Memoria de actividades

2012

-1-

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

Las imágenes utilizadas en la memoria están extraídas del Banco de imágenes del Quijote www.qbi2005.com (diciembre 2011) con cuatro ediciones, tres del siglo XVIII y una del XIX. 1715, Ámsterdam: una curiosa adaptación de las obras de Cervantes, con una historia basada en los amores de Grisóstomo y Marcela, que se acompaña de una estampa anónima poco conocida. 1725-1750, París: Doce estampas sueltas a partir de los diseños de Coypel, que han sido impresa en los talleres parisinos de J. B. de Poilly. Poco a poco vamos completando la amalgama de estampas sueltas que durante el siglo XVIII se imprimieron aprovechando el éxito de Coypel. 1725-1750, París: Nueva colección de estampas a partir de los diseños y dibujos de Coypel, que sigue sumando nuevas estampas a estas series que merecen un estudio en conjunto. 1797h, Dublín: Reedición de la famosa edición de Cooke del "Quijote", dentro de sus serie de novelas, con copias de las mismas estampas, que ya están presentes en el QBI. 1904, Madrid: Una nueva edición de las famosas ilustraciones de la editorial Calleja para el Quijote.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

-2-

2 0 1 2

ÍNDICE

ÍNDICE

1.

ÍNDICE

2.

PATRONATO DEL CEC

3.

PUBLICACIONES

4.

INVESTIGACIÓN

5.

GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA (GEC)

6.

BANCO DE IMÁGENES DEL QUIJOTE (QBI)

7.

OTRAS ACTIVIDADES: CONGRESOS, SEMINARIOS, CONFERENCIAS.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

-3-

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

-4-

2 0 1 2

PATRONATO DEL CEC

2

PATRONATO DEL CEC MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE D. JOSÉ IGNACIO WERT ORTEGA Excmo. Sr. Ministro de Educación, Cultura y Deporte D. JOSÉ MARÍA LASALLE RUIZ Sr. Secretario de Estado de Cultura Dª. MARÍA TERESA LIZARANZU PERINAT Sra. Subdirectora General de Política e Industrias Culturales y del Libro Dª. MÓNICA FERNÁNDEZ MUÑOZ Sra. Subdirectora General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas D. JESÚS PRIETO DE PEDRO Sr. Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales Dª. MARÍA ANTONIA CARRATO MENA Sra. Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria

COMUNIDAD DE MADRID D. JAIME IGNACIO GONZÁLEZ GONZÁLEZ Excmo. Sr. Presidente de la Comunidad de Madrid Dª. ANA ISABEL MARIÑO ORTEGA Sra. Consejera de Empleo, Turismo y Cultura Dª. ISABEL ROSELL VOLART Sra. Directora General de Bellas Artes, del Libro y de Archivo

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

-5-

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES D.JAVIER BELLO NIETO Excmo. Sr. Presidente-Alcalde de Alcalá de Henares Dª. DOLORES CABAÑAS GONZÁLEZ Sra Concejala de Cultura y Universidad

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ D. FERNANDO GALVÁN Excmo. Rector Magnífico de la Universidad de Alcalá Dª MARÍA LUISA MARINA ALEGRE Sra. Vicerrectora de Investigación

SECRETARIO DEL PATRONATO D. JOSÉ Mª NOGALES HERRERA Sr. Director del Servicio de Archivo y Bibliotecas Concejalía de Cultura y Universidad Excmo. Ayuntamiento de Alcalá

DIRECTOR-GERENTE DEL CEC D. CARLOS ALVAR

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

-6-

2 0 1 2

PUBLICACIONES

3 PUBLICACIONES 3.1. BIBLIOTECA DE ESTUDIOS CERVANTINOS 3.2. LIBROS DE ROCINANTE 3.3. GUÍAS DE LECTURA CABALLERESCA 3.4. OBRAS FUERA DE COLECCIÓN. VARIA 3.5. . EN COLABORACIÓN

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

-7-

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

-8-

2 0 1 2

PUBLICACIONES

3.1. BIBLIOTECA DE ESTUDIOS CERVANTINOS

L

a Biblioteca de Estudios Cervantinos lleva publicados 29 estudios sobre Cervantes y su época. A finales de 2011 se imprimeron para ser distribuidos a principios de 2012 los dos últimos trabajos de investigación publicados en esta colección.

Número 28 de la BEC: Augustin Redondo, En busca del “Quijote” desde la otra orilla. ISBN: 978-84-96408-87-6

AUGUSTIN REDONDO

es Profesor Emérito de la Universidad de la

Sorbonne Nouvelle, de la cual ha sido Catedrático de "Civilización y Literatura Españolas de los siglos XVI y XVII". Ha sido profesor visitante y conferenciante en muchas Universidades de Europa y América. Ha presidido en particular la "Asociación Internacional de Hispanistas" y es Académico Correspondiente de la "Real Academia Española". Ha recibido el "Premio Internacional Antonio de Nebrija" y la "Presea Cervantina". Su actividad científica ha cuajado en diversos volúmenes y abundantes artículos sobre el Siglo de Oro, con una orientación interdisciplinar. Entre sus últimos libros, hay que citar Otra manera de leer el "Quijote" (3 eds. entre 1997 y 2005) y Revisitando las culturas del Siglo de Oro (2007).

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

-9-

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

En busca del "Quijote" desde otra orilla

parte de la

estimación de que no existen separaciones entre los diversos campos del saber y de que las producciones

literarias

son

manifestaciones específicas de un sistema de representación global históricamente determinado. Así, ha parecido necesario situar el Quijote

en

sus

diversas

circunstancias, vinculándolo a los contextos con arreglo a los cuales se ha fraguado, especialmente con respecto a las mentalidades y a los referentes implicados, sin olvidar las particularidades culturales que afloran en él, tanto eruditas como populares. De ahí, los acercamientos utilizados, de tipo histórico, antropológico y literario, para ir en busca de la creación cervantina, utilizando pues una orientación científica diferente de la que suele adoptar la crítica al uso, lo que justifica el título. Asimismo, se han seguido tres caminos convergentes: la emergencia de una nueva poética, la inversión de los códigos y la compleja unión de paradoja, parodia e invención, alcanzada gracias al análisis de algunos episodios.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 10 -

2 0 1 2

PUBLICACIONES Número 29 de la BEC: Natalio Ohanna, Cautiverio y convivencia en la Edad de Cervantes. ISBN: 978-84-96408-91-3

Cautiverio y convivencia en la edad de Cervantes Explora narrativas españolas de convivencia en tierras islámicas y amerindias reunidas en torno al motivo del cautiverio, mediante una selección que propone cubrir el período de la historia intelectual española marcado por la coyuntura de la lucha contra el Islam, la Contrarreforma y la conquista de América. Lejos de incurrir como trabajos recientes en la violencia o el trauma del confinamiento, el autor indaga en la experiencia cognoscitiva a que da lugar toda inmersión abrupta en una cultura extranjera, lo que conduce a una revisión de las percepciones homogéneas y estereotipadas de la diferencia (el musulmán, el apóstata, el indio) y en consecuencia desequilibra la percepción de la propia sociedad como un mundo estable. Como lo explica Natalio Ohanna, el uso de narrativas de cautiverio como instrumentos críticos supone una concepción pluralista encauzada a transformar, desde la escritura en múltiples géneros, el complejo entramado de imágenes, actitudes, creencias y prácticas que la España de Cervantes reservaba para el problema de las diferencias entre grupos humanos.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 11 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

NATALIO OHANNA

es Doctor en Estudios Hispánicos por la Universidad McGill. Su área de investigación cubre la historia intelectual de la temprana modernidad, el triángulo cultural de Europa, África y América en conflicto e intercambio, el humanismo español, la configuración discursiva del "Oriente" y el "Nuevo Mundo", y narrativas españolas de viaje y cautiverio de los siglos XVI y XVII. Es profesor de literatura colonial y del Siglo de Oro español en Western Michigan University.

