässt, über die Brücke der tausend Bälle und fliegen über jede Menge Seilrutschen. In Kressbronn erwartet die Kinder ein kleiner Dschungel. Krokodile und Schlangen sowie die Wand der Affen machen den Ausflug zu einem unvergesslichen Abenteuerausflug.

Informationen zu Öffnungszeiten und Preisen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.abenteuerpark.com Tel. +49 (0) 7545 94 94 62, [email protected] Die schönsten Kletterausflugsziele im Bodenseeraum

Affenberg Salem Auf Augenhöhe mit Bambi, Adebar und den Berberaffen In Salem am Bodensee befindet sich das schönste und weitläufigste Affenfreigehege in Deutschland. Knapp 200 aufgeweckte Berberaffen geniessen hier in einem 20 ha grossen, märchenhaft erscheinendem Waldgebiet, ihre Freiheit. Die ursprünglich aus den Gebirgsregionen Marokkos und Algeriens stammenden Tiere fühlen sich hier sichtlich wohl und dank des sehr ähnlichen Klimas können sie das ganze Jahr über im Freien leben. Der Besucher kann somit das natürliche Verhalten dieser faszinierenden Tiere ohne trennende Gitter, Scheiben oder Gräben beobachten. Ein Highlight für Jung und Alt ist es, die Berberaffen mit dem gratis ausgeteilten Popcorn zu füttern. Schon am kostenlosen Parkplatz wird der Besucher von einer beeindruckenden, frei fliegenden Brutkolonie von Weissstörchen begrüsst. Der Weg zu der Affenbande führt vorbei an einem malerischen Weiher, dem Lebensraum von zahlreichen Wasservögeln, Karpfen und der anmutigen Damwildherde. Ein tierisches Erlebnis für die ganze Familie Geschulte Mitarbeiter vermitteln Spannendes und Wissenswertes über Bambi, Adebar und die Affenbande. Zum umfangreichen Informationsangebot gehören zahlreiche Schautafeln, interaktive Infostationen, Fütterungen und eine Filmvorführung. Eine neue Infostation über Störche gibt weitere spannende, unterhaltsame aber auch lehrreiche Einblicke in das Leben der Adebare. Interaktive Schautafeln machen das Informationsangebot besonders auch für junge Besucher interessant.

Ausserhalb des Affenfreigeheges laden die gemütliche Hofschenke sowie der grosse Abenteuerspielplatz zum Verweilen ein. Kinderwagenund rollstuhlgerechte Wege, eine behindertengerechte Toilette und der grosse kostenlose Parkplatz runden das Angebot ab. Öffnungszeiten 2017 18. März bis 28. Oktober täglich von 9 - 18 Uhr (letzter Einlass 17.30 Uhr ) 29. Oktober bis 5. November täglich von 9 - 17 Uhr (letzter Einlass 16.30 Uhr)

Affenberg Salem Mendlishauser Hof 1, D-88682 Salem, Tel. +49 (0) 7553 381 [email protected], www.affenberg-salem.de

Internationale Ausflugsziele | Bodensee Magazin Schweiz

83

halb Insel, Wasserburg am Bodensee 1

ganz besonders

Umrahmt vom Bodensee und mit Blick auf die mächtigen österreichischen und Schweizer Berggipfel ist die malerische Wasserburger Halbinsel ein anmutiger Blickfang und zu jeder Jahreszeit ein wahres Schmuckstück. Der barocke Zwiebelturm der im 8 Jahrhundert erbauten Pfarrkirche St. Georg erhebt sich über dem kristallklaren See und ragt über die altehrwürdigen Burgmauern. Das einstige Mal- und Gerichtshaus, erbaut um 1596, beherbergt heute das Wasserburger Heimatmuseum. 14. SKULPTURA WASSERBURG 2016 – 2018 Die Skulpturenausstellung des Bildhauers und Kunstprofessors Gunther Stilling ist eine künstlerisch hochwertige und umfangreiche Kunstausstellung, die für eine kleine Gemeinde wie Wasserburg sehr aussergewöhnlich ist. In den Parkanlagen am Bodenseeufer und auf ausgewählten Plätzen im Ort sind insgesamt 26 Skulpturen ausgestellt. Jedes dieser Werke erzählt eine oder mehrere Geschichten, die in der Antike verankert, aber in unserm heutigen Leben bedeutsam sind. Um mehr über die einzelnen Exponate und den Künstler zu erfahren, werden von Juni bis September jeweils freitags um 17 Uhr kostenfreie Kunstführungen durch die Ausstellung angeboten. Wegen des grossen Ausstellungserfolges wurde die Skulpturenausstellung bis 2018 verlängert. Weitere Attraktionen in Sachen Kunst sind die monatlich wechselnden Kunstausstellungen im Kunstbahnhof „KUBA“ und die Künstlermärkte auf der Halbinsel. Die Kulturgüter der Region kennenlernen Mit dem Fahrrad auf der Panorama-Radrunde oder bei einem gemütlichen Spaziergang entlang schmucker Obstgärten, Apfelplantagen und Weinhängen können die Kulturgüter der Region aktiv erkundet werden. Die über den See weithin sichtbare Pfarrkirche St. Georg war einst vermutlich ein hölzernes Seekirchlein 84

Bodensee Magazin Schweiz | Internationale Ausflugsziele

auf der befestigten Insel. Im Inneren der Kirche erinnern drei Säulen an die „Seegförnen“ der Jahre 1573, 1830 und 1963, als der See vollständig zugefroren war. Nebenan im Museum im Malhaus, einst Original-Schauplatz der sogenannten „Wasserburger Hexenprozesse“, sind neben Sonderausstellungen zwei Dauerausstellungen den Schriftstellern und Ehrenbürgern Dr. Martin Walser (Der springende Brunnen) und Dr. Horst-Wolfram Geißler (Der liebe Augustin) gewidmet. Auf dem „Bergle“, einem für die Bodenseeregion typischen Moränenhügel, ist die Antoniuskapelle zu finden. Umgeben von Obstwiesen bieten sich von diesem Aussichtspunkt traumhafte Weitblicke auf den Bodensee und die gegenüberliegende Bergwelt. 1 Wasserburger Halbinsel / 2 Antoniuskapelle / 3 Skulputur Wasserburg am Bodensee

Tourist-Information Wasserburg Lindenplatz 1, D-88142 Wasserburg, Tel. +49 (0) 8382 88 74 74 [email protected], www.wasserburg-bodensee.de

3

Pfänder – Der Erlebnisberg am Bodensee In sechs Minuten rund 600 Höhenmeter bewältigen und eine andere Welt erleben – fernab von Trubel und Hektik in der Stadt, auf dem 1064 m hohen Pfänder. Viel Natur und der Rundblick auf 240 Alpengipfel und den Bodensee bringen die Gedanken zur Ruhe. Saftige Bergwiesen, eine beruhigende Bergwelt – und ganz viel Weite. Der Besucher findet zu sich selbst und zur Natur zurück. Dafür sorgen die vielen Wanderwege oder ein Besuch bei den Tieren im Alpenwildpark. Herrlich entspannen lässt es sich auf der Rheintal-Aussichtsterrasse mit den Wellnessbänken. Für Kinder gibt es direkt neben der Bergstation einen Spielplatz. Ideal zum Austoben ist das Bungee Trampolin während der Hauptsaison. Im angrenzenden Alpenwildpark tummeln sich Hirsche, Steinböcke, Wildschweine, Mufflons und Murmeltiere. Für grosse und kleine Besucher stehen Tafeln über die heimischen Wildtiere an den Gehegen zum Lesen bereit. Der Pfänder ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Landschaft. Es stehen gemütliche Touren wie der 30-minütige Rundwanderweg durch den Alpenwildpark oder eine Wanderung entlang des Käsewanderwegs genauso zur Auswahl wie die sportliche Herausforderung, den Pfänder vom Tal aus zu Fuss zu erklimmen.

Hoher Kasten – Aussichtsberg in der Mitte Europas Der Hohe Kasten im nordöstlichsten Zipfel der Schweiz ist mehr als nur der beliebte Ostschweizer Aussichtsberg. Mit dem einzigen Drehrestaurant in diesem Teil der Schweiz, erschlossen mit Seilbahn auf neustem Stand der Technik, mit dem neuen Europa-Rundweg, seinem Alpengarten mit 400 Pflanzenarten, dem geologischen Wanderweg, seinen einzigartigen Events und als Ausgangsberg ins Wanderparadies Alpstein hat sich der exponierte Gipfel zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in der Region gemausert.

Hoher Kasten – nichts als Aussicht Der Hohe Kasten liegt nahe und hoch über dem Bodensee. Der Alpstein bildet das nordöstlichste Gebirge zum Eingangstor der Westalpen, das Rheintal ist die natürliche Grenze zwischen den West- und Ostalpen und liegt im Herzen Europas. Vom Hohen Kasten aus reicht der 360°-Rondom-Ausblick auf sechs Länder Europas: Schweiz, Fürstentum Liechtenstein, Deutschland, Österreich, Frankreich und Italien.

Zum Verweilen und Einkehren lädt das im alpenländischen Stil gehaltene Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit Panoramaterrasse – direkt neben der Bergstation – vom 4. Mai bis 21. September ein. Gemütlich mit der Bahn auf den Pfänder und hinab ins Tal mit dem Fahrrad: Von 8 bis 10 Uhr ist die Fahrradbeförderung kostenlos, danach gegen geringe Gebühr. Besonders zu empfehlen ist auch die Anreise nach Bregenz mit einem Kursschiff – der Hafen liegt nur sieben Gehminuten entfernt. Hinweis: Vom 13.2. bis 6.4.2017 und vom 13.11. bis 24.11.2017 ist die Pfänderbahn aufgrund von Revision ausser Betrieb.

Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4, A-6900 Bregenz, Tel. +43 (0) 5574 42160-0 www.pfaenderbahn.at

Neuer Europa-Rundweg Ein neuer Rundweg umschliesst die markante Silhouette des Kastenkopfs auf exakt 1.784,50 Meter. Fünf Auskragungen aus dem Gelände, versehen mit Sitzbänken, Panoramatafeln und Ferngläsern, laden ein, die uneingeschränkte Weitsicht zu geniessen. Wie ein Kranz umrundet der 259 Meter lange und grösstenteils mit dem Rollstuhl befahrbare Rundweg mit imposantem Felsenweg das Drehrestaurant und endet beidseits der Seilbahnstation. Von hier führen Treppen auf die Aussichtsplattform über der Seilbahnstation, dem höchsten Punkt des Hohen Kastens, wo die Aussicht atemberaubend einzigartig ist.

Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG Dorf 22, CH-9058 Brülisau, Tel. +41 (0) 71 799 17 07 www.hoherkasten.ch

Internationale Ausflugsziele | Bodensee Magazin Schweiz

85

Foto: Elge Kenneweg

1

2

3

Veranstaltungskalender 2017 Schaffhauserland 5. - 6. Mai 2017 Preisverleihung Salzburger Stier 2017 in Schaffhausen Der Salzburger Stier ist der renommierteste Kleinkunstpreis im deutschen Sprachraum. Hinter dem Salzburger Stier stehen die öffentlichrechtlichen Radiostationen in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz und in Südtirol. Der nächste „Stier“ wird am 5. / 6. Mai 2017 im Stadttheater Schaffhausen (CH) vergeben. www.salzburgerstier.org Mai 2017 Gourmet-Festival im Schaffhauserland Das Gourmetfestival macht den Mai zum kulinarischen Wonnemonat. Die Schaffhauser Spitzengastronomen verwöhnen Sie nach allen Regeln der Kochkunst. Zu jedem Gang kann ein anderer Wein aus dem Schaffhauser Blauburgunderland kredenzt werden. Für Weinfreunde und Geniesser ein Muss! www.schaffhauserland.ch/de/gourmet-festival 21. Mai 2017 slowUp Schaffhausen – Hegau In der Bewegung liegt die Kraft! Volle Muskelkraft voraus auf zwei Rädern, acht Rollen oder zu Fuss! Für einen Tag scheinen die Grenzen zwischen Deutschland und der Schweiz aufgehoben zu sein. Der hügelige Rundkurs bietet eine Vielfalt an Landschaftsbildern. Die beteiligten Orte bieten kulturelle, kulinarische und sportliche Aktivitäten an und geben damit dem slowUp die spezielle Würze, ganz besonders auch für Kinder. 38 km-Rundkurs. www.schaffhauserland.ch/de/vkdetail?id=29530316 17. - 18. Juni 2017 Traubenblütenfest im Schaffhauser Blauburgunderland Sobald die Traubenblüte ihren dezenten Duft verströmt, blühen die Feste im Schaffhauser Blauburgunderland. Mitte Juni öffnen jeweils die Winzer ihre Räbhüüsli (Rebhäuschen) und Tore für das Fest der Traubenblüte. Hauptattraktion des Traubenblütenfests bilden die offenen Rebhäuschen und die Pferdefuhrwerkfahrten in die Rebberge. GratisDegustationen und lokale Spezialitäten gehören ebenso zum Traubenblütenfest wie Ausstellungen. www.schaffhauserland.ch/de/vkdetail?id=29547043 31. Juli 2017 Riesenfeuerwerk am Rheinfall in Neuhausen am Rheinfall An diesem Tag steigt ein weiteres Mal das grosse Feuerwerk am Rheinfall und taucht die einmalige Kulisse in verschiedene Farben und zauberhafte Momente. Nach dem Eindunkeln heisst es „Fire on the rocks“. Der Rheinfall bietet ein grossartiges Spektakel, denn dieser wird prachtvoll beleuchtet. Feuerwerk-Bouquets und Lichteffekte verzaubern den 86

