Messe Navigator zur IDS 2017

mit XXL-Hallenplänen zum Herausnehmen!

Zahnmedizin

08 Implantologie, Chirurgie 20 Zahnerhaltung 24 Bildgebende Systeme 26 Digitale Zahnheilkunde 32 Einrichtung, EDV, Praxisbedarf

Zahntechnik

36 Herausnehmbarer Zahnersatz 40 Gerüst- und Verblendsysteme 44 Digitale Zahntechnik, CAD/CAM 56 Einrichtung, EDV, Laborbedarf

Messe Navigator zur IDS 2017

or at

Ihr Vorsprung:

++

+

Editorial

se

Na

v ig

Messe Navigator ++

+H

au

pt

t ei

lM

es

zur IDS 2017

Liebe Leser, stellen Sie sich 20 Fußballfelder vor. Auf jedem dieser Felder sind zirka 90 Verkaufsstände, zwischen denen sich hunderte Interessierte tummeln. Und jetzt stellen Sie sich vor, Sie haben einen Tag Zeit, um elf Verkaufsstände Ihrer Wahl zu finden und an diesen möchten Sie sich in Ruhe informieren. Stress? Tohuwabohu? Überforderung? Das könnte Ihnen passieren, wenn Sie unvorbereitet zur IDS reisen. Die Lösung: Planen Sie Ihren Besuch mit unserem Messe Navigator zur IDS 2017. Alle zwei Jahre ist die Internationale Dental-Schau in Köln das Spitzenereignis für die Branche. Der gesamte Dentalmarkt spiegelt sich in seiner vollen Angebotsbreite wieder – in fünf Hallen, auf zirka 138.000 qm Ausstellungsfläche und mit mehr als 1.800 Ausstellern. Um Strapazen bei Ihrem Messebesuch zu vermeiden, haben wir für Sie unseren bewährten Messe Navigator zu sammengestellt. Mit Unterstützung zahlreicher Industriepartner ist dieser zum Planen und zum Mitnehmen konzipiert. Gestalten Sie Ihren Besuch angenehm und übersichtlich. Stellen Sie sich selbst Ihren speziellen Routenplan zusammen. Zu welchen dentalen Themen wollen Sie sich informieren? Was interessiert Sie und welcher Fachbereich steht bei Ihrem Messe besuch im Fokus? Sie möchten sich ausschließlich zu den digitalen Neuerungen oder den Themen rund um die Implantologie schlaumachen? Oder stehen die herausnehmbaren prothetischen Lösungen ganz oben auf Ihrer Liste?

2  Messe Navigator zur IDS 2017

Struktur des Messe Navigators

Der zahnmedizinische Teil führt Sie durch die Bereiche - Implantologie, Chirurgie, - Zahnerhaltung, - Bildgebende Systeme, - Digitale Zahnheilkunde und - Einrichtung, EDV, Praxisbedarf. Der zahntechnische Teil umfasst alles rund um - Herausnehmbarer Zahnersatz, - Gerüst- und Verblendsysteme, - Digitale Zahntechnik, CAD/CAM sowie - Einrichtung, EDV, Laborbedarf.

Die Routenplanung

Suchen Sie den für sich interessanten Fachbereich aus und orientieren Sie sich mit der jeweiligen Farbcodierung im Navigator. Auch auf den beigefügten Hallenplänen finden Sie die farbcodierten Routen wieder. Hier können Sie genau sehen, in

welcher Halle und in welchem Gang Sie den Messestand/Fachbereich Ihres Interesses finden. Um Ihnen die Orientierung innerhalb der Routen zu erleichtern, sind an der Heftkante des Messe Navigators farbige Register aufgedruckt.

Aussteller

Zahlreiche Aussteller haben uns im Vorfeld unterstützt und uns über ihre Neuheiten zur IDS informiert. Diese wurden entsprechend der Routen sortiert und in kurzen Meldungen für Sie aufbereitet. Wollen Sie sich speziell über einen Aussteller informieren, verweist Sie das Inhaltsverzeichnis auf den gewünschten Anbieter. g

Messe Navigator zur IDS 2017

Planung

++ +H au

pt

Fakten, Daten und Tipps

t ei lM es se Na v ig at or ++ +

Mit knapp 2000 Ausstellern aus 58 Ländern und mehr als 118 000 Fachbesuchern ist die Internationale Dental-Schau der führende Branchentreff für Entscheider aus der Zahnärzteschaft, dem Zahntechnikerhandwerk, dem Dentalfachhandel sowie der Dental-Industrie, der Forschung und Entwicklung. Erleben Sie auf der zukunftsorientierten Leistungsschau neue Eindrücke und andere Perspektiven. Vielleicht wird genau das präsentiert, was Sie suchen – da sollten Sie nicht fehlen.

