3/17 JULI BIS SEPTEMBER WWW.ECHO-EV.DE EINRICHTUNGEN UND PROJEKTE DES ECHO E.V.

PROGRAMM HEFT KULTURELLE BILDUNG

IN MÜNCHEN/MESSESTADT UND MOBIL QUAX - ZENTRUM FÜR FREIZEIT UND KULTURELLE BILDUNG MIT FILIALEN: 65°OST – SPIELRAUM FÜR KIDS DENKARIUM

Inhalt 04//Quax

Kulturelle Bildung - inklusiv!

Offene Treffs, Jugendcafé, Veranstaltungen und Kursprogramm rund um Münchens größte regionale Kinder- und Jugendkultureinrichtung.

Echo e.V. gibt es auch auf Facebook mit allen Programmen und Infos.

15//65° Ost

01//Leitbild

Kulturelle Bildung für Kids – dienstags, mittwochs und freitags im 65° Ost, Astrid-Lindgren-Str. 65, und Denkarium, Astrid-Lindgren-Str. 16.

Kulturelle Bildung

Der Verein fördert kulturelle Zwecke bzw. Kunst und Kultur vor allem im Sinne von kultureller Bildung. Kulturelle Bildung bedeutet für uns Bildung zur kulturellen Teilhabe und ist damit nicht nur Teil der schulischen, sondern auch der außerschulischen Kultur- und Bildungsarbeit.

16//Ferienaktionen Ferienangebote für Kinder verschiedener Altersstufen.

Inklusion Echo e.V., 1990 gegründet, ist ein gemeinnütziger Verein und freier Träger der Jugendhilfe nach §75 KJHG. Unser Leitbild lautet: „Es ist normal, verschieden zu sein.“ Ziel der Arbeit im Echo e.V. ist es, dieses Bewusstsein gemäß dem Anspruch von Inklusion zu fördern und kulturelle Bildung im Sinne von Bildung zur kulturellen Teilhabe für alle Menschen erlebbar zu machen. Wir arbeiten mit Methoden der Kulturpädagogik, Spielpädagogik, Erlebnispädagogik und nach den Grundsätzen der kulturellen und politischen Bildung. Unser Angebot ist barrierefrei.

2

Unter Inklusion verstehen wir die Veränderung bestehender Strukturen und Auffassungen dahingehend, dass die Unterschiedlichkeit der einzelnen Menschen die Normalität ist. Der Begriff Inklusion vernetzt Integrationsbemühungen für Menschen mit Behinderung und Menschen mit Migrationshintergrund sowie Genderpädagogik gleichberechtigt.

3

Offenes Programm JUGENDCAFE

GIRLS CLUB

Euer wöchentlicher Abend nur für Mädchen. Treffen, plaudern, Sport, Filme schauen, gemeinsam kochen, sich für wichtige Dinge engagieren oder auch mal einen Ausflug starten. Alles ist möglich, denn ihr bestimmt das Programm. für Mädchen ab 12 Jahren, ohne Anmeldung, kostenlos Mit neuem Termin und Ort!!! Freitag, 17:00 – 19:00 Ort: Grünwerkstatt

BEAUTYTAGE FÜR GIRLS

QUAX ZENTRUM FÜR FREIZEIT & KULTURELLE BILDUNG Tel : +49 89 94 30 48 45 | E-Mail : [email protected] Helsinkistraße 100, 81829 München

CAFÉ ESPRESSO Jugendliche ab 12 Jahren haben hier die Möglichkeit, in gemütlicher Atmosphäre ihre Freunde zu treffen, Billard, Tischkicker, Brett- und Kartenspiele zu spielen, kostenlos im Internet zu surfen oder sich in den Jugendraum zurückzuziehen, zum Tanzen oder einfach nur zum Quatschen. Alle Infos zu den aktuellen Veranstaltungen am Jugendcafé-Infopoint! für Jugendliche ab 12 Jahren Mittwoch | Donnerstag 18:00 – 20:00 Freitag 18:00 – 22.00 Samstag 16:00 – 22:00 Sonntag 15:00 – 19:00