Bodensee Magazin Schweiz | Veranstaltungskalender

grössten Wasserfall Europas und bieten ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis. www.schaffhauserland.ch/de/rheinfall-feuerwerk 1. August 2017 Feuerwerk zum Schweizer Nationalfeiertag in Stein am Rhein 2 Der traditionelle Höhepunkt am Schweizer Nationalfeiertag in Stein am Rhein – ein farbenfrohes Feuerwerk mit Festwirtschaft. 8. - 12. August 2017 Stars in Town Schaffhausen 3 Schaffhausen feiert jeden August während fünf Abenden „Stars in Town“. Der einzigartige Musikevent bringt Weltstars und Schweizer Künstler auf die grosse Bühne. „Stars in Town“ ist ein Festival mit einer eindrucksvollen Location: der Herrenacker, der ideale Platz für ein Musikfestival mit höchsten Ansprüchen. Umrahmt von prächtigen Fassaden, bietet er dank seiner sanften Neigung beste Bühnensicht und hohe Musikqualität für alle. www.schaffhauserland.ch/de/erlebnisse/freizeit-veranstaltungen/ highlights/konzerte/starsintown 24. - 26. August 2017 Schafuuser Wiiprob in Schaffhausen Die Wiiprob findet jeweils Ende August im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen in Schaffhausen statt. Über 30 Produzenten des Schaffhauser Blauburgunderlandes präsentieren an diesem Wochenende ihre Weine. Es darf nach Herzenslust degustiert, verglichen und gefachsimpelt werden. www.schaffhauserland.ch/de/vkdetail?id=29548325 Sept. / Okt. 2017 Herbstfeste/Herbstsonntage im Schaffhauser Blauburgunderland 1 Ab September bis anfangs Oktober folgt im Schaffhauser Blauburgunderland ein Wein- und Trottenfest dem anderen. Kühle Keller verwandeln sich in stimmungsvolle Weinbeizen, die Dörfer putzen sich mit Blumen heraus, Küfer zeigen ihr Handwerk, Pferdefuhrwerke klappern durch die Gassen. Kommen Sie doch vorbei und erleben Sie die unverwechselbare Atmosphäre selbst! www.schaffhauserland.ch/de/herbstsonntage Dezember 2017 Märlistadt Stein am Rhein Das mittelalterliche Städtchen erstrahlt im Dezember in vorweihnachtlichem Lichterglanz. Über der Rheinbrücke erhellt ein Lichter-Baldachin die Nacht. Durchs Städtli führt ein Märliweg mit liebevoll dekorierten Schaufenstern. An den Wochenenden finden zahlreiche Veranstaltungen statt und die Detaillisten im Städtchen haben geöffnet. www.schaffhauserland.ch/de/maerlistadt-steinamrhein

4

Ganzes Jahr Reformationsstadt Schaffhausen 2017 Im Jahr 2017 feiert auch die Stadt Schaffhausen das Reformationsjahr. Nach Zürich, Bern und Basel wurde Schaffhausen als vierter Ort der Eidgenossenschaft reformiert. Für das Jubiläumsjahr sind diverse Aktivitäten geplant. www.schaffhauserland.ch/de/reformationsstadt-schaffhausen-2017

Thurgau 9. - 12. März 2017 Schlaraffia 4 Die Schlaraffia ist die Wein- und Gourmetmesse in der Ostschweiz. Über 130 Aussteller präsentieren erlesene Spezialitäten, eine breite Auswahl an Weinen sowie Accessoires rund ums feine Essen. www.schlaraffia.ch 17. März 2017 4. Benefizanlass für Swiss Tourism Heritage, Hotelarchiv Schweiz Eine genussvolle Zeitreise mit musikalisch-künstlerischen Einlagen. Thurgau Tourismus ist Gastregion und kann sich im The Dolder Grand Zürich so richtig in Szene setzen. www.hotelarchiv.ch 23. März 2017 Tourismusforum Thurgau Bodensee, Polygon Romanshorn Spannende Referate und interessante Podiumsdiskussionen stehen am Tourismusforum Thurgau Bodensee im Mittelpunkt. www.thurgau-bodensee.ch Mitte April - Mitte Mai Bluescht-Telefon Ab Mitte April platzen am Bodensee die Blütenknospen von Apfel-, Kirsch- und Birnbäumen und locken Bienen und Ausflügler gleichermassen. Da sich die Natur aber an keinen Terminplan hält, erfährt man unter der Nummer +41 (0) 71 414 11 46 erfährt man, ob und welche Bäume gerade blühen. www.thurgau-bodensee.ch 1. Mai 2017 Altnauer Bluescht-Fäscht Im Thurgau wird die Apfelblütenzeit kräftig gefeiert. Die Gäste starten beim Bluescht-Brunch und die Kleinen kommen beim Ponyreiten und bei Kutschen-Fahrten auf ihre Kosten. Ausserdem führt der Apfelweg auf drei unterschiedlichen Routen vorbei an blühenden Obstwiesen. www.altnau.ch 14. Mai oder 21. Mai 2017 Mammut Flossrennen auf Sitter und Thur Das Flossrennen auf Sitter und Thur ist der Muttertags-Event im Oberthurgau und findet jedes Jahr Mitte Mai statt! Eine über 30-jährige Tradition verbindet und verankert das aussergewöhnliche Spektakel für Flösser und Zuschauer in der Region. www.flossrennen.ch

5

24. - 25. Juni 2017 Klapperlapapp Romanshorn Das Märchen- und Geschichtenfestival gastiert im Romanshorner Wald. www.klapperlapapp.ch 6. - 9. Juli 2017 Seenachtsfest Arbon Das traditionelle Seenachtfest findet auf der Schlosswiese, mit der historischen Arboner Altstadt im Hintergrund, statt. Der Höhepunkt des Seenachtfestes wird bestimmt wieder das Feuerwerk am Samstagabend sein. www.arbontourismus.ch 24. Juni - 2. Juli 2017 16. Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche 5 Während der Rosen- und Kulturwoche dreht sich alles um die Königin der Blumen: Duftende Rosengärten, unzählige Rosenarrangements sowie ein Rosen- und Spezialitätenmarkt wollen von neugierigen Besuchern erkundet werden. Tägliche Konzerte, Ausstellungen und der Rosenball am Samstag runden das Angebot ab. www.bischofszellerrosenwoche.ch 6. - 8. Juli 2017 23. Openair Frauenfeld Das grösste Openair im Kanton Thurgau findet auch dieses Jahr wieder statt. Es treten verschiedene Stars aus der Hip-Hop-Szene auf. Die Showcasts sind auf mehrere Bühnen auf dem ganzen Gelände verteilt. www.openair-frauenfeld.ch 3. - 5. August 2017 Sommernachtsfest Romanshorn Direkt am See erwartet die Besucher des Sommernachtsfest Romanshorn am alten Fährenhafen ein dreitägiges Volksfest mit Lunapark und Live-Acts. Höhepunkt am Samstagabend ist das Feuerwerk mit Musik, das um 22.30 Uhr gezündet wird. Eintritt kostet das Fest nur am Samstag ab 15 Uhr. www.sommernachtsfest-romanshorn.ch August 2017 Schlossfestspiele Hagenwil Seit 2010 finden die Schlossfestspiele im Wasserschloss Hagenwil statt. Märchenhaft ist die Atmosphäre im Burghof vom Schloss, das inmitten der lieblichen Thurgauer Hügellandschaft liegt. www.schlossfestspiele-hagenwil.ch 11. - 13. August 2017 Seenachtsfest Kreuzlingen Das Kreuzlinger Fantastical gehört am Bodensee einfach zum Sommer dazu. Spezialitäten für den Gaumen, Musik für das Tanzbein und Fahrgeschäfte für den Extrakick sind längst nicht alles. Getoppt wird das familiengeeignete Spektakel am Samstagabend mit einem Feuerwerks, das im freundlichen Wettstreit mit dem gleichzeitig stattfindenden Seenachtfest in Konstanz organisiert wird. www.fantastical.ch Veranstaltungskalender | Bodensee Magazin Schweiz

87

6

25. - 26. Aug, 2017 9. Summerdays Festival Am Summerdays Festival in Arbon treten vom 25. bis 26. August 2017 verschiedene Stars aus der ganzen Welt auf. Letztes Jahr waren Bands wie Simply Red, Faithless oder Hurts auf der Showbühne zu sehen. Das diesjährige Programm ist noch nicht bekannt. www.summerdays.ch 27. Aug. 2017 16. slowUp Bodensee Schweiz 6 Bahn frei für alle, die sich mit eigener Muskelkraft fortbewegen! Beim slowUp Bodensee sind Velos und Inline-Skates die Fortbewegungsmittel der Stunde. Auf dem 40 Kilometer langen Rundkurs von Romanshorn über Amriswil und Roggwil via Horn und Arbon zurück zum Romanshorner Hafen wird an diesem Tag nämlich die Langsamkeit zelebriert. Für den motorisierten Verkehr ist die Strecke gesperrt. Am Wegesrand sorgen rund 80 Attraktionen für Abwechslung. www.slowup.ch 9. Sept. 2017 10. Nationaler Wandertag der Schweizer Familie Der 10. nationale Wandertag der Schweizer Familie findet 2017 in der Unterseeregion statt. Die drei ausgeschilderten Wanderungen für unterschiedliche Leistungsniveaus und das vielfältige Rahmenprogramm werden bis zu 5‘000 wanderfreudige Gäste nach Ermatingen locken. Der Anlass ist kostenlos und für Familien besonders gut geeignet. www.schweizerfamilie.ch/nationaler-wandertag 9. - 23. Sept. 2017 Altnauer Apfelwochen Mitten in der Erntezeit dreht sich während der Apfelwochen in Altnau am Bodensee alles um die knackige, rotwangige Frucht. Restaurants und Beizen, Obsthöfe und Geschäfte bieten spezielle Apfelmenüs und Produkte rund um den Apfel an. Ausserdem lädt der Apfelweg zu einem kurzweiligen Spaziergang. Ebenfalls sehenswert: Altnaus „Stiel“, der längste Steg am Bodensee. Der Herbstmarkt rundet die Apfelwochen ab. www.apfelwochen.ch 19. Sept. 2017 13. Thurgauer Gourmet-Wanderung, Region Steckborn Etappenweise geht es bei der Thurgauer Gourmet-Wanderung zu Fuss von Gang zu Gang in verschiedene Gasthäuser. Die Wanderstrecke führt in diesem Jahr durch die Unterseeregion um Steckborn und ist mit rund zehn Kilometer leicht zu bewältigen. Fünf kulinarische Stationen und die reizvolle Landschaft verwöhnen die Wanderer auf ihrer Geschmacksreise durch den Thurgau. www.thurgau-bodensee.ch/gourmetwanderung

88

8

7

Bodensee Magazin Schweiz | Veranstaltungskalender

September 2017 Erntedankfest Hagenwil 7 Vor der Kulisse des schönsten Wasserschlosses der Schweiz wird ein modernes Erntedankfest für Familien gefeiert. Schloss Hagenwil wartet an diesem Tag mit einem Bauern- und Handwerkermarkt vor und hinter den Schlossmauern auf. Kunstschmiede, Bierbrauer, Käser, Wurster, Besenbinder und Korbmacher geben einen spannenden Einblick in ihre Arbeit. Kinder sind an vielen Mitmach-Stationen willkommen. Chöre, Orchester und Artisten aus der Region machen den Tag zu einem bunten Familienfest. www.erntedankfest.ch 28. September 2. Oktober 2017 - WEGA Die WEGA, die Thurgauer Messe, ist das Highlight des Herbstes! Die beliebte Thurgauer Messe findet inmitten einer der schönsten Mittelthurgauer Dorfkulissen statt. Die einmalige Stimmung, die zahlreichen Aussteller mit vielen Innovationen, die gemütlichen Beizentreffs, die faszinierenden Sonderschauen und spannende Programm-Attraktionen sorgen für eindrucksvolle Erlebnisse. www.wega.ch 12. - 22. Oktober 2017 Olma-Gastkanton Thurgau Der Thurgau ist 2017 Gastkanton an der Olma, der grössten Publikumsmesse der Schweiz. Der Kanton darf sich unter anderem am Umzug durch die St.Galler Altstadt zum Messegelände und in einer Sonderschau während der ganzen Messedauer präsentieren. www.olma.ch

St.Gallen Februar Nordklang Festival diverse Lokale in der St.Galler Innenstadt Im Februar wird St.Gallen zur Hochburg des nordischen Musikschaffens. Am Nordklang Festival erwartet werden Bands aus Norwegen, Schweden, Finnland und Dänemark, die in der Schweiz noch weitgehend unbekannt sind. www.nordklang.ch 29. April 2017 Honky Tonk Das Honky Tonk Festival St.Gallen findet jeweils am letzten Samstag im April statt. An diesem Wochenende treten internationale Bands unterschiedlichster Musikrichtungen in 30 Lokalen der Stadt auf. www.honkytonk.ch

Foto: swissimage.om

9

Foto: swissimage.com

25. - 27. Mai 2017 Musicaltage Ein Wochenende, drei Musicals: dies wird an den Musicaltagen am Theater St.Gallen geboten. www.theatersg.ch 12. - 13. Mai 2017 Aufgetischt! St.Gallen – Das Strassenfestival Am Strassenfestival „Aufgetischt!“ wird St.Gallen im Mai zum lebhaften Schauplatz zeitgenössischer Strassenkunst. 80 Artisten und Musiker aus aller Welt präsentieren während zwei Tagen an wechselnden Standorten im und ums historische Klosterviertel ihre hochkarätigen Shows. Direkt auf der Strasse, zum Greifen nah. www.aufgetischt.sg 1. - 4. Juni 2017 CSIO St.Gallen, Spitzenereignis für Reitsportfreunde Zehntausende Reitsportfreunde finden sich Anfang Juni im St.Galler Stadion zum weltbekannten, internationalen Springturnier CSIO (Concours des Saut International Officiel) ein. Das jährlich stattfindende Schweizer Grossereignis ist für das Weltranking der Reiter von grosser Bedeutung. www.csio.ch Im Juni New Orleans meets St.Gallen „New Orleans meets St.Gallen“ bringt jeweils Südstaaten-Feeling in die Ostschweiz. Von der Gallusstrasse über den Grüningerplatz und die Marktgasse bis zum Waaghaus spielen internationale Bands Jazz, Blues und Dixie. https://www.facebook.com/neworleansmeets.sg/

