Minihydraulikbagger

303.5D CR, 304D CR, 305D CR, 305.5D CR

Motor Motormodell Nettoleistung (ISO 9249) Gewichte Einsatzgewicht mit Schutzdach Einsatzgewicht mit Fahrerhaus Technische Betriebsdaten Max. Grabtiefe

303.5D CR

304D CR

305D CR

305.5D CR

Mitsubishi S3Q2 22 kW (30 HP)

Mitsubishi S3Q2-T 29 kW (39 HP)

Mitsubishi S4Q2 31 kW (42 HP)

Mitsubishi S4Q2-T 35 kW (47 HP)

3540 kg 3700 kg

3855 kg 4015 kg

4995 kg 5155 kg

5305 kg 5465 kg

3180 mm

3430 mm

3670 mm

3870 mm

Merkmale Komfortable Bedienung Die geräumige Fahrerkabine bietet einen komfortablen Arbeitsbereich mit benutzerfreundlichen Drucktasten zum Schwenken des Auslegers und für die Steuerung der zusätzlichen Hydraulikfunktionen. Kurzheck-Design Das kompakte Design der Maschine erleichtert die Arbeit in räumlich beengten Bereichen. Bei den neuen Modellen der D-Serie, dem 303.5D CR und dem 304D CR, kommt das Zero-Tail-Swing-Design (ZTS) zum Einsatz, bei dem sich der Radius des Aufbaus auf die Breite des Laufwerks beschränkt. Erstklassige Leistung Hohe Grabkraft und kurze Zykluszeiten maximieren die Produktivität. Alle vier Modelle verfügen über ein lastgeregeltes Hydrauliksystem mit geschlossener Mittelstellung, das für einen ruckfreien, leistungsstarken Betrieb und einen niedrigeren Kraftstoffverbrauch sorgt. Arbeitsgeräte Verbessern Sie die Vielseitigkeit Ihrer Maschine mit Cat®-Arbeitsgeräten. Langlebiges Laufwerk Das Laufwerk mit Gummikette ermöglicht das Arbeiten auf unterschiedlichen Untergründen, ohne die Oberfläche oder die Maschine zu beschädigen. Außerdem stehen je nach Anwendung auch Stahlketten und Stahlketten mit Gummiplatten zur Verfügung.

Inhalt Fahrerkabine.........................................................3 Leistung.................................................................4 Kurzheck, Zero Tail Swing..................................5 Optionen für Schnellwechsler und Arbeitsgeräte............................................6 Planierschild.........................................................7 Laufwerk................................................................7 Wartungsfreundlichkeit......................................8 Kundenservice.....................................................8 Technische Daten................................................9 Standardausrüstung..........................................15 Sonderausrüstung.............................................15 2

Die Cat® Minihydraulikbagger der D-Serie bieten höchste Leistung und kompakte Abmessungen für Arbeiten in beengten Arbeitsbereichen. Alle vier Modelle verfügen über ein großes integriertes Gegengewicht und verbesserte Stabilität unter Beibehaltung des Kurzheck-Designs. Eine großzügig ausgelegte Fahrerkabine sowie ergonomische und benutzerfreundliche Bedienelemente bieten einen komfortablen Arbeitsbereich über den gesamten Tag. Hohe Grabkraft, schnelle Taktzeiten und verbesserte Stabilität erhöhen die Produktivität und die Arbeitsleistung, was Ihren Endgewinn steigert.

Fahrerkabine

Überlegener Komfort für optimale Produktivität über den gesamten Arbeitstag.

Komfortable Arbeitsumgebung Eine geräumige Fahrerkabine mit hervorragender Übersichtlichkeit und großzügiger Beinfreiheit hilft dem Fahrer entspannt zu bleiben und verringert so die Ermüdung. Zur Standardausstattung des Fahrerhauses zählen: •

Nach hinten neigbarer Schwingsitz mit einstellbaren Handgelenkstützen.

•

Vorgesteuerte Bedienelemente für alle Funktionen, einschließlich Fahrhebel und Planierfunktionen.

•

Dachkonstruktion mit nur zwei Säulen verbessert den Überblick über den Arbeitsbereich.

•

Im Fahrerhaus steht ein Schaltschemawechsler (nicht in allen Regionen erhältlich) zur Verfügung, mit dem die Bedienelemente zwischen Bagger- und Baggerladerbetrieb umgeschaltet werden können.

•

Unter dem Sitz ist ein großzügig bemessenes Ablagefach vorhanden, das abschließbar ist, um größere Sicherheit zu bieten.

Optionales geschlossenes Fahrerhaus Um den Komfort noch weiter zu erhöhen, steht optional ein geschlossenes Fahrerhaus mit folgender Ausstattung zur Verfügung: •

Geschlossenes Fahrerhaus mit Heizung und optionaler Klimaanlage für größtmöglichen Komfort bei unterschiedlichsten Bedingungen.