An jedem letzten Freitag im Monat heißt es Beautytime! Da geht es allein um euer inneres und äußeres Schönheitsempfinden, liebe Mädels. Dort könnt ihr mit Make-up experimentieren, eure Beautygeheimnisse austauschen, euch stylen oder mit Masken verwöhnen. Jeden letzten Freitag im Monat, 17:00 – 19:00 Ort: Grünwerkstatt

WIEDER DA: NIGHTBALL

Basketball um Mitternacht. Jeden Freitag, außer in den Ferien. Freitag, 22:00 – 00:00 Treffpunkt 21:45 im Jugendcafé des Quax Ort: Turnhalle, Schule an der Lehrer-WirthStraße 31 EINTRITT FREI !!!

ABENTEUERSPIELPLATZ Egal ob es schneit, stürmt oder die Sonne scheint, am Dienstag, Donnerstag und Freitag gibt es Spiel und Spaß im Freien. Ihr könnt gemeinsam die „Haus“-Tiere versorgen, spannende Abenteuer erleben oder werkeln und bauen. Ohne Anmeldung. Unsere Öffnungszeiten: Dienstag, 15:00 – 17:00 Donnerstag, 15:00 – 17:00 Freitag, 15:00 – 18:00 nicht in den Schulferien

4

5

Termine im Quax JULI PFUSCHEN, KNETEN, AUSPROBIEREN – DIE KUNSTWERKSTATT

Ungewöhnliche Kunstaktionen mit Alltagsmaterialien. 07.07., 15:00 – 17:00 für Kinder ab 6 Jahren, ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Quax – Kinderhaus

SPEAKERS CORNER SPEZIAL

Eure Idee eines Streetballplatzes neben dem Skateparcours und eines Unterstands beschäftigt uns weiterhin. Wir informieren euch an diesem Termin über den aktuellen Stand der Rückmeldungen der zuständigen Behörden. Zudem könnt ihr uns im Speakers Corner, eure Ideen und Wünsche mitteilen, uns auch mal die Meinung sagen, um mit uns zusammen etwas zu verändern. 12.07., 18:00 – 19:00 ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Quax – Jugendcafé

DIE NATURWERKSTATT FÜR KINDER

Wir garteln, werkeln im Freien und lassen uns von der Natur inspirieren. 14.07., 15:00 – 17:00 für Kinder ab 6 Jahren, ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Grünwerkstatt 6

RATATOUILLE – DAS KINDERKOCHSTUDIO

Wir begeben uns auf eine kulinarische Reise und kreieren unsere eigenen Menüs. 21.07., 15:00 – 17:00 für Kinder ab 6 Jahren, ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Quax – Kinderhaus

JUGENDCAFÉ-SPECIAL

Einmal im Monat ist Zeit für eure spontanen Ideen! Vom Kochen über Tanzworkshops bis hin zum Kicker-Turnier ist in unserem Jugendcafé-Special alles möglich. Jede/r kann das Programm mitgestalten! 29.07., 16:00 – 22:00 ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Quax – Jugendcafé

SPORT- & FUN-TAG

Spaß an Sport und Bewegung im Riemer Park lautet das Motto am Sport- & Fun-Tag im und um das Quax und die Grünwerkstatt. Beim Streetsoccer-Turnier könnt ihr euch im Team mit anderen Teams messen und coole Preise gewinnen, unsere Parkour-Trainer fordern euch in Koordination und Fitness heraus und auf der Skateanlage im Riemer Park wird ein Skate-Workshop angeboten. Danach lassen wir den Tag gemütlich beim Grillen im Garten der Grünwerkstatt ausklingen. 22.07., 14:00 – 19:30 Anmeldungen für das Streetsoccer-Turnier (1 Team = 5 Personen) unter: [email protected]; Rest ohne Anmeldung, kostenlos. Ort: in und um das Quax, Grünwerkstatt und Skateanlage

