lounge bar & restaurant
menu
spuntini paparazzi ist ein modernes gastronomisches Lifestyle Konzept im 21. Jahrhundert. Ein Ort zwischen zu Hause und Arbeit, an dem sich Menschen aus allen Bereichen des Lebens treffen, austauschen und in entspannter freundlicher Umgebung mit ‚High Style Factor‘ kommunizieren. Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserer paparazzi lounge bar! Genießen Sie „La Deutze Vita“... paparazzi is a modern eating and drinking lifestyle concept in the 21st century. A third place between home and work, where people from all walks of life can meet, mingle and interact in a relaxed and friendly environment with a high style factor. We welcome you in our paparazzi lounge bar! Enjoy “La Deutze Vita”...
bruschette e panini 9,50 €
Fagottino al Roast beef
stuzzichini 7,50 €
Polpettine con Senape Piccante
Roastbeef Wraps mit Remouladensauce
Frikadellen mit scharfem Senf und Knoblauchbrot
Roast beef wraps with remoulade sauce
Meat balls with spicy mustard and garlic bread
15,50 € Paparazzi Club Sandwich Hähnchenbrust mit Tomaten, Salat, krossem Speck, Cocktailsauce, dazu Pommes Frites Breast of chicken with tomato, salad, roasted bacon, cocktail sauce and french fries
8,50 €
Curry Wurst mit Pommes Frites Sausage with curry sauce and french fries 9,50 € Schiacciata calda alla Ligure
16,50 €
Hamburger milano con patatine fritte con o senza fontina
Mailänder Burger mit Pommes Frites, wahlweise mit Fontina Käse Milanese beef burger with french fries, with or without fontina cheese
formaggi 10,00 € Formaggi Assortiti Italienische Käseauswahl mit Feigensenf Selection of Italian cheese with fig mustard
Salsiccia al Curry con Patatine Fritte
con pomodori, rucola, fontina e salame
Heißes Sandwich mit Tomaten, Rucola,
Fontinakäse und Salami Hot sandwich with tomatoes, rocket salad, fontina cheese and salami 12,50 € Lasagne Alla Bolognese
Gratinierte Lasagne mit Bolognesesauce Lasagne with bolognese sauce 14,50 € Pizza Paparazzi Mit Parmaschinken, Rucola und Parmesan With parma ham, rocket salad and Parmesan cheese
Unsere Küche hat von 11:00 bis 23:00 Uhr für Sie geöffnet. Our kitchen is open from 11:00 am till 11:00 pm.
1
aperitativi e vini apéritif 5,80 € 6,00 € 9,50 € 6,00 € 9,50 € 9,50 € 7,00 € 6,80 € 8,50 € 8,50 € 10,50 € 6,00 € 6,50 €
Martini Bianco, Rosso, Extra Dry, Rosato Campari Campari Orange, Soda Aperol Prosecco Aperol Aperol Spritz Ricard Pernod Hugo Kir Kir Royal Sandemann Sherry Dry Seco / Medium Dry Sandemann Porto White / Tawny
sekt & prosecco sparkling wine & prosecco 0,1 l
0,75 l
0,2 l
0,75 l
8,00 € 27,00 € 9,00 € 29,00 € 9,00 € 29,00 € 9,00 € 29,00 € 9,00 € 29,00 €
0,2 l
0,75 l
weißwein • white wine Corbello Bianco, Inzolia IGT, Baglio Curatolo, Sizilien
Sauvignon, DOC Tenuta Anselmi, Friaul
Chardonnay DOC Tenuta Anselmi, Friaul
Pinot Grigio, DOC Tenuta Anselmi, Friaul
Riesling, trocken Weingut Groebe, Rheinhessen
rosé • rosé wine
9,00 € 29,00 € Bardolino Chiaretto DOC, Cavalchina Giulietto Piona, Veneto
0,2 l
0,75 l
rotwein • red wine
5,50 € 27,00 € Radisson Blu Exquisit - Cuvée Brut
Chardonnay Sekt
Sektkellerei Schloß Affaltrach, Württemberg 6,50 € 29,50 € Prosecco di Conegliano DOC Spumante Brut Cantina Colli Del Soligo, Italien
champagner champagne
