MF | 1
TRILUX Medical in der Normalpflege
Gesund machen. Gesund werden.
Patientenzimmer in der Normalpflege – das ist der pure Spagat. Für den Pfleger ist es ein Arbeitsplatz, der Präzision, schnelles Reagieren im Notfall und Multitasking abverlangt. Für den Patienten ein Zuhause auf Zeit, das ihm Behaglichkeit, Komfort und ein Gefühl von Intimität gibt. Für den Krankenhausmanager ist es eine Kostenstelle. Für den Planer ist es die Herausforderung schlechthin. TRILUX Medical bietet Zufriedenheit für alle. Mit Licht- und Versorgungslösungen, die eine sinnvolle Verbindung schaffen aus Technik, Design und Ökonomie. Gut gedacht. Gut gemacht.
Ihr TRILUX Medical Team TRILUX Medical GmbH & Co. KG
NORMALPFLEGE
LICHT IN DER NORMALPFLEGE
LICHTKANAL Normgerechte, blendfreie Raum-, Lese- und Untersuchungsbeleuchtung // Dimmbar // LED Technologie
WANDPANEEL Innenarchitektonische Akzente // Anbau von Leuchten und Einbau medizinischer Versorgungseinheiten in einem dekorativen System
TRILUX Medical Lichtlösungen. Alles. Außer normal.
SEITLICHE VERSORGUNG Wohnliches Ambiente durch seitlich angebrachte Versorgungselemente wie Schalter, Steckdosen, nachrichtentechnische Systeme und Gasventile
„Normal“ ist nichts in der Normalpflege. Jedes Krankenhaus, jede Station, jedes Krankenzimmer hat spezielle Bedarfe und Probleme – auch in Sachen Licht. Deshalb sind Lichtlösungen von TRILUX Medical alles andere als normal. Und das heißt nicht nur besser und innovativer. Es heißt auch individuell abgestimmt auf die jeweilige Situation. Mit Licht von TRILUX Medical entsteht: Ein Arbeitsumfeld, in denen Pfleger nicht ermüden, schneller reagieren können, weniger Fehler machen und so einen hohen Pflegestandard gewährleisten // Eine Wohlfühlatmosphäre, in dem der Patient sich jederzeit orientieren, ohne Anstrengung lesen und fernsehen kann, und das Gefühl von Geborgenheit hat // Eine erstklassige hohe Leuchtkraft mit geringem Energieverbrauch, garantierter Langlebigkeit und störungsfreiem Betrieb.
Mehr zum Thema Lichtlösungen unter www.trilux-medical.com
4|5
NACHTLICHT Blendfreie direkt strahlende LEDÜbersichtsbeleuchtung // Orientierung und Sicherheit für Patienten und Pflegepersonal in der Nacht
NORMALPFLEGE
50 JAHRE VERSORGUNGSEINHEIT
6|7
1970er
Heute
TRILUX Medical Unsere Erfindung: Die Versorgungseinheit.
In den 60er Jahren wuchsen die Anforderungen an Technik und Ausstattung in Krankenhäusern rasant. Was den Krankenhäusern vor allem fehlte, war ein System, das medizinische Gase, Stark- und Schwachstrom und Beleuchtung in einer Einheit zusammenführte. TRILUX Medical, der Partner im Krankenhaus, nahm die Herausforderung an und entwickelte funktionsgerechte Versorgungssysteme für Bettenräume in Krankenhäusern. Eine Sensation!
Mehr zum Thema Versorgungseinheit unter www.trilux-medical.com
Mit dieser Weltneuheit trat TRILUX 1965 erstmalig auf einer Fachausstellung für Anstaltsbedarf in Dortmund auf. In den Jahren danach entwickelte TRILUX Medical das System weiter und passte es an steigende Anforderungen in Sachen neue Technologien, wohnliches Ambiente, Hygiene und wartungsfreundliche Technik an. Geblieben ist der weltweit höchste Standard, für den TRILUX Medical Versorgungseinheiten in Patientenzimmern und Pflegebereichen stehen. Ausgereift, ergonomisch und durchdacht.
NORMALPFLEGE
KUBION
8|9
TRILUX Medical Kubion. Elegant verborgene Werte.