OTROS TÍTULOS YA PUBLICADOS EN LA BIBLIOTECA DE ESTUDIOS CERVANTINOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Carlos FUENTES, Cervantes o la crítica de la lectura, 1994 Francisco MÁRQUEZ VILLANUEVA, Trabajos y días cervantinos, 1995 F. MARTÍNEZ BONATI, El Quijote y la poética de la novela, 1995 Margit FRENK, Entre la voz y el silencio, 1997 Arsenio LOPE HUERTA, Los Cervantes de Alcalá, 1998 Isabel LOZANO RENIEBLAS, Cervantes y el mundo del «Persiles», 1998 Jean CANAVAGGIO, Cervantes, entre vida y creación, 2000 Alfonso MARTÍN JIMÉNEZ, El “Quijote” de Cervantes y el “Quijote” de Pasamonte: una imitación recíproca, 2001 Steven HUTCHINSON, Economía ética en Cervantes, 2001 José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, Métrica en Cervantes, 2002 Bénédicte TORRES, Cuerpo y gesto en el “Quijote” de Cervantes, 2002 Alberto PORQUERAS MAYO, Estudios sobre Cervantes y los Siglos de Oro, 2003 Ángeles VARELA OLEA, Don Quijote, mitologema nacional, 2003 Giuseppe GRILLI, Literatura caballeresca y re-escrituras cervantina, 2004 José Ignacio DÍEZ FERNÁNDEZ, Tres discursos de mujeres (de poética y hermenéutica cervantinas), 2004 Vicente PÉREZ DE LEÓN, Tablas destempladas, 2005

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 12 -

2 0 1 2

PUBLICACIONES 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Javier BLASCO, Cervantes, raro inventor, 2005 Esther ORTAS, Leer el camino. Cervantes y el “Quijote” por los viajeros extranjeros por España (1701-1846), 2006 Juan Bautista AVALLE-ARCE, La novela y sus narradores, 2006 Antonio GARRIDO DOMÍNGUEZ, Aspectos de la novela en Cervantes, 2007 Anthony Close, Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo, 2007 Alexia Dotras Bravo, los trabajos cervantinos de Salvador de Madariaga, 2008 Maria Caterina Ruta, Memoria del Quijote, 2008 José Manuel Martín Morán, Cervantes y el Quijote hacia la novela moderna, 2009 Mercedes Alcalá Galán, Escritura desatada: poéticas de la representación en Cervantes, 2009 José Luis Gonzalo Sánchez-Molero, La epístola a Mateo Vázquez, 2010 Vicente Pérez de León, Cervantes y el cuarto misterio, 2010

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 13 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 14 -

2 0 1 2

PUBLICACIONES

3.2.

P

LIBROS DE ROCINANTE oco a poco, gracias a esta colección, los libros de caballerías castellanos han dejado de ser un conjunto desconocido de textos literarios, para estar accesibles a cualquier lector interesado en uno de los géneros más exitosos e importantes de

todo el Siglo de Oro. Con sus 30 títulos, la colección “Libros de Rocinante” ha rescatado este género en cuidadas ediciones, realizadas por los investigadores más importantes, los que están llevando a cabo una labor científica más relevante. Los diez primeros textos de la colección forman parte del Corpus Diacrónico del Español (CORDE) de la Real Academia Española.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 15 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012 TÍTULOS YA PUBLICADOS EN LOS “LIBROS DE ROCINANTE”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Platir (ed. de Mª Carmen MARÍN PINA), 1997 Francisco de Barahona, Flor de caballerías (ed. de José Manuel LUCÍA MEGÍAS), 1997 Primaleón (ed. de Mª Carmen MARÍN PINA), 1998 Melchor de Ortega, Felixmarte de Hircania (ed. de Rosario AGUILAR PERDOMO), 1998 Tristán de Leonís (ed. de Luzdivina CUESTA), 1999 Feliciano de Silva, Tercera parte de Florisel de Niquea (ed. de Javier MARTÍN LALANDA), 1999 Arderique (ed. de Dorothy A. CARPENTER), 2000 Clarián de Landanís (libro II) (ed. de Javier GUIJARRO CEBALLOS), 2000 Félix Magno (libros I-II) (ed. de Claudia DEMATTÈ), 2001 Félix Magno (libros III-IV) (ed. de Claudia DEMATTÈ), 2001 Gonzalo Fernández de Oviedo, Claribalte, (ed. de Alberto DEL RÍO NOGUERAS), 2001 Feliciano de Silva, Lisuarte de Grecia (ed. de Emilio SALES DASÍ), 2002 Baldo (ed. de Folke GERNERT), 2002 Fernando Bernal, Floriseo (ed. de Javier GUIJARRO CEBALLOS), 2003 Polindo (ed. de Manuel MORENO), 2003 Pedro de la Sierra, Segunda Parte de Espejo de Príncipes y Caballeros (ed. de José Julio MARTÍN ROMERO), 2003 Bernardo de Vargas, Cirongilio de Tracia (ed. de Javier GONZÁLEZ ROBERTO), 2004 Palmerín de Olivia (ed. de Giuseppe DI STEFANO; introducción de Mª Carmen MARÍN PINA), 2004 Feliciano de Silva, Amadís de Grecia (ed. de Ana BUENO y Carmen LASPUERTAS), 2004 Febo el troyano (ed. de José Julio MARTÍN ROMERO), 2005 M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 16 -

2 0 1 2

PUBLICACIONES 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Gabriel Velázquez de Castillo, Clarián de Landanís, I (ed. de Antonio Joaquín GONZALO GONZÁLEZ), 2005 Lanzarote del Lago, (Ed. de Harvey SHARRER y Antonio CONTRERAS), 2006 Francisco de Moraes, Palmerín de Ingalaterra (Libro I), (ed. de Aurelio VARGAS DÍAZ-TOLEDO), 2006 Fernando Basurto, Florindo, (ed. de Alberto del RÍO NOGUERAS), 2007 Juan de Silva y Toledo, Policisne de Boecia, (ed. de Emilio J. SALES DASí), 2008 Francisco de Enciso Zárate, Florambel de Lucea, Primera parte (libros I-III), (ed. de Mª Rosario AGUILAR PERDOMO), 2009 Pedro López de Santa Catalina, Espejo de caballerías (Libro II), (ed. de Juan Carlos PANTOJA RIVERO), 2009 Dionís Clemente, Valerián de Hungría, (ed. de Jesús DUCE GARCÍA), 2010 Jerónimo de Aunés, Morgante (libro I), (ed. de Marta HARO CORTÉS), 2010

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 17 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

El último título rescatado y publicado por el Centro de Estudios Cervantinos en el año 2012 con el número treinta de la Colección de los Libros de Rocinante ha sido el Espejo de príncipes y caballeros (tercera parte) del escritor alcalaíno Marcos Martínez y editado por Axayácatl Campos García-Rojas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Este texto es especial porque forma parte de unos de los ciclos de los libros de caballerías más exitosos durante todo el siglo XVI y que incluso llegó a continuarse en el XVII de forma manuscrita en una Quinta parte de Espejo de príncipes y caballeros, con ello podemos dar cuenta de la recepción y gusto de los lectores por el género caballeresco y, en concreto, por algunos ciclos en especial.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 18 -

2 0 1 2

PUBLICACIONES

3.3.