Termin/Öffnungszeiten/Ort

Termin: Dienstag, 10. bis Samstag, 14. März 2015 (Der 10. März ist dem Dentalfachhandel und den Importeuren vorbehalten) Öffnungszeiten: 9.00 bis 18.00 Uhr Ort: Koelnmesse, Hallen 2, 3, 4, 10 und 11

Anreise per Auto

Das Messegelände erreichen Sie direkt über die Autobahn. Folgen Sie den grünen Hinweisschildern „Koelnmesse“. Rund um das Messegelände stehen etwa 14 500 Parkplätze bereit. Von dort bringen Sie kostenlose Pendelbusse zu den jeweiligen Eingängen.

Anreise per Bahn

Der ICE-Bahnhof Köln Messe/Deutz und die optimale Nahverkehrsanbindung erlauben eine bequeme Anreise. Die Koelnmesse bietet in Kooperation mit der Deutschen Bahn Sonderkonditionen.

Anreise per Flugzeug

Restaurantempfehlungen

Zur Koelnmesse gelangen Sie von allen europäischen Großstädten schnell und bequem über den Flughafen Köln/Bonn.

Reservieren Sie mithilfe des Internet-Portals Globalguest ausgewählte Restaurants ganz nach Ihrem Geschmack, www.globalguest.de

Eintrittskarte/E-Ticket

Detaillierte Informationen rund um die IDS unter www.ids-cologne.de oder Fon +49 180 677 3577*.

Ihre Eintrittskarte bestellen Sie im Online-Shop unter www.ids-cologne.de. Das E-Ticket ist gleichzeitig Eintrittskarte und Fahrschein für Bus sowie Bahn (öffentliche Verkehrsmittel im Verkehrsverbund Rhein-Sieg).

* (0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 €/Anruf aus dem Mobilfunknetz)

Außerhalb der IDS

Köln hat viel zu bieten. Informieren Sie sich schon vorab über Veranstaltungstipps, Sehenswürdigkeiten et cetera auf www.koeln.de www.koelntourismus.de www.koeln.prinz.de

Messe Navigator zur IDS 2017 

3

Zahnmedizin

or

++

+

Implantologie, Chirurgie

Ceramill TI-Form

Mit den Ceramill TI-Forms bietet Amann Girrbach Titanabutment-Rohlinge mit präzise vorgefertigten Anschlussgeometrien für eine breite Palette an verfügbaren Implantatsystemen für die Inhouse-Bearbeitung an. Was bisher nur über industrielle Bearbeitungszentren und große Fräsanlagen möglich war, kann nun in gewohnt hoher Qualität mit der Ceramill Motion 2 (5X) und der

Halle Stand Gang

11.1 30/39 G/H

Technik des „Rotationsfräsens“ im Nassfräsen-Modus umgesetzt werden. Dabei wird das Material gleichmäßig vom Werkstück abgezeilt, wodurch ein ebenmäßiges Fräsbild mit präzisen Oberflächen entsteht. Bei voller Wertschöpfung profitiert der Anwender von einem Zeit- und Präzisionsgewinn. g

Amann Girrbach | Herrschafswiesen 1 | 6842 Koblach/Österreich | Fon +43 5523 623330 | Fax +43 5523 55990 www.amanngirrbach.com | [email protected]

++

+H

au

pt

t ei

lM

es

se

Na

v ig

at

Amann Girrbach

ANTHOGYR

Prime Mover in Implantology

ANTHOGYR was founded in 1947 and has since built a reputation of excellence in the design and manufacture of dental implants and instruments. Innovation, industrial expertise and individual commitment constitute the DNA of the company (330 employees,