LIQUID – DER WASSERSPIELBUS

An diesen beiden Tagen dreht sich alles um das kühle Nass. Wir probieren aus, was man mit Wasser so alles anstellen kann – natürlich auch wieder mit unserer tollen Wasserrutsche! 29. – 30.07., jeweils 14:00 – 18:00 alle Altersgruppen, ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Ruth-Beutler-Straße am Orangen Würfel

Juli bis September 2017 AUGUST BOXWORKSHOP

Im Boxworkshop für Jugendliche der Work and Box Company könnt ihr das Boxen als Sportart kennenlernen. Wir powern uns so richtig aus und lernen, wie sich damit Stress besser bewältigen lässt. 01.– 03.08., jeweils 17:00 – 19:00 Teilnahme kostenlos, aktuelle Infos auf www.echo-ev.de oder unter 089/94304845 Ort: Quax mit Garten

SEPTEMBER ÄKTSCHN AM WÜRFEL – DER ÄKTSCHN-SPIELBUS

Zum Ende der Sommerferien wird noch einmal mit richtig viel Äktschn gespielt und gebastelt, was das Zeug hält! 07. – 08.09., 14:00 – 18:00 alle Altersgruppen, ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Ruth-Beutler-Straße am Orangen Würfel

Kostenloses Zirkusmitmachprogramm im Rahmen der Riemer Kinderzirkustage für Klein und Große, Jung und Alt. 07. – 11.08., jeweils 14:00 – 17:00 alle Altersgruppen, ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Gelände hinter dem Quax

Ihr habt neue Ideen? Ihr habt Wünsche? Oder soll etwas anders laufen? Im Speakers Corner, unserem Planungsbeteiligungsworkshop für und mit Jugendlichen, habt ihr die Möglichkeit, uns mal die Meinung zu sagen und etwas zu ändern!!! 13.09., 18:00 – 19:00 ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Quax – Jugendcafé

OPEN NIGHT BEACH-PARTY

KINDERZIRKUSATTRAKTIONEN – OFFENES NACHMITTAGSPROGRAMM

SPEAKERS CORNER

Das Jugendcafé-Team lädt euch ein zur Beach-Party im Garten des Quax. Mit leckerem Essen vom Grill, alkoholfreien Cocktails von der Bar und eurer Musik chillen und feiern wir zusammen. 12.08., 16:00 – 22:00 ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Quax – Garten

Das Jugendcafé hat für alle ab 14 Jahren bis 24:00 geöffnet und wir machen Party! Bringt eure Playlists mit und lasst uns feiern! Bei schönem Wetter gehen wir in den Garten. 15.09., 18:00 – 24:00 Ort: Quax – Jugendcafé und Garten

CORSO LEOPOLD SOMMERPAUSE IM QUAX

Wir machen Urlaub, deshalb sind das Büro im Quax, das Jugendcafé, das Kinderhaus und der Abenteuerspielplatz geschlossen. 21.08. – 03.09.

Unser Äktschn-Spielbus und Gazettoni, unser Medienmobil, sind wieder auf dem Corso Leopold! Kommt vorbei, wenn die Leopoldstraße zur Spielstraße wird! Alle Infos zu den Programmzeiten etc. unter leo.corso-leopold.de. 09. – 10.09., 16:00 – 21:00 alle Altersgruppen, ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Leopoldstraße, München 7

Termine im Quax KINO OPEN AIR

WELTKINDERTAG

DRACHENFEST

Zum Wiesn-Anstich gibt’s bei uns im Garten der Grünwerkstatt einen kultigen bayerischen Spielfilm zu sehen. Dazu gibt’s bayerische Schmankerl und des Bayers liebstes Getränk! 15.09., ab 19:30, Filmstart um ca. 20:00 Ort: Garten der Grünwerkstatt

Wie jedes Jahr beteiligt sich der Echo e.V. wieder mit einem Spielbuseinsatz am bundesweiten Weltspieltag, der das Kinderrecht auf Spiel stärkt und in die Öffentlichkeit bringt. Dieses Jahr steht der Weltkindertag unter dem Motto: „Kindern eine Stimme geben!“ 20.09., 14:00 – 18:00 alle Altersgruppen, ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Grünanlage Neuhofener Berg