L

GUÍAS DE LECTURA CABALLERESCA

as GUÍAS DE LECTURA CABALLERESCA nacen como un complemento a las ediciones, y constituyen con su argumento, diccionario de personajes,

listado,

tabla

de

capítulos,

bibliografía

y

reproducción de páginas y grabados, una herramienta muy útil

para conocer el entramado textual de los libros de caballerías. Con más de cincuenta títulos, esta colección ha permitido un mejor conocimiento del género caballeresco en los últimos años, en que se han multiplicado los estudios sobre diversos temas a los que, antes de esta colección, hubiera sido imposible ofrecer un acercamiento serio y científico. Las últimas guías publicadas fueron la Guía de Renaldos de Montalbán (libros I-II), (Toledo, Juan de Villaquirán (imp.), 1523) realizada por Fernando Gómez Redondo, y la de Palmerín de Ingalaterra (libro I), (Francisco de Moraes, Toledo, Herederos de Fernando de Santa Catalina (imp.), 1547) realizada por Aurelio Vargas Díaz- Toledo presentadas en 2011.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 19 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

OTROS TÍTULOS YA PUBLICADOS EN LAS “GUÍAS DE LECTURA CABALLERESCA” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Oliveros de Castilla (por José Manuel LUCÍA MEGÍAS), 1998 Tristán de Leonís (por Luzdivina CUESTA), 1998 Baladro del sabio Merlín (por Paloma GRACIA), 1998 Melchor de Ortega, Felixmarte de Hircania (por R. AGUILAR), 1998 Gabriel Velázquez del Castillo, Clarián de Landanís (I) (por Antonio Joaquín GONZALO), 1998 Feliciano de Silva, Lisuarte de Grecia (por Emilio SALES), 1998 Arderique (por Dorothy A. CARPENTER), 1999 Feliciano de Silva, Tercera parte de Florisel de Niquea (por Javier MARTÍN LALANDA), 1999 Lidamor de Escocia (por Jorge SÁENZ), 1999 G. Rodríguez de Montalvo, Sergas de Esplandián (por Emilio SALES), 1999 Tristán de Leonís el Joven (por Luzdivina CUESTA), 1999 Floriseo (por Javier GUIJARRO), 1999 Clarián de Landanís (libro II) (por Javier GUIJARRO), 2000 Bernardo de Vargas, Cirongilio de Tracia (por Javier Roberto GONZÁLEZ), 2000 Baldo (por Folke GERNERT), 2000 Feliciano de Silva, Amadís de Grecia (por Carmen LASPUERTAS), 2000 Félix Magno (libros I-II) (por Claudia DEMATTÈ), 2000 Florando de Inglaterra (I-II) (por Cristina CASTILLO), 2001 Juan Díaz, Lisuarte de Grecia (por Emilio SALES DASÍ), 2001 Espejo de príncipes y caballeros (II) (por José Julio MARTÍN ROMERO), 2001 Félix Magno (libros III-IV) (por Claudia DEMATTÈ), 2001 Páez de Ribera, Florisando (por Cristina RAMOS), 2001 Claribalte (por Alberto del RÍO NOGUERAS), 2001 Antonio de Torquemada, Olivante de Laura (por Jesús DUCE), 2002 M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 20 -

2 0 1 2

PUBLICACIONES 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

La Trapesonda (por Sonia GARZA MERINO), 2002 Dionís Clemente, Valerián de Hungría (por Susana REQUENA), 2002 Tirante el Blanco (por Rubén D. BUILES y Rafael M. MÉRIDA), 2002 Lidamán de Ganail (libro IV del Clarián de Landanís) (por Aurelio VARGAS DÍAZ-TOLEDO), 2002 Feliciano de Silva, Florisel de Niquea (IV, parte I) (por Pilar VILLAVERDE), 2002 Feliciano de Silva, Florisel de Niquea (I-II) (por Gemma MONTERO), 2003 Primaleón (por Mª Carmen MARÍN PINA), 2003 Esteban Corbera, Febo el Troyano (por José Julio MARTÍN ROMERO), 2003 Diego Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros (primera parte) (por Axayacatl CAMPOS GARCÍA), 2003 Belianís de Grecia (III-IV) (por Laura GALLEGO), 2003 Floramante de Colonia (por Javier GUIJARRO CEBALLOS), 2003 Palmerín de Olivia (por Claudia DEMATTÉ), 2004 Silves de la Selva de Pedro Luján (por Isabel ROMERO), 2004 Florambel de Lucea (I-II) (por Mª del Rosario AGUILAR), 2004 Philesbián de Candaria (por Ronda VÁZQUEZ MARTÍN), 2005 Feliciano de Silva, Florisel de Niquea, cuarta Parte, libro II (por José Julio MARTÍN ROMERO), 2005 Jerónimo Fernández, Clarián de Landanís, libro III (por Javier GUIJARRO CEBALLOS), 2005 Florando de Inglaterra (libro II) (por Cristina CASTILLO), 2005 Demanda del Santo Grial (por José Ramón TRUJILLO), 2006 Lepolemo (por Stefano NERI), 2006 Florambel de Lucea parte III (por Rosario AGUILAR), 2006 Belianís de Grecia I-II (por Mónica NASIF), 2006 Espejo de príncipes y caballeros (III) (por Axayacatl CAMPOS), 2006 Reimundo de Grecia (libro III de Floriseo)(por Javier GUIJARRO CEBALLOS) Espejo de caballerías (segunda parte)(por Juan Carlos PANTOJA RIVERO), 2007 Florindo (por Alberto del RÍO NOGUERAS), 2007 M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 21 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012 51 52 53 54

Roselao de Grecia (tercera parte de Espejo de caballerías) (por Jesús DUCE), 2008 Guarino Mezquino (por Karla P. AMOZURRUTIA NAVA), 2008 Leandro el Bel (por Anna BOGNOLO), 2008 Espejo de caballerías (primera parte) (por Raúl Sánchez). 2009

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 22 -

2 0 1 2

PUBLICACIONES

3.4. OBRAS FUERA DE COLECCIÓN, VARIA LUCIANO GARCÍA LORENZO (ED.) El Caballero de los Espejos de Miguel Ramos Carrión ISBN: 978-84-96408-92-0

Se edita y estudia en este volumen en primer lugar la versión dramática que estrenó

Miguel Ramos Carrión en 1905 de varios capítulos del Quijote, titulada El Caballero

de los Espejos. Se edita y estudia también la adaptación que, a partir de esta obrita, se presentó en 1947 en El Escorial (Madrid). El libro ofrece en facsímil

los

originales

mecanografiados

de

ambos

textos, inéditos hasta la fecha.