•

Radiovorrüstung mit Lautsprechern für einfachen Einbau eines Radios.

•

Herausnehmbare untere Frontscheibe und Schiebefenster für hervorragende Rundumsicht.

•

Frontscheibe kann durch Unterstützung einer Gasdruckfeder mit minimalem Kraftaufwand geöffnet werden.

•

Schiebetürsystem sorgt für einfachen Einstieg und kompakte Abmessungen und verringert das Risiko von Beschädigungen.

Steuerhebel Die Steuerelemente für das Schwenken des Auslegers und die zusätzlichen Hydraulikfunktionen sind sehr einfach zugänglich und ermöglichen einen ruckfreien Betrieb und eine komfortable Bedienung. Diese am Steuerhebel angebrachten Bedienelemente ermöglichen durch die präzise Ansteuerung der Schwenkbewegung und der zusätzlichen Hydraulikfunktionen eine verbesserte Produktivität. Außerdem machen sie Fußpedale überflüssig und sorgen so für mehr Fußraum für den Fahrer. 100 %ige Vorsteuerung sorgt für gleichmäßigen Durchfluss und Druck über die gesamte Lebensdauer der Maschine. Sie ermöglicht außerdem die Sperrung aller Bedienelemente beim Starten der Maschine und wenn sich der Bügel der Sicherheitssperre in der oberen Position befindet. 3

Leistung

Kraftvolles Graben mit präziser Kontrolle.

Stabilität Alle vier Modelle der D-Serie bieten unter Beibehaltung des Kurzheck-Designs eine größere Stabilität gegenüber den Modellen der Vorgängerserie. Die erhöhte Stabilität sorgt für eine verbesserte Produktivität und Vielseitigkeit, da schwerere Arbeitsgeräte und der optionale lange Stiel eingesetzt werden können.

Schnelles, kraftvolles Graben durch lastgeregeltes Hydrauliksystem Hohe Grabkräfte und schnelle Taktzeiten sorgen für die Produktivität, die Ihre Aufgaben erfordern. Das lastgeregelte Hydrauliksystem optimiert den Durchfluss für ruckfreie, kraftvolle Leistung und spart Kraftstoff.

Motor Der Hochleistungsantriebsstrang liefert optimale Motorleistung für kraftvolles Arbeiten. Der Motor erfüllt die Abgasnormen U.S. EPA Tier 4 Interim und EU Stufe IIIA. Der automatische Motorleerlauf regelt die Motordrehzahl automatisch herunter, wenn keine Leistung abgefordert wird, um Kraftstoff zu sparen und den Geräuschpegel und die Emissionen zu senken. Die Modelle der D-Serie verfügen über einen Not-Ausschalter für den Motor, der günstig im Fahrerhaus montiert ist und auch vom Boden aus zu erreichen ist.

Automatische Fahrfunktion mit zwei Gängen Die standardmäßige automatische Fahrfunktion mit zwei Gängen sorgt je nach den Gegebenheiten für eine automatische Anpassung an Fahrsituationen mit hoher Geschwindigkeit oder hohen Drehmomentanforderungen, sodass der Fahrer die Motordrehzahl stets optimal regulieren kann. An beengten Einsatzorten kann der niedrige Gang gewählt werden, um eine langsamere Fahrtgeschwindigkeit zu realisieren.

Schwenken des Löffels um 200 Grad Durch den besonders großen Löffelschwenkwinkel von 200 Grad bleibt beim Beladen von LKW mehr Material im Löffel. Außerdem wird das senkrechte Graben von Wänden erleichtert, da die Maschine seltener neu positioniert werden muss.

4

Kurzheck, Zero-Tail-Swing Arbeiten selbst an den engsten Stellen.

Kurzheck Das Kurzheck-Design sorgt für eine größere Vielseitigkeit der Maschine und ermöglicht das Arbeiten selbst unter sehr beengten Verhältnissen. So kann sich der Fahrer auf die Arbeit konzentrieren, ohne sich Sorgen um das Heck der Maschine oder um Hindernisse am Einsatzort machen zu müssen. Beim 305D CR und 305.5D CR ragt der Aufbau höchstens 140 mm über das Laufwerk hinaus.

Zero-Tail-Swing (Nullheck) Bei den neuen Modellen der D-Serie, dem 303.5D CR und dem 304D CR, kommt das Zero-Tail-Swing-Design (Nullheck-Design) zur Anwendung. Bei diesen Modellen beschränkt sich der Radius des Aufbaus vollständig auf die Breite des Laufwerks.