10

Foto: swissimage.com

August Internationales Sandskulpturenfestival Rorschach, Arionwiese 9 Alljährlich formen internationale Künstlerteams am Rorschacher Bodenseeufer tonnenschwere Kunstwerke aus Sand, die unter einem bestimmten Motto stehen. Nach der Bewertung durch eine internationale Jury sind die Sandskulpturen im XXL-Format noch bis Mitte September zu besichtigen. www.sandskulpturen.ch 17. - 20. August 2017 Coop Beachtour Rorschach, Hafenareal Auf dem Chabisplatz in Rorschach findet Mitte August während vier Tagen der Beachevent der nationalen Coop Beachtour statt. Die Zuschauer erwartet ein hochklassiges Beachvolleyball-Turnier mit internationalen Damen- und Herrenteams. www.coopbeachtour.ch Im August St.Galler Fest, Altstadt St.Gallen Das St.Gallerfest wird traditionell mit dem Fassanstich am Gallusplatz eröffnet. Die Besucherinnen und Besucher erwarten unter anderem Unterhaltung mit Livemusik in den Gassen, Folklore bei der St. Laurenzenkirche und Blasmusik auf dem Marktplatz. www.stgallerfest.ch 9. Sept. 2017 Museumsnacht St.Gallen Während der Museumsnacht wird die Stadt St.Gallen im September erneut zum Kultur- und Begegnungsort. Zahlreiche Museen öffnen zwischen 18 und 1 Uhr ihre Tore. www.museumsnachtsg.ch

23. Juni - 7. Juli 2017 12. St.Galler Festspiele Der Klosterhof des UNESCO-Weltkulturerbes mit seiner prachtvollen barocken Kathedrale wird zur Kulisse für die Oper Loreley von Alfredo Catalani. www.stgaller-festspiele.ch

16. September 2017 Genusstag St.Gallen, Altstadt Erleben, degustieren und geniessen: Dies ist das Motto des St.Galler Genusstages. Für die Besucherinnen und Besucher gibt es am Genussmarkt in der Altstadt regionale Produkte von über 40 Produzenten zu probieren. Die kleinen Gäste können sich derweil beim Backen versuchen. www.stgaller-genusstag.ch

29. Juni - 2. Juli 2017 Openair St.Gallen Sittertobel Das Openair St.Gallen ist eines der ältesten und grössten Openair-Musikfestivals der Schweiz. Mit seiner Lage in einem Naturschutzgebiet in Stadtnähe, einem Programm mit vielen Trendsettern und dem treuen Publikum ist es weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt und beliebt. www.openairsg.ch

12. - 22. Okt. 2017 Olma, Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung 8 Die Olma ist mit jährlich über 300.000 Besuchern die beliebteste Publikumsmesse der Schweiz. Zu den Höhepunkten zählen das SäuliRennen und der Umzug des Gastkantons. www.olma.ch

Juli 11. Kulturfestival St.Gallen Am Kulturfestival St.Gallen treffen sich Kulturfreunde und Musikliebhaber der Ostschweiz. Auch dieses Jahr stehen Konzerte mit dem Schwerpunkt Soul, Jazz, Folk und World Music auf dem Programm. www.kulturfestival.ch

Ende November bis Weihnachten St.Galler Weihnachten – Sternenstadt 10 Wenn am ersten Advent die Lichter des 20 Meter hohen Tannenbaums im Stiftsbezirk angezündet werden, wird’s weihnachtlich in St.Gallen. Die UNESCO-Weltkulturerbestadt ist dann mit ihren festlich beleuchteten Altstadtgassen, dem Weihnachtsmarkt und Konzerten ein stimmungsvolles Ausflugsziel. www.sternenstadt.ch Veranstaltungskalender | Bodensee Magazin Schweiz

89

1

2

3

4

5

90

Bodensee Magazin Schweiz | Buchbare Angebote

Buchbare

Angebote

Schaffhauserland

Nachtwächter Package 1

· Ticket für eine Mittelfelsenfahrt am Rheinfall · Ticket für eine Überfahrt/Eintritt Schloss Laufen · 1 kleines Souvenir im Info Shop am Rheinfall ab CHF 139,- (Preis pro Person) Für Buchungen und Fragen: Schaffhauserland Tourismus, Tel. +41 (0) 52 632 40 20 [email protected] www.schaffhauserland.ch/de/wein-und-wasser www.schaffhauserland.ch

Die beliebte Erlebnisführung mit dem Nachtwächter inklusive Übernachtung und feinem Zwei-Gang-Abendessen in Schaffhausen. Leistungen: · 1 Übernachtung mit Frühstück · 1 Ticket für Nachtwächter-Rundgang (an den Daten der öffentlichen Nachtwächter-Führungen in Schaffhausen) · 1 Zwei-Gang-Abendessen im Güterhof · 1 Mittelfelsenfahrt am Rheinfall · Service und Taxen ab CHF 178,- (Preis pro Person im Doppelzimmer) http://www.schaffhauserland.ch/de/nachtwaechter-package

Thurgau Für Buchungen und Fragen: Schaffhauserland Tourismus, Tel. +41 (0) 52 632 40 20 [email protected] www.schaffhauserland.ch

Steiner Kulturgeschichte 2 So farbig wie sich die prächtigen Fassaden am Rathausplatz in Stein am Rhein präsentieren, so vielfältig sind die Facetten der inspirierenden Kleinstadt am Rheinufer. Kunst, Kultur, Kulturgeschichte und eine einzigartige Landschaft. Leistungen: · 1 Übernachtung mit Frühstück · 1 Abendessen im Hotel · 1 Stadtführung in Stein am Rhein (an den Daten der öffentlichen Stadtführungen) · 1 Eintritt in das Museum Lindwurm · Service und Taxen ab CHF 185,- (Preis pro Person im Doppelzimmer) Für Buchungen und Fragen: Schaffhauserland Tourismus, Tel. +41 (0) 52 632 40 20 [email protected] www.schaffhauserland.ch/de/kulturgeschichte www.schaffhauserland.ch

Wein und Rhein 6

Bodensee-Fischerei hautnah 3 Begleiten Sie unseren Berufsfischer Rolf Meier einen Morgen lang beim Netzfischen auf dem Untersee. Sie erleben, wie der Kiel von Rolfs Boot in der Morgendämmerung die spiegelglatte Oberfläche des Untersees zerschneidet. Mit grosser Wahrscheinlichkeit haben Sie den See zu dieser Zeit ganz für sich alleine. Kombiniert mit einer Hotelübernachtung wird dies zum einmaligen Bodenseeerlebnis. Preis CHF 100,– pro Person inklusive Frühstück Buchung www.thurgau-bodensee.ch/fischer

Gartentraum 4 Entdecken Sie während zwei Tagen die prachtvollen Gärten in der Kartause Ittingen und auf dem Arenenberg. Dazwischen erkunden Sie in verschiedenen Museen Thurgauer Kunstschätze und begeben sich auf die Spuren des eigentümlichen Kartäuserordens sowie von Napoleon III, dem letzten Kaiser Frankreichs. Im Angebot sind eine Übernachtung in der Kartause Ittingen inklusive Benützung der hoteleigenen Velos und der Eintritt in alle Museen inbegriffen. Dauer Preis Buchung

2 Tage / 1 Nacht CHF 99,– pro Person im Doppelzimmer www.thurgau-bodensee.ch/gartentraum

Winzer-Pauschale 5

Erleben Sie das grösste zusammenhängende Rebbaugebiet der Deutschschweiz bei einer Wanderung über den Blauburgunderland Panoramaweg. Degustieren Sie eine Auswahl an ausgezeichneten Schaffhauser Weinen bevor Sie, wie Diogenes, im fasstastischen Hotel übernachten.

Der aussichtsreiche Weinweg am Ottenberg verbindet verschiedene Winzerbetriebe und vermittelt Informationen über den heimischen Rebbau. Die Kombination mit einem 4-Gang-Abendessen mit Weinbegleitung und Übernachtung im Gasthof Eisenbahn im schmucken Weinbauerndorf Weinfelden machen die Winzerpauschale zum idealen Wochenend-Programm für Geniesser.

Leistungen: · 1 Übernachtung im Fasstastischen Hotel inkl. Frühstück · Weindegustation mit 4 verschiedenen Weinen

Dauer 2 Tage / 1 Nacht Kosten CHF 203,– pro Person im Doppelzimmer Info / Buchung www.thurgau-bodensee.ch/winzer Buchbare Angebote | Bodensee Magazin Schweiz

91

St.Gallen

UNESCO-Weltkulturerbe Erlebnis St.Gallen

Auszeit in der Ostschweiz

Entlang der Grand Tour of Switzerland lohnt es sich einen Zwischenhalt in St.Gallen einzulegen. Die Ostschweizer Metropole verbindet gekonnt Kunst und Kultur mit Kulinarik sowie Tradition. Der eindrückliche Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale sowie der Stiftsbibliothek gehört seit 1983 zum UNESCO Weltkulturerbe. Mit der Audioguide-Führung erhalten Sie wertvolle Informationen über das Herzstück des Stiftbezirks, die Kathedrale und über den Klosterplatz. St.Gallen bietet jedoch noch weit mehr als nur den Stiftsbezirk. Die Stadt darf mit Stolz von sich behaupten, den einzigen roten Platz der Welt zu haben der wirklich rot ist. Gestaltet von der bekannten Schweizer Künstlerin Pipilotti Rist sowie dem Architekten Carlos Martinez ist der rote Platz Begegnungszone, Pausenplatz und übergrosses Wohnzimmer in einem. Ihren Aufenthalt kulinarisch abrunden sollten Sie mit der bekannten St.Galler Olma Bratwurst. Ihr einzigartiger Geschmack und herrliches Aroma wird Sie dazu verleiten nicht nach Senf zu fragen und die Köstlichkeit einfach zu geniessen. Tipp: Buchen Sie zusätzlich eine Medizinführung in der Stiftsbibliothek. Führung mit Ausstellung Abracadabra 120 Minuten CHF 230,plus Eintritt Stibi Führung mit Ausstellung Abracadabra 90 Minuten CHF 210,plus Eintritt Stibi

Mit unserem Angebot „Auszeit in der Ostschweiz“ lassen Sie die Seele baumeln und geniessen die Vorzüge unserer Region. Sie fahren mit der Seilbahn hoch hinauf auf den Säntis und bewundern die atemberaubende Fernsicht in über sechs Länder. Auf den anspruchsvollen Wanderwegen rund um den Säntis gewinnen Sie einen tiefen Einblick in die Schönheit des Alpsteinmassivs und mit etwas Glück treffen Sie auf ein Rudel Steinböcke die sich in der Sonne wärmen. Sie mögen es etwas leichter? Dann empfehlen wir Ihnen die gemütliche Wanderung von der Schwägalp nach Appenzell. Entfliehen Sie dem Alltagsstress und tauchen Sie ein in die wunderschöne Landschaft der Ostschweiz. Nach einem aktiven Tag an der frischen Luft stärken Sie Ihren Körper an zwölf Wohlfühlstationen im wohltuenden Römisch-Irischen Bad im Säntispark. Tags darauf zeigen wir Ihnen auf einem geführten Rundgang die Altstadt und die Sehenswürdigkeiten von St.Gallen.