Luciano García Lorenzo es Profesor de investigación en el Consejo superior de investigaciones científicas. Profesor regular y visitante de numerosas universidades en España y en otros países de M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 23 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012 Europa y América. Ha publicado más de cincuenta libros (monografías, actas de congresos, libros colectivos, ediciones de textos…). Ha dirigido el Festival internacional de teatro clásico de Almagro. Ha sido entre 1972 y 2010 Secretario y Director de Anales cervantinos. Fue, además, miembro fundador de la Asociación de Cervantistas.

GERMÁN MARQUÍNEZ ARGOTE Realidad, Posibilidad, Religión: Historia de las Tres Palabras ISBN: 978-84-96408-92-0

Ensayo

que

analiza

las

palabras

Realidad, Posibilidad y Religión en cuanto a su importancia en relación con los planteamientos filosóficos de Xavier Zubiri. Germán Marquínez no solo analiza esta vertiente filosófica sino que la pone en relación con la historia de la palabra hasta llegar a la utilización en la filosofía zubiriana. Así se consigue una lección completa en la que la Filosofía se nutre de la historia filológica de las palabras.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 24 -

2 0 1 2

PUBLICACIONES

OTROS TÍTULOS YA PUBLICADOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Bibliografía del Quijote por unidades narrativas y materiales de la novela (CD-Rom) por Jaime Fernández S. J. 1995 J. BAUTISTA AVALLE-ARCE, Enciclopedia Cervantina, 1997 José MONTERO REGUERA, El Quijote y la crítica contemporánea, 1997 Cervantes, 1995 Tomás A. MANTECÓN, La muerte de Antonia Isabel Sánchez, 1997 Isabel TESTÓN, Rocío SÁNCHEZ, Mª Ángeles HERNÁNDEZ, El buscador de gloria, 1998 Alfredo ALVAR (coord.), Imágenes históricas de Felipe, 1999 Dominus Quixotus a Manica Julio CAMARENA y Maxime CHEVALIER, Catálogo Tipológico del Cuento Folklórico Español. Cuentos Religiosos, 2003 Julio CAMARENA Y Maxime CHEVALIER, Catálogo Tipológico Del Cuento Folklórico Español. Cuentos Y Novelas. 2003 Diego MARTÍNEZ TORRÓN (coord.), Sobre Cervantes, 2003 Emilio SALES, La aventura caballeresca: epopeya y maravillas, 2004 Joaquín RUBIO TOVAR, La vieja diosa. De la Filología a la posmodernidad, 2004 Serafín VEGAS, El Quijote desde la reivindicación de la racionalidad, 2004 Nicasio SALVADOR Miguel y Santiago LÓPEZ-RÍOS (editores), El Quijote desde el siglo XXI, 2005 Rafael M. MÉRIDA, La aventura de Tirant lo Blanc por tierras hispánicas, 2005 Miguel QUEROL, La música en la obra de Cervantes, 2005 Augustin REDONDO, Releyendo el ''Quijote'', cuatrocientos años después, 2005 SerafínVEGAS GONZÁLEZ, El ''Quijote'' desde la reivindicación de la racionalidad, 2006 Krzysztof SLIWA, Cartas, documentos y escrituras de Garcilaso de la Vega y de sus familiares, 2006 M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 25 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

José Luis ABELLÁN, Los secretos de Cervantes y el exilio de don Quijote, 2006 Pedro RUIZ PÉREZ, La distinción cervantina. Poética e historia, 2006 Javier GUIJARRO CEBALLOS, El ''Quijote'' cervantino y los libros de caballerías: calas en la poética caballeresca, 2007 Jaime Fernández, Bibliografía del Quijote por unidades narrativas y materiales de la novela (2 vols. + 1 CD), 2008 Luis PEÑALVER ALHAMBRA, Don Quijote, la escritura y la muerte, 2008 Antonio SANTOS, Barataria la imaginada. El ideal utópico de don Quijote y Sancho, 2009 Manuel V. MONSONÍS MONFORT, Cervantes en los monumentos, 2010 Enrique Javier VERCHER, Don Quijote entre las nieves, 2011 Josep Lluís MARTOS (coordinador y editor), Del impreso al manuscrito en los Cancioneros, 2011 Germán MARQUÍNEZ ARGOTE, Alcalá de Henares en la Literatura Española de la Edad Dorada, 2011

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 26 -

2 0 1 2

PUBLICACIONES

3.5. EN COLABORACIÓN La Celestina In der modernen kunst eine tragikomödie der Renaissance

El Centro de Estudios Cervantinos colaboró en el catálogo de la exposición austriaca, celebrada en la Galería del Castillo Hochosterwitz, sobre La Celestina en el Arte Moderno, una tragicomedia del Renacimiento

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 27 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

Formas de vida cultural y tradición oral en la cabecera riojana del Cidacos, Colección el Jardín de la Voz, Biblioteca de Literatura Oral y Cultura Popular.

José Manuel Pedrosa es uno de los miembros de nuestro equipo de investigación que, además de contribuir con los proyectos del CEC, desarrolla una serie de publicaciones dentro del campo del que es especialista la Literatura Oral y el folklore, y sus esfuerzos se ven reflejados en la colección de estudios que dirige “El Jardín de la Voz”. M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 28 -

2 0 1 2

PUBLICACIONES

Edad de Oro XXXII

Como cada año colaboramos en el Congreso Internacional de Edad de Oro con celebración de las comunicaciones y plenarias entre la UAM y Cuenca, este año el tema fue el Romancero, incorporado tanto en las composiciones de célebres escritores de los siglos de Oro como en algunos géneros apreciados de ese momento, por ejemplo, la novela pastoril o en el Quijote.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 29 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 30 -

2 0 1 2

INVESTIGACIÓN

4

INVESTIGACIÓN

E

l Centro de Estudios Cervantinos ha trabajado durante estos años en desarrollar diferentes proyectos científicos para

avanzar en el conocimiento y la difusión de la obra y la vida de Cervantes así como de la cultura de su época, que se ha concretado en cuatro líneas básicas de trabajo: Gran Enciclopedia Cervantina, Banco de imágenes del Quijote, Edición de libros de caballerías y de materiales de apoyo y la Adquisición de una importante biblioteca cervantina de referencia. Algunos de estos proyectos, como el Banco de imágenes, nacieron para su difusión en la Red (www.qbi2005.com), y en otros casos, se ha trabajado en los últimos años para su digitalización y difusión por el nuevo medio informático. Proyectos del Ministerio de Educación, de Ciencia e Innovación, actualmente de Economía y Competitividad, de la Comunidad de Madrid y de la Universidad de Alcalá han financiado la gran mayoría de estas iniciativas y en este momento tratamos de ofrecer una Plataforma multimedia, en que se engloben de manera interactiva los citados proyectos, a los que se les puede añadir materiales diversos (como nodos de distribución de la información), con la pretensión de crear una nueva herramienta que permita avanzar en el conocimiento de la figura y la obra de Cervantes y su época, y establecer nuevas modalidades hipertextuales de acceso a la información científica. Este es el reto de la Plataforma Cervantes.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 31 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012 HISTORIAL DE PROYECTOS CONCEDIDOS EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS Gran Enciclopedia Cervantina-Versión Digital HUM-2006-06393