5

Optionen für Schnellwechsler und Arbeitsgeräte

Ein neues Anschluss-Design und zahlreiche Arbeitsgeräte erhöhen die Vielseitigkeit. Anschlussstücke Die Schnellwechsler der D-Serie haben ein neues Design, das Ihnen die Wahl zwischen einem mechanischen Bolzengreifer oder dem neuen hydraulischen Schnellwechsler mit Bolzengreifer ermöglicht. Beim neuen Design kommt ein Keil zum Einsatz, der das Arbeitsgerät sicher im Schnellwechsler hält, den Verschleiß mindert und über die gesamte Lebensdauer des Schnellwechslers für einen festen Sitz des Arbeitsgeräts sorgt. Der optional erhältliche neue Hydraulik-Schnellwechsler ermöglicht den Wechsel des Arbeitsgeräts, ohne dass der Fahrer das Fahrerhaus verlassen muss. Optional kann die Maschine ab Werk mit den Leitungen für den Hydraulik-Schnellwechsler vorgerüstet werden.

Breites Angebot an Arbeitsgeräten Für die Cat-Minihydraulikbagger wurde speziell eine breite Palette an Arbeitsgeräten entwickelt, um die Leistung der Maschinen zu optimieren. Unter anderem sind folgende Arbeitsgeräte erhältlich: •

Löffel (HD-Löffel und Löffel mit großem Fassungsvermögen)

•

Schwenkbare Grabenräumlöffel

•

Hydraulikhämmer

•

Förderschnecken

•

Daumen (nicht in allen Regionen verfügbar)

•

Vibrationswalzen

•

Scheren (nur beim 305D CR/305.5D CR am Ausleger montiert)

•

Schnellwechseleinrichtung

Standardstiele mit Vorbereitung für Daumenbefestigung (in Europa optional) Standardmäßig werden die Maschinen mit am Stiel montierten Daumenhaltern ausgeliefert, an die ein Hydraulikdaumen montiert werden kann, um die Maschine noch vielseitiger zu machen. Die ab Werk montierte Halterung und ein Druckbegrenzungsventil machen die Montage von Hydraulikdaumen einfach und kosteneffizient.

Zusätzliche Hydraulikleitungen und Druckspeichersystem als Standardausstattung Ein-Weg- und Zwei-Weg-Zusatzhydraulikleitungen (Kombifunktion) mit Schnellanschlüssen gehören zur Standardausstattung, sodass die Maschine sofort einsatzbereit ist. Ein standardmäßiger Druckspeicher ermöglicht das Ablassen des Drucks für die Zusatzhydraulik, was das Wechseln der Arbeitsgeräte erleichtert.

6

Planierschild

Das Standard-Planierschild maximiert die Produktivität. Einfache Steuerung des Planierschilds mit Schwimmfunktion Die Planierfunktion wird per Vorsteuerung aus dem Fahrerhaus gesteuert, was ein ruckfreies und proportionales Arbeiten ermöglicht. Die standardmäßige Schwimmfunktion wird aktiviert, indem der Hebel vollständig nach vorne in die eingerastete Position gebracht wird. Räum- und Verfüllarbeiten werden vereinfacht, da der Fahrer die Höhe des Schilds beim Fahren nicht anzupassen braucht.

Ausgezeichnete Sicht auf das Schild Die Sicht auf das Schild ist aus jeder Position hervorragend, was es ermöglicht, das Schild hinter dem Fahrer und nicht am Vordergestänge zu positionieren, um eine bessere Zugänglichkeit beim Zurückschieben und Planieren an engen Stellen zu ermöglichen.

Optionaler Schwenkschild Höhere Vielseitigkeit mit dem Cat-Schwenkschild. Ausgelegt auf Festigkeit und Haltbarkeit, verfügt das Hydraulik-Schwenkschild über eine Verschleißkante aus gehärtetem Stahl und einen hervorragenden Schutz für die Hydraulikzylinder und Hydraulikleitungen. Das Schwenkschild kann gerade oder um bis zu 25 Grad nach links oder rechts geschwenkt positioniert werden. Dadurch muss beim Rückverfüllen weniger oft zurückgesetzt werden, wodurch die Arbeit schneller erledigt werden kann. Alle Funktionen des Schilds werden über einen einzigen Steuerhebel mit einem proportionalen Drehregler für den Schwenkwinkel gesteuert.

Laufwerk Stabilität und Langlebigkeit. Gummiketten Mit den Standard-Gummiketten können Sie auf zahlreichen Untergründen wie Gras, Asphalt oder Beton arbeiten, ohne die Oberfläche oder die Maschine zu beschädigen.