Halle Stand Gang

11.1 40-49 C/D

8 subsidiaries). With its Simeda® solution, ANTHOGYR is already involved in the customized and digital prosthesis revolution. Visit us and discover our new Osteo Safe®, an exclusive and safe solution for crestal impacted osteotomies! g

ANTHOGYR | 2237 avenue André Lasquin | 74700 Sallanches/France | Fon +33 450 580237 | www.anthogyr.com

Halle Stand Gang

10.2 20/29 M/N

BEGO Implant Systems GmbH & Co. KG Innovationen für die Dentalbranche: Made by BEGO BEGO Implant Systems auf der IDS 2015 Auch 2015 wird sich die BEGO Implant Systems als weltweit tätiger Anbieter innovativer und indikationsgerechter Implantologie-Produkte „Made in Germany“ präsentieren. Der Fokus der BEGO Implant Systems auf der diesjährigen IDS liegt auf den „Implantat-Zwillingen“ BEGO Semados ® RS und RSX, die sich innerhalb kürzester Zeit erfolgreich im Markt etabliert haben.

Das Produktsortiment rund um die RS/RSXLinie wurde um neue Produkte ergänzt. Die Grenzindikation bei besonders schmalen Lücken und begrenztem Knochenangebot kann mit den durchmesserreduzierten RS/RSX 3,0-Implantaten versorgt werden. Um den integrierten Platform Switch der Implantate auch in die Prothetik zu transferieren, steht dem Anwender die umfangreiche Platform Switch (PS) Prothetiklinie für alle Implantatdurchmesser zur Verfügung. Neben den konfektionierten

BEGO Implant Systems GmbH & Co. KG | Wilhelm-Herbst-Straße 1 | 28359 Bremen | www.bego.com

4  Messe Navigator zur IDS 2017

Aufbauten können die individuellen Lösungen auch weiterhin über die BEGO Medical bezogen werden. Abgerundet wird das Produktprogramm mit dem BEGO Guide RS/RSX-Line Tray zur Navigierten Chirurgie. Auch dieses Tray ist mit den selbstarretierenden Spoons ausgestattet, die die Anwendung der Werkzeuge einfacher und sicherer machen. g

++ +H

er

XXL Hallenpläne au

sn

eh

mb

ar

er

Inn

en t ei l+ ++

zur IDS 2017

Unsere Routenempfehlungen mit Highlights aus Zahnmedizin und Zahntechnik

Titelseite des herausnehmbaren Innenteils mit Hallenplänen (1/4 Seite quer)

++ l+ t ei en Inn er ar mb eh sn au er +H ++ 6  Messe Navigator zur IDS 2017

Rasteder KFO |B-70 DentalTheke UG |B-70

Ivo

++ +H

er

Halle 11.3

au

sn

eh mb ar er Inn en

Camlog | A/B-10/19

t ei

oclar Vivadent AG | A/C-20/39

l+

Kuraray Noritake Dental Inc. | D-10

Zahnmedizin

++

Candulor Dental GmbH | C/D-10/19

Implantologie, Chirurgie Zahnerhaltung Bildgebende Systeme Digitale Zahnheilkunde Einrichtung, EDV, Praxisbedarf

Zahntechnik

Herausnehmbarer Zahnersatz Gerüst- und Verblendsysteme Digitale Zahntechnik, CAD/CAM Einrichtung, EDV, Laborbedarf

Messe Navigator zur IDS 2017 

7

4. Umschlagseite des herausnehmbaren Innenteils mit Hallenplänen (1/1 Seite)

Zahnmedizin

Zahnerhaltung

++ +H

au

Halle Stand Gang

pt

t ei

lM

11.2 10 P

es se Na v ig at or ++ +

B.J.M. Laboratories Ltd.

A complete range of dental products B.J.M. Laboratories Ltd. develops and produces a complete range of dental adhesives, resin cements, composite and core buildup materials, temporary crown and bridge materials, temporary cements, endodontic sealers and a wide range of orthodontic materials. B.J.M. implant cement, Cem-Implant, the first dedicated implant cement in the world, has a clinical record of more than 15 years and is considered the gold standard for implant cements by opinion leaders worldwide. B.J.M. is committed to the

quality of its products. The ISO 9001:2008, ISO 13485:2012, and MDD 93/42/EEC Annex II certification have been awarded to our quality assurance system since 1997. B.J.M. is now introducing new products for ceramic and zirconium bonding:

zirconia crowns and does not require additional conditioning such as sandblasting or pre-etching with hydrofluoric acid. Its low viscosity and good wetting properties promote ideal surface coverage.

