informe técnico MERCADO DE COMPRESORES

Soluciones para minería diversa y extrema L

as condiciones extremas de altura en que se encuentran actualmente un gran número de faenas mineras, muchas sobre los 3.000 m.s.n.m. y algunas llegando incluso a los 5.000 m.s.n.m., afectan el rendimiento y eficacia de los equipos que operan en minería, y los compresores no son la excepción, especialmente por cuestiones de temperatura y presión atmosférica, por ello es importante tomar en cuenta consideraciones técnicas al respecto. Así lo explica Chrystian Sir, gerente de negocios AIP & Atlas Copco Rental de Atlas Copco Chile. El ejecutivo señala que para enfrentar este desafío cobra importancia el desarrollo de una serie de elementos de apoyo tales como partidas en frío, calderas de calefacción para el diésel y refrigerante, partidores de éter, aislación térmica para baterías, entre otras. Sir indica que su compañía cuenta con este tipo de desarrollos, lo cual les permite operar en altura y considerando temperaturas de hasta -25° C. “Atlas Copco ha desarrollado sus equipos pensando en las condiciones de operación mas extremas, con los mayores grados de seguridad y protección al medio ambiente”, afirma. Las nuevas unidades abiertas DrillAir que ofrece Atlas Copco son construidas con un diseño Open Frame, el cual entrega mayor capacidad, mayor pre-

Los requerimientos por productos y servicios de aire comprimido para las faenas son un desafío para los proveedores en términos de las condiciones de altura en que éstas se encuentran y sus escalas de producción.

sión y mayor vida útil de sus componentes y bajo costo de mantención. Sir, además, destaca que estos equipos son fáciles de transportar y operar. Esta nueva línea de compresores tiene disponibles dos gamas de ventiladores los cuales pueden variar el flujo del aire en dos direcciones según sea el lugar geográfico donde trabajaran. El primero de ellos de tipo forzado y el segundo de tipo succión. “Como todos los equipos de alta presión Atlas Copco, estas nuevas unidades cuentan con el sistema de optimización de combustible FuelXpert, lo cual produce ahorros de Diesel de

60 Febrero 2011 / nº 356 • www.mch.cl

hasta un 15%. También está integrado el sistema OilTronix el cual mantiene la temperatura del aceite en la unidad compresora por debajo de los 80°C”, especifica el experto. Las mayores aplicaciones de este tipo de equipos se encuentran en perforación de gran diámetro, gran profundidad, pozos de agua, geotermia entre otros. Un complemento indispensable para la correcta operación de compresores portátiles de alta presión son los Booster o multiplicadores de presión. Atlas Copco cuenta con Booster Hurricane, los cuales están compuestos por un motor diésel

Características de los modelos que ofrece Atlas Copco son: XRVO727CD7: Caudal 1525 cfm @ 25 Bar, XRXO667CD7: Caudal 1419 cfm @ 30 Bar, Motor Diesel: Cat C18.

informe técnico John Deere, Cat o Cummins, acoplado a una unidad multiplicadora de presión que puede trabajar en succión atmosférica o desde 25 bar y en descarga hasta 375 bar. Los flujos pueden variar desde los 500 hasta 4.500 cfm tanto para aire comprimido como nitrógeno. Estos equipos pueden venir en su versión Open Frame o en contenedores bajo certificación DNV o CE. Las aplicaciones principales de este tipo de equipos son: perforación para gas natural,

el desarrollo económico global manteniendo siempre temas como ahorro energético, disminución de material particulado, nivel sonoro y especialmente equipos amigables con el medio ambiente”, puntualiza Chrystian Sir. Nuevas series de productos En Ingersoll Rand también coinciden en que la minería en condiciones extremas presenta un interesante reto a los fabricantes

Las nuevas unidades abiertas DrillAir que ofrece Atlas Copco son construidas con un diseño Open Frame, el cual entrega mayor capacidad, mayor presión y mayor vida útil de sus componentes y bajo costo de mantención. Además, estos equipos son fáciles de transportar y operar. petróleo o CMB, perforación de pozos de agua, exploración minera, geotermia, fundaciones, pruebas hidrostáticas o pipeline service. En específico para petróleo y gas la compañía cuenta con compresores para cabezales de pozo accionados por motor eléctrico o diesel, con presiones de succión de 9 psi y presiones de descarga de hasta 250 psi. “Para Atlas Copco la innovación tecnológica va de la mano con

El nuevo modelo 2BE4 de GD Nash cuenta con revestimiento de goma que presenta gran resistencia a erosión y desgastes.