Optionale Stahlketten Für raue Arbeitsumgebungen, z. B. bei Abbrucharbeiten, stehen optional Stahlketten zur Verfügung. Durch das zusätzliche Gewicht der Stahlketten ergibt sich im Allgemeinen eine bessere Stabilität beim seitlichen Graben. (Nicht erhältlich für den 304D CR.)

Gummiplatten Optional können an den Stahlketten Gummiplatten befestigt werden, um Schäden an befestigten Oberflächen zu vermeiden und die Geräuschentwicklung und Vibrationen während der Fahrt zu minimieren. Mit dieser Option wird die maximale Gesamtstabilität erreicht.

7

Wartungsfreundlichkeit

Durch vereinfachte Service- und Wartungsarbeiten sparen Sie Zeit und Geld.

Einfache Wartung Unkomplizierte Servicefunktionen vereinfachen die Wartung und reduzieren Ihre Ausfallzeiten:

Kundenservice Kundendienst, auf den Sie sich verlassen können. Überlegener Händlerservice Ihr Caterpillar-Händler ist Ihnen bei der Kaufentscheidung behilflich und steht Ihnen auch nach dem Kauf mit Rat und Tat zur Seite. • Finanzierungsangebote lassen sich flexibel an Ihre Bedürfnisse anpassen. • Durch die unübertroffene Teileverfügbarkeit ist Ihre CatMaschine stets einsatzbereit. • Vergleichen Sie Maschinen, die voraussichtliche Komponentenlebensdauer, die vorbeugende Wartung und Ihre Produktionskosten. • Ihr Cat-Händler berät Sie auch bei der Entscheidung, ob es am günstigsten ist, Ihre Maschine zu reparieren, zu überholen oder zu ersetzen. • Weitere Informationen über Cat-Produkte, Händlerdienste und Industrielösungen erhalten auf unserer Website www.cat.com. 8

•

Durch Anheben der seitlichen Haube erhält man Zugang zum Luftfilter, zum Hauptarbeitshydraulikventil, zur Flusssteuerung der Ein-Weg-/Zwei-Weg-Zusatzhydraulik, zum Druckspeicher, zum Kraftstofffilter und zum Hydrauliktank. Dadurch braucht das Fahrerhaus zu Wartungszwecken nicht angehoben zu werden.

•

Eine ausklappbare Hecktür bietet Zugang zu den Hauptkomponenten und Wartungsstellen, einschließlich Peilstab und Einfüllstutzen für Motoröl, Motorölfilter, Anlassermotor und Drehstromgenerator.

•

Der problemlose Zugang zum Kühler und Ölkühler vereinfacht die Reinigung und verkürzt die Wartungszeiten.

•

Das S·O·SSM Ölproben-Entnahmeventil ermöglicht eine einfache Entnahme von Hydraulikölproben zur vorbeugenden Wartung.

•

Ein Wechselintervall von 500 Stunden für Motoröl und Ölfilter senkt die Betriebskosten und verringert die Ausfallzeiten.

Technische Daten 303.5D CR, 304D CR, 305D CR und 305.5D CR Motor Motormodell 303.5D CR Mitsubishi 304D CR Mitsubishi 305D CR Mitsubishi 305.5D CR Mitsubishi Netto-Nennleistung (ISO 9249) 303.5D CR 22 kW 304D CR 29 kW 305D CR 31 kW 305.5D CR 35 kW Bruttoleistung 303.5D CR 23,2 W 304D CR 30.2 kW 305D CR 32,2 kW 305.5D CR 36,2 kW Bohrung 88 mm Hub 103 mm Hubraum 303.5D CR/ 1,9 l 304D CR 305D CR/ 2,5 l 305.5D CR

Fahrsystem S3Q2 S3Q2-T S4Q2 S4Q2-T 30 HP 39 HP 42 HP 47 HP 31 HP 41 HP 43 HP 49 HP

Gewichte *

Fahrgeschwindigkeit – hoch 303.5D CR/304D CR 4,7 km/h 305D CR/305.5D CR 4,6 km/h Fahrgeschwindigkeit – niedrig 303.5D CR/ 2,7 km/h 304D CR/305D CR 305.5D CR 2,8 km/h Maximale Traktionskraft – hohe Geschwindigkeit 303.5D CR 17,0 kN 304D CR 16,8 kN 305D CR 24,0 kN 305.5D CR 26,8 kN Maximale Traktionskraft – niedrige Geschwindigkeit 303.5D CR 31,0 kN 304D CR 30,8 kN 305D CR 45,2 kN 305.5D CR 47,8 kN Bodendruck 303.5D CR 30,4 kPa 304D CR 29,6 kPa 305D CR 28,5 kPa 305.5D CR 30,2 kPa