Wenn im Herbst der Wind die Blätter von den Bäumen pustet, ist wieder Drachenzeit. Auf dem Programm stehen Drachen- und Bumerangbauen, Basteln von Fluggeräten aller Art aus Papier, Lenkdrachenvorführungen und lustige Wind- und Wetterspiele. Organisiert wird das Drachenfest von Kultur & Spielraum e.V. Der Äktschn-Spielbus ist dieses Jahr wieder mit von der Partie mit seinem lustigen Spiel- und Spaßprogramm für Klein und Groß. 23. – 24.09., 12:00 – 17:00 alle Altersgruppen, ohne Anmeldung, kostenlos Ort: am Rodelhügel im Riemer Park

TAG DER OFFENEN TÜR IM QUAX – KINDERHAUS UND IN DER GRÜNWERKSTATT

Der Kaba Club mit all seinen Programmen wie der Kunstwerkstatt, des Kinderkochstudios, der Naturwerkstatt etc. und der Abenteuerspielplatz öffnet seine Pforten für einen bunten Nachmittag zum Kennenlernen und Reinschnuppern. Ein Elterncafé mit Kleinkinderspielbereich runden das ganze Programm ab. 16.09., 16:00 – 19:00 ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Quax – Kinderhaus & Abenteuerspielplatz, Grünwerkstatt

RATATOUILLE – DAS KINDERKOCHSTUDIO

Wir begeben uns auf eine kulinarische Reise und kreieren unsere eigenen Menüs. 22.09., 15:00 – 17:00 für Kinder ab 6 Jahren, ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Quax – Kinderhaus

JUGENDCAFÉ-SPECIAL

PFUSCHEN, KNETEN, AUSPROBIEREN – DIE KUNSTWERKSTATT

Ungewöhnliche Kunstaktionen mit Alltagsmaterialien. 29.09., 15:00 – 17:00 für Kinder ab 6 Jahren, ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Quax – Kinderhaus

Einmal im Monat ist Zeit für eure spontanen Ideen! Vom Kochen über Tanzworkshops bis hin zum Kicker-Turnier ist in unserem Jugendcafé-Special alles möglich. Jede/r kann das Programm mitgestalten! 23.09., 16:00 – 22:00 ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Quax – Jugendcafé

8

9

KINDERGEBURTSTAG FEIERN

Jedes Jahr die gleiche Frage: Was machen wir am Geburtstag? Ganz einfach im Quax anrufen und eines von vielen tollen Mitmachprogrammen buchen! Wir bieten Ihnen und Ihrem Kind am Samstag oder Sonntag ein zwei- bis dreistündiges Programm (nicht in den Ferien) zu einem bestimmten Thema. Danach haben Sie noch die Möglichkeit, Kuchen zu essen und Geschenke auszupacken.

THEMEN

Abenteuer (Piraten, Indianer, Hexen/Feen/ Zauberer): Werkstatt- und Spieleprogramm mit abschließender Schatzsuche! Zirkus: Einmal Artist oder Clown sein! Mit kleiner Abschlusspräsentation. Mode & Modeln: Mode und Schmuck selbst herstellen! Bei einer kleinen Abschlussmodenschau dürfen die Eltern dann staunen und bewundern! Preis je nach Thema zwischen 110,– und 180,– € Buchung unter 089 – 9430 48 45 oder [email protected]

Circus Krullemuck – die Zirkusschule

RAUMVERMIETUNG Das Quax bietet die Möglichkeit, Räume für Seminare, Tagungen oder Familienfeiern mit und ohne Service zu mieten. Unser Seminar- und Schulungsraum hat insgesamt 84 qm und ist teilbar in zwei Räume mit 52 qm und 33 qm. Ein Raum kann mit Hilfe einer mobilen Kaffeebar in ein abgeschlossenes Cafe verwandelt werden. Der Raum verfügt über eigene sanitäre Anlagen, Zugang zum Garten und hat einen herrlichen Blick auf den Landschaftspark. Internetanschluss ist ebenso vorhanden wie Overheadprojektor, Videogerät, Beamer, Moderationskoffer und Flipchart. Unser großer Veranstaltungsraum ist mit kompletter Bühnentechnik ausgestattet und bietet Platz für 70-100 Personen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unser Büro unter: Tel.: 089/9430 48 45 Fax.: 089/9430 48 46 Email:[email protected]