0,1 l
0,75 l
72,00 € 2,00 € 80,00 € 1 13,50 € 94,00 € 95,00 € 110,00 € 195,00 €
2
9,00 € 29,00 € 9,00 € 29,00 € 10,00 € 35,00 €
Chianti del Barone Ricasoli, DOCG Castello di Brolio, Toscana
Barbera D‘Alba, DOCG Giacosa Fratelli, Piemonte
Cygnus Sicilia Rosso, IGT Conte Tasca D‘Almarita, Sizilien 9,00 € 29,00 € Merlot delle Terre di Chieti, IGT Di Camillo Vini, Abruzzo 9,50 € 32,00 € Spätburgunder, Q „Sonett“ Weingut Heger, Baden
Laurent Perrier Brut „Hausmarke“ Veuve Clicquot Ponsardin Brut Veuve Clicquot Ponsardin Brut, Rosé Moët et Chandon Brut Moët et Chandon Brut Rosé Dom Pérignon Brut, Millésimé
P hotos : G e t t y I m a g e s G a l l e r y L o3n d o n
cocktails long drinks 4 cl spirituose 9,50 € 9,50 € 9,50 € 9,50 € 9,50 € 9,50 € 9,50 €
Beefeater Gin Tonic / Lemon Absolut Vodka Tonic, Lemon, Cola, Red Bull Screwdriver (Absolut Vodka Orangensaft) Whisk(e)y Cola, Ginger Ale, Soda Havana Club 3y Cola Brandy Cola Pernod Cola
ünschen Sie die Zubereitung Ihres Longdrinks mit einer anderen W Spirituose Ihrer Wahl? Ihr paparazzi lounge bar Team berät Sie gerne! Would you like to have your longdrink being mixed with a different spirit of your choice? Our paparazzi lounge bar team will be happy to help you!
apéritif cocktails 8,50 € 8,50 € 8,50 € 8,50 € 8,50 €
4
Americano Martini Rosso, Campari, Soda Gimlet Beefeater Gin, Lime Juice Manhattan Canadian Whisky, Martini Rosso Martini Cocktail Beefeater Gin, Martini Dry Negroni Campari, Beefeater Gin, Martini Rosso
world classic drinks 9,50 € Caipirinha Cachaca, Limette, Zucker 9,50 € Caipiroska Absolut Vodka, Limette, Zucker 9,50 € Caipirissima Havana Club 3y, Limette, Rohrzucker 9,50 € Cuba Libre Havana Club 3y, Cola, frisch gepresster Limettensaft 9,50 € Cosmopolitan Absolut Vodka, Cointreau, frisch gepresster Limettensaft, Cranberrysaft 10,50 € Bombay Crushed Beefeater Gin, Kumquats, Rohrzucker 9,50 € Bloody Mary Absolut Vodka, Tomatensaft, Gewürze, Tabasco, Limettensaft, Selleriestange 9,50 € Daiquiri Havana Club 3y, frisch gepresster Limettensaft, Zuckersirup oder flavoured mit: Banane, Erdbeer, Pfirsich, Mango oder Melone 9,50 € Harvey Wallbanger Absolut Vodka, Galliano, Orangensaft 10,50 € Mojito Havana Club 3y, Limette, Rohrzucker, Minze Soda 11,50 € Mojito Royal Havana Club 3y, Limette, Minze, Rohrzucker, Champagner 10,50 € Cranberry Mojito Havana Club 3y, Limette, Rohrzucker, Minze, Cranberrysaft 9,50 € Moscow Mule Absolut Vodka, frisch gepresser Zitronensaft, Ginger Ale 11,50 € Long Island Ice Tea Absolut Vodka, Tequila, Havana Club 3y, Beefeater Gin, frisch gepresster Limettensaft, Cointreau, Cola 11,50 € Mai Tai Original Havana Club 3y, brauner Rum, brauner Rum 75%, Zitronensaft, Puderzucker, Mandelsirup, Cointreau, frisch gepresster Limettensaft 9,50 € Margarita Tequila, frisch gepresster Limettensaft, Cointreau oder flavoured mit : Banane, Erdbeer, Pfirsich, Mango, Himbeere oder Melone 9,50 € Plunters Punch Myers Rum, Angostura, Grenadine, Orangensaft, frisch gepresster Limettensaft 9,50 € Piña Colada brauner Rum, Sahne, Kokossirup, Ananassaft