Füllmengen Kühlsystem 303.5D CR/304D CR 305D CR/305.5D CR Motoröl 303.5D CR/304D CR 305D CR/305.5D CR Kraftstofftank 303.5D CR 304D CR 305D CR/305.5D CR Hydrauliktank 303.5D CR/304D CR 305D CR/305.5D CR Hydrauliksystem 303.5D CR/304D CR 305D CR/305.5D CR

5,3 l 10,7 l 5,7 l 8.2 l 45 l 51 l 70 l 33 l 48 l 65 l 78 l

Einsatzgewicht mit Dach in kg 303.5D CR 3540 kg 304D CR 3855 kg 305D CR 4995 kg 305.5D CR 5305 kg Einsatzgewicht mit Fahrerhaus in kg 303.5D CR 3700 kg 304D CR 4015 kg 305D CR 5155 kg 305.5D CR 5465 kg * Gewicht einschließlich Gummiketten, Löffel, Fahrer, vollem Kraftstofftank und vollen Leitungen der Zusatzhydraulik.

9

Technische Daten 303.5D CR, 304D CR, 305D CR und 305.5D CR Hydrauliksystem ** Pumpenförderstrom bei 2400/min 303.5D CR/304D CR 88 l/min 305D CR 120 l/min 305.5D CR 130 l/min Betriebsdruck – 245 bar Ausrüstung Betriebsdruck – Fahrt 245 bar Betriebsdruck – Schwenken 303.5D CR 172 bar 304D CR 185 bar 305D CR 185 bar 305.5D CR 185 bar Zusatzkreis – primär (186 bar/2734 psi) 303.5D CR/304D CR 60 l/min 305D CR/305.5D CR 70 l/min Zusatzkreis – sekundär (174 bar/2524 psi) 303.5D CR/304D CR 27 l/min 305D CR/305.5D CR 35 l/min Grabkraft – Stiel (Standard) 303.5D CR 18,9 kN 304D CR 21,6 kN 305D CR 24,7 kN 305.5D CR 28,9 kN Grabkraft – Stiel (lang) 303.5D CR 16,9 kN 304D CR 19,5 kN 305D CR 21,3 kN 305.5D CR 24,8 kN Grabkraft – Löffel 303.5D CR 33,0 kN 304D CR 37,8 kN 305D CR 44,7 kN 305.5D CR 50,9 kN ** Lastgeregelte Hydraulik mit Kolbenpumpe mit variablem Hub.

10

Schwenksystem Schwenkgeschwindig9/min keit der Maschine Schwenken des Auslegers – links (ohne Stopp) 303.5D CR/ 80° 305D CR/305.5D CR 304D CR 70° Schwenken des Auslegers – links (mit Stopp) 303.5D CR/304D CR 55° 305D CR/305.5D CR 60° Schwenken – rechts 50°

Schild Breite 303.5D CR 304D CR 305D CR/305.5D CR Höhe 303.5D CR/304D CR 305D CR/305.5D CR Schürftiefe 303.5D CR/304D CR 305D CR/305.5D CR Hubhöhe 303.5D CR/304D CR 305D CR/305.5D CR

1780 mm 1950 mm 1980 mm 325 mm 375 mm 470 mm 555 mm 400 mm 405 mm

Dimensions – 303.5D CRCR Abmessungen – 303.5D

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10

Standard Stick Standardstiel 2880 mm 9'6" 2880 mm 2320 mm 7'8" 2320 mm

Long StickStiel Langer 3180 mm 10'4" 3180 mm 2470 mm 8'2" 2470 mm

Standard Stick Standardstiel 4'8" 11 11 1420 mm 1420 mm 8'2" 12 12 2500 mm 2500 mm

Long StickStiel Langer 1650 mm 5'4" 1650 mm 2500 mm 8'2" 2500 mm

5060 mm 16'8" 5060 mm

5320 mm 17'6" 5320 mm

13 13

565 mm 1'10" 565 mm

565 mm565 mm 1'10"

5200 mm 17'1" 5200 mm 4920 mm 16'2" 4920 mm

5440 mm 17'10" 5440 mm 5030 mm 16'6" 5030 mm

2220 mm 7'3" 2220 mm 4790 mm 15'9" 4790 mm

3520 mm 11'6" 3520 mm

3640 mm 11'11" 3640 mm

7'3" 14 14 2220 mm 2220 mm 15'6" 15 15 4730 mm 4730 mm 16 16 765 mm 765 mm2'6"

2060 mm 6'9" 2060 mm

2180 mm 7'2" 2180 mm

890 mm 2'11" 890 mm

890 mm890 mm 2'11"

17 17 18 18

670 mm 670 mm2'2" 300 mm 300 mm1'0"

670 mm670 mm 2'2" 300 mm300 mm 1'0"

400 mm 400 mm1'4"

400 mm400 mm 1'4"