B.J.M. Q-Ceram is a one bottle primer material, for surface preparation of ceramic crowns, prior to bonding with resin cements. This primer dramatically improves cementation of

B.J.M. Zirconite is a novel dual-cured permanent adhesive resin cement specially formulated for zirconia cementation. g

B.J.M.Laboratories Ltd. | Hasadna street 12 | Industrial Park | Or-Yehuda 6022011/Israel

bredent group

HELBO antimikrobielle Photodynamische Therapie Eine der Hauptursachen für Zahnverlust ist die Parodontitis, die durch im Biofilm organisierte Bakterien verursacht wird. HELBO antimikrobielle Photodynamische Therapie, das einzigartige System mit sterilen Komponenten, beherrscht bakterielle Infek-

Halle Stand Gang

11.1 10 B

tionen und ist bewährt im Erhalt von Zähnen und Implantaten. Ihr Erfolg ist seit über zehn Jahren wissenschaftlich belegt. Keine Schmerzen. Keine Nebenwirkungen. Keine Resistenzen. Ideal zur Absicherung der Sofortversorgung. g

bredent medical GmbH & Co. KG | Geschäftsbereich HELBO | Josef-Reiert-Str. 4 | 69190 Walldorf

EVE Ernst Vetter GmbH

Rotary Grinding and Polishing Instruments

EVE Diacomp Plus TWIST ist die erste Serie einer neuen Polierergeneration. Die neuartige Form mit flexiblen Polierlamellen bietet dem Zahnarzt verschiedene Anwendungsvorteile für eine noch einfachere Politur aller Kompositrestaurationen. Ange-

Halle Stand Gang

10.1 43/41 F

wendet wird Diacomp Plus TWIST in zwei speziell aufeinander abgestimmten Polierschritten. Neben der besonderen Form sorgt die verwendete Diamantkörnung für glänzende Ergebnisse in kürzester Zeit. g

EVE ERNST VETTER GMBH | Rastatter Str. 30 | 75179 Pforzheim | www.eve-rotary.com

Messe Navigator zur IDS 2017 

9

Zahnmedizin

Halle Stand Gang

2.1 66 E

++

+H

au

pt

t ei

lM

es

se

Na

v ig

at

or

++

+

Digitale Zahnheilkunde

3D medical print KG

Dienstleistung im 3D Druck Unsere Firma 3D medical print KG bietet umfassende Dienstleistungen im 3D Druck, im besonderen im medizienischen Bereich an. Sie haben die Daten aus Intraoralscans, wir erstellen Ihnen ein dreidimensionales Modell mit herausnehmbaren Stümpfen für die Kronen-Brückentechnik. Es ist uns möglich, Daten aus sämtlichen Intraoralscans zu bearbeiten, wie zum Beispiel Daten aus 3shape Trios, i-tero, Sirona

bluecam, Sirona omnicam, 3M Espe uund allen weiteren Scannern, die .stl als Ausgabeformat haben. Für die Mund- Kiefer- Gesichtschirurge bieten wir Modelle für die Operationsplanung an. Wenn Sie Daten aus DVT oder CT Geräten im DICOM Datenformat haben, ist es uns möglich, diese mit einer speziellen Software zu segmentieren und nach Absprache mit Ihnen den gewünschten Bereich des Knochens oder Weichgewebes zu drucken.

Bei der computerunterstützten Implantatplanung bieten wir den Druck von Bohrschablonen aus biokompatiblem Kunststoff aus Ihren stl-Daten an. Überzeugen Sie sich persönlich von der hohen Qualität und unserem umfangreichen Produktportfolio und besuchen uns auf unserem Stand auf der diesjährigen IDS. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. g

3D medical print KG | Raiffeisenstr.1 | AT-4232 Hagenberg/M | Fon +43 664-1314270 | www.3dmedicalprint.com | [email protected]