KINDER & JUGENDKULTURWERKSTATT Kursprogramme & Offene Angebote

KUHbus - der Spielwürfel Seit 2010 wird der KUHbus, der Spielwürfel in der Grünanlage an der Ruth-BeutlerStraße, regelmäßig vom Quax bespielt (s. Termine im Monatsprogramm). Es besteht aber auch die Möglichkeit für Familien aus dem Stadtteil, dort eigene Spielaktionen (wie z.B. Kindergeburtstage) mit dem Spielmaterial aus dem Würfel zu veranstalten. Nähere Infos unter 089/9430 48 45

Für alle Kurse ist eine Anmeldung unter 089/94304845 oder [email protected] erforderlich! Das Wintersemester beginnt am Montag, den 09.10.2017! ZWERGERLKURS Einführung in die Grundtechniken Akrobatik, Luftartistik, Jonglage, Balance und Clownerie. Montag oder Dienstag, 15:30 –16:30, außer Ferien Leitung: Jana Ziegler Alter: 4 – 6 Jahre Kosten: €25 pro HJS

10

KURS FÜR KINDER Ein- sowie Weiterführung in die Grundtechniken Akrobatik, Luftartistik, Jonglage, Balance und Clownerie. Montag oder Dienstag, 16:30 – 18:00, außer Ferien Leitung: Jana Ziegler Alter: 7 – 12 Jahre Kosten: €47 pro HJS

PROJECT X: KURS FÜR JUGENDLICHE UND JUNGE ERWACHSENE Spezialisierung in den verschiedenen Grundtechniken. Montag, 18:00 – 20:00, außer Ferien Leitung: Jana Ziegler Alter: ab 12 Jahren Kosten: €47 pro HJS 11

SPORT TÖPFERWERKSTATT WERKSTATT MODERNER TANZ Einführung in verschiedene moderne Tanztechniken: für alle zwischen 8 – 14 Jahren, zwei Kurse nach Altersgruppe, zeitgleich stattfindend. Startet wieder ab Mitte Oktober 2017 Leitung: Mona Faltenbacher

THEATERWERKSTATT „Das Leben ist kein Ponyhof?“ – Theaterworkshop … zum Glück! Haben wir das Glück oder hat das Glück uns? Ist das mein oder dein Pferd? Ist das Zufall? In diesem Workshop werden wir mit theatralen Mitteln Glück erforschen und Glücksvorstellungen gemeinsam auf den Kopf stellen. Was macht dich/mich/ uns glücklich? Ist dafür Platz in dieser Gesellschaft? Termine: 29.06., 18:00 – 20:00 02.07., 15:00 – 19:00 09.07., 15:00 – 19:00 16.07., 15:00 – 19:00 Der Workshop richtet sich an ALLE zwischen 16 – 27 Jahren mit oder ohne Theaterkenntnisse. Teilnahme kostenlos; Infos und Anmeldung bei Isabel Neander unter theaterworkshop@ mail.de Leitung: Isabel Neander, die diesen Workshop im Rahmen ihrer Abschlussprüfung für ihre Theaterpädagogikausbildung am Institut „Das Ei“ anbietet. Ort: Quax- Halle

12

Ob lustige Tiere, gefährliche Drachen, Kugeln, Kacheln oder Namensschilder. Mit Ton kann man sich vielseitig ausdrücken! Ihr lernt im Kurs das Formen und Aufbauen von Gegenständen aus Ton/Lehm, die dann getrocknet und gebrannt werden. Am Ende wird das Kunstwerk bemalt oder glasiert und mit nach Hause genommen. Eltern dürfen sich auch anmelden und mitmachen! Keine Altersbeschränkung! Anmeldung für alle Kurse unter 089-94304845 oder [email protected] MONTAG 25.09. – 23.10. Kurs 1 15:30 – 17:00 Kurs 2 17:00 – 18:30 5 Einheiten, Kosten €25 Leitung: Renata Messing Ort: Quax-Kinderwerkstatt