5'10" 19 19 1780 mm 1780 mm

1780 mm 5'10" 1780 mm

470 mm 470 mm1'7"

470 mm470 mm 1'7"

765 mm765 mm 2'6"

Lift Capacities at Ground Level Hublasten auf Bodenebene * * Hubpunktradius Lift Point Radius Schild abgesenkt Blade Down Schild angehoben

kg kg kg lb

3000 3000 mm mm (9'8") Vorn Seite Front Side 1450 850 1450 850 870 790 3,197 1,874

40004500 mm mm (13'1") Vorn Seite Front Side 960 570 960 570 580 530 2,116 1,257

870 790 580 530 Blade Up kg 1,918 1,742 1,279 87 % des hydraulischen 1,168 lb * Die angegebenen Nennlasten entsprechen der Norm ISO 10567:2007 für das Hubvermögen von Hydraulikbaggern und betragen maximal Hubvermögens oder 75 % der Kipplast. Das Gewicht des Baggerlöffels ist in dieser Tabelle nicht enthalten. Das Hubvermögen bezieht sich jeweils auf den Stan*dardstiel. The above loads are in compliance with hydraulic excavator lift capacity rating standard ISO 10567:2007 and they do not exceed 87% of hydraulic lifting capacity or 75% of tipping capacity. The excavator bucket weight is not included on this chart. Lifting capacities are for standard stick.

11

Technische Daten 303.5D CR, 304D CR, 305D CR und 305.5D CR Dimensions – 304D CRCR Abmessungen – 304D

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10

Standard Stick Standardstiel 3130 mm 10'3" 3130 mm 2420 mm 8'0" 2420 mm

Long StickStiel Langer 3430 mm 11'3" 3430 mm 2560 mm 8'5" 2560 mm

Standard Stick Standardstiel 4'10" 11 11 1480 mm 1480 mm 8'2" 12 12 2500 mm 2500 mm

Long StickStiel Langer 1770 mm 5'9" 1770 mm 2500 mm 8'2" 2500 mm

5220 mm 17'1" 5220 mm

5470 mm 18'0" 5470 mm

13 13

565 mm 1'10" 565 mm

565 mm565 mm 1'10"

5350 mm 17'7" 5350 mm 4980 mm 16'5" 4980 mm

5590 mm 18'4" 5590 mm 5070 mm 16'8" 5070 mm

2220 mm 7'3" 2220 mm 4930 mm 16'2" 4930 mm

3590 mm 11'9" 3590 mm

3690 mm 12'1" 3690 mm

7'3" 14 14 2220 mm 2220 mm 15'10" 15 15 4820 mm 4820 mm 16 16 735 mm 735 mm2'5"

2110 mm 6'11" 2110 mm

2220 mm 7'3" 2220 mm

975 mm 975 mm3'2"

975 mm975 mm 3'2"

17 17 18 18

670 mm 670 mm2'2" 350 mm 350 mm1'1"

670 mm670 mm 2'2" 350 mm350 mm 1'1"

400 mm 400 mm1'4"

400 mm400 mm 1'4"

6'5" 19 19 1950 mm 1950 mm

1950 mm 6'5" 1950 mm

470 mm 470 mm1'7"

470 mm470 mm 1'7"

735 mm735 mm 2'5"

Lift Capacities at Ground Level Hublasten auf Bodenebene * * Hubpunktradius Lift Point Radius Schild abgesenkt Blade Down Schild angehoben

kg kg kg lb

3000 3000 mm mm (9'8") Vorn Seite Front Side 1680 1080 1680 1080 980 990 3,704 2,381

40004500 mm mm (13'1") Vorn Seite Front Side 1120 720 1120 720 650 660 2,469 1,587

980 990 650 660 Blade Up kg 2,160 2,183 1,433 87 % des hydraulischen 1,455 lb * Die angegebenen Nennlasten entsprechen der Norm ISO 10567:2007 für das Hubvermögen von Hydraulikbaggern und betragen maximal Hubvermögens oder 75 % der Kipplast. Das Gewicht des Baggerlöffels ist in dieser Tabelle nicht enthalten. Das Hubvermögen bezieht sich jeweils auf den Stan*dardstiel. The above loads are in compliance with hydraulic excavator lift capacity rating standard ISO 10567:2007 and they do not exceed 87% of hydraulic lifting capacity or 75% of tipping capacity. The excavator bucket weight is not included on this chart. Lifting capacities are for standard stick.