Highlights: · Übernachtung inkl. Frühstück · Eintritt Stiftsbibliothek inklusive i-Guide · St.Galler Bratwurst mit Brötli und Getränk · Museumsbesuch Ihrer Wahl oder Pro City Einkaufsgutschein im Wert von CHF 20.-

7

Auf Anfrage und Verfügbarkeit. Gültig für ein bis drei Nächte Ihrer Wahl. St.Gallen-Bodensee Tourismusm Bankgasse 9, CH-9001 St.Gallen Tel. +41 (0) 71 227 37 37 [email protected] www.st.gallen-bodensee.ch

Service

Fahrpläne Schweizerische Bodensee Schifffahrt Lindau – Rorschach – Romanshorn – Kreuzlingen – Lindau Meersburg – Rorschach – Romanshorn – Kreuzlingen – Meersburg Lindau – Rorschach – Romanshorn – Kreuzlingen – Meersburg 6. Mai – 10. September 25. März – 9. April Kurs 301 18. April – 5. Mai Lindau ab – 6. Oktober 9.10 11. September Bad Schachen*

Wasserburg Rorschach Rorschach Lindau

täglich samstags, sonn- und feiertags 305 313 Montag - Freitag (ohne 1. Mai) Meersburg 11.20 16.25 18.40(ohne 3. Oktober) Montag - Freitag Unteruhldingen

9.25

Kurs

11

ab an an

10.20 11.20

Kurs Kurs

10

ab

14. April – 1. Mai 7030 7012 7022 7032 16. September – 15. Oktober 12.20 14.20 16.05

Mainau

an

Romanshorn

Mainau

ab

303

13 9.35 12.35 10.20

I

I

I

15 11.40 16.35 12.25

I

I

Weiter 13.35als Weiter 17.35als Kurs 302 Kurs 304

17.15

19.30

Weiter als Kurs 306

Weiter als Kurs 7023

Kurs

Konstanz

11.40 Kurs

13.4010 7011

16.25 7031

13.50 9.35 13.55 9.55

16.35 14.05 16.45 14.25

Meersburg

Uttwil

11.50 ab 11.55

Altnau

I

17.20 14.45 17.30 15.05

Mainau

an

Mainau

ab

Konstanz Kreuzlingen

an

12.45

17.30

15.40 11.05 16.00 11.40

18.05 15.35 18.25 16.25

Kreuzlingen

ab

12.50

17.35

Bottighofen

13.00

17.45

16.20 11.50 16.25 11.55

18.45 16.35

Altnau

13.20

18.05

16.45

Uttwil

13.40

18.25

14.00

18.45

Bottighofen

Kreuzlingen

13.20

17.20

19.35

Rorschach Langenargen

an

12.25

14.45 I

18.45 I

18.00

I

Altnau

Konstanz

Weiter als Kurs 13

Weiter 10.45als Kurs 15

12.55

I

19.50

Uttwil

10.55

13.10

18.40

20.00

Romanshorn

an

Unteruhldingen 13.40 14.00 Mainau an

Romanshorn

ab

Meersburg

ab

9.35 10

an ab an ab an ab an an ab an

7011

11.35

14.05

7031

9.55 11.55 14.25 Meersburg 9.35 14.05 10.15 12.15 14.45 Unteruhldingen 9.55 14.25 10.35 12.35 15.05 Mainau 10.15 14.45 10.45 12.46 15.15 Mainau 10.35 15.05 10.50 12.51 15.20 Konstanz 10.45 15.15 11.05 13.05 15.35 Kreuzlingen 10.50 15.20 11.40 13.40 I Kreuzlingen 11.05 15.35 11.50 13.50 I Bottighofen 11.40 16.25 11.55 13.55 I Altnau 11.50 16.35 12.15 14.15 16.00 Uttwil 11.55als Weiter 16.45als Weiter Weiter als Kurs 7012

Kurs 7022

Weiter als Kurs 7012

Weiter als Kurs 7032

12.15

Kurs 7032

Romanshorn

16.00

Kurs

7012

ab

12.20

Arbon

an

11.50

ab

11.55

16.45

I

17.20

an

12.45

ab

12.50 13.00

an

17.30 Rorschach 17.35 Wasserburg

13.40

17.45 Bad Schachen* 18.05 Lindau 18.25

14.00

18.45

13.20

9.28 Mainau 10.35

14.06 ab 14.35 an

9.58 Meersburg 11.05

7032

Horn 16.05 Langenargen 16.25 Rorschach 16.35

11.40

17.20

17.35 15.15 17.45 15.20

17.45 12.40

ab

16.45

I

15.10 10.45 15.20 10.50

12.50 an 13.00 ab

13.45 10.33

Kurs

16.35

11.55

Kreuzlingen

Kreuzlingen

11.25

Romanshorn

16.25

11.50

ab

7023

ab ab

Uttwil Romanshorn Altnau Uttwil Bottighofen Altnau Kreuzlingen Bottighofen Kreuzlingen Kreuzlingen Konstanz Kreuzlingen Unteruhldingen Konstanz Mainau Unteruhldingen Mainau Mainau Meersburg Mainau

11.40

Unteruhldingen

12.45

7017

samstags, sonn- und 13.40 19.10 20.30feiertags

16.05

Bottighofen

16 7031

11.25

7032

12.20

an

14 7021

25. März – 9. April Romanshorn an

7012

ab

Kreuzlingen

12 7011

Arbon

Kurs

14.55 10.15 15.05 10.35

Lindau Rorschach Horn

samstags, sonn- und feiertags samstags, sonntags & 3.10.17

7020 10

10.08

16.55 16.00 12.15 als Weiter als 14.45 Weiter 17.05

11.15

Kurs 7012

I

11.55 I I Was bedeuten die Farben? 12.35 15.00 17.15 Die Farbgebung vereinfacht das Weiter als Fahrplanlesen: Weiter als Weiter als Weiter als Kurs 7021 Kurs 7031 Kurs 312 Kurs 7017 Gleiche Farbe = gleiches Schiff Kurs vermerkt, mit 302 Zudem 304ist jeweils312 306 welcher Kursnummer das Schiff weiter verkehrt (d.h. kein ab 10.25 Umsteigen 12.45 nötig). 15.10 17.25 I I 15.55 18.10 an

I

I Kurs

11.15

13.35 Lindau Weiter als Kurs 303

Kurs 7032

Kurs 305

Wasserburg Rorschach

an

7012

ab

14.06

Rorschach

Arbon

14.35

Horn

Horn

14.45

Arbon

15.00

Romanshorn

Rorschach

an

305

313

301Kurs

Lindau Bad Schachen* Wasserburg Rorschach

Langenargen

Kurs301 305

303 313

301 305

Kurs 313 303

305

10

7011

abRorschach Langenargen

Kurs 7021

10

7011 7031

10 7011 Kurs Kurs7023 7021 701710 7011 7031 7023 7021 7017 7031 7017 Kreuzlingen

10.33 Rorschach ab 12.40

ab 10.33 17.20

Langenargen I I

18.00 I

12.40 19.35 Rorschach 10.3317.20 12.40 ab19.35 17.20 Bottighofen Langenargen II I 18.00 Altnau I I

18.00

12.55 19.50 Uttwil

I

16.25

18.40

Rorschach

302

304

312

306

ab

10.25

12.45

15.10

17.25

I

I

I

Wasserburg

I

I

15.55

18.10

I

I

Bad Schachen*

I

I

I

18.20

11.15

13.35

10.20

12.25

17.15

Weiter als Kurs 304

Weiter als Kurs 306

Lindau

19.30

an

Weiter als Kurs 7023

Kurs305 7030

Kurs7032 7020 7020 7012 10313 Kurs 7030 7022 7020 10 7012 7032 7030 7022 7012 702210

7030 7032

7012

7022

7032

16.05

12.20

14.20

16.05

11.40 16.25 Unteruhldingen 13.40 11.4016.25 13.40

16.25

11.40

13.40

16.25

11.50 16.35 Mainau 13.50 11.50 an16.35 13.50

16.35

11.50

13.50

16.35

11.55 16.45 Mainau 13.55 11.55 ab16.45 13.55

16.45

11.55

13.55

16.45

17.20 Konstanz I 14.55

I 17.20 14.55

17.20

I

14.55

17.20

Kurs Kurs 7023an Kreuzlingen an 306 12.45 15.05

12.45 17.30 Kreuzlingen 15.05 12.45 an17.30 15.05

17.30

12.45

15.05

17.30

7021 7023 7031 ab Kreuzlingen

Kreuzlingen ab7017 12.507023 ab 15.10

12.50 17.35 Kreuzlingen 15.10 12.50 ab17.35 15.10

17.35

12.50

15.10

17.35

10.33 19.35 12.40 Bottighofen

17.20 13.0019.35 15.20 Bottighofen

13.00 17.45 Bottighofen15.20 13.0017.45 15.20

17.45

13.00

15.20

17.45

18.00 13.20 I Altnau

13.20 18.05 Altnau

15.40 13.2018.05 15.40

18.05

13.20

15.40

18.05

13.40 18.25 Uttwil

16.00 13.4018.25 16.00

18.25

13.40

16.00

18.25

14.00 18.45 Romanshorn 16.20 14.00 an18.45 16.20

18.45

14.00

16.20

18.45

IAltnau I

I

15.40

Horn

10.45 Horn

12.55

10.45 I

12.55 19.50 Horn 10.45 I

10.45 19.50 Uttwil 12.55

UttwilI

10.55 Arbon

13.10

10.55 18.40

13.10 20.00 Arbon10.5518.40 13.10 20.00 18.40 Romanshorn

10.55 20.00 13.10 an Romanshorn

18.40 14.0020.00 an Romanshorn an 16.20

Romanshorn

anRomanshorn 11.25 Romanshorn an 13.40

an 11.25 19.10

13.40 20.30 Romanshorn 11.2519.10 13.40 an20.30 19.10 Romanshorn

11.25 20.30 19.10 14.06 ab Romanshorn 9.2813.40 10.35 Romanshorn ab 9.2820.30 ab 10.35 16.25 9.2814.06 Romanshorn 10.3516.25 14.06 ab

Romanshorn

abRomanshorn 9.35 11.35 Romanshorn ab 14.05 9.35

ab 11.35 9.3514.05 Romanshorn 11.35 14.05 ab Arbon

14.35 9.58

11.05 16.55 9.58 14.35 Arbon11.0516.55 14.35

9.58 16.55

11.05

14.35

16.55

11.15 17.05 10.0814.45 Horn 11.1517.05 14.45

10.08 17.05

11.15

14.45

17.05

II

11.55

I

I

10.20 17.15

12.35

15.00

17.15

Weiter als Kurs 312

Weiter als Kurs 7017

12.15 Altnau 10.15 14.45

12.15 10.1514.45 Altnau12.15

Bottighofen

Bottighofen 10.35

12.35 Bottighofen 10.35 15.05

12.35 10.3515.05 Bottighofen 12.35

Langenargen 14.45 10.15 Rorschach 15.05 10.35

Kreuzlingen

anKreuzlingen 10.45 12.46 Kreuzlingen an 10.45 15.15

an 12.46 10.4515.15 Kreuzlingen 12.46

15.15 an

10.45

Kreuzlingen

abKreuzlingen 10.50 12.51 Kreuzlingen ab 10.50 15.20

ab 12.51 10.5015.20 Kreuzlingen 12.51

15.20 ab

10.50

Mainau

anMainau 11.50

13.50 Mainau an 11.50 I

Mainau

abMainau 11.55

13.55 Mainau ab 11.55 I

15.35 11.05 Rorschach 13.40 11.40 Unteruhldingen I 13.40 I 11.40 Wasserburg an 13.50 11.50 Mainau I 13.50 Ian 11.50 Bad ab 13.55 11.55 Mainau I 13.55 IabSchachen* 11.55

Meersburg

anMeersburg 12.15

14.15 Meersburg an 12.15 16.00

an 14.15 12.1516.00 Meersburg 14.15

Weiter als Kurs 7012

13.05 11.0515.35 Konstanz 13.05

Weiter als Weiter Weiterals als Weiter als WeiterWeiter als als Weiter als Kurs 7022 Kurs Kurs7012 7032 Kurs 7022 Kurs 7012 Kurs 7032 Kurs 7022

16.25

10.08 14.45

Altnau 10.15

Unteruhldingen 11.40 13.40 Unteruhldingen 11.40 I

14.06

11.35 Arbon9.5814.05 11.05 Arbon

Altnau

Unteruhldingen

10.35

Horn10.0814.25 11.15 Horn 11.55

Horn 14.25

13.05 Konstanz11.05 15.35

9.28 16.25

9.35

11.55 9.5514.25 Uttwil11.55

Konstanz 11.05

13.4019.50 16.00

9.55

14.25 9.55

Konstanz

Weiter als Kurs 303

12.20 16.05 Meersburg 14.20 12.20 ab16.05 14.20

Meersburg ab 12.20 ab 14.20 16.25 18.40 Unteruhldingen 11.40 13.40 I I Mainau an 11.50 an 13.50 I I Mainau ab 11.55 ab 13.55 17.15 19.30 Konstanz I 14.55 Weiter als Weiter als

Arbon

11.55 Uttwil

Lindau 16.00 an 12.15 Weiter als Weiter als Kurs 7032 Kurs 7012

20.30

11.40

Horn

Uttwil9.55

20.00 an

9.35

Arbon

Uttwil

19.50

16.15

18.35

Weiter als Kurs 305

Weiter als Kurs 313

täglich

10 301 313 7020 303 Kurs

Meersburg abMeersburg ab Lindau 9.10 Lindau ab 11.20 ab 16.25 9.10 11.20 18.40 Lindau 9.10 16.25 11.20 ab18.40 16.25 9.10 18.40 11.20 Unteruhldingen Unteruhldingen Bad Schachen* 9.25 Bad Schachen* I 9.25 I Bad II Schachen* 9.25 I I I I 9.25I I Mainau anMainau Wasserburg 9.35 Wasserburg 11.40 9.35 I 11.40 Wasserburg I 9.35 I 11.40 I I 9.35I 11.40 Mainau abMainau an Rorschach 10.20 Rorschach an 12.25 an 10.20 17.15 12.25 19.30 Rorschach 10.2017.15 12.25 an19.30 17.15 10.20 19.30 12.25 Konstanz Konstanz Weiter als Weiter als Weiter als Weiter Weiter als als WeiterWeiter als als Weiterals als Weiter Weiter als Weiter Weiteralsals Weiter als Kurs 302 Kurs 304 Kurs 306 302 Kurs 304 Kurs 302 304 302 7023 Kurs 306KursKreuzlingen Kurs 7023 Kurs 306 Kurs KursKreuzlingen 7023 Kurs 304 an Kurs

Rorschach

303

19.35

Kurs

Lindau – Rorschach Lindau –Lindau Rorschach – Romanshorn – Rorschach –Lindau Romanshorn – –Kreuzlingen –Romanshorn Rorschach – Kreuzlingen ––Meersburg –Romanshorn Kreuzlingen – Meersburg ––Kreuzlingen Meersburg – Meersburg

Kurs

7023

ab

9.25

Weiter als Kurs 302

6. Mai – 10. September 6. Mai – 10.6.September Mai –täglich 10. September 6.täglich Mai – 10. September täglich

Kurs

Weiter als Kurs 312 303

Kurs 313

Kurs

Romanshorn

16.15 18.35 abals 9.10 Weiter Weiter als 11.20

Bad Schachen*

Weiter als Kurs 7031

18.20 301

an

Attraktive Rundfahrtenvorschläge auf dem Streckennetz der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt finden Sie auf bodenseeschiffe.ch