9,50 € Pimms Cup No.1 Pimms No.1, Sprite oder Ginger Ale 10,50 € Sex on the Beach Absolut Vodka, Zitronensaft, Limettensaft, Pfirsichlikör, Kirschsaft, Ananassaft, Melonenlikör 11,50 € Singapor Sling Beefeater Gin, Ananassaft, Kirschlikör, Zitronensaft, Cointreau, Dom Benedictine, Angostura, Limettensaft 9,50 € Sours Spirituose nach Wahl, Zitronensaft, Zuckersirup, auf Wunsch Orangensaft 9,50 € Swimmingpool Absolut Vodka, Havana Club 3y, Sahne, Kokossirup, Curacao Blue, Ananassaft 9,50 € Tequila Sunrise Jose Cuervo Tequila, Grenadine, frisch gepresster Limettensaft, Orangensaft 9,00 € Tom Collins Beefeater Gin, frisch gepresster Limettensaft, Zuckersirup, Soda 11,50 € Zombie Havana Club 3y, brauner Rum, brauner Rum 75%, frisch gepresster Limettensaft, Grenadine, Ananassaft, Apricot Brandy
paparazzi classics
digestif cocktails 8,50 € 8,50 € 8,50 € 8,50 €
weiß, Sahne
shots
8,50 €
Alexander Brandy, Sahne, Creme de Cacao braun, Muskat White Russian Absolut Vodka, Kahlua, Sahne oder Milch Black Russian Absolut Vodka, Kahlua Grasshopper Creme de Menthe grün, Creme de Cacao
B 52 Baileys, Kahlua, Rum 75%
non-alcoholic cocktails
7,50 € 7,50 € 7,50 € 7,50 € 7,50 €
Ipanema Limette, Rohrzucker, Maracujasaft, Ginger Ale Frulatti Banane, Bananennektar, Guavennektar, Zitronensaft,Erdbeersirup, frisch gepresster Limettensaft Shake di Caramello Banane, Sahne, Milch, Ananassaft, Karamellsirup, Zitronensaft, frisch gepresster Limettensaft Virgin Colada Ananassaft, Sahne, Kokossirup Sweet Paparazzi Himbeerpüree, Joghurt, Guavensirup, Maracujasaft, frisch gepresster Limettensaft
9,50 € Freefall Dalwhinnie 15y, Malibu, Maracujasirup, frisch gepresster Limettensaft, Ananassaft 9,50 € Dennis Favourite Glenfiddich 12y, Apfelsaft, Wasser, Limette 10,50 € Sex on the Couch Pampero Especial Rum, Myers Rum, Peach Tree, frisch gepresster Limettensaft, Maracujasaft, Orangensaft, Erdbeersirup 9,50 € Vampire Beefeater Gin, Green Apple Smirnoff, frisch gepresster Limettensaft,Erdbeersirup, Ginger Ale, frische Minze 10,50 € Indian Summer Whiskey, Kahlua, Apricot Brandy, frisch gepresster Limettensaft, Ananassaft, Ginger Ale 9,50 € Raspberry meets Paparazzi Absolut Raspberry, Tonic, Sprite, Himbeeren 11,50 € Paparazzi´s Bellini Champagner, Peach Tree, Pfirsichmark
5
bevande alcoliche liköre 4 cl
7,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 7,50 €
Amaretto di Saronno Bailey´s Irish Cream Cointreau Drambuie Grand Marnier Kahlua Likör 43 Limoncello Malibu Molinari Extra Sambuca Southern Comfort
bitters 4 cl 7,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 5,50 €
Amaro Ramazzotti Averna Fernet Branca Jägermeister Stüsser Kölscher Bitterlikör
aquavit 4 cl 7,00 € 7,00 € 6,50 €
Aalborg Jubiläums Aquavit Linie Aquavit Malteser Aquavit
gin 4 cl 11,50 €
8,50 € 9,50 € 11,50 € 8,50 €
Hendrick‘s Gin Bombay Sapphire Tanqueray Gin Tanqueray Ten Beefeater Gin
vodka 4 cl 8,50 € 9,50 € 12,50 € 11,50 €
6
Absolut Vodka Ketel One Belvedere Vodka Grey Goose
rum 4 cl
7,00 € 7,50 € 9,50 € 7,00 € 7,50 € 10,50 € 15,50 €
Bacardi Superior Havana Club 3y Havana Club 7y Myers Rum Pampero Ron Anejo Especial Pampero Aniversario Ron Zacapa Centenario 23y
weinbrand & brandy 4 cl 7,50 € 9,50 €
Asbach Uralt Carlos I
cognac 4 cl
9,50 € 19,50 € 39,50 € 9,50 € 19,50 €
Hennessy Fine de Cognac Hennessy X.O. Hennessy Paradis Remy Martin V.S.O.P. Remy Martin X.O.
calvados 4 cl 8,50 €
Père Magloire V.S.O.P.