KLANGWERKSTATT MUSIKPROJEKTE

in Kooperation mit Münchner Musikbox & Kreativmusikforum

SCHLAGWERK UND SAITENSPRUNG

KREATIV MUSIKFORUM

Schlagzeug und Percussionunterricht einzeln und in Gruppen für alle Altersgruppen nach Vereinbarung. Montag & Mittwoch

Klavierunterricht Dienstag 14:00 – 18:00 außer in den Schulferien Kosten, Infos und Anmeldung unter www.kreativmusikforum.de Tel. 089-45461300

Gitarrenunterricht einzeln und in Gruppen für alle Altersgruppen nach Vereinbarung. Montag, Dienstag & Mittwoch Klavierunterricht einzeln und in Gruppen für alle Altersgruppen nach Vereinbarung. Donnerstag Kosten, Infos und Anmeldung unter www.muenchner-musikbox.de [email protected] 089-17926535 In den Schulferien findet kein Unterricht statt!

“

Die Musik ist der vollkommenste Typus der Kunst: Sie verrät nie ihr letztes Geheimnis... Oscar Wilde (1854 - 1900) 13

KABA CLUB – DAS KINDERCAFÉ

Kulturelle Bildung für Kids – immer freitags von 15:00 -17:00 im Quax-Kinderhaus oder in der Grünwerkstatt. Wir sind kreativ in unserer Kunstwerkstatt „Pfuschen, Kneten Ausprobieren“, im Kinderkochstudio „Ratatouille“, in der Theaterwerkstatt „Mimikriii“ und in unserer Naturwerkstatt für Kinder. Das Kinderkino „Oscar Cinestar“ findet im Rahmen des Kaba Clubs nun immer in der Grünwerkstatt statt. Es erwartet euch noch vieles mehr im wechselnden Freitagsprogramm! Für Kinder ab der 1. Klasse, ohne Anmeldung, außer in den Ferien. Mitmachen ist umsonst! Die genauen Termine von Juli bis September findet ihr ab Seite 6.

ARTYOURSELF

Ein wöchentliches, offenes Programm zum Thema „Kunst und Technik“ in Kooperation mit der Lehrer-Wirth-Mittelschule und FabLab im Quax, in der Grünwerkstatt und – mit Transfer - in der FabLab-Hightech-Werkstatt im Westend (Gollierstr.70d). Neben der regelmäßigen Kunstwerkstatt werden Technik-, Medien- und Museumstage angeboten. Das Projekt ist Teil der Reihe „Künste öffnen Welten“ der Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung im Rahmen der der Kampagne „Kultur macht Stark - Bündnisse für Bildung“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung. für Kinder und Jugendliche von 10 – 15 Jahren Kunstwerkstatt in 2 Gruppen Mi 15:00 – 16:30, außer in den Ferien ohne Anmeldung, kostenlos Ort: Quax und Grünwerkstatt

IN DER ASTRID-LINDGREN-STR. 65,

in den Räumen des SOS-Kinder- und Familientreffs, 81829 München

KabaClub – das Kindercafé

Kulturelle Bildung für Kids – dienstags, mittwochs und freitags im 65° Ost, Astrid-Lindgren-Str. 65, für Kinder ab 6 Jahren, ohne Anmeldung (Ausnahme: Lesenacht am Freitag), kostenlos, außer in den Ferien. Dienstag „Pfuschen, Kneten, Ausprobieren die Kunstwerkstatt“ im 65° Ost von 16:00 – 18:00 Themen Juli bis September: 04.07. Amerika 11.07. Haustierkunde 18.07. Basteln mit Naturmaterialien 25.07. Wasserspiele 26.09. Pizza-Backen Mittwoch „Spiel- und Spaßtag“ im 65° Ost von 14:30 -17:00, außer in den Ferien Freitag „Lesenacht“ im 65° Ost Lesenacht „Zum 110. Geburtstag von Astrid Lindgren“ 22.09., 19:30 – 22:00 Anmeldung bis 21.09. erforderlich unter 089-94304845 oder [email protected]