Das modulare Wandversorgungssystem entspricht den Anforderungen an eine moderne Patientenversorgung. Die Kubion ist mit zahlreichen Funktionen ausgestattet, leicht zu reinigen, vielseitig einsetzbar und erleichtert den Alltag der Pfleger. Das geradlinige Design des Basismoduls lässt sich durch diverse Farben und Holzdekore individuell und stilgerecht anpassen und zudem durch verschiedene Dekorelemente erweitern. So entsteht im Handumdrehen ein attraktives und maßgeschneidertes Wandversorgungssystem, das den Pflegealltag durch viele intelligente Details erleichtert.
Mehr unter www.trilux-medical.com
NORMALPFLEGE
KUBION
TRILUX Medical Kubion
TRILUX Medical Kubion
Highlights.
Merkmale.
ZENTRALER ANSCHLUSSPUNKT Links oder rechts am Ende des Basisprofils // Für alle ankommenden Leitungen der Elektround Kommunikationstechnik // Anschluss der Kupferrohre für medizinische Gase (Ausführung Standard und Premium)
DEKORE 3 Standarddekore für Dekormodul und Basisprofil // Erweiterte Dekorauswahl nach Wodego Farbverbund // Aufnahme der Dekore aus der Innendekoration
10 | 11
1 1 1 2
AMBIENTEBELEUCHTUNG LED-Ambientebeleuchtung an der Ober- und Unterseite des Dekormoduls für eine angenehme Stimmung im Patientenzimmer
PREMIUM LED-LESELICHTMODUL 1 Lesebeleuchtung für variable Anordnung von Bett und Nachttisch // Elektronisch verschiebbar und an die Position des Bettes anpassbar
3
2 Integrierte Übersichtsbeleuchtung
Integrierter Taster zur Schaltung der Untersuchungs iiiiiibeleuchtung 3
VERSCHIEBBARES DEKORELEMENT Wohnliches Ambiente durch Abdeckung von max. 2 Gasventilen mittels verschiebbarem Dekorelement
MONTAGEFREUNDLICH Einfache Montage durch optionale Zubehöre // Einbaurahmen zur Fixierung der bauseitigen Elektro- und Gaszuleitungen für stirn- und rückseitige Einspeisung // Befestigungszubehör für Gipskartonwände (ZH 4450)
LED-TECHNOLOGIE High Performance LED-Technologie // Längere Lebensdauer // Kein Leuchtmittelwechsel // Geringerer Energieverbrauch
AUFRÜSTBAR BIS ZUR INTERMEDIÄREN PFLEGE Einbau von Steckdosen und Kommunikationskomponenten in das Frontprofil // Optionales Zubehör wie Infusionsflaschenhalter und Geräteschiene
MODULARER BAUKASTEN Zwei Profilgrößen (quadratisch und rechteckig) // Profilquerschnitt mit 10° Schräge unten zur besseren Erreichbarkeit der Einbaukomponenten // Profilquerschnitt mit 10° Schräge oben, damit keine Gegenstände abgelegt werden können
KUBION
NORMALPFLEGE
12 | 13
TRILUX Medical Kubion
Produkt-Varianten.
Leuchte
Beschreibung
Ansicht schräg
Dekormodul (im Holzdekor)
Basiskanal
fix
frontal
verschiebbar
•
BS 2
mit bauseitiger Schwachstrom verdrahtung und Gasanschluss direkt hinter dem Ventil
•
SD 1
ohne Dekorelement
•
mit Dekorelement
•
•
mit Dekorelement und Ambiente licht mit transluzenten Leucht streifen an Ober- und Unterseite
•
•
mit Dekorelement verschiebbar
•
•
PM 2
Dekorelement verschiebbar und Ambientelicht mit transluzenten Leuchtstreifen an Ober- und Unterseite
•
•
PM 3
LED-Leselichtmodul, elektronisch verschiebbar
•
SD 2
SD 3
PM 1
Medizinische Versorgungseinheit
Wandleuchte, LED
BS 1
•
Ambientelicht
eloxiert oder lackiert
Einspeisung
Holzdekor
•
•
Einputzrahmen
Elektro
Gas
Elektro
Gas
mittig
-
-
-
links oder rechts, stirn- oder rückseitig
direkt aus der Wand
nur rückseitig
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
nur eloxiert
•
•
Frontprofil
•
•
•
•
• •
•
•
•
links oder rechts, stirn- oder rückseitig
•
BS: Basic, SD: Standard, PM: Premium
TRILUX Medical Kubion
Zubehör. ZH 5000 KUBION HAKEN FÜR T-NUT Haken zur Befestigung in die unterseitige T-Nut // Verpackungseinheit 10 Stück // Gewicht 0,2 kg // Belastung 2,0 kg
ZH 5020 KUBION INFUSIONSFLASCHENHALTER Infusionsflaschenhalter zur Aufnahme von 2 Schwerkraftinfusionen // Gewicht 1,0 kg // Belastung 5,0 kg
ZH 5010 KUBION ABLAGEBOARD Ablageplatte für Telefon oder weitere Gegenstände // Weißaluminium lackiert RAL 9006 // Nutzfläche 380 x 240 mm // Gewicht 1,8 kg // Belastung 5,0 kg
ZH 5030 KUBION GERÄTESCHIENE Geräteschiene zur Aufnahme von Kleingeräten // Edelstahl gebürstet 25 x 10 mm // Länge 380 mm // Gewicht 1,0 kg // Belastung 5,0 kg
Frontseitiger Einbau von Elektrokomponenten
•
•
NORMALPFLEGE
BS 400
14 | 15
TRILUX Medical BS 400
Highlights.