C. Alvar

01/10/2006 a 30/09/2009

Ministerio de Educación y Ciencia

Seminario de Filología Medieval y Renacentista CCG06-UAH/HUM-0680

C. Alvar r

2006-2007 1 año

Universidad de Alcalá

El Quijote Políglota (Repositorio de ediciones XVII-XIX

C. Alvar

2009

Dirección Gral del Libros, Archivos y Bibliotecas

I Encuentro Internacional de Hispanistas Africanos FFI2009-06107-E

C. Alvar

01/01/2009 al 30/11/2009

Ministerio de Ciencia e Innovación

El Quijote en Youtube

C. Alvar

septiembre-diciembre 2010

RAE, ASALE y YOUTUBE

II Encuentro Internacional de Hispanistas Africanos

C. Alvar

21 al 26 de julio 2011

(AECID) y Ministerio de Cultura

Creación y Desarrollo de una Plataforma Multimedia para la Investigación en Cervantes y su época [PLA-CER] FFI2009-11483

C. Alvar

01/01/2010 al 31/12/2012

Ministerio de Ciencia e Innovación

M E M O R I A

D E

En vigor

A C T I V I D A D E S

- 32 -

2 0 1 2

INVESTIGACIÓN

Otros proyectos bajo la gerencia del Centro de Estudios Cervantinos, aunque no diririgidos por Carlos Alvar, sino por uno de los investigadores más valiosos de nuestro grupo de investigación consolidado, el catedrático Fernando Gómez Redondo, han expuesto tesis innovadoras en el campo de la Métrica Medieval Castellana. Historia de la Métrica Medieval Castellan (HISMETCA) FFI2009-09300

01/01/2010 al 31/12/2012

Ministerio de Ciencia e Innovación

En vigor Acción Complementaria

2012

Organización de las I Jornadas internacionales para el estudio de la Métrica Medieval Castellana (JIEMETCA)

En vigor

Ministerio de Ciencia e Innovación

El Grupo de Investigación del Centro de Estudios Cervantinos, Seminario de Filología Medieval y Renacentista, reconocido como grupo de investigación consolidado por la UAH desde el año 2006, no solo se dedica a Siglo de Oro y Cervantes, sino que dado que su investigador responsable, Carlos Alvar es un experto en traducción, al igual que otros miembros como José Manuel Lucía y Joaquín Rubio Tovar doctores en Filología Románica, así el Centro de Estudios Cervantinos es una institución con convenio estratégico con IVITRA(-UA) [Instituto Virtual

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 33 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012 Internacional de Traducción de la Universidad de Alicante, coordinado por Vicent Martines Peres].

http://www.ivitra.ua.es/new_projecte_esp.php Nuestro grupo está en contacto a través de distintos acuerdos y convenios con unidades de investigación como el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, la UAH y otros grupos de investigación de distintas universidades, ese sería el caso del proyecto dirigido por la catedrática Begoña Lolo de la UAM para su propuesta del Quijote en la cultura europea. Mito y representación, o los anteriores concedidos a esta misma institución e investigadora donde el papel del Centro de Estudios Cervantinos fue el editorial al publicar los resultados de esos proyectos concedidos por el Ministerio de Educación y Ciencia (HUM2005-25389-E/ARTE, HUM2006-27333-E/ARTE) o HUM2007-61277) o colaborar en los congresos que celebren en relación con estas investigaciones. Del mismo modo el Centro de Estudios Cervantinos ha ejecutado su papel de Ente Promotor Observador con su interés por publicar bajo su línea editorial los resultados de valiosos proyectos concedidos a otros grupos de investigación que realizaron grandes aportaciones filológicas en campos de estudios afines a nuestros propios intereses e investigaciones, sería el caso de la Universidad de Alicante con el proyecto concedido por el Ministerio de Ciencia e Innovación. Del impreso al manuscrito: hacia un canon de transmisión del cancionero medieval (FFI2008-04486) o del proyecto concedido por el Ministerio de Ciencia e Innovación (FFI2008-05671) para el estudio del Bursario por Pilar Saquero Suárez-Somonte y Tomás González Rolán

de la

Universidad Complutense de Madrid y la consiguiente publicación de la

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 34 -

2 0 1 2

INVESTIGACIÓN edición de este texto dentro de nuestra colección de obras de Ficción Sentimental. El Centro de Estudios Cervantinos ayudado por la Universidad de Alcalá publica la Revista de Literatura Medieval, una de las revistas en el ámbito de la Filología mejor valoradas en el index de calidad, y de la que Carlos Alvar es su director. Issn: 1130-3611. Periodicidad Anual. Inicio: 1989. Editores: Universidad de Alcalá de Henares. Índice Impacto Medio RESH: 0,113 (2012) Cumple 33 Criterios Latindex. Indexada en DICE, PIO, ISOC, SCOPUS, REGESTA IMPERII, MLA BIBLIOGRAPHY, EUROPEAN INDEX FOR THE HUMANITIES. Catalogada en Dialnet.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 35 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 36 -

2 0 1 2

GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA (GEC)

5

GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA (GEC) 5.1. EL PROYECTO 5.2. EQUIPO 5.3. LISTADO DE ENTRADAS REALIZADAS EN EL 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 37 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 38 -

2 0 1 2

GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA (GEC)

5.1. EL PROYECTO

L

a GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA es, sin duda, uno de los mayores proyectos científicos que se han promovido en el campo de las humanidades en los últimos años. Proyecto que comenzó en el 2002 y que terminará en los próximos años, en su

versión analógica en papel. Más de diez volúmenes, miles de voces, cientos de colaboradores dan cuenta de la envergadura del proyecto, que no sólo ha contado con aportaciones excepcionales durante las celebraciones del IV Centenario de la publicación del Quijote, sino con la concesión de algunos proyectos de investigación, tanto del Ministerio de Ciencia y Tecnología, del Ministerio de Educación o de la Comunidad Autónoma de Madrid.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 39 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

5.2. EL EQUIPO DIRECTOR Carlos Alvar COORDINADORES Alfredo Alvar Ezquerra: Historia Florencio Sevilla Arroyo: Literatura RESPONSABLES DE ÁREA Manuel Alvar Ezquerra: Lengua José Domínguez Caparrós: Teoría literaria Begoña Lolo Herranz: Música José Manuel Lucía Megías: Libros de caballerías e ilustradores Patricia Martínez García: Francés Pedro Javier Pardo: Inglés José Manuel Pedrosa Bartolomé: Folklore COMITÉ CIENTÍFICO Manuel ALVAR Alberto BLECUA PERDICES Jean CANAVAGGIO Anthony CLOSE Jaime CONTRERAS Pablo JAURALDE POU

M E M O R I A

D E

Isaías LERNER Francisco MÁRQUEZ VILLANUEVA Augustin REDONDO Martín de RIQUER Aldo RUFFINATTO

A C T I V I D A D E S

- 40 -

2 0 1 2

GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA (GEC)

5.3. LISTADO DE VOCES 2012 ALVAR EZQUERRA, Carlos…..…...……...………Maleta (aventura) Manteamiento de Sancho Marco Polo Mare magnum Mono adivino Pajar Paratextos Penitencia en Sierra Morena ALVAR EZQUERRA, Alfredo ... Madrid negociantes Nobleza oficios ALVAR EZQUERRA, Antonio Nemo Numancia Octaviano Omnia saturatio Opera et impensa periit Operibus credite Paladión de Troya Pane lucrando Parrasio Penates Pensiles ALVAR NUÑO, Guillermo Omnia secumdum litem fiun Omnia mea bona mecum porto Omnia vincit amort BIZARRI, Hugo O. Negro