Weiter als Kurs 7031

10.20

I an

Romanshorn

TIPP: Rundfahrten auf dem Bodensee

Langenargen I 14.45 11.55 Langenargen II 12.15 an Rorschach 10.2015.05 12.35 Rorschach an 10.20 15.00 12.35 Weiter als

11.55 I

I Langenargen I 11.55 I

I

an 12.35 17.15 10.2015.00 Rorschach 12.3517.15 15.00 an

Weiter als Weiter Weiterals als Weiter Weiterals Weiter als Weiter als als WeiterWeiter als als Weiter als Weiter Weiteralsals Weiter als

12.46Kurs 7021 15.15Kurs 7031 Kurs Kurs7021 312 Kurs Kurs7031 7017 Kurs 7021 Kurs 312Kurs 7031 Kurs 7017Kurs 312 Kurs Kurs7021 7017 Kurs 7031 12.51 15.20 Kurs Kurs Kurs Kurs 302

304

302 312

13.05 15.35 ab Rorschach 10.25 I 12.45 Rorschach ab 10.25 15.10 13.40 Wasserburg I I Wasserburg I 15.55 I 13.50 Bad Schachen* I I Bad I Schachen* II 13.55 an Lindau 11.1516.00 13.35 Lindau an 11.15 16.15 14.15 als als Weiter alsWeiterWeiter 303 7032 Kurs 7022Kurs Kurs

Weiter als Kurs 303 305

304 306

302 312

304 306

312

ab 12.45 17.25 10.2515.10 Rorschach 12.4517.25 15.10 ab

302 306

304

312

306

10.25 17.25

12.45

15.10

17.25

18.10 I

I 15.55 Wasserburg I 18.10 15.55

18.10 I

I

15.55

18.10

18.20 I

I Bad I Schachen* I 18.20

18.20 I

I

I

18.20

11.15 18.35

13.35

I

an 13.35 18.35 11.1516.15 Lindau 13.3518.35 16.15 an Weiter Weiter als Weiter als als Kurs 313Kurs 303 Kurs 305

Weiter als Weiter als Weiter Weiteralsals Kurs 313Kurs 305 Kurs Kurs303 313

16.15

18.35

Weiter als Kurs 305

Weiter als Kurs 313

Service | Bodensee Magazin Schweiz

93

NEU auch Alter Rhein ab GÜTTINGEN!

Immenstaad – Hagnau – Altnau – Güttingen 31. Mai – 1. Oktober

mittwochs, donnerstags und sonntags 7201

7202

7203

7204

Mai – 10. September täglich 2. Juni –1.29. September freitags 16. September – 15. Oktober samstags und sonntags & 3.10.17 Kurs 7205 7206 7207 7208 7209

Kurs

7200

Romanshorn

ab

09.50

Romanshorn

ab

13.30 Kurs

10

30

50

Immenstaad

an

10.30

ImmenstaadRorschach an

14.10ab

9.30

11.50

14.30

10

Immenstaad

ab

10.35

12.35

14.15

I

17.30

ImmenstaadStaad ab

14.15

15.55 I

17.30 12.05

19.35 14.45

21.10

Hagnau

an

10.50

12.50

14.30

16.15

17.45

Hagnau

an Altenrhein

14.30

16.10 10.00

17.45 12.30

19.50 15.10

21.25

Hagnau

ab

11.10

13.00

14.40

16.20

17.55

Hagnau

Rheineckab

14.40an

16.20 10.30

17.55 13.00

19.55 15.40

Die Fahrten in der Nachsaison 21.30

Altnau

an

11.30

13.20

15.00

16.40

18.15

Altnau

an

15.00

16.40

18.15

20.15

Wasserstand eingestellt! 21.50

Altnau

ab

11.50

13.30

15.40

16.45

18.20

Altnau

ab

Kurs 15.05

20 16.45

40 18.50

60 20.20

21.52 Tel. +41 71 466 78 88 oder

Güttingen

an

12.00

13.40

15.50

16.55

18.30

Güttingen Rheineck an

15.15ab

10.40 16.55

13.10 19.00

15.50 20.30

www.bodenseeschiffe.ch 22.02

Güttingen

ab

12.05

13.45

15.55

17.00

18.35

Güttingen Altenrhein ab

15.20

11.10 17.00

13.40 19.05

16.20 20.35

22.05

Immenstaad

an

12.30

14.10

I

17.25

I

ImmenstaadStaad an

15.45

I 17.25

14.05 19.30

16.40 21.00

I

Romanshorn

an

19.10

RomanshornRorschachan

11.40

14.20

17.00

22.40

10

tingen

an

werden bei ungenügendem Informationen unter:

!

Frühstücksbuffet nur samstags und sonntags, Reservation erforderlich

NEU auch ab GÜTTINGEN!

ags und sonntags

2. Juni – 29. September Kurs

7205

Romanshorn

ab

13.30

7204

freitags 7206

7207

7208

7209

Immenstaad

an

14.10

17.30

Immenstaad

ab

14.15

15.55

17.30

19.35

21.10

17.45

Hagnau

an

14.30

16.10

17.45

19.50

21.25

17.55

Hagnau

ab

14.40

16.20

17.55

19.55

21.30

18.15

Altnau

an

15.00

16.40

18.15

20.15

21.50

18.20

Altnau

ab

15.05

16.45

18.50

20.20

21.52

18.30

Güttingen

an

15.15

16.55

19.00

20.30

22.02

18.35

Güttingen

ab

15.20

17.00

19.05

20.35

22.05

I

Immenstaad

an

15.45

17.25

19.30

21.00

19.10

Romanshorn

an

94

Bodensee Magazin Schweiz | Service

I 22.40

Alle Fahrzeiten in der Vor- und Nachsaison finden Sie unter www.sbsag.ch/fahrplan-preise/kursschifffahrt.html

550

558

528

Kurs / Course / Schedule:

Kreuzlingen 9.00 täglich / chaque jour / daily 11.00 14.27 1 16.27 Kurs / Course / Schedule: Kurs / Course / Schedule: 525 533 543 551 525 533 543 551 Konstanz 9.121 11.12 14.39 16.39 Konstanz 9.12 Schaffhausen 9.10 11.10 13.18 15.18 Schaffhausen 9.10 11.10 13.18 15.18 Kurs / Course / Schedule: Kurs / Course / Schedule: 525 533 543 551 525 533 543 551 Kurs / Course / Schedule:* 9.38 Kurs / Course / Schedule: 525 533 14.59 543 551 16.59 525 533 543 Gottlieben 9.32 9.32 Büsingen * 9.38 1 11.32 Schaffhausen 9.10 *11.38 11.10*13.46 13.18*15.46 15.18 Büsingen Schaffhausen Gottlieben 9.10 *11.38 11.10 *13.46 13.18 *15.46 15.18 111.52 Diessenhofen /Ermatingen Schaffhausen 9.10 12.10 11.1014.18 13.18 15.18Diessenhofen Schaffhausen 9.10 *13.46 11.10 *15.46 13.18 Büsingen / 10.10 * 9.52 9.38 *11.38 *13.46 *15.46 Büsingen *10.10 9.38 *11.38 Ermatingen 15.19 17.19 9.52 16.18 12.10 14.18 16.18 Gailingen Büsingen 9.38 *11.38 *13.4616.18 *15.46Gailingen Büsingen/ 10.10 * 12.10 9.38 *11.38 *13.46 Diessenhofen / *10.10 Diessenhofen 12.10 15.23 14.18 14.18 10.06 16.18 Stein am Rhein 11.15 13.15 17.23 Stein am RheinReichenau 11.15 13.15 15.23 17.23 Reichenau 12.06 15.33 17.33 Gailingen Gailingen Diessenhofen / 10.06 Diessenhofen / 10.10 13.32 12.1015.40 14.18 16.18Öhningen 12.10 14.18 13.32 17.40 Öhningen 17.40 Stein am Rhein 11.32 11.15 13.15 15.23 17.23 SteinGailingen am Rhein 11.32 11.15 10.10 13.15 15.40 15.23 17.23 Gailingen Mannenbach 10.13 12.13 15.40 17.40 Mannenbach 10.13 Mammern 17.47 11.39 13.39 17.47 11.32 11.15 13.32 15.47 15.40 17.40 Öhningen 11.32 13.32 15.40 17.40 Öhningen Stein am Rhein 11.39 11.15 13.39 13.1515.47 15.23 17.23Mammern Stein am Rhein 13.15 15.23 Berlingen 10.23 12.23 15.50 17.50 Berlingen Wangen 11.45 17.53 11.45 17.53 Mammern 11.39 13.45 13.39 15.53 15.47 17.47 Wangen Mammern 11.39 13.45 13.39 15.53 15.47 10.23 17.47 11.32 13.32 15.40 Öhningen 11.32 13.32 15.40 17.40 Öhningen Wangen 11.45 13.57 13.45 16.05 15.53 17.53 Hemmenhofen Wangen 11.45 13.57 13.45 16.05 15.53 17.53 Hemmenhofen 11.57 18.05 11.57 18.05 Gaienhofen 10.33 16.00 Gaienhofen Mammern 11.39 12.33 13.39 15.47 17.47 18.00 Mammern 11.39 13.39 10.33 15.47 Hemmenhofen 12.03 11.57 14.03 13.57 16.11 16.05 18.11 18.05 Steckborn Hemmenhofen 12.03 11.57 14.03 13.57 16.11 16.05 18.05 Steckborn 18.11 Wangen 11.45 13.45 15.53 17.53 Wangen 11.45 13.45 15.53 Steckborn 10.39 12.39 16.06 18.06 Steckborn 10.39 Steckborn 12.03 14.09 14.03 16.17 16.11 18.17 18.11 Gaienhofen Steckborn 12.03 14.09 14.03 16.17 16.11 18.11 Gaienhofen 12.09 12.09 18.17 Hemmenhofen 11.57 13.57 16.05 18.05 Hemmenhofen 11.57 13.57 16.05 Gaienhofen 12.09 14.18 14.09 16.26 16.17 18.17 Berlingen Gaienhofen 12.09 14.18 14.09 16.26 16.17 10.45 18.17 Berlingen 12.18 18.26 12.18 18.26 Hemmenhofen 10.45 12.45 16.12 18.12 Hemmenhofen Steckborn 12.03 14.27 14.0316.35 16.11 18.11Mannenbach Steckborn 12.27 14.03 16.11 Berlingen 12.18 14.18 16.26 18.26 Berlingen 12.18 12.03 14.18 16.35 16.26 18.26 Mannenbach 12.27 18.35 14.27 18.35 Wangen 10.57 12.57 16.24 18.24 Wangen 10.57 Mannenbach 12.38 12.27 14.27 16.35 18.35 Mannenbach 12.27 12.09 14.27 16.46 16.35 18.35 Gaienhofen 12.09 14.38 14.0916.46 16.17 18.17Reichenau Gaienhofen 12.38 14.09 16.17 Reichenau 18.46 14.38 18.46 Reichenau 12.38 14.38 16.46 18.46 Reichenau 12.38 12.18 14.38 16.58 16.46 18.46 Mammern 11.04 13.04 16.31 18.31 Ermatingen 12.50 18.58 12.50 14.50 18.58 Berlingen 12.18 14.50 14.1816.58 16.26 18.26Ermatingen BerlingenMammern 14.18 211.04 16.26 Ermatingen 12.50 14.50 16.58 18.58 Ermatingen 12.50 12.27 14.50 17.25 16.58 18.58 Gottlieben 13.17 19.25 13.17 15.17 19.25 Mannenbach 12.27 15.17 14.2717.25 16.35 18.35Gottlieben Mannenbach 14.27 211.12 16.35 11.12 13.12 16.39 18.39 Öhningen Öhningen Gottlieben 13.17 15.45 15.17 17.53 17.25 19.53 19.25 Konstanz Gottlieben 13.17 15.45 15.17 17.53 17.25 19.25 Konstanz 13.45 19.53 Reichenau 12.38 14.38 16.46 18.46 Reichenau 13.45 12.38 14.38 16.46 Konstanz 13.45 1 15.55 15.45 18.05 17.53 19.53 Kreuzlingen Konstanz 13.45am 15.45 17.53 211.30 19.53 SteinKreuzlingen am Rhein 13.55 11.30 13.30 16.57 18.57 Stein Rhein 20.05 13.55 15.55 18.05 20.05 Ermatingen 12.50 14.50 16.58 18.58 Ermatingen 12.50 14.50 16.58 Kreuzlingen 13.55 1 15.55 18.05 20.05 Kreuzlingen 13.55 15.55 18.05 2 20.05 Diessenhofen Diessenhofen / Gottlieben / 13.17 15.17 17.25 19.25 Gottlieben 13.17 15.17 17.25 12.05 14.05 17.32 19.32 12.05 Gailingen Gailingen Kurs / Course / Schedule: / Schedule: 528 536 15.45 550 17.53 55819.53Kurs / Course 528 13.45 536 550 558 Konstanz 13.45 Konstanz 15.45 17.53 Kurs / Course / Schedule: Kurs / Course / Schedule: 528 536 550 558 528 536 550 558 1 Kreuzlingen 9.00 11.00 14.27 16.27 Kreuzlingen 9.00 11.00 14.27 16.27 Büsingen *12.20 *14.20 *17.47 *19.47 Büsingen *12.20 Kreuzlingen 13.55 15.55 18.05 20.05 Kreuzlingen 13.55 15.55 18.05 1 1 16.27 Kreuzlingen 9.00 11.00 14.27 Kreuzlingen 9.00 11.00 14.27 16.27 Konstanz 9.12 11.12 14.39 16.39 Konstanz 9.12 11.12 14.39 16.39 Konstanz 9.12 11.12 14.39 18.15 16.39 Konstanz 9.12 11.12 14.39 16.39 Schaffhausen 12.45 20.15 Schaffhausen Gottlieben 9.32 11.3214.45 14.59 16.59 1 Gottlieben 9.32 11.32 14.59 12.45 16.59 täglich / chaque jour 9.00 / daily Kreuzlingen