de compresores para asegurar que su ingeniería de diseño y de selección de equipos sea capaz de manejar los requerimientos de las faenas que se ubican en este tipo de entornos. “Ingersoll Rand cuenta a nivel local con todo el conocimiento para lograr una perfecta selección de equipo acorde con las necesidades de operación en altitud y con todo el apoyo de nuestro Centro de Excelencia de Ingeniería ubicado en Carolina

del Norte, Estados Unidos, para desarrollar soluciones que se adapten a condiciones especiales. Históricamente hemos trabajado en proyectos a mucha altitud, incluyendo aplicaciones a 5.000 metros sobre el nivel del mar, donde podemos demostrar la confiabilidad de nuestro diseño y de nuestros equipos”, explica Camilo Tavera, regional manager Cono Sur, Ecuador y Perú, de Ingersoll Rand. El ejecutivo destaca que el grado de sofisticación de las soluciones que ofrecen varía dependiendo de la incidencia en los costos de operación que tenga la planta de aire comprimido dentro de la empresa. Su oferta básicamente incluye: asesoría y consultoría en aire comprimido, servicios de mantenimiento predictivo y correctivo de compresores, secadores y filtros de diferentes fabricantes; alquiler de equipos para períodos de alta demanda o para realizar pruebas de nuevos procesos, investigación de sistemas de aire comprimido para optimizar su funcionamiento; y desarrollo de soluciones específicas para aplicaciones puntuales. “Estamos siempre buscando nuevos productos y servicios para atender las necesidades y prioridades de nuestros clientes”, indica Tavera. En estos momentos cuentan con una nueva serie de compresores, la Serie R – Compresores de Tornillos lubricados el cual introduce nuevas tecnologías tales como la Protección mediante el Control Adaptable Progresivo (PAC), la Tecnología V-Shield, el sistema de Enfriamiento Secuencial, los motores Híbridos de Magnetos Permanentes y las unidades de compresión de dos etapas. “Presentamos también la nueva línea de Compresores Centac (compresores centrífugos) de la Serie C1000, un alto nivel de

www.mch.cl • Febrero 2011 / nº 356

61

informe técnico tecnología con simplicidad por diseño. El Nuevo Centac C1000 define nuevos parámetros de confianza, eficiencia y productividad”, afirma el experto de Ingersoll Rand. El compresor es administrado por la última generación de control Ingersoll Rand el Controlador Serie Xe, que mejora la productividad y la facilidad de uso por medio de una arquitectura de estilo abierto (Internet) que permite al usuario interactuar con el compresor de forma remota desde casi cualquier lugar. El consumo de energía es muy importante ya que ésta ha subido de precio y también es muy importante la trazabilidad de la huella de carbono, la que disminuye al utilizar compresores más eficientes. Soluciones a la medida Para Gardner Denver Nash (GDN), ofrecer un producto con durabilidad y desempeño superior es el desafío que la industria minera les impone. El departamento de ventas de la empresa en Brasil destaca que para enfrentarlo su oferta es el principal aval. Destacan en

esto bombas de vacío de anillo líquido, utilizadas principalmente en procesos de filtración a vacío, y compresores de anillo líquido para diversos procesos como aireación y agitación, sopladores de torta de filtro, sopladores de aire, control y monitoreo de aire, aire comprimido de laboratorio, separación de mineral con biolixiviación y sistemas para compresión de H2S, además de separación de diferentes metales.

implicar demoras, pero vale la pena el resultado. Tenemos un ejemplo reciente de un trabajo hecho con éxito, donde nosotros reproyectamos un sistema con bomba de vacío y, con la modificación, la empresa ahorra hoy cerca de US$550.000 en electricidad por año”, indican en GDN. En la compañía destacan que están continuamente buscando mejorías en sus productos y tecnologías. “Muchos de los

En Ingersoll Rand también coinciden en que la minería en condiciones extremas presenta un interesante reto a los fabricantes de compresores para asegurar que su ingeniería de diseño y de selección de equipos sea capaz de manejar los requerimientos de las faenas que se ubican en este tipo de entornos. “Como cada cliente tiene una necesidad diferente, para cada proyecto, nuestro equipo estudia la mejor solución y ofrecemos desde el desarrollo hasta el servicio de llave en mano, mantenimiento y repuestos. Para nosotros, la parte principal de nuestro trabajo es dimensionar correctamente el producto. El trabajo envuelve un estudio detallado de toda la operación del cliente lo que a veces puede

avances que tuvimos hasta hoy fue alcanzado buscando atender las solicitudes y necesidades de nuestros clientes”, afirman. Como la aplicación de compresores y bombas de vacío en la minería es muy exigente, los equipos, además de correctamente seleccionados, también deben ser muy resistentes. Para garantizar esa durabilidad, Gardner Denver Nash desarro-