12

Dimensions – 305D CRCR Abmessungen – 305D

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10

Standard Stick Standardstiel 3280 mm 10'9" 3280 mm 2320 mm 7'7" 2320 mm

Long StickStiel Langer 3670 mm 12'1" 3670 mm 2630 mm 8'8" 2630 mm

Standard Stick Standardstiel 5'9" 11 11 1750 mm 1750 mm 8'4" 12 12 2550 mm 2550 mm

Long StickStiel Langer 2150 mm 7'0" 2150 mm 2550 mm 8'4" 2550 mm

5430 mm 17'10" 5430 mm

5810 mm 19'1" 5810 mm

13 13

615 mm 615 mm2'0"

615 mm615 mm 2'0"

5600 mm 18'5" 5600 mm 5250 mm 17'3" 5250 mm

5960 mm 19'7" 5960 mm 5440 mm 17'10" 5440 mm

2580 mm 8'5" 2580 mm 5290 mm 17'4" 5290 mm

3720 mm 12'2" 3720 mm

3920 mm 12'10" 3920 mm

8'5" 14 14 2580 mm 2580 mm 17'0" 15 15 5180 mm 5180 mm 16 16 785 mm 785 mm2'7"

2350 mm 7'8" 2350 mm 1100 mm 3'7" 1100 mm

2530 mm 8'3" 2530 mm 1100 mm 3'7" 1100 mm

17 17 18 18

405 mm 405 mm1'4"

405 mm405 mm 1'4"

555 mm 1'10" 555 mm

555 mm555 mm 1'10"

785 mm785 mm 2'7"

695 mm 695 mm2'3" 400 mm 400 mm1'4"

695 mm695 mm 2'3" 400 mm400 mm 1'4"

6'6" 19 19 1980 mm 1980 mm

1980 mm 6'6" 1980 mm

Lift Capacities at Ground Level Hublasten auf Bodenebene * * Hubpunktradius Lift Point Radius Schild abgesenkt Blade Down Schild angehoben

kg kg kg lb

3000 3000 mm mm (9'8") Vorn Seite Front Side 2420 1340 2420 1340 1580 1200 5,335 2,954

45004500 mm mm (14'9") Vorn Seite Front Side 1370 760 1370 760 880 690 3,020 1,675

1580 1200 880 690 Blade Up kg 3,483 2,645 1,940 87 % des hydraulischen 1,521 lb * Die angegebenen Nennlasten entsprechen der Norm ISO 10567:2007 für das Hubvermögen von Hydraulikbaggern und betragen maximal Hubvermögens oder 75 % der Kipplast. Das Gewicht des Baggerlöffels ist in dieser Tabelle nicht enthalten. Das Hubvermögen bezieht sich jeweils auf den Stan*dardstiel. The above loads are in compliance with hydraulic excavator lift capacity rating standard ISO 10567:2007 and they do not exceed 87% of hydraulic lifting capacity or 75% of tipping capacity. The excavator bucket weight is not included on this chart. Lifting capacities are for standard stick.

13

Technische Daten 303.5D CR, 304D CR, 305D CR und 305.5D CR Dimensions – 305.5D CRCR Abmessungen – 305.5D

11 22 33 44 55 66 77 88 99 1010

Standard Stick Standardstiel 3470 mm 11'4" 3470 mm 2330 mm 7'8" 2330 mm

Long StickStiel Langer 3870 mm 12'8" 3870 mm 2730 mm 9'0" 2730 mm

5630 mm 18'6" 5630 mm

6020 mm 19'9" 6020 mm

5790 mm 19'0" 5790 mm 5330 mm 17'6" 5330 mm

6170 mm 20'3" 6170 mm 5590 mm 18'4" 5590 mm

3820 mm 12'7" 3820 mm

4080 mm 13'4" 4080 mm

2400 mm 7'10" 2400 mm 1130 mm 3'8" 1130 mm

2530 mm 8'3" 2530 mm 1130 mm 3'8" 1130 mm

405 mm 405 mm1'4"

405 mm405 mm 1'4"

555 mm 1'10" 555 mm

555 mm555 mm 1'10"

11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19

Standard Stick Standardstiel 1740 mm 5'8" 1740 mm 2550 mm 8'4" 2550 mm

Long StickStiel Langer 2150 mm 6'11" 2150 mm 2550 mm 8'4" 2550 mm

615 mm 615 mm2'0"

615 mm615 mm 2'0"

2580 mm 8'6" 2580 mm 5330 mm 17'6" 5330 mm

2580 mm 8'6" 2580 mm 5460 mm 17'10" 5460 mm

785 mm 785 mm2'7"

785 mm785 mm 2'7"

695 mm 695 mm2'3" 400 mm 400 mm1'4"

695 mm695 mm 2'3" 400 mm400 mm 1'4"

1980 mm 6'6" 1980 mm

1980 mm 6'6" 1980 mm

Lift Capacities at Ground Level Hublasten auf Bodenebene * * Hubpunktradius Lift Point Radius Schild abgesenkt Blade Down Schild angehoben

kg kg kg lb

3000 3000 mm mm (9'8") Vorn Seite Front Side 2590 1330 2590 1330 1580 1190 5,710 2,932