obstbrand 4 cl 9,50 €
Morand Williamine, Framboise, Mirabelle, Kirsch
grappa 4 cl 9,50 €
Nonino Chardonnay, Merlot, Tocai, Moscato
tequila 4 cl 6,00 € 6,00 € 9,50 €
Jose Cuervo Silver Jose Cuervo Especial Don Julio
whisk(e)y 4 cl
german whisky 4 cl
10,50 €
Slyrs Bavarian Whiskey
bourbon & american
whiskey 4 cl
7,50 € 8,50 € 7,50 € 8,00 €
Jim Beam Kentucky Straight Wild Turkey 101 Kentucky Straight Jack Daniels Tennesse Maker´s Mark Kentucky Straight
canadian whiskey 4 cl 7,50 € 8,50 €
Canadian Club Crown Royal
irish whiskey 4 cl 8,50 € 7,50 € 7,00 €
Jameson Tullamore Dew Paddy
scotch whisky 4 cl 7,00 € 8,00 € 8,00 € 9,50 € 11,50 € 27,50 € 35,00 €
J&B Ballantine‘s Finest Johnnie Walker Red Label Johnnie Walker Black Label Johnnie Walker Gold Reserve Johnnie Walker Blue Label Johnnie Walker Blue Label King George V
8,50 €
Chivas 12y
reife Früchte, Vanille, Mandeln, Toffee, samtig weich
highland malt 4 cl 10,50 € Johnnie Walker Platinum 18y kräftig rauchiger Malzton 9,50 € The Glenlivet 12y eichig und nussig 13,50 € The Glenlivet 18y eichig und fruchtig 9,50 € Glenfiddich 12y Spezial Reserve leicht, trocken, Birne, malzige Note 12,50 € Glenfiddich 18y leichte Noten von Süße und Gewürzen 10,50 € Aberlour 10y ein Hauch von Beerenfrüchten 12,50 € Aberlour 12y Sherry, fruchtig, im Geschmack malzig 14,50 € Aberlour 16y trocken & blumig, Rosinen, Nüsse & Pflaumen, im Geschmack sehr fruchtig 15,50 € Aberlour 18y fruchtig, süß, Schokolade, würzig im Geschmack 15,50 € Aberlour A´Bunadh rauchig, Sherryaroma, fruchtig, süß & sahnig, Schokolade 13,50 € The Macallan 12y Anklänge von Sherry und Johannisbeere 16,50 € The Macallan 18y blühender Johannisbeere und Calvados Noten, mitteltrocken, viel Sherry 10,50 € Oban 14y zartes Torfaroma mit leichter Frische 9,50 € Dalwhinnie 15y sanft mit Noten von Heidekraut 9,50 € The Glenmorangie 10y cremig und ausgewogen, Vanille, Orange 15,50 € The Glenmorangie 18y keksartig, süß zu Beginn, nussig, getrocknete Früchte 22,50 € The Glenmorangie Signet Schokolade, samtig und würzig
7
whisk(e)y 4 cl island malt 4 cl
orkney malt 4 cl
12,50 € Ardbeg 10y
17,50 € Highland Park 18y abgerundete rauchige Süße
rauchig, mit Anklang von Eichenholz 11,50 € Laphroaig 10y rauchig, süßlich torfig, salzig 18,50 € Laphroaig 18y zuerst süß, dann schwefelig und torfig 14,50 € Lagavulin 16y Sherry, rauchig torfig, komplex 10,50 € Bowmore 12y weich, blumig, leicht rauchig 15,50 € Bowmore 18y salzig, Sherry, Citrus, leicht rauchig
skye malt 4 cl 10,50 € Talisker 10y
Pfeffer, großartiges Finish
Wir servieren zu jedem Malt Whisky ein Glas stilles Wasser. With any malt whisk(e)y order a glass of non-sparkling water will be served.
13,50 € Caol Ila Pfeffer, Kakao, Nuss, leicht rauchig
getränkewunsch • your favourite drink
Sollten Sie Ihren Lieblingscocktail oder ein spezielles Getränk in unserer Karte nicht vorfinden, so fragen Sie bitte unsere Servicemitarbeiter, ob Sie Ihren Wunschcocktail mixen können oder Ihnen eine Alternative empfehlen dürfen.