Ivoclar Vivadent AG IPS e.max CAD

Ivoclar Vivadent bietet ein breites Indikationsspektrum für IPS e.max CAD, die innovative Lithium-Disilikat-Glaskeramik für die CAD/CAM Technologie, an. Für den digitalen Arbeitsablauf sind drei Lösungen verfügbar: „Monolithic Solutions“, „Abutment

Halle Stand Gang

11.3 20-39 A-C

Solutions“ und „Veneering Solutions“. Dadurch können mit IPS e.max CAD alle Restaurationen gefertigt werden: von dünnen Veneers über Hybrid-Abutments bis hin zu 3- bis 14-gliedrigen Brücken. g

www.ivoclarvivadent.com

Sirona Dental Systems CEREC: „Restorations & More“

Für CEREC werden zahlreiche Neuheiten vorgestellt, die den Zahnarzt auf vielfältige Weise unterstützen. So wird beispielsweise eine Bohrschablone gezeigt, die einmalig günstig und schnell inhouse hergestellt werden kann. CEREC enthält auch eine Anwendung für die Kieferorthopädie. Die Anwendung Biokiefer in

Halle Stand Gang

10.2 10 N/O/P

der CEREC Software liefert Erstvorschläge für Restaurationen, die kaum mehr Nacharbeit erfordern. Während einer Live-Demonstration wird der Behandlungsablauf einer CEREC-Versorgung gezeigt. g

Sirona Dental Systems GmbH | Sirona Straße 1 | A-5071 Wals | [email protected]

10  Messe Navigator zur IDS 2017

Zahntechnik

Herausnehmbarer Zahnersatz

++ +H

au

Halle Stand Gang

pt

t ei

lM

10.2 20/29 M/N

es se Na v ig at or ++ +

BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Zukunft seit 125 Jahren

125 Jahre Erfahrung, Leidenschaft und Innovation – zur IDS 2015 präsentiert BEGO eine Vielzahl neuer Produkte aus dem Bereich der digitalen und konventionellen Zahntechnik. Sie dürfen gespannt sein und sich auf ein ereignisreiches Jubiläumsjahr freuen! So wurde die Einbettmasse VarseoVest P speziell für das Einbetten und den Guss von im 3D-Druck gefertigten CAD/Cast®-Mo-

dellgusskonstruktionen entwickelt und abgestimmt. Sie komplettiert damit das System rund um den neuen 3DDrucker Varseo, den eigenentwickelten und fürdie dentale Anwendung optimierten 3D-Drucker zur laborseitigen Fertigung unterschiedlichster Indikationen aus Kunststoff. Auch neu: WiroGel® C für die vielfältige Einsatzmöglichkeit z.B. in der Kunststoff-Gießtechnik. Das reversible natürliche Dublier-

gel auf Agar-Basis ist besonders für die Erstellung von Modellen aus Einbettmasse oder Gips sowie für die Kunststoff-Gießtechnik geeignet. Für Zahntechniker mit Schwerpunkt Modellguss- und Kombitechnik wurde Wirosil® plus entwickelt. Ein Dublier-Silikon für die schnelle Verarbeitung. Ventus, die verbesserte Filteranlage für den LaserStar T plus komplettiert die Neuheiten im Bereich der konventionellen Zahntechnik. g

BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG | Wilhelm-Herbst-Straße 1 | 28359 Bremen | www.bego.com

CANDULOR DENTAL GmbH

Schweizer Prothetik Experte im neuen Design

Die CANDULOR Mission trägt dazu bei, das Beste aus sich herauszuholen im Sinne des Patienten. Dazu verfügen wir über vier Zahnlinien, die „State of the Art“ in der Prothetik sind. Jede Materialklasse für sich. Angeführt von der Zahnlinie PhysioStar NFC+

Halle Stand Gang

11.3 10/19 C/D

aus Nano-FilledComposite, die für Ästhetik, Funktion und Design steht. Legendär sind auch unsere Kunststoffe mit der natürlichen Farbe 34 sowie mögliche Individualisierungen zur Fertigstellung. Prothesen abgestimmt an der Natur des Patienten. g

CANDULOR DENTAL GmbH | Am Riederngraben 6 | 78239 Rielasingen-Worblingen | www.candulor.de