Pedir el menoscabo Pedir la muerte Pelar las barbas Pelarse las barbas Pese a mi abuelo

- 41 -

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012 Poeta nascitur Polo, de este al otro Poner en estado Poner en mengua Poner en pico Poner en quintas Poner en rota Poner en toldo Poner prendas Ponerse a brazos Ponerse sobre la cabeza Popa a proa, de Por arte de encantamiento Pulgas te coman los ojos Si Dios fuere servido Si el bien llega, no tarda Sin el cimiento de la bondad Sombra de tejados, a Su alma en su palma Su daño solicita quien camina ¡Vive el dador! ¡Vive el Señor! ¡Vive Roque!... CAMPOS, Francisco Javier No hizo Dios a nadie que desamparase-Misericordia oraciones CAMPOS FONSECA, Susan Nocturnos de Barataria Pasajes de Don Quijote CASTILLO MARTÍNEZ, Cristina Pablos Pastor de Anfriso Pérez, Alonso DELGADO PAVÓN, Mª Dolores Noruega Otomana, Casa Palafoxes Palmas, Arroyo de las Pallas Parma M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 42 -

2 0 1 2

GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA (GEC)

DOTRAS BRAVI, Alexia GARCÍA SÁNCHEZ, Jairo Javier GARRIBA, Aviva GÓMEZ REDONDO, Fernando

HERRERO PRADO, José Luis LABRADOR LÓPEZ DE AZCONA, Germán

Pastrana, Duque de Pedro de Portugal Pereiras Pérez de Guzmán Pérez de Vargas Perpiñán Pescadería Ortega y Gasset, José nonada ocasión ….. Petrarca ociosidad Octava esfera Once cielos Oratoria Parias Paso Honroso Pelayo Pepino, rey Pérez Galdós, Benito naturaleza humana

Per pietà non ricercate Plinio, El Viejp Plinio, El Joven Polidoro, Virgilio Quintiliano LOLO, Begoña Ouverture burlesque sur Don Quichotte Ovillejos de Sierra Morena noces de Gamache, Les LORENZO ARRIBAS, Josémi ollas de Egipto Ollay Oracioneros Palillo de dientes Para el aceite de la lámpara MADROÑAL, Abraham …Nemo ascendit in coelum Nemo novir Patrem Nemo sine crimine vivit Nemo sua sorte contentus LERNER, Isaías

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 43 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012 Non rescatar, non fugir Non santa Nueve Libros de las Habidas, Los Nula es retencio Orégano sea palo, de Pantalia Paramal Paraninfo alígero partido, del Paso ante paso Pastraña Per modum sufragii Per Signum crucis Permafoi Pernil Perulés peso, en petarte MARTÍNEZ ROMERO, José Julio Ormaza, Fernando de Pastores (BA) PASTORES Pastores (PS) Pastores 3 (Q1) Pedro € MARTÍNEZ DE CASTILLA MUÑOZ, Nuria Nizaraní Nizara, nizara MARTÍNEZ MORÁN, Francisco José Nembrot Nemoroso (Q2) Núñez de León, Jerónimo Ochoa de la Salde, Juan Ochoa, Juan de Olmedo, Antonio de Ondarza Zavala, Miguel de Onís, Federico de Orena, Baltasar de Osorio, Diego Pacheco Padre de Andrés (Git.)

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 44 -

2 0 1 2

GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA (GEC) Padre de Antonio (PS) Padres de Isabel (EI) Pajes (Q2) Paredes, Antonio de Parnasa Pastor (CP) Pastor (Q1) Pastora (PS) Patrón Patrón (BA) Peregrina de Talavera, La Pérez del Barrio Angulo, G. Peritoa Perlerines Pescador (Q1) Poeta 2 (CP) Preguntante (Q1) Primo (CAE) Pudicicia MONTERO REGUERA, José novelas intercaladas (Quijote) nuestro poeta Numa O le falta al amor conocimiento obras perdidas Oh alma venturosa Oh Blanca, a quien rendida está la nieve Oh cuán claras señales habéis dado Oh dulces prendas por mi mal halladas Oh grande, oh poderosa, oh sacrosanta Oh más dura que mármol a mis quejas Oh más duro que mármol a mis quejas Oh ricas prendas por mi bien halladas! Oh tobosescas tinajas! Oh tú, que estás en tu lecho Oh venturosa, levantada pluma Oh yuraja caur! Oh, mi primo Montesinos! Oh, quién tuviera, hermosa Dulcinea! Oigan los que poco saben Óñez M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 45 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012 ¡Padre del cielo, en cuya fuerte diestra! Pastora en quien la belleza Pastorcillo, tú que vienes Perendenga, La perritas MORO MARTÍN, Alfredo Shelley, Mary MUÑOZ DE LA NAVA CHACÓN, José Miguel . Narbona, golfo de Negra, Sierra Neopatria, Duque de Nevada, Isla Niarros Nicosia Nyerros Ocaña Olao Magno Olivera de Valencia Olmos, Corral de los Ordóñez de Lara, Diego Oria, Juan de Andrea de Oristán, Marqués de Orvión Osuna Osuna, Universidad de Pactolo Pafo Pantanalea Paquino París, Universidad de partos Paseo de San Felipe Peña de Francia perailes Percheles de Málaga NOMMICK, Yvan Notas para Don Quijote Numance PAREDES, Juan novella

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 46 -

2 0 1 2

GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA (GEC) PEDROSA BARTOLOMÉ, José Manuel

PEREA RODRÍGUEZ, Óscar PÉREZ JUANA DEL CASAL, Saúl

M E M O R I A

D E

naufragio negra honrilla niños noche oscura nudo ciego nudo gordiano ciosas plumas ocioso lecho octava maravilla ojos Olalla Orbaneja Orelia oro oro de Arabia Osiris oso padres pájaro pinto pasteleros Patojo, El Paulín, Juan Paulín, San Peralvillo peregrino pereza Perico, rey Pero García Perogrullo perrilla de falda Perro perro del herrero Perro Sabio perros pelota picados [zapatos] piernas, en sábanas de holanda saboyana saya

A C T I V I D A D E S

- 47 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

PÉREZ MARTÍNEZ, Ángel PINTO, Elena di PIÑERO GIL, Cecilia PRESAS, Adela

REY, Pepe RODRÍGUEZ, Begoña

M E M O R I A

D E

saya entera seda verde serrana, a la (vestido) sombrero sotana tafetán tomar los puntos a las medias pasiones parar Pava, La ……………….Numancia Nerina e don Chisciotte Neue Don Quichotte, Der noces de Gamache, Les noche de Maritornes, La nozze di Gamaccio, Le nuevo siglo para don Quijote, Un Oda a don Quijote Odchod dona Quijota (La salida de…) Old Wife she sent to the Miller, The Padovana di Don Chisciotte Para festejar la noche... Partita al lugar patio de Monipodio, El Pavana pazzo Glorioso, Il pazzo ne fa cento, Un pequeño Rocinante, El petit don Quichotte, Le organos napeas Oceano Olimpo Perséfone Perseo Pirene platano, el que adoró el pluvias de oro Policea A C T I V I D A D E S

- 48 -

2 0 1 2

GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA (GEC) portero infernal Progne Proserpina Netalim no aparta el hombre a los que … obras muertas Oveja participantes Pascua de Flores Pascua de Natal Pascua de Reyes Pascuas Pastor Patri pecador de mí pecador... yo a Dios Pedro, San nuovo Don Chisciotte, Il pazzo Guarisce L’altro, Un pazzo ne fa cento, Un Per amore mio...