ZENTRALER ANSCHLUSSPUNKT Anschluss rückseitig oder von oben über die Zwischendecke // Für alle ankommenden Leitungen der Elektro- und Kommunika tionstechnik // Anschluss der Kupferrohre für medizinische Gase
TRILUX Medical BS 400. Wohnliches Design mit Funktion.
MONTAGEFREUNDLICH Einfache Montage durch abnehmbare Frontplatte // Großer Anschlussbereich
LEICHTER KOMPONENTENZUGANG Leichter Zugang zu den in den Seitenprofilen eingebauten Leitungen und Installationskomponenten durch Öffnen der Frontplatte // Einfache Wartung
Wohnliches vertikales Normalpflegesystem mit dezent verborgener Versorgungstechnik. Die BS 400 schafft wohnliche Atmos phäre und bietet gleichzeitig die Funktionen, die den Alltag von Pflegern und Patienten erleichtern. Sie erfüllt die Anforderungen im Pflegebereich ebenso wie in der intermediären Pflege. Die Oberflächen sind frei gestaltbar. Zur Wahl stehen drei StandardHolzdekore und weitere Dekore aus dem Wodego Farbverbund.
VIELFÄLTIGE GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR BETTENPANEELE UND BELEUCHTUNG Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten durch Variantenvielfalt der Profilgrößen für Ein- und Zweibettzimmer // Mittelpaneel zwischen den Betten oder Paneel mit Seitenprofilen für die Eckinstallation // Kombination mit Kubion Wandleuchte
Mehr unter www.trilux-medical.com
NORMALPFLEGE
BS 400
16 | 17
TRILUX Medical BS 400
TRILUX Medical BS 400
Merkmale.
Ausstattung. FLÄCHENBÜNDIGER EINBAU TRILUX Medical Einbaukomponenten sind rahmenlos und flächenbündig im Profil eingebaut, dadurch ist eine optimale Reinigung und Desinfektion möglich // Oberflächen aus eloxiertem Aluminium
AUFRÜSTBAR BIS ZUR INTERMEDIÄREN PFLEGE
1
1 ZH 4660 Geräteträger // ø 25 mm // Edelstahl geschliffen // Länge 800 mm // Mit 2 Halterungen seitlich montierbar // Gewicht 1,7 kg // Belastung 25 kg 2 ZH 4610 Geräteschiene // Edelstahl 25 x 10 mm // Länge 350 mm // Für frontseitige Montage // Gewicht 4,5 kg // Belastung 10 kg
3 4
VARIANTEN Bettenpaneel als Eckpaneel mit 90° Seitenprofil // Bettenpaneel als Mittelpaneel zwischen den Betten
3 ZH 4620 (Massivwand) und ZH 4630 (Leichtbauwand) Geräteträger ø 38 mm // Edelstahl geschliffen // Länge 1.500 mm // Zur Wandmontage // Gewicht 6,1 kg // Belastung 100 kg
2
4 ZH 4640 (Massivwand) und ZH 4650 (Leichtbauwand) Geräteträger ø 25 mm // Edelstahl geschliffen // Länge 1.500 mm // Zur Wandmontage // Gewicht 5,7 kg // Belastung 60 kg
Von links nach rechts: BS 400 L // BS 400 M // BS 400 R
Weiteres Zubehör für Geräteträger und Geräteschienen im Zubehör-Flyer TRILUX Medical VS 100 unter www.trilux-medical. com/de/zubehoerflyer PROJEKTLÖSUNG: BS 400 MIT KUBION WANDLEUCHTE Die BS 400 kann mit der Kubion Wandleuchte zu einem perfektem Versorgungssystem für das Patientenzimmer kombiniert werden.