14

15

Ferienbetreuungen 2017 Hier erwartet euch ein Programm, das keine Wünsche offen lässt: Vom Kunstprojekt über verschiedene Werkstatt- und Ausflugsangebote bis zum Zirkuslager: beim Ferienabenteuer 2017 ist mit Sicherheit für jeden etwas dabei. Bitte beachtet, dass für alle Angebote unbedingt eine Anmeldung unter 089-94304845 oder [email protected] nötig ist. Wir freuen uns über die Teilnahme von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung an unseren Ferienangeboten. Es fehlt Geld in der Urlaubskasse? Kein Kind oder Jugendlicher muss wegen fehlenden Geldes zu Hause bleiben. Eine Ermäßigung des Teilnahmepreises ist oft möglich. Wir beraten euch gerne! Das Stadtjugendamt München fördert folgende Programme für Münchner Kinder: - Camp Halbstark I / II - KinderZirkusAttraktionen in der Messestadt Riem - Pferdefreizeit in Ungarn - Feuer, Wasser, Erde und Luft – eine Ferienwerkstatt zu den Elementen Die Aktion Mensch fördert folgende Programme: - Abenteuerferien auf der Naturstation Schafflerhof

16

SOMMERFERIEN Für alle Sommerferienprogramme Anmeldung bis zum 21.07.! Camp Halbstark I Ferienfreizeit für Münchner Kinder auf der Naturstation Schafflerhof mit Übernachtung im Zeltlager und Pferdeprogramm. 31.07. – 04.08. für Kinder von 8 – 15 Jahren, max. 30 Teilnehmer Kosten: €125 inkl. Anreise, Übernachtung und Verpflegung; Ermäßigung: €54,30 bei geringerem/mittlerem Einkommen, €24 bei Leistungsbezug Ort: Naturstation Schafflerhof in Lindhof bei Petershausen Camp Halbstark II Ferienfreizeit für Münchner Kinder auf der Naturstation Schafflerhof mit Übernachtung im Zeltlager und Pferdeprogramm. 07. – 11.08. für Kinder von 8 – 15 Jahren, max. 30 Teilnehmer Kosten: €125 inkl. Anreise, Übernachtung und Verpflegung; Ermäßigung: €54,30 bei geringerem/mittlerem Einkommen, €24 bei Leistungsbezug Ort: Naturstation Schafflerhof in Lindhof bei Petershausen KinderZirkusAttraktionen in der Messestadt Riem Im großen Ferienprogramm des Circus Krullemuck können Kinder und Jugendliche aus München eine Woche lang in die Welt des Zirkus eintauchen und die verschiedensten Zirkuskünste wie Akrobatik, Artistik, Clownerie und Jonglage kennenlernen. Wie immer findet am Ende der Woche die große Abschlussgala im Zirkuszelt statt. 07. – 12.08., jeweils 09:00 – 17:00 Abschlussgala am 12.08., 15:00 für Münchner Kinder und Jugendliche mit und ohne Behinderung von 6 – 14 Jahren max. 100 Teilnehmer Kosten: €95 inkl. Mittagessen; Ermäßigung: €43,20 bei geringem/mittlerem Einkommen, €21 bei Leistungsbezug Ort: Quax und Gelände hinter dem Quax