2

*

536

550

15. 10. 2017:

15. 10. 2017:

558

chaque jour täglich daily chaque jour Kurs / Course /daily Schedule:

täglich chaque jour 528 536 daily

ie Fa m ili en pr of it

schmizz.ch

schmizz.ch

O

O

S

S

Bodensee

550 Kreuzlingen 558 536 Kreuzlingen Konstanz Kreuz 9.00 11.00 14.27 1 16.27 11.00 Konstanz 9.12 11.12 14.39 Konstanz 16.39 11.12

11.00 14.27 16.27 Kreuzlingen Kurs / Course / Schedule: 525 533 543 551 533 11.12 14.39 16.39 Konstanz 1 Schaffhausen 9.10 11.10 13.18 15.18 11.10 Kurs / Course / Schedule: 525 533 543 551 533 Kurs / Course / Schedule: 551 525 Gottlieben 533 543 533 11.32 14.59 16.59 14.59 16.59 Büsingen *9.10 9.38 *15.46 *11.38 551 9.32 11.32 1 *11.38 Schaffhausen 11.10 *13.46 13.18 15.18 11.10 Gottlieben 11.32 1*15.46 Diessenhofen / * 10.10 15.18 Schaffhausen 9.10 11.10 13.18 15.18 9.52 11.10 Büsingen 9.3817.19 *11.38 *13.46 *11.38 11.52 15.19 Ermatingen 11.52 15.19 17.19 11.52 12.10 14.18 16.18 12.10 Gottlieben Gailingen Büsingen *15.46 * 9.38 *11.38 *13.46 *15.46 *11.38 Diessenhofen / 10.10 G 12.10 16.18 12.10 Insel Ermatingen Stein am Rhein 11.1517.33 13.15 14.18 15.23 17.23 13.15 10.06 12.06 15.33 12.06 15.33 Reichenau 17.33 12.06 Gailingen Diessenhofen / 10.10 16.18 12.10 16.18 12.10 Reichenau Insel 11.32 13.32 15.23 15.40 17.23 17.40 14.18 13.32 Ermatingen Öhningen Stein am Rhein 11.15 13.15 13.15 Gailingen 12.13 15.40 17.40 Mannenbach 10.13 12.13 15.40 17.40 12.13 Mannenbach Reichenau Mammern Stein am 11.39 13.39 15.47 17.40 17.47 15.23 13.39 11.32 15.40 13.32 Öhningen Insel Erm 17.23 Rhein13.32 11.15 13.15 17.23 13.15 12.23 Berlingen 17.50 12.23 Wangen 15.50 11.39 11.4517.50 13.45 15.47 15.53 17.53 13.45 10.23 12.23 15.50 Mannenbach Mammern 13.39 17.47 13.39 Berlingen Reichenau 17.40 11.32 13.32 15.40 17.40 13.32 Untersee Öhningen Wangen 11.45 13.45 13.45 Hemmenhofen 11.57 13.57 15.53 16.05 17.53 18.05 13.57 Ma 12.33 16.00 12.33Untersee 16.00 Berlingen 18.00 12.33 17.47 Mammern 18.00 11.39 Gaienhofen 13.39 15.47 17.4710.33 13.39 Hemmenhofen 11.57 13.57 13.57 Steckborn 12.03 14.03 16.05 16.11 18.05 18.11 14.03 Steckborn 17.53 Wangen 11.45 13.45 15.53 17.53 13.45 12.39 16.06 18.06 Steckborn 10.39 12.39 16.06 18.06 12.39 Ber Steckborn 12.03 14.03 14.03 Gaienhofen 12.09 14.09 16.11 16.17 18.11 18.17 14.09 Steckborn Untersee Gaienhofen 18.05 Hemmenhofen 11.57 13.57 18.0510.45 13.57 Gaienhofen 12.09 14.09 16.17 18.17 14.09 Gaienhofen Berlingen16.12 12.1818.12 14.18 16.26 18.26 16.05 14.18 12.45 Hemmenhofen 12.45 16.12 18.12 12.45 Radolfzell Hemmenhofen 18.11 Steckborn 12.03 14.03 18.11 Radolfzell 14.03 Berlingen 12.18 14.18 16.26 14.18 St Mannenbach 12.27 14.27 16.35 18.26 18.35 16.11 14.27 Hemmenhofen 12.57 16.24 12.27 18.24 Wangen 12.57Iznang 16.24 18.24Gaienhofen 12.57 Mannenbach 14.27 16.35 14.27 18.17 12.09 14.09 18.1710.57 14.09 ReichenauGaienhofen 12.38 14.38 16.46 18.35 18.46 16.17 14.38 Wangen Mammern Iznang Mammern 13.04 Reichenau 12.38 14.38 16.46 18.46 14.38 13.04 16.31 Mammern 13.04 16.31 Ermatingen 12.5018.31 14.50 16.58 18.58 16.26 14.50 18.26 Berlingen 12.18 14.18 18.2611.04 14.18 Wangen 18.31 Radolfzell Hemmenhofe Ermatingen 12.50 14.50 16.58 14.50 Öhningen Gottlieben16.39 13.1718.39 15.17 17.25 18.58 19.25 16.35 15.17 18.35 Mannenbach 12.27 14.27 18.3511.12 14.27 13.12 13.12 13.12 16.39 18.39 Öhningen Öhningen Iznang Gottlieben 13.17 15.17 17.25 19.25 15.17 Konstanz 13.45 15.45 17.53 19.53 15.45 18.46 Reichenau 12.38 14.38 16.46 18.46 14.38 Wangen am Rhein18.57 Konstanz 15.45 17.53 19.53 15.45 13.30 13.30 16.57 13.45 18.57 Stein am Rhein 11.30 13.30 Stein 16.57 2 Kreuzlingen 13.55 15.55 18.05 20.05 15.55 1 Ermatingen 12.50 14.50 16.58 18.58 14.50 Stein am Rhein 2 18.58 Kreuzlingen 13.55 1 15.55 18.05 20.05 15.55 Diessenhofen / Öhningen 19.25 Gottlieben 13.17 15.17 17.25 19.25 15.17 14.05 17.32 19.32 12.05 14.05 17.32 19.32 14.05 Gailingen Kurs / Course / Schedule: 528 53613.45550 558 17.53 536 19.53 Konstanz528 15.45 19.53 15.45 Kurs / Course / Schedule: 536 550 558 536 Stein am Rhein 1 Kreuzlingen 9.00 11.00 14.27 16.27 11.00 *14.20 *17.47 *19.47 Büsingen *12.20 *14.20 *17.47 *19.47 *14.20 20.05 Kreuzlingen 13.55 15.55 18.05 20.05 15.55 11 2 Kreuzlingen 9.00 11.00 Konstanz 9.12 11.00 11.12 14.27 14.39 16.27 16.39 11.12 Konstanz 18.15 9.12 11.12 14.39Schaffhausen 16.39 11.12 14.45 14.45 1 20.15 2 20.15 Gottlieben 9.32 11.32 14.59 16.59 11.32 12.45 14.45 18.15

Gailingen Gottlieben 9.32 11.32 14.59 16.59 Gottlieben 9.32 11.32 14.59 16.59 Gottlieben 9.32 11.32 14.59 16.59 550 11.32 558 Kurs / Course / Schedule: Kurs / Course / Schedule: Kurs / Course / Schedule: 528 15.19 536 17.19 550 558 528 536 536 Gailingen Ermatingen 9.5252811.52 53615.19 550 17.19 558Ermatingen 9.52 11.52 Ermatingen 9.52 11.52 15.19 17.19 11.52 Ermatingen 9.52 11.52 15.19 17.19 Ermatingen 9.52 11.52 15.19 17.19 Ermatingen 9.52 11.52 15.19 17.19 11.52 1 16.27Reichenau 1 16.27 Kreuzlingen 9.0012.06 11.0015.33 14.27 17.33 Kreuzlingen10.06 12.06 9.00 15.33 11.00 14.27 16.27 14.27 12.06 11.00 Reichenau 10.06 17.33 ReichenauKreuzlingen 10.06 12.06 9.00 15.33 11.0017.33 Diessenhofen Reichenau 10.06 12.06 15.33 17.33 Reichenau 10.06 12.06 15.33 17.33 Reichenau 10.06 12.06 15.33 17.33 12.06 Diessenhofen Konstanz 9.1212.13 11.1215.40 14.39 17.4016.39Mannenbach Konstanz 10.13 12.13 9.12 15.40 11.12 14.39 16.39 Konstanz 14.39 12.13 16.39 11.12 Mannenbach 10.13 17.40 Mannenbach 10.13 12.13 9.12 15.40 11.1217.40 Mannenbach 10.13 12.13 15.40 17.40 Mannenbach 10.13 12.13 15.40 17.40 Mannenbach 10.13 12.13 15.40 17.40 12.13 Berlingen 10.23 12.23 15.50 17.5016.59Berlingen 10.23 12.23 15.50 17.50 Berlingen Gottlieben 10.23 12.23 9.32 15.50 11.3217.50 12.23 Gottlieben 9.32 11.32 14.59 Gottlieben 9.32 11.32 14.59 16.59 14.59 16.59 11.32 Berlingen 10.23 12.23 15.50 17.50 Berlingen 10.23 12.23 15.50 17.50 Berlingen 10.23 12.23 15.50 17.50 12.23 Gailingen Büsingen Gaienhofen 10.33 12.33 18.00 Gaienhofen 10.33 12.33 9.52 16.00 11.5218.00 12.33 Ermatingen 9.5212.33 11.5216.00 15.19 18.00 17.19Gaienhofen Ermatingen 10.33 9.52 16.00 11.52 15.19 17.19 11.52 Büsingen Gaienhofen 10.33 12.33 16.00 18.00 Gaienhofen 10.33 12.33 16.00 18.00 GaienhofenErmatingen 10.33 12.33 16.00 18.00 15.19 12.3317.19 Steckborn 10.39 12.39 16.06 18.06 Steckborn 10.39 12.39 16.06 18.06 Steckborn 10.39 12.39 16.06 18.06 12.39 Reichenau 10.06 12.39 12.06 16.06 15.33 18.06 17.33 Steckborn Reichenau 10.39 10.06 12.06 15.33 17.33 12.06 Steckborn 10.39 12.39 16.06 18.06 Steckborn Reichenau 10.39 12.39 10.06 16.06 12.06 18.06 15.33 12.3917.33 Hemmenhofen 10.45 12.45 18.12 Hemmenhofen 10.45 12.45 12.4510.13 16.12 12.13 18.12 12.45 Hemmenhofen 10.45 10.45 12.45 16.12 18.12 Hemmenhofen 10.45 10.13 12.45 16.12 16.12 18.12 Hemmenhofen 10.45 16.12 18.12 Mannenbach 10.1312.45 12.1316.12 15.40 18.12 17.40Hemmenhofen Mannenbach 12.13 15.40 17.40 Mannenbach 15.40 12.45 17.40 12.13 Wangen 10.57 12.57 16.24 18.24 Wangen 10.57 12.57 16.24 18.24 Wangen 10.57 12.57 16.24 18.24 12.57 Wangen 10.57 12.57 16.24 18.24 Wangen Berlingen 10.57 12.57 10.23 16.24 12.23 18.24 15.50 12.5717.50 Berlingen 10.23 12.57 12.23 16.24 15.50 18.24 17.50 Wangen Berlingen 10.57 10.23 12.23 15.50 17.50 12.23 Mammern 11.04 13.04 16.31 18.31 Mammern 11.04 13.04 16.31 18.31 Mammern 11.04 13.04 16.31 18.31 13.04 Mammern 11.04 13.04 16.31 18.31 Mammern Gaienhofen 11.04 13.04 10.33 16.31 12.33 18.31 16.00 13.0418.00 Rheinfall Büsingen Gaienhofen 10.33 13.04 12.33 16.31 16.00 18.31 18.00 Mammern Gaienhofen 11.04 10.33 12.33gültig 16.00 18.00 12.33 Rheinfall l Junior-Karte 1 Dimanche, Sonntag, allg. Feiertage fêtes générales 13.12 11.12 13.12 16.39 18.39 11.12 13.12 16.39 18.39 11.12 13.12 16.39 18.39 Öhningen Öhningen Öhningen 11.12 13.12 16.39 18.39 11.12 13.12 16.39 18.39 11.12 13.12 16.39 18.39 Öhningen Öhningen Öhningen Steckborn Steckborn 10.3913.30 12.3916.57 16.06 18.57 18.06Stein Steckborn 10.39 12.39 2 16.06 18.06 10.39 12.39 16.06 13.12 18.06 12.39 Neuhausen 13.30 Stein am Rhein 11.30 am Rhein 11.30 13.30 16.57 18.57 Stein am Rhein 11.30 13.30 16.57 18.57 Neuhausen 13.30 12 août Stein am Rhein 11.30 13.30 16.57 18.57 Stein am Rhein 11.30 13.30 16.57 18.57 2 sauf 2 18.57gratisStein am Rhein 11.30 13.30 16.57 l Kinder verkehrt nicht am 12. August 6 Jahre: Rheinfall Hemmenhofen 10.45 12.45 16.12 18.12Diessenhofen Hemmenhofen 10.45bis12.45 16.12 18.12 Hemmenhofen 10.45 12.45 16.12 18.12 12.45 amam Rheinfall Diessenhofen / / 12.05 Diessenhofen Diessenhofen Diessenhofen/ / 12.05 Diessenhofen // 12.05 14.05 17.32 19.32 14.05 19.32 12.05 14.05 14.05 17.32 17.32 19.32 19.32 14.05 12.05 14.05 17.32 19.32 12.05 10.57 14.05 17.32 17.32 19.32 14.05 Gailingen Gailingen Gailingen Wangen Büsingen: arrêt sur demande Wangen 10.57 12.57 16.24 18.24 Wangen 12.57 16.24 18.24 10.57 12.57 16.24 18.24 12.57 Gailingen Gailingen Gailingen * l Büsingen: Halt auf Verlangen Kinder bis 16 Jahre: max. CHF 8.– / EUR 6.60 mit der Büsingen *12.20 *14.20 *17.47 Büsingen Mammern *12.20 *14.20 *14.2011.04 *17.47 13.04 *19.47 *14.20 Büsingen *12.20 *14.20 *17.47 *19.47 Büsingen *12.20 *14.20 *14.20 *17.47 *19.47 Büsingen *12.20 *17.47 *19.47 Mammern 11.04 13.04 16.31*19.47 18.31Büsingen Mammern *12.20 11.04 *17.47 13.04 *19.47 16.31 18.31 16.31*14.20 18.31 Pas toutes les 13.04 courses / pas tous les arrêts. Kurse Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Kurse der der BSBBSB Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Bodensee-Kinderkarte: 118.39 gemeinsame Tageskarte für Schaffhausen 14.45 20.15 Schaffhausen 12.45 14.45 14.4511.12 18.15 13.12 20.15 14.45 1 120.15 nicht alle Kurse / 12.45 Haltestellen, Schaffhausen 12.45 14.45 18.15 20.15 Schaffhausen 12.45 12.45 14.45 18.15 18.15 20.15 Schaffhausen 12.45 18.15 1 120.15 13.12www.bsb-online.com, Tel. +49 7531 3640-0 11.1214.45 13.1218.15 16.39 18.39Schaffhausen 11.12 13.12 22 16.39 16.39 14.45 18.39