KONSTRUKTIVER AUFBAU DER BS400
2 1
3
1 Abgeschottete Verrohrung für medizinische Gase 2 Entnahmeventile für medizinische Gase 3 Steckdosen für Stromversorgung und Einbauten für Kommunikationstechnik
NORMALPFLEGE
TRILUX Medical VS 300. Technik mit Designanspruch.
VS 300
18 | 19
TRILUX Medical VS 300
Highlights.
WARTUNGSARM Keine eingebauten beweglichen Verschleißteile// Alle TRILUX Medical Einbaukomponenten, wie z.B. Steckdosen, Schalter etc. sind wartungsfrei // Wartungsfreie Lötverbindungen innerhalb der VS 300 bei den Entnahmeventilen HYGIENE TRILUX Medical Einbaukomponenten sind rahmenlos und flächenbündig im Profil eingebaut, dadurch ist eine optimale Reinigung und Desinfektion möglich. DESIGN Funktionelles und zeitloses Design // Passend zu jeder Raum gestaltung NACHRÜSTBARKEIT Durch die modularen Frontplatten ist ein Austauschen oder Ergänzen von Einbaukomponenten möglich Die VS 300 lässt sich flächenbündig einbauen und passt perfekt zu jeder Raumgestaltung. Der Einbau ist horizontal oder vertikal, z.B. zwischen zwei Betten, möglich. Die VS 300 erfüllt die Hygieneanforderungen der Normalpflege. Für ein Normalpflegezimmer, das wohnliches Ambiente mit Pflegefunktionalität verbindet.
INDIVIDUELLE ARCHITEKTURLÖSUNG VS 300 montiert in ein Wandpaneel // Aufgesetzter Lichtkanal für Raum-, Lese- und Übersichtsbeleuchtung
Beispiel einer individuellen Architekturlösung
Mehr unter www.trilux-medical.com
NORMALPFLEGE
VS 300
TECHNISCHE DATEN
20 | 21
TRILUX Medical VS 300
Merkmale und Ausstattung.
Technische Daten. Dekore *
AUSBAUSTUFEN Einbaugehäuse und Profilrahmen flächenbündig in die Wand integriert // 1-zügige, 2-zügige oder 3-zügige Ausführungen // Die Bestückung mit elektro-, schwachstrom- und gastechnischen Komponenten erfolgt in getrennten Versorgungskanälen
WODEGO R5447 MP
Ahorn After Eight
WODEGO R5479 VV Bergahorn
WODEGO R5681 VV
Kirsche Havanna
* MASERUNG HORIZONTAL: KUBION DEKORELEMENT UND FRONTPROFIL // MASERUNG VERTIKAL: BS400 Farben Kubion (Frontprofil) // VS 300
Standard HORIZONTALE ODER VERTIKALE ANORDNUNG Patientenversorgung auf kleinstem Raum // Individuelle Raumgestaltung bei minimalem Platzbedarf // Frei wählbare Positionierung des Einbautableaus // Gute Erreichbarkeit aller Komponenten
GERINGE EINBAUTIEFE AN DER WAND Das Tableau kann bei einer Einbautiefe von nur 85 mm sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden // Die kompakte Bauweise erlaubt ebenfalls den Einbau zwischen zwei Bettenplätzen 85mm
RAL 9002
RAL 9006
RAL 9016
Verkehrsweiß
Aluminium eloxiert *
Wohnlich
RAL 3031
RAL 3017
RAL 8025
RAL 4007
Elegant
RAL 9001
RAL 1015
RAL 1019
RAL 1017
Modern
RAL 5012
RAL 4005
RAL 4009
Grauweiß
Orientrot
Cremeweiß
Lichtblau
Weißaluminium
Rosé
Hellelfenbein
Blaulila
Blassbraun
Purpurviolett
Graubeige
Safrangelb
Pastellviolett
RAL 6019
Weißgrün
Andere Farben und Dekore auf Anfrage. *gilt nicht für VS 300
KUBION Technische Daten
PROJEKTLÖSUNG: VS 300 MIT KUBION WANDLEUCHTE Die VS 300 kann mit der Kubion Wandleuchte zu einem perfektem Versorgungssystem für das Patientenzimmer kombiniert werden