17

Pferdefreizeit in Ungarn Ferienfreizeit für Münchner Kinder auf einem Pferdehof im ungarischen Hosszúvíz nahe des Boronka-Naturschutzgebietes und ca. 25 km entfernt vom See Balaton. Mit Anreise, Übernachtung, Vollpension, Pferde-, Abenteuerund Kulturprogramm. 14. – 19.08., für Kinder von 8-15 Jahren, max. 15 Teilnehmer Kosten: €173 inkl. Anreise, Übernachtung, Verpflegung und Programm; Ermäßigung: €77,70 bei geringerem/mittlerem, Einkommen, €36 bei Leistungsbezug Ort: Hosszúvíz / Ungarn Abenteuerferien auf der Naturstation Schafflerhof Eine Woche lang jeden Tag Action, Abenteuer, Spiel und Spaß auf der Naturstation Schafflerhof. Abenteuer im Wald erleben, Survival-Tricks ausprobieren, am Reitprogramm teilnehmen, Ausflüge in die Umgebung machen und ums Lagerfeuer sitzen. 21. – 25.08., mit Übernachtung Eigenanreise, Bustransfer vom Quax oder Abholservice S-Bahnstation Petershausen für Kinder von 6 – 14 Jahren, max. 20 Teilnehmer Kosten: €75 inkl. Anreise, Übernachtung und Verpflegung Ort: Naturstation Schafflerhof in Lindhof bei Petershausen Abenteuerferien auf der Naturstation Schafflerhof Eine Woche lang jeden Tag Action, Abenteuer, Spiel und Spaß auf der Naturstation Schafflerhof. Abenteuer im Wald erleben, Survival-Tricks ausprobieren, am Reitprogramm teilnehmen, Ausflüge in die Umgebung machen und ums Lagerfeuer sitzen. 28.08. – 01.09., mit Übernachtung Eigenanreise, Bustransfer vom Quax oder Abholservice S-Bahnstation Petershausen für Kinder von 6 – 14 Jahren, max. 20 Teilnehmer Kosten: €75 inkl. Anreise, Übernachtung und Verpflegung Ort: Naturstation Schafflerhof in Lindhof bei Petershausen

18

Reisebüro Sonnenschein Wir unternehmen Tagesausflüge zu verschiedenen spannenden Orten. 04. – 08.09. / 11.09., jeweils 08:00 – 16:00 für Kinder von 6 – 12 Jahren Kosten: €10 pro Tag / ohne Verpflegung Abfahrt und Rückkehr am Quax

HERBSTFERIEN Für alle Herbstferienprogramme Anmeldung bis zum 19.10.! Feuer, Wasser, Erde und Luft – eine Ferienwerkstatt zu den Elementen Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen? Welchen Kürbis kann man am besten schnitzen? Und warum sieht man, wenn es kalt wird, eigentlich unseren Atem? Mit allen Sinnen wollen wir unsere Umgebung erkunden und die vier Elemente genauer erforschen. 30.10., 02. und 03.11., jeweils 08:00 – 16:00 für Kinder von 6 – 12 Jahren, max. 15 Teilnehmer Kosten: €55,50 inkl. Verpflegung; Ermäßigung: €24,90 bei mittlerem/geringem Einkommen, €10,50 bei Leistungsbezug Ort: Grünwerkstatt und Abenteuerspielplatz Abenteuerferien auf der Naturstation Schafflerhof Eine Woche lang jeden Tag Action, Abenteuer, Spiel und Spaß auf der Naturstation. Abenteuer im Wald erleben, Survival-Tricks ausprobieren, am Reitprogramm teilnehmen, Ausflüge in die Umgebung machen und ums Lagerfeuer sitzen. 30.10., 02. und 03.11., jeweils 08:00 – 16:00 Eigenanreise, Bustransfer vom Quax oder Abholservice S-Bahnstation Petershausen für Kinder und Jugendliche von 6 – 14 Jahren, max. 20 Teilnehmer Kosten: €30 inkl. Verpflegung Ort: Naturstation Schafflerhof in Lindhof bei Petershausen

19

Wir danken herzlichst unseren Förderern

Kontakte - Infos - Preise Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit einer unserer Geschäftsstellen in Verbindung. ECHO e.V. in Dachau Langwieder Str. 26 85221 Dachau Tel.: 08131/275186 ECHO e.V. in München Helsinkistraße 100 81829 München Tel.: 089/94304845 Fax: 089/94304846 [email protected] www.echo-ev.de 20