WICHTIGE INFORMATIONEN 1

täglich / chaque jour / daily

13.15 13.32 13.39 13.45 13.57 14.03 14.09 14.18 14.27 14.38 14.50 15.17 15.45 15.55 Bodensee

INFORMATIONS IMPORTANTES

re n

R

01. 05. – 23. 06. 2017:

täglich / chaque jour / daily

15.23 17.23 15.40 17.40 15.47 17.47 15.53 17.53 16.05 18.05 16.11 18.11 16.17 18.17 16.26 18.26 16.35 18.35 16.46 18.46 16.58 18.58 17.25 19.25 17.53 19.53 Bodensee 18.05 20.05

Rh Rehin ein

Do, Fr, Sa, So, allg. Feiertage Thu, Fri, Sat, Sun, public holidays Jeu,Ven, Ven,Sam, Sam,Dim, Dim, fêtes Jeu, fêtesgénérales générales Thu, Sat, Sun, public holidays 01. 05.Fri, –Fri, 23. 06.Sun, 2017: Thu, Sat, public holidays Kurs / täglich Course //Schedule: 528 536 jour / daily 01. 05.chaque – 23. 06. 2017:

12.10

N

SCHIFFSFAHRPLAN 2017 SCHIFFSFAHRPLAN 2017 SCHIFFSFAHRPLAN 2017 UNTERSEE RHEIN UNTERSEEUND UND RHEIN UNTERSEE UND RHEIN

14.18 16.18

W

16.18

N

Diessenhofen / 10.10 12.10 Gailingen 13.15 15.23 17.23 Stein am Rhein 11.15 13.15 13.32 15.40 17.40 11.32 13.32 Öhningen 13.39 15.47 17.47 Mammern 11.39 13.39 13.45 15.53 17.53 Wangen 11.45 13.45 13.57 16.05 18.05 Hemmenhofen 11.57 13.57 14.03 16.11 18.11 Steckborn 12.03 14.03 14.09 16.17 18.17 Gaienhofen 12.09 14.09 14.18 16.26 18.26 Berlingen 12.18 14.18 14.27 16.35 18.35 Mannenbach 12.27 14.27 14.38 16.46 18.46 Reichenau 12.38 14.38 14.50 16.58 2 18.58 Ermatingen 12.50 14.50 HERBST 15.17 17.25AUTOMNE 19.25/ AUTUMN Gottlieben 13.17 15.17 HERBST AUTOMNE / AUTUMN HERBST AUTOMNE 11. 09. – 01.17.53 10. 2017: 15.45 19.53/ AUTUMN Konstanz 02. 10. – 13.45 15.45 täglich / chaque jour–/01. daily 11. 10. 2017: 02. 10. – 11. 09. – 01.18.05 10.09. 2017: 02.15. 10.10. – 2017:13.55 15.55 20.05 Kreuzlingen 15.55 1 2 täglich täglich / chaque jour / daily 12.10 14.18

W

Diessenhofen / 10.10 Diessenhofen / 10.10 12.10 14.18 16.18 Gailingen Gailingen Stein am Rhein 11.15 13.15 15.23 17.23 Stein am Rhein 11.15 11.32 Öhningen 11.32 13.32 15.40 17.40 Öhningen Mammern 11.39 13.39 15.47 17.47 Mammern 11.39 Wangen 11.45 13.45 15.53 17.53 Wangen 11.45 Hemmenhofen 11.57 13.57 16.05 18.05 Hemmenhofen 11.57 Steckborn 12.03 14.03 16.11 18.11 Steckborn 12.03 Gaienhofen 12.09 14.09 16.17 18.17 Gaienhofen 12.09 Berlingen 12.18 14.18 16.26 18.26 Berlingen 12.18 Mannenbach 12.27 14.27 16.35 18.35 Mannenbach 12.27 Reichenau 12.38 14.38 16.46 18.46 Reichenau 12.38 Ermatingen 12.50 14.50 16.58 18.58 Ermatingen 12.50 FRÜHJAHR13.17 PRINTEMPS / SPRING ETE / SUMMER 13.17 Gottlieben 15.17 17.25 SOMMER 19.25 Gottlieben FRÜHJAHR PRINTEMPS/ SPRING / SPRING SOMMER SOMMER / SUMMER PRINTEMPS ETE / ETE SUMMER 14.FRÜHJAHR 04. – 30. 04. 2017:13.45 06. – 10. 09. 2017: Konstanz 15.45 17.53 24. 19.53 Konstanz 13.45 täglich24. / chaque jour09. / daily Do, Fr, Sa, So,04. allg. Feiertage 14.14. 04.04. ––30. 2017: 06. – 10. 2017: 30. 04. 2017: 24. 06. – 10. 09. 2017: Kreuzlingen 13.55 15.55 18.05 20.05 Kreuzlingen 13.55 1 Jeu, Ven, Sam, Dim, fêtes générales täglich / chaque jour / daily Do, Fr, Sa, So, allg. Feiertage

Diess

Schaffhausen Schaffhausen

Schaffhausen

Rhe

Öhningen Öhningen Öhningen www.bsb-online.com, Tel. +49 7531 3640-0 Certaines courses: fauteuils roulants manuels Kinder, unterwegs (Gross-)Eltern. Neuhausen 13.30 am Rhein 11.30 13.30 16.57 18.57 Stein am Rheinalle11.30 13.30 16.57 2mit 18.57 Stein am Rhein 11.30 13.30 16.57 18.57 z.T.Stein nur Handrollstühle uniquement. am Rheinfall Diessenhofen / 12.05 14.05 17.32 Diessenhofen / 12.05 14.05 17.32 Diessenhofen / 12.05 14.05 17.32 19.32 19.32 19.32 14.05 Gailingen Gailingen Gailingen Büsingen *12.20 *14.20 *17.47 *12.20 *14.20 *17.47 *19.47 Büsingen *12.20 *14.20 *17.47 *19.47 *14.20 20 % Ermässigung ab 10INFORMATIONS Personen. Allgemeine Feiertage: Karfreitag 14. April,*19.47 Oster- Büsingen Gruppen: Les fêtes générales: Vendredi SaintKurse 14 der avril, BSB Bodensee-Schiffsb IMPORTANT IMPORTANTES IMPORTANT INFORMATION WICHTIGE INFORMATIONEN WICHTIGE INFORMATIONEN Schaffhausen 12.45 14.45 18.15 1 20.15 Schaffhausen Schaffhausen IMPORTANTES 12.45 14.45 18.15 1 20.15 14.45INFORMATION renn 12.45 14.45 18.15 2 20.15 INFORMATIONS tiere ofitie www.bsb-online.com, Tel. +49 75 liennprprofi lie mi FaFami Pro 10 Reisende 1 Freifahrt. Schulen: reisen zum halben montag 17. April, Tag der Arbeit 1. Mai, Auffahrt 25. Mai, lundi de Pâques 17 avril, fête du travail 1er mai, 1 Sonntag, Feiertage Sonntag, allg. Feiertage Pfingst1 montag 5.allg. Juni, Fronleichnam 15. Juni

public holidays 1Sunday, Sunday, public holidays Ascension125 mai, lundi de Pentecôte 5 juin, sauf sauf12 12août août 2 2nono service on on 12 12 August service August Fête-Dieu 15 juin Büsingen: arrêt sur demande Büsingen: arrêt sur demande l Kinder bis 16 Jahre: max. CHF 8.– / Büsingen: Verlangen stop on on request der Schiffsgastronomie: Menus und Snacks auf l Kinder * *Büsingen: HaltHalt aufauf Verlangen Büsingen: stop request bis 16Sitzplatzreservation: Jahre: max. CHF 8.– / EUR 6.60 mit * *Büsingen: Gruppen und**Einzelreisende: Pas Pastoutes toutesles lescourses courses/ /pas pastous tousleslesarrêts. arrêts. notnot all all cruises / stops, Bodensee-Kinderkarte:11gemeinsame gemeinsame Tageskarte Tageskarte für cruises / stops, nicht Kurse / Haltestellen, für nicht allealle Kurse / Haltestellen, allen Kursschiffen erhältlich. «Schiffs-Frühstück» auf Bodensee-Kinderkarte: Restauration: menus et snacks disponibles. Certaines courses: fauteuils roulants manuels Certaines courses: fauteuils roulants manuels nur bei er Benützung der Bordgastronomie. manual wheelchairs onlyonly at some stops alleKinder, Kinder,unterwegs unterwegs miten (Gross-)Eltern. manual wheelchairs at some stops Handrollstühle alle mit (Gross-)Eltern. z.T.z.T. nurnur Handrollstühle uniquement. uniquement. Fa milie n pr of iti den Kursen 525 und 528. 2 verkehrt nicht August 2 verkehrt nicht amam 12.12. August

Junior-Kartegültig gültig Junior-Karte Preis. Anmeldung: Kinderbis bis66Jahre: Jahre:gratis gratis Kinder

ll ll

11 Dimanche, fêtes générales Dimanche, fêtes générales spätestens 2 Tage vor Reise antritt. 2

2

INFORMATIONS IMPORTANTES

WICHTIGE INFORMATIONEN

IMPORTANT INFORMATION

Groupes: 20 % de réduction, min. 10 pers. 1 gratuité 1 Sonntag, allg. Feiertage 1 Sunday, public holidays Fahrrad: 50 % des Normaltarifs einfache Fahrt1 (max. Dimanche, fêtes générales Junior-Karte gültig Gruppen:20 20%%Ermässigung Ermässigungab ab 10 10 Personen. Personen. Allgemeine Feiertage: Karfreitag April,OsterOsterPublic holidays: Good Friday 14 April, Les Vendredi Gruppen: Allgemeine Karfreitag 14.14. April, Fahrkarten: anFeiertage: Bord der Schiffe erhältlich. Public holidays: Good Friday 14 April, au plus tard Lesfêtes fêtesgénérales: générales: VendrediSaint Saint1414avril, avril, par 10 personnes. Prénotation obligatoire, 2 sauf 12 août er 2 montag 2 Labour verkehrt nicht am 12. August noLabour service on1 May, 12 August Kinder bis 616.00 Jahre: /gratis EUR 14.60*). Kinder-Fahrräder: 6–161717Jahre: Pro1010Reisende Reisende Freifahrt. Schulen: reisen zum halben April, Arbeit Mai, Auffahrt25.25.Mai, Mai, Pro Easter Monday 17 17 April, DayDay 1 May, lundi avril, 11CHF Freifahrt. Schulen: reisen zum halben montag 17. 17. April, TagTag derder Arbeit 1. 1. Mai, Auffahrt Easter Monday April, mai, lundide dePâques Pâques avril,fête fêtedudutravail travail1 1ermai, 2 jours avant le départ (pas de réservation de places). arrêt sur demande Preis.Anmeldung: Anmeldung: spätestens Tage vor Reise antritt. montag 5. Juni, Fron leichnam Juni zum Halbtax, Ascension DayDay 25 25 May, Monday 5 June, mai, lundi *mai,Büsingen: Gültig: GA, Halbtax (50%), Tageskarte Büsingen: auf Verlangen Büsingen: stop request Kinder25% bis 16des Jahre: max.vor CHF 8.–antritt. /(max. EUR 6.60 derAscension Preis. spätestens 22 Tage Reise Pfingst montag 5.Halt Juni, Fron leichnam 15.15. Juni Ascension May, Whit Monday 5 on June, Ascension lundidedePentecôte Pentecôte5 5juin, juin, * Pfingst *Whit Normaltarifs CHFmit8.00 / EUR2525 7.30*). Corpus Christi 15 15 June Fête-Dieu 15 juin Pas toutes les courses / pas tous les arrêts. Schiffsgastronomie: Menus und Snacks auf Corpus Christi June Fête-Dieu 15 juin not all cruises / stops, Bodensee-Kinderkarte: 1 gemeinsame Tageskarte für nicht alle Kurse / Haltestellen, Sitzplatzreservation: Gruppen und und Einzelreisende: Einzelreisende: OSTWIND-Tageskarte Plus, Gemeinde-Tageskarte. Schiffsgastronomie: Menus und Snacks auf jusqu’à 6 ans: gratuit. 6–16 ans: 50 % du SBBGruppen -Velobillett nicht gültig. Beschränkter Platz; keine Sitzplatzreservation: courses: fauteuilsEnfants: roulants manuels allen Kursschiffen erhältlich. «Schiffs-Frühstück» auf manual only at some stops Restauration:Certaines menus et snacks disponibles. Catering on board: meals and wheelchairs snacks available. alle Kinder, unterwegs mit (Gross-)Eltern. nur bei Benützung der Bordgastronomie. z.T. nur Handrollstühle allen Kursschiffen erhältlich. «Schiffs-Frühstück» auf Restauration:uniquement. menus et snacks disponibles. Catering on board: meals and snacks available. nur bei BenützungBeförderungs der Bordgastronomie. tarif adulte. Valable: carte Junior CFF. pflicht, keine Haftung bei Beschädigung. den Kursen 525 und 528. VHB-Gästekarte: Groupes: 20 % de réduction, min. 10 pers. 1 gratuité Kursen 525 und 528. 20% Ermässigung. s den l l l