45004500 mm mm (14'9") Vorn Seite Front Side 1380 720 1380 720 830 640 3,024 1,587

1580 1190 830 640 Blade Up kg 3,483 2,624 1,830 87 % des hydraulischen 1,410 lb * Die angegebenen Nennlasten entsprechen der Norm ISO 10567:2007 für das Hubvermögen von Hydraulikbaggern und betragen maximal Hubvermögens oder 75 % der Kipplast. Das Gewicht des Baggerlöffels ist in dieser Tabelle nicht enthalten. Das Hubvermögen bezieht sich jeweils auf den Stan*dardstiel. The above loads are in compliance with hydraulic excavator lift capacity rating standard ISO 10567:2007 and they do not exceed 87% of hydraulic lifting capacity or 75% of tipping capacity. The excavator bucket weight is not included on this chart. Lifting capacities are for standard stick.

14

Standardausrüstung 303.5D CR, 304D CR, 305.5D CR, 305D CR Standardausrüstung kann variieren. Weitere Informationen hält Ihr Cat-Händler bereit. Ein-Weg- und Zwei-WegZusatzhydraulikleitungen (Kombifunktion) Einstellbare Handgelenkstützen Drehstromgenerator Automatischer Motorleerlauf Automatische Feststellbremse für Schwenkwerk Automatische Fahrfunktion mit zwei Gängen Schnellanschlüsse für Zusatzleitungen Schutzvorrichtung für Auslegerzylinder Am Fahrerhaus montierter Arbeitsscheinwerfer FOPS-Schutzdach gemäß ISO 10262 (Level 1) und Umsturzvorrichtung (TOPS) gemäß ISO 12117 Kleiderhaken

Getränkehalter Schaltschemawechsler (in Europa nicht erhältlich) Planierschild mit Schwimmfunktion Fußmatte Fußpedale für Fahrtsteuerung Anzeigen oder Kontrollleuchten für Kraftstofffüllstand, Motorkühlmitteltemperatur, Betriebsstunden, Motoröldruck, Luftfilter, Drehstromgenerator, Glühkerzen und Wartungsintervalle Warnhorn Hydraulikölkühler Huböse am Löffelumlenkmechanismus (in Europa optional erhältlich)

Abschließbares Ablagefach Wartungsarme Bolzenverbindungen der Gestänge Wartungsfreie Batterie Gummiketten Sitzgurt, 76 mm breit, aufrollbar (in Europa optional erhältlich) Standardstiel Schwingsitz, Vinylbezug Stiel mit Vorbereitung für Daumenbefestigung (Standardausrüstung in allen Regionen außer Europa) Fahralarm (in Europa optional erhältlich)

Sonderausrüstung 303.5D CR, 304D CR, 305.5D CR, 305D CR Sonderausrüstung kann variieren. Weitere Informationen hält Ihr Cat-Händler bereit. Klimaanlage Schwenkbarer Planierschild mit Schwimmfunktion Anschluss für Rundum-Kennleuchte bei Maschinen mit Schutzdach Ausleger-Rückschlagventil (nur Europa) Am Ausleger montierter Scheinwerfer Fahrerhaus mit Radiovorrüstung und FOPS gemäß ISO 10262 (Level 1), Umsturzvorrichtung (TOPS) gemäß ISO 12117, Heizgerät/Entfroster, Innenleuchte und Scheibenwischer und -waschanlage

Öko-Ablassventil für Hydrauliktank Öko-Ablassventil für Motoröl Einbau von Lüfter und Sonnenschutz Steinschlagschutz für Fahrerhaus und Dach Schwingsitz mit hoher Rückenlehne, Stoffbezug Hydraulikleitungen mit Schnellwechseleinrichtung

Langer Stiel Mechanische Schnellwechseleinrichtung Spiegel für Fahrerhaus und Dach Sekundäre Zusatzhydraulikleitungen Stahlketten und Stahlketten mit Gummiplatten (nicht erhältlich für 304D CR)

15

Minihydraulikbagger 303.5D CR, 304D CR, 305D CR und 305.5D CR

Nähere Informationen über Cat-Produkte, Serviceleistungen der Händler und Industrielösungen finden Sie auf unserer Website unter www.cat.com © 2010 Caterpillar Inc. Alle Rechte vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten. Abgebildete Maschinen können Sonderausrüstung aufweisen. Ihr Caterpillar-Händler informiert Sie gern über lieferbare Sonderausrüstung. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, die entsprechenden Logos, „Caterpillar Yellow“ und das „Power Edge“-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitäten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc. und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden. 20

AGHQ6136 (09-2010) (Übersetzung: 09-2010)