Los compresores Chicago Pneumatic que ofrece Küpfer se orientan a clientes pequeños y medianos.

www.mch.cl • Febrero 2011 / nº 356

63

informe técnico lló el nuevo modelo 2BE4 que cuenta con revestimiento de polyisoprene (goma), material que presenta gran resistencia a erosión y desgastes. Otra novedad de la firma son los equipos Nash ECO-FLO “que fueron desarrollados pensando en el medio ambiente y en el compromiso que nosotros tenemos en ayudar nuestro cliente a conservar nuestro más preciosos recurso natural: el

Las soluciones de aire comprimido de Kaeser incluyen compresores de tornillo, secadores frigoríficos, compresores móviles o portátiles para obras, compresores de pistón y boosters, entre otros.

agua. Con la nueva tecnología, los equipos ahorran hasta 50% del agua”, afirman en GDN. Mirando pequeña y mediana industria Küpfer Hermanos S.A. ofrece

en Chile compresores Chicago Pneumatic orientados a clientes pequeños y medianos. Para Cristián Chamorro, ingeniero de desarrollo de la firma, lo que buscan es que estos equipos “formen parte de todas las tareas de apoyo que se realizan en las distintas faenas mineras, dado su alto performance y su fácil operación. Nuestros equipos son críticos en las áreas de montaje y mantención,

por lo cual nos aseguramos no sólo que estén con altos niveles de disponibilidad, sino por sobre todo, nos ocupamos para que los clientes y usuarios sepan sacarle el mayor grado de rendimiento”, señala.

La principal novedad de la compañía en materia de compresores tiene que ver con la incorporación de equipos de altos caudales de aire y altas presiones. “Estos equipos son tremendamente valorados por la disponibilidad y versatilidad en las diferentes aplicaciones de perforaciones para los que son requeridos”, explica el especialista de Küpfer. Apuntando al largo plazo Para Kaeser Compresores el énfasis está puesto en proveer a la minería tecnologías y productos que le permitan tener procesos cada vez más eficientes, en términos de energía, costos y confiabilidad. Y también, por otro lado, que cumplan con los estándares de cuidado del medio ambiente. “Las empresas mineras ya no buscan solamente productos, ellos quieren soluciones que incorporen fundamentalmente tres aspectos: Asesoría, un producto de alta calidad y un excelente servicio de post venta”, afirma Olaf Hupperich, gerente de ingeniería y aplicaciones de Kaeser Compresores, Chile. “Por esa razón hemos desarrollado distintos tipos de soluciones que buscan no vender un producto, sino que dar una respuesta real a lo que el cliente busca y

Puerto de Mejillones un socio estratégico para la industria minera • 30 Millones de toneladas transferidas con un fuerte compromiso con la responsabilidad social • Puerto granelero certificado en ISO 9001; 14001 y OHSAS 18001

Avda. Costanera Norte 2800, Mejillones, Antofagasta, Chile. - Teléfono: (56 55) - 883600 Fax: (56 55) - 883604

www.puertomejillones.cl

64 Febrero 2011 / nº 356 • www.mch.cl

informe técnico acompañarlo en sus procesos de forma continua”, agrega. La oferta de soluciones de aire comprimido de Kaeser incluye compresores de tornillo, secadores frigoríficos de alto rendimiento, sistemas de control con tocología Internet, tratamiento de aire comprimido, sopladores a baja presión, compresores móviles o portátiles para obras, compresores de pistón y boosters. “Para nosotros es muy importante entregar una solución real a nuestros clientes y que asegure una relación de largo plazo con nuestra marca. En la práctica eso significa implementar trajes a la medida de nuestros clientes, partiendo desde la asesoría y estudio de su necesidad hasta la configuración y puesta en marcha de lo que sus procesos realmente requieren. Optimizar cada parte de su proceso es nuestro objetivo, entregar el aire con la calidad y cantidad que ellos requieren, aprovechar al máximo el uso de la energía y cuidar al máximo sus costos de producción gracias a nuestra tecnología”, destaca. En términos de innovación y nuevos desarrollos los esfuerzos de Kaeser están puestos en: ahorro energético gracias a la recuperación de calor; análisis de la demanda de aire y cálculo de la situación real para que el cliente conozca qué pasa en su planta; sistemas de control y monitoreo a distancia de estaciones de aire comprimido; gestión correcta de un sistema de aire comprimido para un mejor rendimiento del gasto operativo de la planta y Compresores libres de aceite de alta eficiencia, según destaca el profesional de Kaeser. Apuesta por la innovación Alta eficiencia y bajo costo de operación, además de durabili-