If we don‘t offer your favourite cocktail or another special drink, please ask our staff at the bar. They will be happy to try and mix according to your directions, otherwise they will offer you an adequate alternative.
zigarren & zigarillos • cigars & small cigars Genießen Sie eine feine Zigarre in Verbindung mit einem edlen Tropfen, vielleicht ein Cognac, ein Champagner oder auch ein Malt. Wir führen hochwertige kubanische und dominikanische Zigarren, welche wir für Sie unter entsprechender Luftfeuchtigkeit in unserem Chambrair lagern. In unserem vielfältigen Sortiment, finden Sie unter anderem Cohiba, Montecristo oder Romeo Y Julieta. Ob es eine Panetella oder eine Robusto sein soll, ihr Paparazzi Barteam berät Sie gerne.
birre e bevande
Enjoy a nice cigar combined with a cognac, a glass of champagne, or maybe not a malt whiskey? We offer premium Cuban and Dominican cigars, which are displayed in our chambrair behind the bar desk, in order to guarantee the appropriate humidity during storage. Our selection includes brands like Cohiba, Montecristo and Romeo y Julieta, amongst others.
alkoholfreie getränke & säfte
soft drinks & juices 3,50 € 5,80 € 8,90 € 3,50 € 5,80 € 8,90 € 3,50 € 3,50 € 3,50 € 3,50 € 3,70 €
Aqua Panna 0,25 l Aqua Panna 0,5 l Aqua Panna 1,0 l San Pellegrino 0,25 l San Pellegrino 0,5 l San Pellegrino 1,0 l Coca-Cola 1 0,2 l Coca-Cola light / Zero Fanta Orange 2 0,2 l Sprite 4 0,2 l Schweppes
1 2 3 4 5 6
Bitter Lemon 8 , Tonic Water 8 , Ginger Ale 3,90 € 3,50 € 4,00 € 5,50 € 3,80 € 3,80 € 7,50 € 1,80 €
Schöfferhofer Hefe-Weißbier naturtrüb 0,5 l Schöfferhofer Kristallweizen 0,5 l Schöfferhofer Hefe-Weißbier dunkel 0,5 l Schöfferhofer Hefe-Weißbier 0,5 l (alkoholfrei / non-alcoholic) 3,80 € Clausthaler extra herb 0,33 l
0,2 l
2
0,2 l
Ginger Beer 0,2 l Apfelschorle 0,25 l Eistee Zitrone 0,3 l Red Bull 0,25 l Bionade Holunder, Ingwer-Orange 0,33 l Niehoffs Vaihinger Fruchtsäfte 0,2 l Orangensaft, Apfelsaft, Tomatensaft, Traubensaft, Johannisbeersaft Frischgepresster Orangensaft 0,2 l Frische Vollmilch 0,2 l
1 koffeinhaltig 2 mit Farbstoff 3 mit künstlichen Süßstoffen-Cyclamat, Acesulfam und Aspartam (enthält Phenylalanin) 4 mit Konservierungsstoff Benzoesäure 5 Brennwert 100 ml=1.1 kj (0,26 l) 6 mit Süßstoff Cyclamat, Aspartam (enthält Phenylalanin) und Saccharin 7 gefärbt mit Beta-Carotin 8 Chinin 9 Taurin Endpreise inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer / Prices include VAT
DOM Kölsch 0,2 l DOM Kölsch 0,3 l DOM Kölsch 0,4 l Radeberger Pilsner 0,3 l Radeberger Pilsner 0,5 l
5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 €
3,50 € 5,00 €
3,00 € 3,00 € 3,20 € 4,50 € 3,50 € 3,80 € 3,80 €
Tasse Kaffee 1 / Tasse Kaffee koffeinfrei Espresso Espresso Macchiato 1 Doppelter Espresso 1 Cappuccino 1 Milchkaffee 1 Latte Macchiato 1
Probieren Sie Ihren Latte Macchiato doch ganz einfach mal etwas anders. Karamell, Vanille, Zimt, Macadamia, Kokos oder Mandel. Die paparazzi lounge bar bietet Ihnen eine Vielfalt an leckeren und außergewöhnlichen Geschmacksrichtungen. Try your Latte Macchiato in a different way! Caramel, vanilla, cinnamon, macadamia, coco or almond are flavours that change your coffee into something different! The paparazzi lounge bar offers a variety of delicious and exotic flavours.
4,50 € 3,50 € 3,80 €
Kännchen Tee Tasse Tee Tasse Schokolade
kaffeespezialitäten 8,50 €
8
(alkoholfrei / non-alcoholic) Vitamalz 0,33 l (alkoholfrei / non-alcoholic) Corona 0,33 l
heißgetränke • hot drinks
bier vom fass • draught beer 2,60 € 3,60 € 4,60 € 4,30 € 7,00 €
flaschenbier • bottled beer
Irish coffee
1
9
Radisson Blu Hotel Messe Kreisel 3, 50679 Köln Te l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 2 7 7 2 0 3 4 7 0 Te l e f a x + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 2 7 7 2 0 1 0
[email protected] w w w. p a p a r a z z i - l o u n g e . d e