Basisprofil
150 x 150 mm
150 x 95 mm
Dekormodul (L x B x H)
1.200 x 20 x 210 mm
Beleuchtung
Leuchtstofflampen
LED (Lieferung inkl. LEDs)
Indirekte Beleuchtung
2 x 54 W/49 W T16
1 x 68 W LED
Leseleuchte
1 x 36 W TC-L
7 x 1,5 W LED
Leseleuchte verschiebbar
1 x 15 W LED
Übersichtsbeleuchtung
1 x 1,5 W LED
Zubehör Einputzrahmen Elektro
TRILUX Medical Einbaurahmen für die Elektrozuführung
Einputzrahmen Gas
TRILUX Medical Einbaurahmen für die Gaszuführung
Befestigungszubehör Massivwand
Empfehlung Fischer Dübel UV 8 x 50 mit Schraube 6 x 50
Befestigungszubehör Leichtbauwand
ZH 4450 (nur für SD und PM)
NORMALPFLEGE
TECHNISCHE DATEN
BS 400
ALLGEMEIN (GILT NUR FÜR VERSORGUNGSEINHEITEN)
Basisprofil
Zentrale Anschlussfelder
Basisprofil BS 400 (B x T)
520/420 x 150 mm
Profillänge (H)
2.100 mm
Beleuchtung mit Kubion
LED (Lieferung inkl. LEDs)
Indirekte Beleuchtung
1 x 68 W LED
Leseleuchte
7 x 1,5 W LED
Elektro
110 - 240 V 12 - 60 V
Medizinische Gase
3 Rohrkreise je System
Kubion, BS 400
6 Rohrkreise je Kanal
VS 300
Standards
DIN, BS, NF
weitere Standards auf Anfrage
Stromkreis
6 je System
Steckdosen
6 je Bett
Potentialausgleich
4 je Bett
Schalter, Taster
2 je Bett
Elektrokomponenten
Übersichtsbeleuchtung in BS 400 Übersichtsbeleuchtung direkt
22 | 23
1 x 1,5 W LED
Zubehör Befestigungszubehör Massivwand
Empfehlung Fischer Dübel UV 8 x 50 mit Schraube 6 x 50
Befestigungszubehör Leichtbauwand
ZH 4430
weiß, grün
Kommunikationskomponenten
VS 300
Schwesternruf
1 je Bett
max. Abmessung der Komponente 300 x 73 x 45 mm (L x B x H)
Telefonsteckdose
1 je Bett
RJ 11, 12, 45, cat5, cat5e, cat6
Datendose
1 je Bett
RJ 45, cat5, cat5e, cat6
Leereinsatz
1 je Bett
Basisprofil
300
600
VS 301 (H x B x T)
175 x 352 x 85 mm
175 x 652 x 85 mm
VS 302 (H x B x T)
288 x 352 x 85 mm
288 x 652 x 85 mm
Medizinische Gase
VS 303 (H x B x T)
403 x 352 x 85 mm
403 x 652 x 85 mm
Standards
DIN, BS, NF, AGA
weitere Standards auf Anfrage
Beleuchtung mit Kubion
LED (Lieferung inkl. LEDs)
Gasentnahmeventile
3 je Bett
Sauerstoff, Druckluft, Vakuum
Indirekte Beleuchtung
1 x 68 W LED
Leseleuchte
7 x 1,5 W LED
Übersichtsbeleuchtung in VS 300 Übersichtsbeleuchtung direkt
1 x 1,5 W LED
Zubehör Einputzrahmen Massivwand
VS 300 EPR TRILUX Medical Einputzrahmen
Grundlegende Normen und Standards: EN 60601, EN 60598-1, EN 60598-2-25, EN 12464-1, EN 5035-3, ISO 11197, ISO 9170-1, ISO 7396-1 Konformität aller Medizinprodukte gemäß Richtlinie 93/42 EWG: 0044
TRILUX Medical GmbH & Co. KG Hüttenstraße 21 D-59759 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 . 301 - 100 Fax: +49 (0) 29 32 . 301 - 121
[email protected] www.trilux-medical.com
Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maßangaben sind sorgfältig erstellt, Irrtum vorbehalten. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Die Produkte sind z.T. mit Zubehör abgebildet, das separat bestellt werden muss. Objektabbildungen können Produkte in Sonderausstattung zeigen.
16/04-D-A-CH 10152733