Tipp

Groups: 20 % reduction (with 10 or more people). Groupes: 20 % de réduction, min. 10 pers. 1 gratuité Fahrrad: 50 % des Normaltarifs einfache Fahrt (max. Groups: 20 % reduction (with 10 or more people). Fahrrad: 50 % des Normaltarifs einfache Fahrt (max. Fahrkarten: an Bord der Schiffe erhältlich. par 10 personnes. Prénotation obligatoire, au plus tard 1 free ride for every 10 passengers. required Fahrkarten: anFeiertage: Bord der Schiffe erhältlich. CHF 16.00 / EUR 14.60*). Kinder-Fahrräder: 6–16 Jahre: par 10 personnes. Prénotation obligatoire,Vendredi au plus!tard Suppression des courses: enBooking cas de brouillard, 1 free ride for every 10 passengers. Booking required Gruppen: 20 % Ermässigung ab 10 Personen. Allgemeine Karfreitag 14. April, OsterPublic holidays: Good Friday 14 April, Les fêtes générales: Saint 14 avril, ! URh-Tageskarte: für Einzelreisende, gültig auf CHF 16.00 / EUR 14.60*). Einstellung der Schiffs-Kurse: Nebel, Sturm, Kinder-Fahrräder: 6–16 Jahre: 2 Bei jours avant le départ (pas de réservation de places). at least 2 days before departure (no seat reservations). Gültig: GA, Halbtax (50%), Tageskarte zum Halbtax, 25% des Normaltarifs (max. CHF 8.00 / EUR 7.30*). 2 jours avant le départ (pas de réservation de places). er at least 2 days before departure (no seat reservations). Gültig: GA, Halbtax (50%), Tageskarte zum Halbtax, ProNormaltarifs 10 Reisende(max. 1 Freifahrt. reisen zum halben montag 17. April, Tag der Arbeit 1. Mai, Auffahrt 25. Mai,25% des Easter Monday 17 April, Labour lundi de Pâques 17 avril, fête du travail 1 mai, tempête, niveau des eaux trop hauts ou trop bas, Day 1 May, CHF 8.00Schulen: / EUR 7.30*). dem ganzen URh-Streckennetz. CHF 49.50 / EUR 45.–*, OSTWIND-Tageskarte Plus, Gemeinde-Tageskarte. HochNiedrig wasser Kursejusqu’à teilweise oder6–16 ans: 50 % du Enfants: 6 ans: gratuit. SBB-Velobillett nicht gültig.oder Beschränkter Platz; keine können die up to 6 years: free. 6–16 years: 50 % reduction OSTWIND-Tageskarte Plus, Gemeinde-Tageskarte. Enfants: jusqu’à 6 ans: gratuit. ans: % du Preis. Anmeldung: spätestens 2Platz; Tagekeine vor Reiseantritt. tarif SBB-Velobillett nicht gültig. Beschränkter Pfingstmontag 5. Juni, Fron leichnam 15. Juni Ascension Dayyears: 25 May, Monday 5 June Ascension 25 mai,6–16 lundi de50 Pentecôte 5 juin,Children: Children: up être to 6 years: free. 6–16 50 %Whit reduction les services peuvent supprimés. adulte. Valable: carte Junior CFF. Beförderungspflicht, keineeingestellt Haftung bei Beschädigung. on adult fare. Valid: SBB Junior Card. VHB-Gästekarte: 20% Ermässigung. Halbtax CHF 29.00 / EUR 26.40*. ganz werden. Tip ps tarif adulte. Valable: carte15Junior Beförderungspflicht, keine Haftung bei Beschädigung. Christi 15 June Fête-Dieu juin CFF. on adult fare. Valid:Corpus SBB Junior Card. VHB-Gästekarte: 20%Menus Ermässigung. Tip ps Schiffsgastronomie: und Snacks auf ! Suppression des courses: en cas de brouillard, Sitzplatzreservation: Gruppen und Einzelreisende: ! Cruise cancellation: Cruises may be partly ! Einstellung der Schiffs-Kurse: Bei Nebel, Sturm, URh-Tageskarte: für Einzelreisende, gültig auf ! Suppression des courses: en cas de brouillard, ! Cruise cancellation: Cruises on ! Einstellung der Schiffs-Kurse: Bei Nebel, Sturm, URh-Tageskarte: Einzelreisende, gültig auf allen Kursschiffenfürerhältlich. «Schiffs-Frühstück» auf may be partly Restauration: snacks disponibles. tempête, niveau des eaux trop hautsmenus ou tropetbas, Benützung Bordgastronomie. dem ganzen URh-Streckennetz. CHF 49.50 / EUR 45.–*, or completely cancelled inCatering the case of fog,board: storms,meals and snacks av Hoch-nur oderbei Niedrig wasser der können die Kurse teilweise oder tempête, niveau desêtre eauxsupprimés. trop hauts ou trop bas, * Euro-Preise sind CHF Richtpreise, es gilt der aktuelle Tageskurs. dem ganzen URh-Streckennetz. CHF 49.50 / EUR 45.–*, completely cancelled in the case of fog, storms, Hochoder Niedrig wasser können die Kurse teilweise oder denHalbtax Kursen 525 und 528. les services peuvent 29.00 / EUR 26.40*. or or high or low water. ganz eingestellt werden. Groupes: 20supprimés. % de réduction, min. 10 pers. 1 gratuité Groups: 20 % reduction (with 10 or more peo les services peuvent être Halbtax CHF 29.00 / EUR 26.40*. or high or low water. ganz eingestellt Fahrrad:werden. 50 % des Normaltarifs einfache Fahrt (max.

Fahrkarten: an Bord der Schiffe erhältlich.

* Euro-Preise sind Richtpreise, es gilt der aktuelle Tageskurs. * Euro-Preise sind Richtpreise, es gilt der aktuelle Tageskurs. Gültig: GA, Halbtax (50%), Tageskarte zum Halbtax,

OSTWIND-Tageskarte Plus, Gemeinde-Tageskarte.

CHF 16.00 / EUR 14.60*). Kinder-Fahrräder: 6–16 Jahre: 25% des Normaltarifs (max. CHF 8.00 / EUR 7.30*). SBB-Velobillett nicht gültig. Beschränkter Platz; keine Beförderungspflicht, keine Haftung bei Beschädigung.

par 10 personnes. Prénotation obligatoire, au plus tard 2 jours avant le départ (pas de réservation de places).

1 free ride for every 10 passengers. Booking at least 2 days before departure (no seat rese

Enfants: jusqu’à 6 ans: gratuit. 6–16 ans: 50 % du

Children: up to 6 years: free. 6–16 years: 50 on adult fare. Valid: SBB Junior Card.

tarif adulte.Rhein Valable: carte Junior CFF. Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft und s VHB-Gästekarte: 20% Ermässigung. TippSchweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee undUntersee Rhein

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein !

!

Suppression des courses: en cas de brouillard,

URh-Tageskarte: für Einzelreisende, gültig auf Einstellung der Schiffs-Kurse: Bei Nebel, Sturm, Freier Platz 8,CH-8200 CH-8200 Schaffhausen, Telefon +41Telefon 52 634 08 +41 88, [email protected], www.urh.ch Freier Platz 8, Schaffhausen, 52 634 08 88, tempête, [email protected], www.urh.ch niveau des eaux trop hauts ou trop bas, dem ganzen URh-Streckennetz. CHFSchaffhausen, 49.50 / EUR 45.–*, Telefon Hoch- oder Niedrig können Kurse teilweise oderwww.urh.ch Freier Platz 8, CH-8200 +41 52wasser 634 08 88,[email protected], Halbtax CHF 29.00 / EUR 26.40*.

* Euro-Preise sind Richtpreise, es gilt der aktuelle Tageskurs.

ganz eingestellt werden.

les services peuvent être supprimés.

! Cruise cancellation: Cruises may be pa or completely cancelled in the case of fog, st or high or low water.

Thurgau Tourismus Egelmoosstrasse 1 Postfach 1123 CH-8580 Amriswil Tel. +41 (0) 71 414 11 44 Fax +41 (0) 71 414 11 45 [email protected] www.thurgau-bodensee.ch

Schaffhauserland Tourismus Herrenacker 15 CH-8201 Schaffhausen Tel. +41 (0) 52 632 40 20 Fax +41 (0) 52 632 40 30 [email protected] www.schaffhauserland.ch

St.Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1a CH-9001 St.Gallen Tel. +41 (0) 71 227 37 37 Fax +41 (0) 71 227 37 67 [email protected] www.st.gallen-bodensee.ch

SBS Schifffahrt AG Friedrichshafnerstrasse 55a CH-8590 Romanshorn Tel. +41 (0) 71 466 78 88 [email protected] www.sbsag.ch

Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein Freier Platz 8 CH-8200 Schaffhausen Tel. +41 (0) 52 634 08 88 Fax +41 (0) 52 634 08 89 [email protected] www.urh.ch

Regionalbahn Thurbo Bahnhofstrasse 31 CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41 (0) 51 223 49 00 Ab 1. März 2017: +41 (0) 71 554 00 00 [email protected] www.thurbo.ch

Planungshilfen und Reisebegleiter Auf www.freizeit-erlebnisse.com sind umfangreiche Informationen zu den Ausflugszielen grenzüberschreitend in der Bodensee-Region zu finden. Ebenso ist auch eine Vielzahl von Veranstaltungen aufgeführt.

www.freizeit-erlebnisse.com

www.facebook.com/BodenseeRhein Die Thurbo Freizeit-App ist der ideale Reisebegleiter für die Erlebnisregion Bodensee-Rhein. Die App gibt es gratis für iPhone und Android. Mehr Infos: thurbo.ch/online

IMPRESSUM ISBN 978-3-944741-32-1 Bodensee Magazin Spezial Schweiz ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH

Projektpartner Regionalbahn Thurbo AG Bahnhofstrasse 31 CH-8280 Kreuzlingen

Redaktion & Produktion Carin Fritschi, Werner Fritschi, Gabriele Schindler, Thomas Willauer

Verlag, Konzeption, Anzeigen Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Strasse 116 D-78467 Konstanz Tel. +49 (0) 7531 90710 [email protected] www.labhard.de

Kooperationsbüro Schweiz Carins Tourismus-Service Carin Fritschi Gartenstrasse 4E CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41 (0) 77 449 38 44 [email protected]

Gestaltung/Satz Marina Fricke

Geschäftsführung Thomas Willauer ([email protected]) Gabriele Schindler ([email protected])

Anzeigen und Mediaberatung Beate Laub ([email protected]) Claudia Manz ([email protected]) Stephan Bickmann ([email protected])

96

Bodensee Magazin Schweiz | Service

Vertrieb Katharina Schlude [email protected] Druck Ferdinand Berger & Söhne GmbH, 3580-Horn/Österreich

Fotos Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Kommunen, Organisationen und Unternehmen zur Verfügung gestellt. Titelbild 360 x 180 Grad Kugel-PanoramaAufnahme von Romanshorn Foto: Achim Mende, Überlingen Alle Rechte vorbehalten: Labhard Medien GmbH Dank Wir bedanken uns bei allen Tourismuspartnern, Werbekunden und Fotografen für die gute Zusammenarbeit und freundliche Unterstützung.

Mit Oskar in die Ferien sparen. Ausflug

Sport

Familie

Kultur

Genuss

oskar

Mit der Ostschweizer Gästekarte sind ab sofort schöne Ferien und echte Vorteile in Sicht: z. B. freie Fahrt mit dem ÖV im Tarifverbund OSTWIND / FLEXTAX und viele touristische Attraktionen zum Nulltarif.

oskarferien.ch

TDS SPEED PINION TREKKING MIT GATES CARBON DRIVE

TDS BROADWAY MIT BOSCH ANTRIEB

G E STA LT E D E I N I N D I V I D U ELLES V ELO U ND E - B I K E O N LI N E A U F TDS-RAD.CH

TDS ALPENRAUSCH MIT SHIMANO STEPS ANTRIEB