SÁNCHEZ SALOR, Eustaquio

SCAMUZZI, Iole

SCHWARTZ, Lía

VARGAS DÍAZ-TOLEDO, Aurelio

M E M O R I A

D E

Ovidio Ovidio español Pausanias Persio Nadie las mueva… Orlando Orlando innamorato Orlando furioso partir el sol

A C T I V I D A D E S

- 49 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 50 -

2 0 1 2

GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA (GEC)

5.4. PUBLICACIONES

D

urante este año se ha trabajado en una nueva entrega de la Gran Enciclopedia Cervantina (el tomo IX Nabokov-Pérez del Barrio, este volumen está en prensas , pero con la intención de verlo publicado en 2013, si la financiación lo permite. De todos

modos, se seguirá recabando la información y los artículos necesarios por grandes especialistas para los volúmenes siguientes con intención de poder seguir con el proceso de publicación en papel que vendrá dado en función de las ayudas que se reciban, asumiendo, por este hecho, que quizá el ritmo de publicación pueda verse afectado, como ocurre en este año ya que normalmente se publicaba un tomo por año. El último tomo fue el VIII (Luz-Muzaraque) publicado a finales de diciembre de 2011 y distribuido a lo largo del 2012.

Vol. VIII: Luz-Muzaraque ISBN: 978-84-9740-478-5

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 51 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 52 -

2 0 1 2

BANCO DE IMÁGENES DEL QUIJOTE: 1605-1905 (QBI)

6

BANCO DE IMÁGENES DEL QUIJOTE: 1605-1905 (QBI) www.qbi2005.com

Director: José Manuel Lucía Megías [email protected] M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 53 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012 Líneas de trabajo (2012-2015) Nuestra línea de trabajo en los próximos años, como así se planteó el año pasado, tiene una doble vertiente: 1. Por un lado, completar el corpus de las ediciones ilustradas del “Quijote” hasta 1905, con las ediciones e imágenes que nos faltan; así como completar las imágenes sueltas que no se han podido fotografiar y corregir los errores detectados en las descripciones. En este sentido, hemos de ampliar la partida para adquisiciones, ya que en el próximo año debemos hacer numerosas peticiones a la Biblioteca Nacional de España, que conserva ejemplares únicos del siglo XIX, en muchos casos hiperilustrados, con lo que encarece su adquisición. 2. Aumentar los límites cronológicos del portal y la naturaleza de las imágenes: a. Aumentar hasta 1915 el límite cronológico, incorporando las ediciones realizadas entre los centenarios de las dos partes de la obra. b. Añadir a cada una de las estampas los materiales iconográficos previos y los que ha dado lugar y propiciado después de su publicación. i. Bocetos / dibujos / diseños del grabador/ estados ii. Material iconográfico en otros soportes Esta parte será la más costosa, ya que, además de los permisos de reproducción y los costes de los mismos, M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 54 -

2 0 1 2

BANCO DE IMÁGENES DEL QUIJOTE: 1605-1905 (QBI)

habrá que hacer un gran cambio en la estructura de la base de datos. c. Incorporar imágenes y estampas procedentes de otras fuentes: desde los periódicos y las revistas ilustradas hasta el resto de las artes decorativas en que el Quijote tendrá una presencia significativa.

3. Por último, ampliar las utilidades de nuestro portal, con la idea de que siga siendo –y cada vez- un referente mundial en el campo iconográfico y cultural del español: a. Introducción de las biografías de los grabadores y dibujantes, para así poder contextualizar todo el proyecto. b. Impresión de fichas con los datos de la edición o las imágenes. c. Traducción del portal a otros idiomas (principalmente a aquellos de los que hay más ediciones, francés e ingles) d. Incluir para cada imagen un campo de orden, en el cual aparecen las imágenes en cada edición. e. Incorporar una búsqueda general por palabras (estilo google), en todos los contenidos del Banco de Imágenes. La página web del QBI (1605-1905) ha sido seleccionada por INTUTE como buen recurso telemático al servicio de la comunidad investigadora y docente.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 55 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 56 -

2 0 1 2

BANCO DE IMÁGENES DEL QUIJOTE: 1605-1905 (QBI)

BIBLIOTECAS COLABORADORAS 1. BIBLIOTECA DEL CENTRO DE ESTUDIOS CERVANTINOS (MADRID) 2. MUSEO CASA NATAL DE CERVANTES (MADRID) 3. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA (MADRID) 4. BIBLIOTECA REGIONAL DE MADRID JOAQUÍN LEGUINA (MADRID) 5. BIBLIOTECA MUNICIPAL CARDENAL CISNEROS (ALCALÁ DE HENARES) 6. CALCOGRAFÍA NACIONAL (MADRID) 7. BIBLIOTECA HISTÓRICA “MARQUÉS DE VALDECILLA” DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID (MADRID) 8. BIBLIOTECA PARTICULAR DE ARMANDO GAGO (MADRID) 9. BIBLIOTECA HISTÓRICA MUNICIPAL (MADRID) 10. BIBLIOTECA DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES (MADRID) 11. BIBLIOTECA DE CARMEN Y JUSTO FERNÁNDEZ (MADRID) 12. FUNDACIÓN LÁZARO GALDIANO (MADRID) 13. BIBLIOTECA DEL CIGARRAL DEL CARMEN (TOLEDO) 14. BIBLIOTECA REGIONAL DE CASTILLA LA MANCHA (TOLEDO) 15. BIBLIOTECA POPULAR DE AZUL (ARGENTINA) 16. BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE LA PLATA (ARGENTINA) 17. BIBLIOTECA DE LA FUNDACIÓN FRANZ MEYER (MÉXICO) 18. BIBLIOTECA DEL MONASTERIO DE LA REAL (PALMA DE MALLORCA) 19. BIBLIOTECA JOSEP Mª CASASAYAS DE LA UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS (PALMA DE MALLORCA) 20. BIBLIOTECA PARTICULAR DE BASILIO RODRÍGUEZ CAÑADA (MADRID) 21. BIBLIOTECA PARTICULAR DE TOMÀS LLORET (VILLAJOYOSA) 22. BIBLIOTECA PARTICULAR DE CYRIL DÈVES (FRANCIA) 23. BIBLIOTECA PARTICULAR DE VICENTE SÁNCHEZ MOLTÓ (ALCALÁ DE HENARES)

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 57 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 58 -

2 0 1 2

CONGRESOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

7. OTRAS ACTIVIDADES Y CONGRESOS 7.1

EXPOSICIÓN CONMEMORATIVA. CENTRO DE ESTUDIOS CERVANTINOS: 20 AÑOS

7.2

XXI JORNADAS CERVANTINAS (TOBOSO)

7.3

CONGRESOS: I JORNADAS INTERNACIONALES PARA EL ESTUDIO DE LA MÉTRICA MEDIEVAL CASTELLANA

II JORNADAS DE ESTUDIOS DE LITERATURA ORAL Y CULTURA POPULAR V JORNADAS CERVANTINAS EN AZUL III CONGRESO INTERNACIONAL. CERVANTES Y EL QUIJOTE EN LA MÚSICA. MITO Y REPRESENTACIÓN EN LA CULTURA EUROPEA