dad y un buen servicio de post venta son los elementos que distinguen a los productos Sullair a juicio de Juan Sáenz, jefe del área compresores de Maestranza Diesel, representante en Chile de esta marca. “El área de compresores posee respaldo desde fábrica para certificar a los técnicos

al crecimiento de su empresa por innovación. “La empresa se preocupa de reclutar colaboradores que manifiesten actitud visionaria, creadora y que sorprenda a sus clientes internos y externos. Los expertos de nuestro equipo de compresores y de las demás áreas de negocios viajan constantemente a las

de servicios en la medición de vibraciones, el ajuste de unidades compresoras, auditoria en sistemas de aire comprimido y la medición de flujo en compresores de aire”, destaca Sáenz. “El AirMetrix de Sullair, considera todos los productos y

respectivas sedes de nuestras marcas representadas en Estados Unidos y Europa, donde se interiorizan en terreno de las tendencias, participan en el intercambio de conocimientos, se capacitan y luego traen propuestas innovadoras para

Los expertos de Maestranza Diesel, viajan a las sedes de Sullair en Estados Unidos y en Europa para capacitarse.

Para Kaeser Compresores el énfasis está puesto en proveer a la minería tecnologías y productos que le permitan tener procesos cada vez más eficientes, en términos de energía, costos y confiabilidad. Y también, por otro lado, que cumplan con los estándares de cuidado del medio ambiente. servicios asociados a completos sistemas de aire comprimido, su generación, tratamiento y distribución; sumado a nuestro potente servicio post venta”, agrega el ejecutivo. Según Sáenz, en este momento tienen planes y kpi’s asociados

la comercialización de nuestros productos y servicios y mejorar la atención al cliente”. En la oferta de Maestranza Diesel destacan equipos para palas, perforadoras, jumbos, correas transportadoras, chancadores “y todas las áreas don-

www.mch.cl • Febrero 2011 / nº 356

65

informe técnico comporta la demanda y en base a eso hacer la selección más adecuada de los equipos, ya sea para una instalación nueva o bien para un retrofit”. Para Foxley, es muy importante el tema de la innovación en este mercado ya que, según explica, las herramientas de cálculo y los nuevos sistemas de control permiten optimizar la operación de los compresores. En este sentido la principal novedad de la oferta

El compresor C 1000 el Controlador Serie Xe de Ingersol Rand, que mejora la productividad y la facilidad de uso por medio de una arquitectura de estilo abierto.

Alta eficiencia y bajo costo de operación, además de durabilidad y un buen servicio de post venta son los elementos que distinguen a los productos Sullair a juicio de Juan Sáenz, jefe del área compresores de Maestranza Diesel, representante en Chile de esta marca. de su utiliza aire comprimido; para distintas aplicaciones con distintas capacidades y/o tipos de equipos”, según expresa Sáenz. Selección adecuada Para Carlos Foxley, gerente

general de Proyectos y Equipos, compañía que representa en Chile a la marca FS Elliot en compresores centrífugos y a Quincy en compresores reciprocantes, “es muy importante conocer las necesidades de aire de cada planta, cómo se

de Proyectos y Equipos está representada por los paneles de control en base a PLC en lugar de microprocesadores, “que permiten optimizar la oferta de aire en una planta y hoy es una tecnología probada y segura”, afirma. “También estamos estudiando proyectos donde el motor del compresor es reemplazado por una turbina de vapor, lo que permite operar a velocidad variable y utilizar vapor de 150 a 600 psi, que muchas veces no se utiliza y que permite ahorrar energía”, especifica.mch

¿Dónde? Atlas Copco Panamericana Norte 5001, Santiago Fono: (2) 4423600 www.atlascopco.cl Gardner Denver 9 Trefoil Drive, Trumbull, CT 06611 Estados Unidos Fono: 203-459-3900 www.gardnerdenver.com Ingersoll Rand Av. Presidente E. Frei Montalva 6001, local 66, El Cortijo, Conchalí,

Fonos: (2) 4858300 – 800472473 www.ingersollrand.cl Kaeser Compresores de Chile Cerro Portezuelo 9817-A, 8720020, Quilicura Fono: (2) 5999200 cl.kaeser.com Küpfer Hermanos (Sucursal AB Arriendos) Av. Cerro los Cóndores 101, Santiago, Quilicura Fono: (2) 3515400 www.kupfer.cl

Maestranza Diesel Santa Elena 1433, Santiago Fono: (2) 5502000 www.md.cl Proyectos y Equipos S.A. (Marcas: Quincy Compressors y FS-Elliott) Bucarest 153, Providencia, Santiago Fono: (2) 2315143

www.mch.cl • Febrero 2011 / nº 356

67