Gebdi Dental-Products GmbH Gebdi präsentiert Neuerungen der Zahnlinie Tribos 501

Naturkonform und funktionsbezogen. Das sind die herausragenden Merkmale der neuen Zahnformen nach Dieter Schulz. Eine harmonische, stets dezente Oberflächencharakteristik sowie die der Natur nachempfundene Form und Funktion zeichnen die

Halle Stand Gang

4.1 20 A

neuen Formen aus. Wie bereits bei den bisherigen V-Formen nach Jan Schünemann sorgt die natürliche Formgebung automatisch für den Verschluss des interdentalen Dreiecks. Die neuen Formen reihen sich nahtlos in das bisherige Sortiment ein. g

gebdi Dental-Products GmbH | Industriestraße 3a | D-78234 Engen | www.gebdi-dental.com

Messe Navigator zur IDS 2017 

11

Zahntechnik

or

++

+

Digitale Zahntechnik, CAD/CAM

DEDICAM – da passt einfach alles

Das Leistungsspektrum der CAMLOG CAD/CAM-Prothetik DEDICAM setzt Maßstäbe – in Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Komfort. Ob Implantat- oder Perio-Prothetik: DEDICAM bietet individuelle CAD/CAM-Lösungen in hoher Qualität und steht für Prozesssicherheit und -support. Zahntechniker, die noch keine

Halle Stand Gang

11.3 10/19 A/B

CAD-Einrichtung installiert haben nutzen den DEDICAM Scan & Design Service und profitieren von den Vorteilen digital gefertigten Zahnersatzes ohne Investitionen. Entdecken Sie DEDICAM bei CAMLOG. g

CAMLOG Vertriebs GmbH | Fon +49 7044 9445-100 | www.camlog.de

++

+H

au

pt

t ei

lM

es

se

Na

v ig

at

CAMLOG

Dental Balance

Qualitätsprodukte für Dentallabor und Praxis

Dental Balance überzeugt mit einer ausgewogenen Mischung aus digitalen Leckerbissen und zahntechnischer Hausmannskost. Dabei wird der Nerv moderner Zahntechniker getroffen, die sich gern mit digitalen Konzepten die Arbeit erleichtern, aber hierbei

Halle Stand Gang

11.2 58 P

den „Pinsel“ nicht aus der Hand legen wollen. Ob Desktopscanner, Intraoralscanner, Fräsmaschinen oder neuartige Werkstoffe und Verbrauchsmaterialien – Dental Balance kombiniert Altbewährtes mit innovativen Highlights. g

Dental Balance GmbH | Mangerstraße 21 | 14467 Potsdam | www.dental-balance.eu

Halle Stand Gang

10.2 60/61 L/M

Dental Concept Systems CAD/CAM-Konzepte mit System

Dental Concept Systems bietet komplexe Lösungen für die sichere dentale Automation. Das etablierte Frässystem DC5 kann alle auf dem Markt verfügbaren Materialien verarbeiten und öffnet Zahntechnikern neue Wege der prothetischen und implantologischen Fertigung. Mit speziellen Absaug- und Kühlsystemen ausgerüstet, kann die DC5 nicht nur fräsen, sondern auch schleifen, bohren und schneiden. Die neue Fräseinheit DC1 erschließt das Segment

Kompaktklasse für Dentallabore mit geringerem Produktionsvolumen. In Verbindung mit einem abgestimmten Scansystem sowie dem neuen Sinterofen Vario S400 bietet die Dental Concept Systems jedem Anwender höchste Produktionssicherheit. Alle DC Fräseinheiten überzeugen durch eine verständliche Bedienbarkeit auf den Feldern freier Systeme.

Parallel zu Eigenentwicklungen im Bereich der CAD- und Steuerungssoftware werden passende Werkzeugkomponenten für den optimalen Fertigungsprozess entworfen und gefertigt. Hochwertige Legierungen und Zirkonblanks für Suprastrukturen, Kronen und Brücken oder spezielle Wachsdisks zur Weiterverarbeitung von Lithiumdisilikat in der Presstechnik ergeben ein komplettes Angebot an Verbrauchsmaterialien und Fräswerkzeugen. g

Dental Concept Systems | Buchbrunnenweg 26 | 89081 Ulm | Fon +49 731 96426030 | www.dental-concept-systems.com | [email protected]

12  Messe Navigator zur IDS 2017