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 59 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 60 -

2 0 1 2

CONGRESOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

7.1

EXPOSICIÓN CONMEMORATIVA. CENTRO DE ESTUDIOS CERVANTINOS: 20 AÑOS ALCALÁ, 27 DE FEBRERO-8 DE JULIO 2012 El Centro de Estudios Cervantinos muestra en la Capilla del Oidor su trayectoria durante 20 años como institución dedicada al estudio, edición, investigación y divulgación científica de Cervantes y su obra, y del Siglo de Oro en general, además del atesoramiento de joyas bibliográficas cervantinas. En el recorrido de la exposición se puede diferenciar un primer espacio dedicado a mostrar las actividades del Centro de Estudios Cervantinos como promotor y organizador de congresos de ámbito internacional, charlas, ciclos y conferencias. También se puede ver el resultado de los proyectos de Investigación durante estos años (el gran sueño cervantino: La Gran Enciclopedia Cervantina con sus ocho tomos publicados hasta la fecha, y el Banco de Imágenes del Quijote, el mayor portal iconográfico del Quijote con más de 550 ediciones ilustradas colgadas en la red), sin olvidar las más de 200 publicaciones distribuidas en diversas colecciones. M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 61 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012 El segundo ambiente de la exposición está dedicado a la muestra de los fondos de la Biblioteca Cervantina: primeras ediciones del Quijote dentro y fuera de España; otras obras de Cervantes; el universo de la ilustración con las primeras ediciones acompañadas de grabados, curiosidades como el Quijote y las Novelas Ejemplares en corcho; ediciones lujosas; modelos iconográficos para los Quijotes ilustrados, las espléndidas ediciones académicas anotadas y otras magníficas rarezas como el Quijote en miniatura, ejemplares de tebeos de distintas nacionalidades que recrean el Quijote o la copia manuscrita de Baldomero Sánchez-Cuenca que dedicó muchos años de su vida a copiar el Quijote en ocho volúmenes con un papel, ilustraciones añadidas y encuadernación de lujo que hace que tengamos un ejemplar único.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 62 -

2 0 1 2

CONGRESOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

Estadística de visitas:total de 28.795 Febrero, del 27 (inauguración) al 29: 644 visitantes en total Hubo 11 grupos en estos días, con un total de 310 visitantes, de los cuales 9 grupos fueron de escolares (IES y colegios) y 2 de adultos. (334 personas la visitaron por libre). Marzo, del 1 al 31: 7.486 visitantes en total Hubo 151 grupos en el mes de marzo, con un total de 4.049 visitantes, de los cuales 91 grupos fueron de escolares (IES y colegios) y 60 de adultos. (3.437 personas la visitaron por libre).

Abril, del 1 al 30: 6.431 visitantes totales Hubo 110 grupos, con un total de 2.821 visitantes, de los cuales; 49 fueron de estudiantes (IES y Colegios) y 61 de adultos. Es decir, 3.610 personas visitaron la exposición por libre. Mayo, del 1 al 31: 7.385 visitantes totales Hubo 166 grupos, con un total de 4.063 visitantes, de los cuales; 64 fueron de estudiantes (IES y Colegios) y 102 de adultos. Es decir, 3.322 personas visitaron la exposición por libre. Junio, del 1 al 30: 6.065 visitantes totales Hubo 109 grupos, con un total de 2.682 visitantes, de los cuales; 32 fueron de estudiantes (IES y Colegios) y 77 de adultos. Es decir, 3.383 personas visitaron la exposición por libre. Julio, del 1 al 8: 784 visitantes totales Hubo 7 grupos, con un total de 99 visitantes, los cuales fueron todos de adultos. Es decir, 685 personas visitaron la exposición por libre.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 63 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 64 -

2 0 1 2

CONGRESOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 65 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 66 -

2 0 1 2

CONGRESOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

7.2

XXI JORNADAS CERVANTINAS (TOBOSO) El Centro de Estudios Cervantinos colaboró con el Toboso para la celebración de su XXI Jornadas Cervantinas con el préstamo de la exposición de 50 paneles relacionados con la imagen del Quijote utilizada para publicidad, óperas, ballets, musicales, circo, cine o como referencia ideológica.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 67 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 68 -

2 0 1 2

CONGRESOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

7.3 (CONGRESOS)

I JORNADAS INTERNACIONALES PARA EL ESTUDIO DE LA MÉTRICA MEDIEVAL CASTELLANA (JIEMETCA)

Jornadas celebradas del 20-22 de septiembre de 2012 en Sigüenza (Salón de Actos Hospedería Porta Coeli, UAH), dirigidas por Fernando Gómez Redondo. Acciones Complementarias del MICINN, FFI2011-15646

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 69 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 70 -

2 0 1 2

CONGRESOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 71 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 72 -

2 0 1 2

CONGRESOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

II JORNADAS DE ESTUDIOS DE LITERATURA ORAL Y CULTURA POPULAR

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 73 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 74 -

2 0 1 2

CONGRESOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

V JORNADAS CERVANTINAS EN AZUL Azul, 5 y 6 de noviembre de 2012

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio y que tiene su base en la gestión comunitaria y en la puesta en valor de los fondos literarios de la Biblioteca Popular Bartolomé J. Ronco (poseedora de la más importante colección privada conocida en Sudamérica). Estas y otras circunstancias han merecido innumerables distinciones nacionales e internacionales que han consagrado a Azul como “Ciudad Cervantina de la Argentina”. El interior bonaerense busca su nueva identidad y por ello, en Azul, la

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 75 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 76 -

2 0 1 2

CONGRESOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

III CONGRESO INTERNACIONAL. CERVANTES Y EL QUIJOTE EN LA MÚSICA. MITO Y REPRESENTACIÓN EN LA CULTURA EUROPEA (Madrid, 6,7 y 8 de noviembre, 2012, UAM. Directora: Begoña Lolo) Los Congresos Internacionales de 2005 y 2009 han asentado las bases fundamentales de la línea de investigación musicológica “Cervantes y el Quijote en la Música”, que se ha demostrado como una novedosa herramienta para la interpretación artística y social de identidades y culturas. Para dar cabida a los nuevos ámbitos de estudio que van sumándose a esta perspectiva musicológica, el Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música de la UAM (CSIPM) convoca el III Congreso Internacional Cervantes y El Quijote en la Música. Mito y representación en la cultura europea, que tendrá lugar en Madrid los días 6, 7 y 8 de noviembre del presente año 2012. Este congreso pretende aunar los estudios realizados sobre el creciente repertorio cervantino-musical con una más amplia interpretación de la presencia continuada del Quijote como personaje literario de alcance mítico en la construcción de arquetipos artísticos y culturales europeos. El Congreso forma parte de los resultados del Proyecto de Excelencia Multidisciplinar de la UAM “El Quijote en la cultura europea. Mito y representación” (Ref. CEMU-2012-017-C01).

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 77 -

2 0 1 2

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2012

La presente convocatoria cuenta con el patrocinio de la Universidad Autónoma de Madrid y del Centro Nacional de Difusión de la Música (INAEM- Ministerio de Educación, Cultura y Deporte), y con la colaboración del Centro de Estudios Cervantinos, la Asociación de Cervantistas y el Instituto Cervantes.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 78 -

2 0 1 2